10 English Words You're (probably) Mispronouncing! | Difficult Pronunciation | Common Mistakes

10 English Words You're (probably) Mispronouncing! | Difficult Pronunciation | Common Mistakes

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish i podczas tej

lesson, I'm going to share with you 10

lekcji podzielę się z Tobą 10

English words that you're probably

angielskimi słowami, które prawdopodobnie źle

mispronouncing! If you are learning to

wymawiasz! Jeśli uczysz się

speak English, then pronunciation is

mówić po angielsku, wymowa jest

probably one of the biggest frustrations

prawdopodobnie jedną z największych frustracji, jakie

that you have right now and these words

masz teraz, a te słowa,

that I've chosen are difficult because

które wybrałem, są trudne ze względu

of the combination of letters or sounds

na kombinację liter lub dźwięków

in English. Together they can be quite

w języku angielskim. Razem mogą być dość

difficult or your eyes can, in fact, play

trudne lub twoje oczy mogą płatać

tricks on you because the letters that

ci figle, ponieważ litery, które

you see, they don't sound like you think

widzisz, nie brzmią tak, jak myślisz, że

they should and some of these words are

powinny, a niektóre z tych słów są

even difficult for native English

nawet trudne do wymówienia dla rodzimych

speakers to pronounce! But don't worry

użytkowników języka angielskiego! Ale nie martw się

about it, don't sweat, we are going to fix

tym, nie przejmuj się, naprawimy

these pronunciation problems right here,

te problemy z wymową tutaj,

right now in this lesson! Let's get

teraz, podczas tej lekcji!

started! OK the first word is 'vegetable'

Zacznijmy! OK, pierwsze słowo to „warzywa”

'vegetable'. Now this word is a challenge

„warzywa”. Teraz to słowo jest wyzwaniem,

because it looks like there should be

ponieważ wygląda na to, że

four syllables in this word. 'Vegetable'.

w tym słowie powinny być cztery sylaby. 'Warzywo'.

But there's not, there are three

Ale nie ma, są trzy

syllables, 'vegetable'. Can you see the

sylaby, „warzywo”. Czy widzisz

syllable - that we completely forget the 'e'?

sylabę - że całkowicie zapominamy o „e”?

'Vegetable'. We don't pronounce that second

'Warzywo'. Nie wymawiamy tej drugiej

syllable. 'Vegetable', 'vegetable'.

sylaby. „warzywa”, „warzywa”.

Fantastic!

Fantastyczny!

I'm going to the market to get some

Idę na targ po

vegetables for dinner.

warzywa na obiad.

'Comfortable'. Now

'Wygodny'. Teraz

this word, just like 'vegetable', has an

to słowo, podobnie jak "warzywo", ma

extra vowel in there that we don't need

tam dodatkową samogłoskę, której nie musimy

to pronounce. 'Comfortable', not 'comfortable'

wymawiać. „Wygodny”, a nie „wygodny”

or 'comfortable' but

czy „wygodny”, ale

'comfort-

„

-able'. 'Comfortable'. You skip that vowel

wygodny”. 'Wygodny'. Pomijasz ten

sound. 'Comfortable'. You look very

dźwięk samogłoski. 'Wygodny'. Wyglądasz bardzo

comfortable this afternoon.

dobrze tego popołudnia.

'Almond'. Now in this word the 'L' is silent.

'Migdałowy'. Teraz w tym słowie „L” jest nieme.

It's not 'almond' or 'almond' it's 'al-

To nie jest „migdał” ani „migdał”, tylko „migdał”, „migdał”

-mond', 'almond', 'almond', 'almond'.

, „migdał”, „migdał”.

I'm going to make an

almond cake for dessert.

Na deser zrobię ciasto migdałowe.

Now there are lots of other English words that have a

Teraz jest wiele innych angielskich słów, które mają

silent letter 'L' in them - words like

w sobie cichą literę „L” - słowa takie jak

'salmon', not 'salmon', 'half', not 'half', 'would',

„łosoś”, a nie „łosoś”, „połowa”, a nie „połowa”, „chciałby”, „

'talk', 'walk'. All of these words have a

mówić”, „chodzić” . Wszystkie te słowa mają

silent 'L' in them, which makes them a

w sobie ciche „L”, co sprawia, że ​​ich

little bit tricky to pronounce correctly.

poprawne wymówienie jest trochę trudne.

I've got a separate video that is all

Mam osobne wideo, które jest

about silent letters in English words

o niemych literach w angielskich słowach

and I talk about the letter 'L' and lots

i mówię o literze „L” i

of other silent letters in that video.

wielu innych niemych literach w tym filmie.

You can check it out up here at the end

Możesz to sprawdzić tutaj na końcu

of this video!

tego filmu!

OK, what about this one?

OK, a co z tym?

How many times

Ile razy byłeś

have you been asked to read a paragraph

proszony o przeczytanie akapitu na

out aloud in front of the class and

głos przed klasą i

you've been reading and then you come

czytałeś, a potem natknąłeś się na

across this and you think, 'How on earth

to i pomyślałeś: „Jak, u licha, mam

am I going to say that?!' Lots of native

to powiedzieć?!”. Wielu rodzimych

English speakers actually mess this up

użytkowników języka angielskiego również to psuje

as well and they'll pronounce X-cetera

i wymawiają X-cetera

or X-cetera and it should be pronounced

lub X-cetera i powinno być wymawiane

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'.

„et cetera”, „et cetera”, „et cetera”.

or 'et cetera', if you're like me. OK this one

lub „et cetera”, jeśli jesteś podobny do mnie. OK, ten

is especially difficult! 'Clothes', 'clothes',

jest szczególnie trudny! „Ubrania”, „ubrania”,

'clothes'. Now the reason why it's

„ubrania”. Teraz powodem, dla którego jest to

especially difficult is because of the

szczególnie trudne, są

two final consonant sounds, the '-th' and

dwie końcowe dźwięki spółgłoski, „-ty” i

the plural sound. Now this noun is of

dźwięk liczby mnogiej. Ten rzeczownik jest

course, always plural. Clothes refers to

oczywiście zawsze w liczbie mnogiej. Odzież odnosi się do

shirts, shorts, trousers, jumpers, jackets

koszul, szortów, spodni, swetrów, kurtek

- anything that you wear is your clothes,

- wszystko, co nosisz, jest twoim ubraniem,

are your clothes! But 'clothes', 'clothes'

jest twoim ubraniem! Ale „ubranie”, „ubranie”

not 'cloths', not 'close' and not 'clothes' either!

nie „ubranie”, nie „blisko” i nie „ubranie” też!

The difficult thing about the

Trudną rzeczą w

pronunciation of this word is the two

wymowie tego słowa są dwie

consonant sounds.

spółgłoski.

together. Both of

razem. Oba

those sounds are voiced consonant sounds

te dźwięki są dźwięcznymi spółgłoskami,

so the sound is made here in your vocal

więc dźwięk powstaje tutaj w twoich

cords.

strunach głosowych.

Now the thing to remember

Rzeczą do zapamiętania,

that's really important is with that '-th' sound

która jest naprawdę ważna, jest to, że z tym „-tym” dźwiękiem

you need to bring your teeth through

musisz przełożyć zęby

- your tongue through your teeth! Now the

- język przez zęby! Teraz

'-th' sound is very, very soft. It is

dźwięk „-ty” jest bardzo, bardzo cichy.

definitely still there, it needs to sound

Zdecydowanie nadal tam jest, musi brzmieć

different from the verb 'close'. OK, which

inaczej niż czasownik „blisko”. OK, który

doesn't have the '-th' sound. This word has

nie ma dźwięku „-tego”. To słowo ma

the '-th' sound, 'clothes', 'clothes'. It's very

dźwięk „-th”, „ubranie”, „ubranie”. Jest bardzo

short but it's definitely there! I need

krótki, ale na pewno jest! Muszę się

to pack my clothes tonight because we

dzisiaj spakować, bo

leave early in the morning. I need to

wcześnie rano wyjeżdżamy. Muszę się

pack my clothes tonight.

dzisiaj spakować.

'Jewellery', 'jewellery', 'jewellery'.

„Biżuteria”, „biżuteria”, „biżuteria”.

Again, we've got an extra vowel here that we don't need

Ponownie mamy tutaj dodatkową samogłoskę, której nie musimy

to pronounce. We don't say 'jewellery',

wymawiać. Nie mówimy „biżuteria”,

'jewellery'. It's just 'jewellery' and actually

„biżuteria”. To tylko „biżuteria” i faktycznie

in American English the spelling is

w amerykańskim angielskim pisownia jest

slightly different to the British and

nieco inna niż w wersji brytyjskiej i

the Australian version. And the American

australijskiej. A

version should help you to pronounce

wersja amerykańska powinna pomóc ci

this word more correctly. 'Jewelry', 'jewelry',

poprawniej wymawiać to słowo. „Biżuteria”, „biżuteria”,

so that's gold, silver, pearls, diamonds,

czyli złoto, srebro, perły, brylanty,

earrings, rings, necklaces - all of these

kolczyki, pierścionki, naszyjniki – wszystkie te

things that we wear to make ourselves

rzeczy, które nosimy, aby

look more beautiful! I don't wear a lot

wyglądać piękniej! Sama nie noszę

of jewellery myself. The only jewellery I

dużo biżuterii. Jedyną biżuterią, którą

wear is this ring and sometimes some earrings.

noszę, jest ten pierścionek i czasem jakieś kolczyki.

'Architecture', 'architecture'.

„Architektura”, „architektura”.

This one is so often mispronounced! I hear

To jest tak często błędnie wymawiane! Słyszę

'architecture', 'architecture',

„architektura”, „architektura”,

- which is incorrect! The '-ch' sound in this word is a

co jest niepoprawne! Dźwięk „-ch” w tym słowie jest

sound like in 'cat'.

dźwiękiem jak w „cat”.

'Architecture', 'architect'.

„Architektura”, „architekt”.

'Architect'.

'Architekt'.

It's not the same '-ch' sound

To nie jest ten sam dźwięk „-ch”,

that you hear in words like 'chocolate'

który można usłyszeć w słowach takich jak „czekolada”

and 'cheese', it's a sound and there are

i „ser”, to dźwięk i istnieje

quite a few English words that actually

sporo angielskich słów, które

have this same pronunciation of the '-ch'

mają taką samą wymowę kombinacji „-ch”

combination - words like 'stomach' and 'ache'.

- słowa takie jak „żołądek” i „ból”.

The '-ch' in all of these words is

„-ch” we wszystkich tych słowach

pronounced like a sound.

wymawia się jak dźwięk.

My brother is an architect.

Mój brat jest architektem.

He went home early because he had a stomach ache.

Wrócił do domu wcześniej, bo bolał go brzuch.

'Enthusiastic', not

„Entuzjastyczny”, nie

'enthusiastic' or 'enthusiastic', but

„entuzjastyczny” czy „entuzjastyczny”, ale

'enthusiastic'. You have to work harder to

„entuzjastyczny”. Musisz pracować ciężej, aby

get this one correct! So many of my

uzyskać ten poprawny! Tak wielu moich

students say "This one is too hard! I'm

uczniów mówi: „To jest za trudne! Po

just not going to use this word!" and I

prostu nie użyję tego słowa!” a ja

say "NO, we are going to get it right,

mówię: „NIE, zrobimy to dobrze,

right now, together here in this lesson!"

teraz, razem na tej lekcji!”

'Enthusiastic'. So what you need to do

'Entuzjastyczny'. Więc to, co musisz zrobić,

is break down this word. Start with the

to rozbić to słowo. Zacznij od

first syllable,

pierwszej sylaby,

Where is your

gdzie jest twój

tongue? What's it doing on that final

język? Co to robi z tym końcowym

consonant sound?

dźwiękiem spółgłoski?

It's at the top of

Znajduje się na górze

your mouth and the 'n' sound is made back

ust, a dźwięk „n” powraca

in the soft palate - it's a nasal sound

do podniebienia miękkiego – jest to dźwięk nosowy

and to move to the '-th' sound, you need to

i aby przejść do dźwięku „-ty”, musisz

of course, bring your tongue down and out

oczywiście opuścić język i wysunąć go

through your teeth.

przez zęby.

The tongue must come out through the middle of your

Język musi wyjść przez środek twoich

teeth! If you don't, you will mispronounce

zębów! Jeśli tego nie zrobisz, źle wymówisz

this word and you'll say 'enthusiastic'

to słowo i zamiast tego powiesz „entuzjastyczny”

or 'enthusiastic' instead. You need

lub „entuzjastyczny”. Musisz

to say

powiedzieć

See how I'm breaking that down for you?

Widzisz, jak to dla ciebie rozkładam?

'Enthusiastic', 'enthusiastic'.

„entuzjastyczny”, „entuzjastyczny”.

Now you're going to be enthusiastic

Teraz będziesz entuzjastycznie podchodzić

about using that word!

do używania tego słowa!

'Word', 'world'.

„Słowo”, „świat”.

and 'work'.

i praca'.

Now you're probably mispronouncing

Teraz prawdopodobnie źle wymawiasz

these words because you are looking at

te słowa, ponieważ patrzysz na

the '-or' and you're trying to pronounce

„-lub” i próbujesz wymówić

the vowel sound 'or', like in 'door'.

dźwięk samogłoski „lub”, jak w „drzwiach”.

But this is incorrect, the vowel sound is actually

Ale to jest niepoprawne, dźwięk samogłoski jest właściwie taki

as in 'her'. 'Work', 'world', 'word'.

jak w „jej”. „Praca”, „świat”, „słowo”.

This is your eyes playing tricks on you! Your eyes are

To twoje oczy płatają ci figle! Twoje oczy

seeing these words, seeing the letters O

widzą te słowa, widzą litery O

and R and they're telling you to

i R i każą ci

pronounce 'or' but, in fact, you should be

wymawiać „lub”, ale w rzeczywistości powinieneś

pronouncing

wymawiać

for all of these words!

wszystkie te słowa!

'Word'. 'World. 'Work'.

'Słowo'. 'Świat. 'Praca'.

If you pronounce 'or', especially for this last one, 'work', it

Jeśli wymówisz „lub”, szczególnie w przypadku tego ostatniego, „praca”,

actually sounds a lot like the English

w rzeczywistości brzmi to bardzo podobnie do angielskiego

word, 'walk'.

słowa „walk”.

'Photograph'. Now perhaps you

'Fotografia'. Być może

can pronounce this word correctly,

potrafisz poprawnie wymówić to słowo

'photograph', but what about all of the

„fotografia”, ale co z wszystkimi

other words in this word family?

innymi słowami z tej rodziny słów?

'Photography', 'photographer', 'photographic'.

„Fotografia”, „fotograf”, „fotografia”.

When my students mispronounce these

Kiedy moi uczniowie błędnie wymawiają te

words, it's usually because they are

słowa, dzieje się tak zwykle dlatego, że kładą

stressing the wrong syllable. English

nacisk na niewłaściwą sylabę. Angielskie

words that have more than one syllable

słowa, które mają więcej niż jedną sylabę,

always have one strong stressed syllable.

zawsze mają jedną silnie akcentowaną sylabę.

Sometimes there are secondary syllables

Czasami są sylaby drugorzędne,

but there is always one main stressed

ale zawsze jest jedna główna

syllable that is clearer and stronger

sylaba akcentowana, która jest wyraźniejsza i silniejsza

than the others and the unstressed

niż inne, a

syllable - the syllable that's not

sylaba nieakcentowana - sylaba, która nie jest

stressed - is often reduced down to a

akcentowana - jest często zredukowana do

schwa vowel sound.

dźwięku samogłoski schwa.

Now the schwa sound is the lazier sound

Teraz dźwięk schwa jest bardziej leniwym dźwiękiem

in English.

w języku angielskim.

That's the schwa sound,

To dźwięk schwa,

it's the laziest vowel sound in English.

najbardziej leniwy dźwięk samogłoski w języku angielskim.

And these stress patterns are exactly

I te wzorce akcentowania są dokładnie tym, co

what is different about the

różni

pronunciation of these words, so in the

wymowę tych słów, więc w

first example, 'photograph', the first

pierwszym przykładzie, „zdjęcie”, pierwsza

syllable is the stressed syllable. You

sylaba jest sylabą akcentowaną.

can hear it very clearly, 'photograph'.

Słychać to bardzo wyraźnie, 'zdjęcie'.

The second syllable is

Druga sylaba jest

unstressed and it is reduced down to the

nieakcentowana i sprowadzona do

schwa sound.

dźwięku schwa.

'Photograph', 'photograph', it's very short,

„Zdjęcie”, „zdjęcie”, jest bardzo krótkie,

it's very lazy, it's not very strong at all.

bardzo leniwe, wcale nie jest mocne.

Now if you look at the second

Teraz, jeśli spojrzysz na drugi

example, 'photography', you can hear the

przykład, „fotografia”, możesz usłyszeć, że

pronunciation is different and that's

wymowa jest inna, a to

because the second syllable is the

dlatego, że druga sylaba jest sylabą akcentowaną

stressed syllable in this word.

w tym słowie.

'Photography'.

'Fotografia'.

'Photography'.

'Fotografia'.

Compare it to the first syllable where the schwa

Porównaj to z pierwszą sylabą, w której

sound is - it reduces down to the schwa

jest dźwięk schwa - redukuje się do

sound and you just hear 'photography'.

dźwięku schwa i po prostu słyszysz „fotografię”.

'Photographer'.

'Fotograf'.

The third example

Trzeci przykład

'photographic', the stress is on the third

„fotograficzny”, akcent jest na trzeciej

syllable, so you can hear how much

sylabie, więc można usłyszeć, jak duży

influence stress has on this word family.

wpływ ma akcent na tę rodzinę słów.

To correctly pronounce all of these

Aby poprawnie wymówić wszystkie te

words correctly you need to pay

słowa, należy zwrócić

attention to the stressed syllable

uwagę na akcentowaną sylabę

and that's true for a whole range of

i dotyczy to całej gamy

different word families. 'Economic', 'analyze',

różnych rodzin słów. „Ekonomia”, „analiza”, „

'nature, 'politics', all of these words and

przyroda”, „polityka”, wszystkie te słowa i

their word families are influenced by

ich rodziny są pod wpływem

stress in different ways.

stresu na różne sposoby.

Well that's my official list of the words that you are

Cóż, to jest moja oficjalna lista słów, które

probably mispronouncing and I didn't

prawdopodobnie źle wymawiasz, i nie ja ją

just make that list up, I built that list

wymyśliłem, stworzyłem ją

over years and years of coaching English

przez wiele lat coachingu

students to improve their English

uczniów języka angielskiego, aby poprawić ich angielską

pronunciation. They're the words that

wymowę. To słowa, które

students consistently get wrong! Many

uczniowie konsekwentnie mylą! Wielu

different students, many different times,

różnych uczniów, wiele różnych czasów, to

they are the ones that are the most

te, które są

difficult for you to pronounce.

dla ciebie najtrudniejsze do wymówienia.

I hope that you enjoyed this lesson, if you did

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja, jeśli tak,

make sure you subscribe by clicking the

upewnij się, że subskrybujesz, klikając

red button here. I mentioned a video

czerwony przycisk tutaj. Wspomniałem o filmie

about silent letters earlier in this

o niemych literach wcześniej w tej

lesson, you can watch it here and you can

lekcji, możesz go obejrzeć tutaj, a

also watch my imitation lessons right

także możesz obejrzeć moje lekcje naśladowania

here and those lessons are fantastic for

tutaj, a te lekcje są fantastyczne do

improving your English pronunciation and

poprawy wymowy i

expression by speaking with a native

ekspresji w języku angielskim poprzez rozmowę z native

English speaker. Thanks for watching and

speakerem. Dziękuję za uwagę i do

I will see you in the next lesson.

zobaczenia na następnej lekcji.

Bye for now!

Na razie!