DON'T USE These Words in Casual English Conversations!

این کلمات را در مکالمات گاه به گاه انگلیسی استفاده نکنید!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

با سلام من اینجا هستم از mmmEnglish!

I've got an interesting lesson for you today

امروز یک درس جالب برای شما گرفتم

especially if you're an intermediate English learner

به خصوص اگر شما یک زبان آموز متوسط ​​انگلیسی هستید

and you're transitioning

و شما در حال گذار هستید

to being an advanced English learner or English user.

برای یادگیری پیشرفته انگلیسی یا کاربر انگلیسی.

That leap is one that requires more than just

این جهش چیزی است که بیش از آن نیاز دارد

detailed knowledge about the words and the

دانش مفصل در مورد کلمات و

grammar structures that we use in English.

ساختارهای گرامری که در انگلیسی استفاده می کنیم.

It also requires an awareness of tone and register

همچنین به آگاهی از لحن و ثبت احتیاج دارد

so that you can choose the most appropriate words

تا بتوانید مناسب ترین کلمات را انتخاب کنید

for the context. So here's the thing,

برای متن بنابراین اینجا چیزی است ،

if you've been trained in academic

اگر در دانشگاه تحصیل کرده اید

or in business English,

یا به زبان انگلیسی ،

well, the chances are that you've become

خوب ، شانس این است که شما تبدیل شده اید

quite used to expressing yourself with formal language.

کاملاً عادت داشتید که خود را با زبان رسمی ابراز کنید.

Well this lesson is one that you really need to watch

خوب این درس موضوعی است که شما واقعاً باید تماشا کنید

because I'm going to share four words

زیرا من قصد دارم چهار کلمه را به اشتراک بگذارم

that are not appropriate for relaxed

مناسب برای آرامش نیستند

and informal conversations.

و مکالمات غیر رسمی

But they're words that my English students use

اما اینها کلماتی هستند که دانشجویان انگلیسی من از آنها استفاده می کنند

all the time in everyday conversation.

تمام وقت در مکالمه روزمره

So stay tuned!

پس با ما همراه باشید!

Every time that you speak with someone,

هر وقت با کسی صحبت می کنی ،

you're using language to create and to build

شما برای ایجاد و ساختن از زبان استفاده می کنید

relationships, social relationships

روابط ، روابط اجتماعی

with your neighbours, professor, with your clients

با همسایگان ، استاد ، با مشتریان خود

or customers, anyone.

یا مشتریان ، هر کسی

Communicating information

ارتباط اطلاعات

is an important part of speaking, obviously,

واضح است که بخش مهمی از صحبت کردن

but you can do so much more than that

اما شما می توانید خیلی بیشتر از آن انجام دهید

and you really should

و واقعاً باید

because it's this extra stuff that helps you to become

زیرا این چیزهای اضافی است که به شما کمک می کند تا تبدیل شوید

a friendly and memorable person

یک شخص دوستانه و به یاد ماندنی

in English conversations.

در مکالمات انگلیسی.

If the language that you use

اگر زبانی که استفاده می کنید

is not appropriate to the context,

متناسب با متن نیست ،

then your meaning and even your character

سپس معنای شما و حتی شخصیت شما

can be a little misunderstood.

می تواند کمی درک شود.

If you're too formal, well you can accidentally make

اگر خیلی رسمی هستید ، می توانید بطور تصادفی درست کنید

people feel uncomfortable. Perhaps they might even

مردم احساس ناراحتی می کنند شاید آنها حتی

think you're being a little rude. And equally,

فکر کنید کمی بی ادب هستید و به همان اندازه ،

if you use informal language in a situation

اگر در یک شرایط از زبان غیررسمی استفاده می کنید

where you really need to use formal language,

جایی که شما واقعاً باید از زبان رسمی استفاده کنید ،

well, you might not be taken seriously

خوب ، ممکن است شما جدی نگیرید

and perhaps you might even be overlooked.

و شاید شما حتی نادیده گرفته شوید.

So recognising the context in which you're speaking

بنابراین زمینه ای را که در آن صحبت می کنید تشخیص دهید

and choosing the appropriate language

و انتخاب زبان مناسب

for that context

برای آن زمینه

is an important skill for advanced English users.

یک مهارت مهم برای کاربران پیشرفته انگلیسی است.

So what is context?

پس زمینه چیست؟

You probably hear your English teachers using this word

احتمالاً معلمان انگلیسی خود را با استفاده از این کلمه می شنوید

all the time.

همیشه.

Context refers to whatever is going on around you

متن به هر آنچه در اطراف شما می گذرد اشاره دارد

at that moment:

در آن لحظه:

where are you, what's happening,

کجا هستی ، چه اتفاقی می افتد ،

who are you talking to.

با کی حرف میزنی.

All of these things help to create the context

همه این موارد به ایجاد زمینه کمک می کند

and the context helps us to know what type of words

و زمینه به ما کمک می کند تا بدانیم چه نوع کلمات است

and what type of grammar structures are relevant

و چه نوع ساختار گرامر مرتبط است

and appropriate for that situation.

و متناسب با آن وضعیت

Now you might assume that your workplace

اکنون ممکن است فرض کنید که محل کار شماست

is a professional context, right?

زمینه حرفه ای است ، درست است؟

So formal language is always required

بنابراین زبان رسمی همیشه مورد نیاز است

but it's not as simple as that.

اما به همین سادگی نیست.

If you work in an office,

اگر در یک دفتر کار می کنید ،

then yes, using formal language with customers

سپس بله ، با استفاده از زبان رسمی با مشتریان

and clients is essential.

و مشتری ضروری است.

If you're talking to your boss or someone

اگر با رئیس یا شخصی خود صحبت می کنید

high up in the company, well,

بالا در شرکت ، خوب ،

again, you want to be using more formal language

دوباره ، شما می خواهید از زبان رسمی تر استفاده کنید

to sound more impressive and more intelligent.

به نظر می رسد برجسته تر و باهوش تر.

However

با این حال

using formal language all the time doesn't make you

استفاده از زبان رسمی همیشه باعث نمی شود

very approachable or relatable

بسیار نزدیک یا قابل اعتماد

and it can make you seem a little stiff or a little dull

و می تواند شما را کمی سفت یا کمی کسل کننده به نظر برساند

and over time, you'll want to build relationships

و با گذشت زمان ، می خواهید روابط برقرار کنید

with your colleagues, the people you work with, right?

با همکاران خود ، افرادی که با آنها کار می کنید ، درست است؟

So you'll want to relax your tone a little,

بنابراین می خواهید تن خود را کمی آرام کنید ،

make a joke, don't take yourself so seriously.

شوخی کنید ، خود را اینقدر جدی نگیرید.

Even if you get along well with your boss

حتی اگر با رئیس خود هماهنگی خوبی داشته باشید

or some clients,

یا برخی مشتری ها ،

then using informal language

سپس با استفاده از زبان غیر رسمی

can also help you to build relationships with them.

همچنین می تواند به شما در ایجاد روابط با آنها کمک کند.

It helps them to feel more comfortable with you

این کمک می کند تا احساس راحتی بیشتری نسبت به شما داشته باشند

and want to speak with you more.

و می خواهم با شما بیشتر صحبت کنیم

This is definitely how many professional working

این قطعاً چند کار حرفه‌ای است

environments operate in English-speaking countries

محیط ها در کشورهای انگلیسی زبان فعالیت می کنند

like Australia and the US and the UK.

مثل استرالیا و ایالات متحده و انگلیس.

It's really important to have these informal

داشتن این موارد غیر رسمی بسیار مهم است

conversations with your colleagues

گفتگو با همکاران خود

to help them feel relaxed and really comfortable

برای کمک به آنها احساس راحتی و احساس راحتی می کنند

around you, to enjoy their time with you.

در اطراف شما ، برای لذت بردن از وقت خود را با شما.

So I've made my case. Now let's focus on the four

بنابراین پرونده خود را مطرح کردم. حالا بیایید روی این چهار تمرکز کنیم

common words that are not appropriate

کلمات متداول که مناسب نیستند

for casual, relaxed conversations.

برای مکالمات گاه به گاه و آرام.

I'll talk about when they're appropriate

من در مورد مناسب بودن صحبت خواهم کرد

but I'll also give you some alternatives to use

اما من همچنین به شما چند گزینه دیگر برای استفاده می دهم

to help you sound more relaxed and less formal

تا به شما کمک کند آرام تر و رسمی تر به نظر برسید

in other situations.

در شرایط دیگر

When you want to add more information,

وقتی می خواهید اطلاعات بیشتری اضافه کنید ،

well you've been taught to use words like 'furthermore'

خوب به شما آموخته شده است که از کلماتی مانند "علاوه بر این" استفاده کنید

and 'moreover' right?

و "علاوه بر این" درست است؟

Now these words are great to use

اکنون این کلمات برای استفاده بسیار عالی هستند

when you're writing an essay

هنگام نوشتن مقاله

or if you're giving a presentation

یا اگر ارائه می دهید

or you're trying to support your argument in a debate.

یا می خواهید در یک بحث از استدلال خود حمایت کنید.

They're brilliant words

آنها کلمات درخشان هستند

but you will rarely hear native English speakers

اما بندرت انگلیسی زبانهای بومی را می شنوید

using them in everyday conversation

استفاده از آنها در مکالمه روزمره

because they're just too formal

زیرا آنها خیلی رسمی هستند

for conversational English.

برای مکالمه انگلیسی.

I was at my favourite Indian restaurant a few days ago

من چند روز پیش در رستوران مورد علاقه هندی من بودم

and they have a few new things on the menu

و آنها چند مورد جدید در این فهرست دارند

and I wanted to find out a little more about the dishes.

و من می خواستم کمی بیشتر در مورد ظروف بدانم

So when I asked the waiter and she's absolutely

بنابراین وقتی از پیشخدمت سؤال کردم و او کاملاً است

gorgeous, she was telling me

زرق و برق دار ، او به من می گفت

"We have some new vegetable dishes

"ما برخی از غذاهای سبزیجات جدید داریم

moreover the lamb curry is really delicious."

علاوه بر این ، کاری بره واقعاً خوشمزه است. "

This is a really formal way to add more information.

این یک روش واقعا رسمی برای اضافه کردن اطلاعات بیشتر است.

It sounds really odd.

این واقعا عجیب به نظر می رسد

Given the context, it's much better to use

با توجه به متن ، استفاده از آن بسیار بهتر است

informal language.

زبان غیر رسمی

We have some new vegetable dishes

ما غذاهای سبزیجات جدیدی داریم

and the lamb curry is really delicious as well!

و کاری بره نیز بسیار خوشمزه است!

Although you might think that using more

اگرچه ممکن است فکر کنید که استفاده بیشتر کنید

intelligent words is always better, it's just not as

کلمات هوشمند همیشه بهتر است ، این طور نیست

simple as that. There are times when simpler

به همین سادگی. مواقعی که ساده تر هستند

and less formal words are much more appropriate.

و کلمات کمتر رسمی بسیار مناسب تر هستند.

So let's talk about some alternatives

بنابراین بیایید در مورد برخی از گزینه ها صحبت کنیم

that you can use instead of 'moreover' and 'furthermore'.

که می توانید به جای "علاوه بر" و "علاوه بر این" استفاده کنید.

Now these words add extra information

اکنون این کلمات اطلاعات اضافی را اضافه می کنند

or more important information, right?

یا اطلاعات مهم تر ، درست است؟

So instead you could use words like:

بنابراین در عوض می توانید از کلماتی مانند:

besides, or in addition to,

علاوه بر این ، یا علاوه بر این ،

as well, also or too.

همچنین ، یا خیلی زیاد

plus,

به علاوه،

what's more

دیگه چی

and on top of that.

و در بالای آن

I think it will make a lot more sense

من فکر می کنم این حس خیلی بیشتر خواهد شد

with some examples.

با چند مثال

We had a great conversation.

مکالمه خوبی داشتیم

Furthermore, we've decided to meet later in the week.

علاوه بر این ، ما تصمیم گرفتیم که بعداً در هفته ملاقات کنیم.

We had a great conversation.

مکالمه خوبی داشتیم

We decided we'd meet later in the week too.

ما تصمیم گرفتیم که بعداً در هفته ملاقات خواهیم کرد.

Much more relaxed, much better!

خیلی راحت تر ، خیلی بهتر!

Texting while driving is really dangerous;

ارسال پیامک در هنگام رانندگی بسیار خطرناک است.

moreover, it's illegal in Australia.

علاوه بر این ، در استرالیا غیرقانونی است.

Texting while driving is really dangerous;

ارسال پیامک در هنگام رانندگی بسیار خطرناک است.

what's more, it's illegal in Australia.

علاوه بر این ، در استرالیا غیرقانونی است.

We have enough time to get something to eat

ما وقت کافی برای تهیه چیزی برای خوردن داریم

before the show.

قبل از نمایش

Moreover, I'm hungry!

علاوه بر این ، من گرسنه ام!

We have enough time to get something to eat

ما وقت کافی برای تهیه چیزی برای خوردن داریم

before the show. Besides, I'm hungry!

قبل از نمایش علاوه بر این ، من گرسنه ام!

My friend was late for the movie.

دوستم برای فیلم دیر شده بود.

Furthermore, he forgot his wallet and I had to pay!

علاوه بر این ، او کیف پول خود را فراموش کرد و من مجبور به پرداخت آن شدم!

My friend was late for the movie

دوستم برای فیلم دیر شده بود

and on top of that, he forgot his wallet and I had to pay!

و بالاتر از آن ، او کیف پول خود را فراموش کرد و من مجبور شدم بپردازم!

Learning how to use these less formal alternatives

یادگیری نحوه استفاده از این گزینه های کمتر رسمی

is a little tricky because not all of them work well

کمی مشکل است زیرا همه آنها به خوبی کار نمی کنند

in every situation.

در هر شرایطی

You do need to get a little bit of feedback

شما نیاز به کمی بازخورد دارید

from the native English speaker to learn

از زبان مادری انگلیسی برای یادگیری

when it's appropriate to use them correctly.

در صورت استفاده صحیح از آنها مناسب است.

You could take classes with an online language school

می توانید با یک مدرسه زبان آنلاین کلاس درس بگیرید

like Lingoda, all their teachers are native teachers

مانند لینگودا ، همه معلمان آنها معلمان بومی هستند

so they can definitely help you with some of these

بنابراین آنها قطعاً می توانند در برخی از این موارد به شما کمک کنند

little nuances in language.

تفاوت های ظریف کمی در زبان.

Any native teacher or native speaker will be able

هر معلم بومی یا گوینده بومی قادر خواهد بود

to tell you when it's appropriate to use

تا به شما بگویم چه موقع استفاده مناسب است

'moreover' and 'furthermore'

'علاوه بر این' و 'علاوه بر این'

and also when it's not.

و همچنین وقتی که نیست

But we can practise together here too.

اما ما می توانیم با هم اینجا تمرین کنیم.

Take a look at this sentence right here.

نگاهی به این جمله بیاندازید.

So what I want you to do is pause the lesson

بنابراین آنچه می خواهم شما انجام دهید این است که درس را مکث کنید

for a moment

برای یک لحظه

and try to rewrite that sentence in a more casual way

و سعی کنید آن جمله را به روشی گاه بار دیگر بازنویسی کنید

as if you were just chatting with a friend.

انگار فقط با یک دوست گپ می زدید.

Write your sentence down in the comments below.

جمله خود را در نظرات زیر بنویسید.

I'll try to check it

سعی خواهم کرد آن را بررسی کنم

and make sure that you're using it correctly.

و مطمئن شوید که به طور صحیح از آن استفاده می کنید.

We use this word to introduce a consequence

ما از این کلمه برای معرفی پیامد استفاده می کنیم

or result and again, this is a brilliant word

یا نتیجه و دوباره ، این یک کلمه درخشان است

when you're structuring an essay

وقتی در حال ساختن مقاله هستید

or you're making an argument.

یا شما بحث می کنید

It's also brilliant in presentations or in formal speeches

همچنین در سخنرانی ها یا در سخنرانی های رسمی درخشان است

but it usually sounds a little weird if you use it in

اما معمولاً اگر از آن استفاده کنید ، کمی عجیب به نظر می رسد

everyday conversation, it's just too formal.

مکالمه روزمره ، کاملاً رسمی است.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

We're visiting a cathedral therefore,

بنابراین ما در حال بازدید از کلیسای جامع هستیم ،

you'll need to make sure your shoulders are covered.

باید مطمئن شوید که شانه های شما پوشانده شده است.

We're visiting a cathedral

ما در حال بازدید از یک کلیسای جامع هستیم

so you'll need to make sure your shoulders are covered.

بنابراین باید مطمئن شوید که شانه های شما پوشانده شده است.

Quite a few people haven't replied yet and their names

تعداد معدودی از مردم هنوز پاسخی نداده اند و نام آنها

therefore will be removed from the guest list.

بنابراین از لیست میهمانان حذف می شود.

Quite formal.

کاملا رسمی.

Quite a few people haven't replied yet

هنوز تعداد کمی از مردم هنوز پاسخی نداده اند

so their names have been removed from the guest list.

بنابراین نام آنها از لیست میهمانان حذف شده است.

It's that simple.

ساده است.

When you're trying to be a little less formal,

وقتی می خواهید کمی رسمی تر باشید ،

simply use 'so' instead of 'therefore'.

به جای "بنابراین" به سادگی از "بنابراین" استفاده کنید.

Now I want you to try.

حالا می خواهم شما امتحان کنید.

Pause the video for a minute

یک دقیقه مکث ویدیو کنید

and write your sentence below in the comments.

و جمله خود را در زیر نظرات بنویسید.

We use this word to contrast.

ما از این کلمه برای تضاد استفاده می کنیم.

Now 'however' is used a little more often

اکنون "اما" کمی بیشتر استفاده می شود

in spoken English but again it's quite formal,

به زبان انگلیسی صحبت شده اما دوباره کاملاً رسمی است ،

so it can make you sound a little stiff

بنابراین می تواند کمی سفت به نظر برسد

in a relaxed and casual conversation.

در یک مکالمه آرام و گاه به گاه

Can you guess what the less formal alternative might be

آیا می توانید حدس بزنید که گزینه جایگزین کمتر رسمی چه می تواند باشد

I think you'll be able to guess this one

من فکر می کنم شما می توانید این یکی را حدس بزنید

especially if you have an example.

مخصوصاً اگر مثالی دارید

There's an awesome Italian restaurant

یک رستوران عالی ایتالیایی وجود دارد

around the corner.

اطراف گوشه

However, there are many other restaurants nearby.

با این حال ، بسیاری از رستوران های دیگر در این نزدیکی هست.

So if you're talking to a friend or a colleague,

بنابراین اگر با یک دوست یا همکار صحبت می کنید ،

especially one that you know well,

مخصوصاً موردی که شما خوب می شناسید ،

'however' can feel a little jarring in this sentence.

"با این حال" می تواند در این جمله کمی احساس ناراحتی کند.

It's unnecessarily formal.

این غیر ضروری رسمی است.

So can you guess what the informal word might be?

بنابراین می توانید حدس بزنید که کلمه غیررسمی ممکن است چیست؟

It's 'but'.

این "اما" است.

There's an awesome Italian restaurant

یک رستوران عالی ایتالیایی وجود دارد

around the corner

اطراف گوشه

but there are many other restaurants nearby.

اما بسیاری از رستوران های دیگر در این نزدیکی هست

The cost of fuel has been rising.

هزینه سوخت افزایش یافته است.

It's unlikely however, that it will go much higher.

با این حال بعید نیست که بسیار بالاتر برود.

The cost of fuel has been rising

هزینه سوخت افزایش یافته است

but it's unlikely that it'll go much higher.

اما بعید نیست که خیلی بالاتر برود.

So there you have it.

خب! حالا شما مالک آن هستید.

I'm often talking about expanding and broadening

من اغلب در مورد گسترش و گسترش صحبت می کنم

your English vocabulary and of course,

واژگان انگلیسی شما و البته ،

this is absolutely necessary to move from

این کاملاً لازم است تا از آن حرکت کنید

an intermediate to advanced English user.

کاربر متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی.

But I hope that this lesson made it clear that

اما امیدوارم که این درس این مسئله را روشن کند

more formal and more complex advanced words

کلمات پیشرفته تر و پیچیده تر

are not always better.

همیشه بهتر نیستند

If you've got any questions about this lesson

اگر در مورد این درس سؤالی دارید

or you want to practise some sentences with me

یا می خواهید چند جمله با من تمرین کنید

down below, go ahead,

پایین ، پیش برو ،

add them to the comments down there.

آنها را به نظرات پایین همان جا اضافه کنید.

And I think we're done. You can connect with me

و فکر می کنم کارمان تمام شده است می توانید با من در ارتباط باشید

on my socials down here, Facebook and Instagram

در اجتماعی من در اینجا ، فیس بوک و اینستاگرام

and if you want to keep practising with me,

و اگر می خواهید با من تمرین کنید ،

well check out this one right here.

خوب این یکی را اینجا ببینید.

I'll see you in there!

من تو را در آنجا می بینم!