DON'T USE These Words in Casual English Conversations!

¡NO USES estas palabras en conversaciones casuales en Inglés!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola a todos! ¡Aqui Emma de mmmEnglish!

I've got an interesting lesson for you today

Tengo una lección interesante para ti hoy,

especially if you're an intermediate English learner

especialmente si eres un estudiante de Inglés nivel intermedio

and you're transitioning

y estas en la transición

to being an advanced English learner or English user.

de ser un estudiante nivel avanzado o un practicante de Inglés avanzado.

That leap is one that requires more than just

Ese salto es uno que requiere algo más que solo

detailed knowledge about the words and the

conocimiento detallado sobre las palabras y

grammar structures that we use in English.

estructuras gramaticales que se usan en Inglés

It also requires an awareness of tone and register

También requiere una sensibilidad del tono y registro

so that you can choose the most appropriate words

para que puedas escoger las palabras más apropiadas

for the context. So here's the thing,

para el contexto. Este es el detalle,

if you've been trained in academic

si te has entrenado en Inglés académico

or in business English,

o inglés de negocios

well, the chances are that you've become

es posible que te hayas acostumbrado

quite used to expressing yourself with formal language.

bastante a expresarte con lenguaje formal.

Well this lesson is one that you really need to watch

Por eso esta lección es una que en verdad necesitas ver

because I'm going to share four words

porque te voy a compartir 4 palabras

that are not appropriate for relaxed

que no son apropiadas para conversaciones

and informal conversations.

relajadas e informales.

But they're words that my English students use

Pero son palabras que mis estudiantes de Inglés utilizan

all the time in everyday conversation.

todo el tiempo en conversaciones cotidianas.

So stay tuned!

¡Quédate a verlas!

Every time that you speak with someone,

Cada vez que habla con alguien,

you're using language to create and to build

usas el lenguaje para crear y construir

relationships, social relationships

relaciones, relaciones sociales

with your neighbours, professor, with your clients

con vecinos, profesores, con tus clientes

or customers, anyone.

o compradores, con cualquier personas.

Communicating information

Comunicar información

is an important part of speaking, obviously,

es una parte importante de hablar, obviamente,

but you can do so much more than that

pero puedes hacer mucho más que eso

and you really should

y realmente deberías hacerlo

because it's this extra stuff that helps you to become

porque es eso 'extra' lo que te ayuda a convertirte

a friendly and memorable person

en una persona amigable y memorable

in English conversations.

en las conversaciones en Inglés.

If the language that you use

Si el lenguaje que usas

is not appropriate to the context,

no es apropiado para el contexto,

then your meaning and even your character

entonces lo que quieres decir incluso tu carácter

can be a little misunderstood.

pueden ser malentendidos.

If you're too formal, well you can accidentally make

Si eres muy formal, puedes accidentalmente hacer

people feel uncomfortable. Perhaps they might even

sentir poco cómodas a las personas. Quizás incluso

think you're being a little rude. And equally,

puedan pensar que estas siendo un poco pesado. Y lo mismo pasa

if you use informal language in a situation

si usas lenguaje informal en una situación

where you really need to use formal language,

donde realmente debes usar lenguaje formal,

well, you might not be taken seriously

puede que no te tomen enserio

and perhaps you might even be overlooked.

y tal vez incluso te ignoren.

So recognising the context in which you're speaking

Así que reconocer el contexto en el que estas hablando

and choosing the appropriate language

y escoger el lenguaje apropiado

for that context

para ese contexto

is an important skill for advanced English users.

es una habilidad importante para los que hablan un Inglés avanzado.

So what is context?

Entonces, ¿Que es el contexto?

You probably hear your English teachers using this word

Probablemente escuches a tus maestros de Inglés usando esta palabra

all the time.

todo el tiempo.

Context refers to whatever is going on around you

Contexto se refiere a lo que sea que este pasando a tu alrededor

at that moment:

en ese momento:

where are you, what's happening,

donde estas, que sucede,

who are you talking to.

con quien hablas.

All of these things help to create the context

Todas estas cosas te ayudan a crear el contexto

and the context helps us to know what type of words

y el contexto nos ayuda a saber el tipo de palabras

and what type of grammar structures are relevant

y el tipo de estructura gramatical que son relevantes

and appropriate for that situation.

y apropiadas para la situación

Now you might assume that your workplace

Asumiendo que tu lugar de trabajo

is a professional context, right?

es un contexto profesional

So formal language is always required

El lenguaje formal es siempre requerido

but it's not as simple as that.

pero no es tan simple como eso.

If you work in an office,

Si trabajas en una oficina,

then yes, using formal language with customers

entonces si, usar lenguaje formal con tus

and clients is essential.

clientes es esencial.

If you're talking to your boss or someone

Si le hablas a tu jefe o alguien con un puesto

high up in the company, well,

alto en la compañía,

again, you want to be using more formal language

tienes que usar un lenguaje más formal

to sound more impressive and more intelligent.

para sonar más impresionante e inteligente .

However

En todo caso,

using formal language all the time doesn't make you

usar lenguaje formal todo el tiempo no te hace

very approachable or relatable

muy accesible

and it can make you seem a little stiff or a little dull

y te puede hacer ver un poco estirado y aburrido

and over time, you'll want to build relationships

y con el tiempo lo que quieres es construir relaciones

with your colleagues, the people you work with, right?

con tus compañeros, las personas con las que trabajas, ¿cierto?

So you'll want to relax your tone a little,

por eso tienes que relajar el tono un poco,

make a joke, don't take yourself so seriously.

hacer bromas, no ser tan serio.

Even if you get along well with your boss

Incluso si te llevas bien con tu jefe

or some clients,

o clientes,

then using informal language

usar el lenguaje formal

can also help you to build relationships with them.

puede también ayudarte a construir relaciones con ellos.

It helps them to feel more comfortable with you

Les ayuda a sentirse más cómodos

and want to speak with you more.

y les hace querer hablar más contigo

This is definitely how many professional working

Así es como definitivamente muchos profesionales manejan

environments operate in English-speaking countries

los ambientes que operan en países de habla inglesa

like Australia and the US and the UK.

como Australia, US y UK.

It's really important to have these informal

Es muy importante tener estas conversaciones

conversations with your colleagues

informales con tus compañeros

to help them feel relaxed and really comfortable

para ayudarle a sentirse relajados y muy cómodos

around you, to enjoy their time with you.

cuando están juntos y que disfruten pasar tiempo contigo.

So I've made my case. Now let's focus on the four

Ya presente los argumentos, ahora enfoquemonos en las 4

common words that are not appropriate

palabras comunes que no son apropiadas

for casual, relaxed conversations.

para las conversaciones casuales y relajadas.

I'll talk about when they're appropriate

Hablaré de cuando son apropiadas

but I'll also give you some alternatives to use

pero también te daré algunas alternativas para usar

to help you sound more relaxed and less formal

que te ayudan a sonar más relajado y menos formal

in other situations.

en otras situaciones.

When you want to add more information,

Cuando quieres agregar más información,

well you've been taught to use words like 'furthermore'

se te ha enseñado a usar palabras como

and 'moreover' right?

Now these words are great to use

Ahora bien, esta bien usar estas palabras

when you're writing an essay

cuando estas escribiendo un ensayo

or if you're giving a presentation

o si estas dando una presentación

or you're trying to support your argument in a debate.

o estas tratando de dar soporte a un argumento en un debate.

They're brilliant words

Son palabras brillantes

but you will rarely hear native English speakers

pero no escucharas un nativo angloparlante

using them in everyday conversation

usarlas en conversaciones del día a día

because they're just too formal

porque son demasiado formales

for conversational English.

para una conversación en Inglés.

I was at my favourite Indian restaurant a few days ago

Estaba en mi restaurante de comida India favorito hace unos días

and they have a few new things on the menu

y tenían nuevas cosas en el menú

and I wanted to find out a little more about the dishes.

y quería saber mas sobre esos platillos.

So when I asked the waiter and she's absolutely

Así que cuando le pregunte a la mesera, ella es muy linda

gorgeous, she was telling me

me decía

"We have some new vegetable dishes

"Tenemos algunos nuevos platillos de vegetales

moreover the lamb curry is really delicious."

por otra parte, el cordero al curry es en verdad delicioso"

This is a really formal way to add more information.

Esta es una manera muy formal de agregar información.

It sounds really odd.

Suena muy extraño.

Given the context, it's much better to use

Dado el contexto es mucho mejor usar

informal language.

lenguaje informal.

We have some new vegetable dishes

and the lamb curry is really delicious as well!

Although you might think that using more

Aunque puedes creer que usar

intelligent words is always better, it's just not as

palabras más inteligentes es siempre lo mejor, no es tan

simple as that. There are times when simpler

simple como eso. Hay veces cuando

and less formal words are much more appropriate.

palabras simples y menos formales son mucho más apropiadas.

So let's talk about some alternatives

Hablemos de algunas alternativas

that you can use instead of 'moreover' and 'furthermore'.

que puedes usar en vez de 'moreover' y 'furthermore'.

Now these words add extra information

Estas palabras agregan información adicional

or more important information, right?

o información más importante

So instead you could use words like:

Así que en su lugar podrías usar palabras como:

besides, or in addition to,

as well, also or too.

plus,

what's more

and on top of that.

I think it will make a lot more sense

Creo que esto tendría más sentido

with some examples.

con algunos ejemplos.

We had a great conversation.

Furthermore, we've decided to meet later in the week.

We had a great conversation.

We decided we'd meet later in the week too.

Much more relaxed, much better!

Mucho más relajado, mucho mejor!

Texting while driving is really dangerous;

moreover, it's illegal in Australia.

Texting while driving is really dangerous;

what's more, it's illegal in Australia.

We have enough time to get something to eat

before the show.

Moreover, I'm hungry!

We have enough time to get something to eat

before the show. Besides, I'm hungry!

My friend was late for the movie.

Furthermore, he forgot his wallet and I had to pay!

My friend was late for the movie

and on top of that, he forgot his wallet and I had to pay!

Learning how to use these less formal alternatives

Aprender a como usar estas alternativas menos formales

is a little tricky because not all of them work well

es un poco confuso porque no todas funcionan bien

in every situation.

en cada situación.

You do need to get a little bit of feedback

Necesitas tener algo de retroalimentación

from the native English speaker to learn

de un angloparlante nativo para aprender

when it's appropriate to use them correctly.

cuando es apropiado usarlas y la forma correcta.

You could take classes with an online language school

Podrías tomar clases con una escuela de idiomas en linea

like Lingoda, all their teachers are native teachers

como Lingoda, todos sus maestros son nativos

so they can definitely help you with some of these

así que definitivamente pueden ayudarte con algunas de estas

little nuances in language.

pequeñas sutilezas del lenguaje.

Any native teacher or native speaker will be able

Cualquier profesor nativo o hablante nativo será capaz

to tell you when it's appropriate to use

de decirte cuando es apropiado usar

'moreover' and 'furthermore'

'moreover' y 'furthermore'

and also when it's not.

y también cuando no lo es.

But we can practise together here too.

Pero también podemos practicar aquí juntos.

Take a look at this sentence right here.

Mira esta oración de aquí.

So what I want you to do is pause the lesson

Lo que quiero que hagas es pausar la clase

for a moment

por un momento

and try to rewrite that sentence in a more casual way

e intenta re escribir la oración en una forma más casual

as if you were just chatting with a friend.

como si estuvieras hablando con un amigo

Write your sentence down in the comments below.

Escribe tu oración en los comentarios de abajo.

I'll try to check it

Voy a intentar revisarla

and make sure that you're using it correctly.

y asegurarme que las estas usando correctamente.

We use this word to introduce a consequence

Usamos esta palabra para introducir una consecuencia

or result and again, this is a brilliant word

o resultado, y te digo, es una palabra brillante

when you're structuring an essay

cuando estas estructurando un ensayo

or you're making an argument.

o estas haciendo un argumento.

It's also brilliant in presentations or in formal speeches

Es también brillante en presentaciones o en charlas formales

but it usually sounds a little weird if you use it in

pero usualmente suena un poco raro si la usas en

everyday conversation, it's just too formal.

conversaciones del día a día, es demasiado formal.

Let's look at an example.

Veamosla en un ejemplo.

We're visiting a cathedral therefore,

you'll need to make sure your shoulders are covered.

We're visiting a cathedral

so you'll need to make sure your shoulders are covered.

Quite a few people haven't replied yet and their names

therefore will be removed from the guest list.

Quite formal.

Muy formal.

Quite a few people haven't replied yet

so their names have been removed from the guest list.

It's that simple.

¡Es así de simple!

When you're trying to be a little less formal,

Cuanto intentas ser un poco menos formal,

simply use 'so' instead of 'therefore'.

simplemente usa 'so' en lugar de 'therefore'

Now I want you to try.

¡Ahora inténtalo tú!

Pause the video for a minute

Pausa el vídeo por un minuto

and write your sentence below in the comments.

y escribe tu oración abajo en los comentarios.

We use this word to contrast.

Usamos esta palabra para contrastar.

Now 'however' is used a little more often

Ahora bien, 'however' en un poco más usada

in spoken English but again it's quite formal,

al hablar Inglés pero es un poco formal,

so it can make you sound a little stiff

así que puede hacerte sonar un poco rígido

in a relaxed and casual conversation.

en una conversación casual y relajada.

Can you guess what the less formal alternative might be

¿Puedes adivinar cuales pueden ser las alternativas menos formales?

I think you'll be able to guess this one

Creo que podrás adivinar esta

especially if you have an example.

especialmente si te doy un ejemplo.

There's an awesome Italian restaurant

around the corner.

However, there are many other restaurants nearby.

So if you're talking to a friend or a colleague,

Si estas conversando con un amigo o colega,

especially one that you know well,

especialmente con uno que conoces bien

'however' can feel a little jarring in this sentence.

'however' se puede sentir un poco irritante en esta oración.

It's unnecessarily formal.

Es innecesariamente formal.

So can you guess what the informal word might be?

¿Puedes adivinar cual podría ser la palabra informal?

It's 'but'.

Es 'but'.

There's an awesome Italian restaurant

around the corner

but there are many other restaurants nearby.

The cost of fuel has been rising.

It's unlikely however, that it will go much higher.

The cost of fuel has been rising

but it's unlikely that it'll go much higher.

So there you have it.

¡Y ahí las tienes!

I'm often talking about expanding and broadening

A menudo hablo sobre expandir y ampliar

your English vocabulary and of course,

tu vocabulario en Inglés y por supuesto,

this is absolutely necessary to move from

esto es absolutamente necesario para pasar de ser

an intermediate to advanced English user.

un usuario de nivel intermedio a uno avanzado

But I hope that this lesson made it clear that

pero espero que esta lección deje claro que

more formal and more complex advanced words

palabras avanzadas mas formales y mas complejas

are not always better.

no son siempre lo mejor.

If you've got any questions about this lesson

Si tienes alguna pregunta sobre esta clase

or you want to practise some sentences with me

o quieres practicar algunas oraciones conmigo

down below, go ahead,

abajo, entonces adelante,

add them to the comments down there.

escribelas en los comentario de abajo

And I think we're done. You can connect with me

Con esto finalizamos, Puedes conectar conmigo

on my socials down here, Facebook and Instagram

en mis redes aquí abajo, Facebook e Instagram

and if you want to keep practising with me,

y si quieres seguir practicando conmigo,

well check out this one right here.

entonces ve a ver este de aquí.

I'll see you in there!

¡Te veo ahí!