10 English Words You're (probably) Mispronouncing! | Difficult Pronunciation | Common Mistakes

10 คำภาษาอังกฤษคุณ (อาจ) ออกเสียงผิด! | การออกเสียงที่ยาก | ความผิดพลาดทั่วไป

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this

สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ เอมม่า จาก เอ็มอิงลิช

lesson, I'm going to share with you 10

ในบทเรียนนี้ ฉันจะแบ่งปันคำภาษาอังกฤษ10 คำ

English words that you're probably

ซึ่งคุณอาจจะ

mispronouncing! If you are learning to

ออกเสียงผิด ถ้าคุณกำลังเรียน

speak English, then pronunciation is

พูดภาษาอังกฤษ การออกเสียงอาจเป็น

probably one of the biggest frustrations

สิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณเกิดความไม่มั่นใจ

that you have right now and these words

ซึ่งคุณมีในขณะนี้ และคำเหล่านี้

that I've chosen are difficult because

ซึ่งดิฉันเลือกมา เป็นคำที่ออกเสียงยาก

of the combination of letters or sounds

เพราะมีการรวมกันของพยัญชนะหรือเสียง

in English. Together they can be quite

ในภาษาอังกฤษ เมื่อรวมกันบางครั้งจึงเป็นเรื่องยาก

difficult or your eyes can, in fact, play

หรือตาของคุณ สามารถ,ในความเป็นจริง,

tricks on you because the letters that

เล่นกลกับคุณ เพราะตัวอักษร

you see, they don't sound like you think

ที่คุณเห็น ไม่ได้ออกเสียงเหมือนที่คุณคิด

they should and some of these words are

อย่างที่มันควรจะเป็น และคำบางคำ

even difficult for native English

ยังยากสำหรับเจ้าของภาษาอังกฤษ

speakers to pronounce! But don't worry

ในการออกเสียง แต่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

about it, don't sweat, we are going to fix

ไม่ต้องเหงื่อแตก เรากำลังจะแก้

these pronunciation problems right here,

การออกเสียงที่มีปัญหาเหล่านี้ ที่นี่

right now in this lesson! Let's get

เดี๋ยวนี้ ในบทเรียนนี้ มาเริ่มต้นกันเลย

started! OK the first word is 'vegetable'

โอเค คำแรก คือ vegetable

'vegetable'. Now this word is a challenge

vegetable ตอนนี้ คำนี้ท้าทาย

because it looks like there should be

เพราะ มันดูเหมือนควรจะ

four syllables in this word. 'Vegetable'.

มี 4 พยางค์ในคำนี้ vegetable

But there's not, there are three

แต่มันไม่ใช่ มันอ่านออกเสียงแค่ 3

syllables, 'vegetable'. Can you see the

พยางค์ "vegetable" คุณเห็นไหม

syllable - that we completely forget the 'e'?

พยางค์ ที่เราลืมมันไปเลย ตัว ' e ' ?

'Vegetable'. We don't pronounce that second

' Vegetable ' เราไม่ออกเสียงพยางค์ที่สอง

syllable. 'Vegetable', 'vegetable'.

' Vegetable ' , ' vegetable '

Fantastic!

เยี่ยมมาก !

I'm going to the market to get some

ฉันกำลังจะไปตลาดเพื่อซื้อ

vegetables for dinner.

ผักสำหรับมื้อเย็น

'Comfortable'. Now

' Comfortable ' ตอนนี้

this word, just like 'vegetable', has an

คำนี้ เหมือน ' vegetable' มี

extra vowel in there that we don't need

เสียงสระพิเศษ ในนี้ ที่เราไม่ต้อง

to pronounce. 'Comfortable', not 'comfortable'

ออกเสียง 'Comf-ta-ble' , ไม่ใช่ 'com-fort-a-ble'

or 'comfortable' but

หรือ ' com-for-ta-ble ' แต่

'comfort-

' comf-

-able'. 'Comfortable'. You skip that vowel

- able ' ' Comfortable ' คุณข้ามเสียงสระนั้น

sound. 'Comfortable'. You look very

' comfortable ' คุณดู

comfortable this afternoon.

สบายใจมากๆ เช้านี้

'Almond'. Now in this word the 'L' is silent.

' Almond' ตอนนี้ คำนี้ ตัวอักษร ' L ' ไม่ออกเสียง

It's not 'almond' or 'almond' it's 'al-

มันไม่ใช่ ' almond ' หรือ ' almond ' มันคือ ' a-

-mond', 'almond', 'almond', 'almond'.

-mond' , 'almond' , ' almond' , 'almond'

I'm going to make an

ฉันกำลังทำ

almond cake for dessert.

เค้ก almond เป็นของหวาน

Now there are lots of other English words that have a

ตอนนี้ มีคำภาษาอังกฤษหลายๆคำ ที่มี

silent letter 'L' in them - words like

ตัวอักษร ' L ' ที่ไม่ออกเสียง เช่นคำว่า

'salmon', not 'salmon', 'half', not 'half', 'would',

' salmon ' , ไม่ไช่ 'salmon ' , ' half ' ไม่ใช่ ' half ' , ' would '

'talk', 'walk'. All of these words have a

' talk ' , ' walk' คำเหล่านี้ทั้งหมด มี

silent 'L' in them, which makes them a

ตัว ' L ' ไม่ออกเสียงในคำ ซึ่งทำให้คำเหล่านี้

little bit tricky to pronounce correctly.

ยากเล็กน้อยที่จะอ่านอย่างถูกต้อง

I've got a separate video that is all

ฉันมีวิดีโออื่นแยกไปต่างหาก ซึ่งทั้งหมด

about silent letters in English words

เกี่ยวกับตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงในภาษาอังกฤษ

and I talk about the letter 'L' and lots

และฉันพูดเกี่ยวกับตัวอักษร ' L ' และมากมาย

of other silent letters in that video.

ของตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ในวิดีโอเหล่านั้น

You can check it out up here at the end

คุณสามารถ เช็คดูได้ข้างบนนี้ ตอนจบ

of this video!

ของวิดีโอนี้

OK, what about this one?

โอเค , แล้วคำนี้หล่ะ

How many times

กี่ครั้ง

have you been asked to read a paragraph

ที่คุณถูกเรียกให้อ่านตอนหนึ่งของบทความ

out aloud in front of the class and

ออกเสียงดังๆ หน้าห้องเรียน และ

you've been reading and then you come

และขณะที่คุณกำลังอ่าน และจากนั้นคุณ

across this and you think, 'How on earth

มาเจอคำนี้ และคุณคิด , ' ให้ตายเถอะ

am I going to say that?!' Lots of native

ฉันจะพูดคำนี้ว่ายังไง ?!' เจ้าของ

English speakers actually mess this up

ภาษาอังกฤษมากมาย จริงๆแล้ว ทำให้ผิดพลาดได้

as well and they'll pronounce X-cetera

เช่นกัน และพวกเขาจะอ่าน X-cetera

or X-cetera and it should be pronounced

หรือ X-cetera และมันควรจะอ่านว่า

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'.

' et cetera , 'et cetera ' ' et cetera '

or 'et cetera', if you're like me. OK this one

หรือ 'et cetera ' เหมือนฉัน โอเค

is especially difficult! 'Clothes', 'clothes',

คำนี้ ยากเป็นพิเศษ ' Clothes ' , ' clothes ' ,

'clothes'. Now the reason why it's

' clothes ' . ตอนนี้ เหตุผล ทำไมมัน

especially difficult is because of the

ยากเป็นพิเศษ ก็เพราะว่า

two final consonant sounds, the '-th' and

มีเสียงสองพยัญชนะลงท้าย , เสียง '-th ' และ

the plural sound. Now this noun is of

และเสียง zz พหูพจน์ คำนามนี้

course, always plural. Clothes refers to

แน่นอน มักจะอยู่ในรูปพหูพจน์ . Clothes หมายถึง

shirts, shorts, trousers, jumpers, jackets

เสื้อเชิ้ต , กางเกงขาสั้น , กางเกงขายาว , เสื้อถักไหมไร้แขน , แจ๊คเก็ต

- anything that you wear is your clothes,

อะไรก็ตาม ที่คุณสวมใส่ เป็นชุดของคุณ

are your clothes! But 'clothes', 'clothes'

เป็นชุดของคุณ! แต่ ' clothes' , ' clothes'

not 'cloths', not 'close' and not 'clothes' either!

ไม่ใช่ ' cloths ' ไม่ใช่ ' close ' และไม่ใช่ ' clothes ' เช่นกัน

The difficult thing about the

สิ่งที่ยากเกี่ยวกับ

pronunciation of this word is the two

การอ่านออกเสียงคำนี้คือ มีสอง

consonant sounds.

เสียงพยัญชนะ

together. Both of

ด้วยกัน ทั้งคู่

those sounds are voiced consonant sounds

ของเสียงเหล่านี้ เป็นพยัญชนะเสียงก้อง

so the sound is made here in your vocal

ดังนั้น เสียงจะถูกเปล่งออกมาจากที่นี่ ในเส้นเสียง

cords.

Now the thing to remember

ตอนนี้ สิ่งที่ต้องจดจำ

that's really important is with that '-th' sound

มันสำคัญมาก ก็คือ เสียง -th

you need to bring your teeth through

คุณจำเป็นต้องยกลิ้นของคุณ

- your tongue through your teeth! Now the

ยกลิ้นของคุณขึ้นแตะที่ฟัน ตอนนี้

'-th' sound is very, very soft. It is

เสียง - th จะนุ่มมากๆ มัน

definitely still there, it needs to sound

จะยังคงอยู่ที่นั่น มันจะต้องออกเสียง

different from the verb 'close'. OK, which

แตกต่างจากคำกริยา ' close ' . โอเค ซึ่ง

doesn't have the '-th' sound. This word has

มันจะไม่มีเสียง - th . คำนี้มี

the '-th' sound, 'clothes', 'clothes'. It's very

เสียง ' -th ' , ' clothes ' , ' clothes '. มันจะ

short but it's definitely there! I need

สั้น แต่มันจะยังคงอยู่นั่น !

to pack my clothes tonight because we

ฉันจำเป็นต้องเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าคืนนี้ เพราะเรา

leave early in the morning. I need to

จะออกเดินทางพรุ่งนี้ตอนเช้าตรู่ I need to

pack my clothes tonight.

pack my clothes tonight

'Jewellery', 'jewellery', 'jewellery'.

' Jewellery ' , ' jewellery' , ' jewellery'

Again, we've got an extra vowel here that we don't need

อีกครั้ง เรามีเสียงสระพิเศษ ที่เราไม่จำเป็น

to pronounce. We don't say 'jewellery',

ต้องออกเสียง เราไม่พูดว่า ' jew-el-ler-ry' ,

'jewellery'. It's just 'jewellery' and actually

' jew-el-ler-ry' มันเพียง ' jew-el-ry' และที่จริง

in American English the spelling is

ใน american english จะสะกด

slightly different to the British and

แตกต่างเล็กน้อย จากเวอร์ชั่นของอังกฤษ

the Australian version. And the American

และเวอร์ชั่นของออสเตรเลีย และเวอร์ชั่นอเมริกัน

version should help you to pronounce

จะช่วยให้คุณออกเสียง

this word more correctly. 'Jewelry', 'jewelry',

คำนี้ได้ถูกต้องมากขึ้น ' Jewelry ' , ' jewelry"

so that's gold, silver, pearls, diamonds,

ดังนั้น ทองคำ , เงิน , มุก , เพชร

earrings, rings, necklaces - all of these

ต่างหู , แหวน , สร้อยคอ -ทั้งหมดนี้

things that we wear to make ourselves

สิ่งที่เราสวมใส่ เพื่อทำให้ตัวเรา

look more beautiful! I don't wear a lot

ดูสวยขึ้น ฉันไม่ได้สวมใส่

of jewellery myself. The only jewellery I

เครื่องประดับเพชรพลอยมากนัก เครื่องประดับเดียวที่ฉัน

wear is this ring and sometimes some earrings.

สวมก็คือแหวนวงนี้ และบางครั้งต่างหู

'Architecture', 'architecture'.

' Architecture' , ' architecture'

This one is so often mispronounced! I hear

คำนี้ จะถูกอ่านผิดบ่อยๆ ! ฉันได้ยิน

'architecture', 'architecture',

'ar-chi-tec-ture' , ' ar-chi-tec-ture"

- which is incorrect! The '-ch' sound in this word is a

ซึ่งไม่ถูกต้อง เสียง '-ch- ในคำนี้ ออกเสียง คึ่

sound like in 'cat'.

ออกเสียงเหมือนใน ' cat'

'Architecture', 'architect'.

' Ar-ki-tec-ture' , ' ar-ki-tect'

'Architect'.

' Architect'

It's not the same '-ch' sound

มันไม่ได้ออกเสียงเหมือน '-ch'

that you hear in words like 'chocolate'

ที่คุณได้ยินในคำว่า ' chocolate'

and 'cheese', it's a sound and there are

และ ' cheese' , แต่มันออกเสียง เคอะ

quite a few English words that actually

มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำ ที่จริงๆแล้ว

have this same pronunciation of the '-ch'

ออกเสียงเหมือน ' -ch'

combination - words like 'stomach' and 'ache'.

รวมกัน คำว่า 'stomach' and 'ache'

The '-ch' in all of these words is

ตัว '-ch' ในคำเหล่านี้

pronounced like a sound.

ออกเสียง เหมือน เสียง เคอะ

My brother is an architect.

พี่ชายฉันเป็นสถาปนิก

He went home early because he had a stomach ache.

เขากลับบ้านเร็ว เพราะเขาปวดท้อง

'Enthusiastic', not

' Enthusiastic' ไม่ใช่

'enthusiastic' or 'enthusiastic', but

'enthusiastic' หรือ ' enthusiastic', แต่

'enthusiastic'. You have to work harder to

' enthusiastic'. คุณต้องฝึกฝนอบ่างหนัก

get this one correct! So many of my

เพื่อจะพูดคำนี้ให้ถูกต้อง ! นักเรียนของฉันจำนวนมาก

students say "This one is too hard! I'm

พูดว่า " คำนี้ยากเกินไป"

just not going to use this word!" and I

"ฉันจะไม่ใช้คำนี้ " และฉัน

say "NO, we are going to get it right,

พูดว่า " ไม่นะ , เรากำลังจะทำให้ได้,

right now, together here in this lesson!"

เดี๋ยวนี้ , ด้วยกัน ที่นี่ในบทเรียนนี้!"

'Enthusiastic'. So what you need to do

'Enthusiastic' ดังนั้น สิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำ

is break down this word. Start with the

คือ การแตกคำศัพท์นี้ เริ่มที่

first syllable,

พยางค์แรก -enth

Where is your

ลิ้นของคุณอยู่ที่ไหน

tongue? What's it doing on that final

ลิ้นของคุณทำอะไร เวลาออกเสียง

consonant sound?

พยัญชนะตัวสะกด

It's at the top of

มันจะอยู่ข้างบน

your mouth and the 'n' sound is made back

ปากของคุณ และเสียง 'n' จะถูกเปล่งออก

in the soft palate - it's a nasal sound

มาจากเพดานอ่อน มันเป็น nasal sound

and to move to the '-th' sound, you need to

และ เมื่อจะเปลี่ยนเป็นเสียง '-th' คุณจำเป็นต้อง

of course, bring your tongue down and out

แน่นอน ' เคลื่อนลิ้นของคุณลง และยื่น

through your teeth.

มันออกมานอกฟัน

The tongue must come out through the middle of your

ลิ้นต้องออกมาผ่านกึ่งกลางฟันของคุณ

teeth! If you don't, you will mispronounce

ถ้าคุณไม่ได้ทำตามนี้ คุณจะออกเสียงคำนี้ผิด

this word and you'll say 'enthusiastic'

และคุณจะพูดว่า ' enthusiastic'

or 'enthusiastic' instead. You need

หรือ 'enthusiastic' แทน คุณจำเป็น

to say

ต้องพูดว่า - enthu , -enthu

See how I'm breaking that down for you?

เห็นไหม ฉันกำลังแตกคำให้คุณ

'Enthusiastic', 'enthusiastic'.

Now you're going to be enthusiastic

ตอนนี้ คุณกำลังกระตือรือล้น

about using that word!

เกี่ยวกับการใช้คำนั้น

'Word', 'world'.

and 'work'.

Now you're probably mispronouncing

ตอนนี้ คุณอาจจะกำลังอ่านออกเสียงผิด

these words because you are looking at

คำเหล่านี้ เพราะคุณกำลังมองที่

the '-or' and you're trying to pronounce

-or และ คุณกำลังพยายามออกเสียง

the vowel sound 'or', like in 'door'.

สระ 'or' , เหมือนในคำว่า 'door'.

But this is incorrect, the vowel sound is actually

แต่มันไม่ถูกต้อง เสียงสระที่ถูกต้อง คือ เออ

as in 'her'. 'Work', 'world', 'word'.

เหมือนในคำว่า 'her' . ' Work' , ' world' , ' word'

This is your eyes playing tricks on you! Your eyes are

นี่คือ ตาของคุณกำลังเล่นกลกับคุณ ตาของคุณ

seeing these words, seeing the letters O

กำลังมองเห็นคำเหล่านี้ มองเห็นตัวอักษร O

and R and they're telling you to

และ R และมันบอกให้คุณ

pronounce 'or' but, in fact, you should be

ออกเสียง ' or' แต่ ในความเป็นจริง คุณควร

pronouncing

ออกเสียง

for all of these words!

สำหรับคำเหล่านั้นทั้งหมด

'Word'. 'World. 'Work'.

If you pronounce 'or', especially for this last one, 'work', it

ถ้าคุณออกเสียง 'or' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำศัพท์คำสุดท้าย , 'work'

actually sounds a lot like the English

มันจะออกเสียงเหมือนคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

word, 'walk'.

คำว่า ' walk'

'Photograph'. Now perhaps you

' photograph' ตอนนี้ คุณอาจจะ

can pronounce this word correctly,

ออกเสียงคำนี้ได้ถูกต้อง

'photograph', but what about all of the

'photograph' แต่ ถ้าเป็นเกี่ยวกับทั้งหมด

other words in this word family?

ของคำอื่นๆ ในตระกูลคำศัพท์คำนี้

'Photography', 'photographer', 'photographic'.

When my students mispronounce these

เวลาที่นักเรียนของฉันอ่านคำเหล่านี้ผิด

words, it's usually because they are

ส่วนมากเป็นเพราะพวกเขา

stressing the wrong syllable. English

เน้นผิดพยางค์

words that have more than one syllable

คำภาษาอังกฤษที่มีมากกว่า 1 พยางค์

always have one strong stressed syllable.

มักจะมีเพียงพยางค์เดียวที่ออกเสียงเน้นกว่าพยางค์อื่น

Sometimes there are secondary syllables

บางครั้งจะเน้นที่พยางค์ที่สอง

but there is always one main stressed

แต่จะมีเพียงพยางค์เดียวที่ออกเสียงเน้น

syllable that is clearer and stronger

ซึ่งจะชัดเจนและหนักแน่น

than the others and the unstressed

กว่าพยางค์อื่น และพยางค์ที่ไม่ได้เน้น

syllable - the syllable that's not

พยางค์ที่ไม่ได้เน้น

stressed - is often reduced down to a

มักจะถูกลดเสียงลง

schwa vowel sound.

เป็น schawa sound

Now the schwa sound is the lazier sound

ตอนนี้ เสียง schwa เป็นเสียงทีขี้เกียจ

in English.

ในภาษาอังกฤษ

That's the schwa sound,

นั่นคือเสียง schwa

it's the laziest vowel sound in English.

มันคือ สระที่ขี้เกียจในภาษาอังกฤษ

And these stress patterns are exactly

และการออกเสียงเน้นรูปแบบนี้ จริงๆแล้ว

what is different about the

เป็นอะไรที่แตกต่างในการ

pronunciation of these words, so in the

ออกเสียงคำเหล่านี้ ดังนั้น

first example, 'photograph', the first

ตัวอย่างแรก 'photograph' พยางค์แรก

syllable is the stressed syllable. You

เป็นพยางค์ที่ถูกเน้น

can hear it very clearly, 'photograph'.

คุณสามารถได้ยินชัดเจน ' photograph'

The second syllable is

พยางค์ที่สอง

unstressed and it is reduced down to the

ไม่ถูกเน้น และถูกลดเสียงลงเป็น

schwa sound.

เสียง schwa

'Photograph', 'photograph', it's very short,

มันสั้นมาก

it's very lazy, it's not very strong at all.

มันขี้เกียจมาก มันไม่ได้หนักแน่น

Now if you look at the second

ถ้าคุณมองที่พยางค์ที่สอง

example, 'photography', you can hear the

ตัวอย่างเช่น ' photograpy' คุฯจะได่ยิน

pronunciation is different and that's

การออกเสียงที่แตกต่าง และมัน

because the second syllable is the

เพราะว่าพยางค์ที่สอง

stressed syllable in this word.

เป็นพยางค์ที่เน้น ในคำนี้

'Photography'.

'Photography'.

Compare it to the first syllable where the schwa

เทียบกับเสียงพยางค์แรก ซึ่งเป็นเสียง schwa

sound is - it reduces down to the schwa

มันถูกลดเป็นเสียง schwa

sound and you just hear 'photography'.

และคุณได้ยินเพียง

'Photographer'.

The third example

ตัวอย่างที่สาม

'photographic', the stress is on the third

'photographic', เสียงเน้นอยู่ที่พยางค์ที่สาม

syllable, so you can hear how much

ดังนั้น คุณจะได้ยิน

influence stress has on this word family.

การลงน้ำหนักเสียงมีอิทธิพลมากกับคำตระกูลนี้

To correctly pronounce all of these

เพื่อการออกเสียงที่ถูกต้องของคำ

words correctly you need to pay

ทั้งหมดเหล่านี้ คุณต้อง

attention to the stressed syllable

ให้ความสนใจต่อพยางค์ที่ถูกเน้น

and that's true for a whole range of

และมันเป็นเรื่องจริง สำหรับทั้งหมดทั้งมวล

different word families. 'Economic', 'analyze',

ของตระกูลคำศัพท์มากมาย Economics , analyze

'nature, 'politics', all of these words and

nature , politics , คำทั้งหมดเหล่านี้ และ

their word families are influenced by

คำศัพท์ในตระกูลเหล่านั้น

stress in different ways.

จะมีการเน้นพยางค์ที่แตกต่างกัน

Well that's my official list of the words that you are

และ นั่นคือรายการคำศัพท์ทีเป็นทางการของฉัน ที่คุณ

probably mispronouncing and I didn't

อาจจะอ่านผิด และฉันไม่ได้

just make that list up, I built that list

สร้างมันขึ้นมาเอง ฉันสร้างรายการนี้

over years and years of coaching English

จากหลายๆปี ของการสอน

students to improve their English

นักเรียนชาวอังกฤษ เพื่อพัฒนาการอ่านภาษา

pronunciation. They're the words that

ของพวกเขา คำศัพท์เหล่านี้ เป็นคำศัพท์

students consistently get wrong! Many

ที่นักเรียนมักจะอ่านผิด

different students, many different times,

นักเรียนหลายคน ในเวลาที่แตกต่างกัน

they are the ones that are the most

เหล่านั้นเป็นคำที่พบบ่อยที่สุด

difficult for you to pronounce.

ที่ยากสำหรับคุณในการอ่าน

I hope that you enjoyed this lesson, if you did

ฉันหวังว่าคุณมีความสุขกับบทเรียนนี้ ถ้าใช่

make sure you subscribe by clicking the

แน่ใจนะ ว่าคุณติดตาม โดยกด

red button here. I mentioned a video

ที่ปุ่มสีแดงที่นี่ ฉันเคยอ้างถึงวิดีโอ

about silent letters earlier in this

เกี่ยวกับตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงมาก่อนหน้านี้

lesson, you can watch it here and you can

ในบทเรียนนี้ คุณสามารถดูได้ที่นี่ และคุณสามารถ

also watch my imitation lessons right

ยังสามารถดูบทเรียน immitation lessons

here and those lessons are fantastic for

ได้ที่นี่ และบทเรียนเหล่านั้นยอดเยี่ยมมาก

improving your English pronunciation and

เพื่อพัฒนาการออกเสียงภาษาอังกฤษ

expression by speaking with a native

และการแสดงออก โดยการพูดกับ

English speaker. Thanks for watching and

เจ้าของภาษา ขอบคุณสำหรับการดู

I will see you in the next lesson.

และ ฉันจะพบคุณในบทเรียนหน้า

Bye for now!

สวัสดี