10 English Words You're (probably) Mispronouncing! | Difficult Pronunciation | Common Mistakes

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish et dans cette

lesson, I'm going to share with you 10

leçon, je vais partager avec vous 10

English words that you're probably

mots anglais que vous

mispronouncing! If you are learning to

prononcez probablement mal ! Si vous apprenez à

speak English, then pronunciation is

parler anglais, la prononciation est

probably one of the biggest frustrations

probablement l'une de vos plus grandes frustrations en

that you have right now and these words

ce moment et ces mots

that I've chosen are difficult because

que j'ai choisis sont difficiles à cause

of the combination of letters or sounds

de la combinaison de lettres ou de sons

in English. Together they can be quite

en anglais. Ensemble, ils peuvent être assez

difficult or your eyes can, in fact, play

difficiles ou vos yeux peuvent, en fait, vous jouer des

tricks on you because the letters that

tours parce que les lettres que

you see, they don't sound like you think

vous voyez, elles ne sonnent pas comme vous pensez

they should and some of these words are

qu'elles devraient et certains de ces mots sont

even difficult for native English

même difficiles à prononcer pour les anglophones

speakers to pronounce! But don't worry

natifs ! Mais ne vous

about it, don't sweat, we are going to fix

inquiétez pas, ne transpirez pas, nous allons résoudre

these pronunciation problems right here,

ces problèmes de prononciation ici,

right now in this lesson! Let's get

tout de suite dans cette leçon !

started! OK the first word is 'vegetable'

Commençons! OK le premier mot c'est 'légumes'

'vegetable'. Now this word is a challenge

'légumes'. Maintenant, ce mot est un défi

because it looks like there should be

car il semble qu'il devrait y avoir

four syllables in this word. 'Vegetable'.

quatre syllabes dans ce mot. 'Légume'.

But there's not, there are three

Mais il n'y a pas, il y a trois

syllables, 'vegetable'. Can you see the

syllabes, 'légume'. Pouvez-vous voir la

syllable - that we completely forget the 'e'?

syllabe - que nous oublions complètement le 'e' ?

'Vegetable'. We don't pronounce that second

'Légume'. Nous ne prononçons pas cette deuxième

syllable. 'Vegetable', 'vegetable'.

syllabe. 'Légume', 'légume'.

Fantastic!

Fantastique!

I'm going to the market to get some

Je vais au marché chercher des

vegetables for dinner.

légumes pour le dîner.

'Comfortable'. Now

'Confortable'. Maintenant,

this word, just like 'vegetable', has an

ce mot, tout comme « légume », contient une

extra vowel in there that we don't need

voyelle supplémentaire que nous n'avons pas besoin

to pronounce. 'Comfortable', not 'comfortable'

de prononcer. 'Confortable', pas 'confortable'

or 'comfortable' but

ou 'confortable' mais

'comfort-

'

-able'. 'Comfortable'. You skip that vowel

confortable'. 'Confortable'. Vous sautez ce

sound. 'Comfortable'. You look very

son de voyelle. 'Confortable'. Tu as l'air très à l'

comfortable this afternoon.

aise cet après-midi.

'Almond'. Now in this word the 'L' is silent.

'Amande'. Maintenant, dans ce mot, le 'L' est silencieux.

It's not 'almond' or 'almond' it's 'al-

Ce n'est pas 'amande' ou 'amande' c'est 'al-

-mond', 'almond', 'almond', 'almond'.

-mond', 'amande', 'amande', 'amande'.

I'm going to make an

Je vais faire un

almond cake for dessert.

gâteau aux amandes pour le dessert.

Now there are lots of other English words that have a

Maintenant, il y a beaucoup d'autres mots anglais qui contiennent une

silent letter 'L' in them - words like

lettre silencieuse "L" - des mots comme

'salmon', not 'salmon', 'half', not 'half', 'would',

"saumon", pas "saumon", "moitié", pas "moitié", "voudrais",

'talk', 'walk'. All of these words have a

"parler", "marcher" . Tous ces mots contiennent un

silent 'L' in them, which makes them a

« L » muet, ce qui les rend un

little bit tricky to pronounce correctly.

peu difficiles à prononcer correctement.

I've got a separate video that is all

J'ai une vidéo séparée qui

about silent letters in English words

traite des lettres muettes dans les mots anglais

and I talk about the letter 'L' and lots

et je parle de la lettre 'L' et de beaucoup

of other silent letters in that video.

d'autres lettres muettes dans cette vidéo.

You can check it out up here at the end

Vous pouvez le vérifier ici à la fin

of this video!

de cette vidéo!

OK, what about this one?

OK, qu'en est-il de celui-ci ?

How many times

Combien de

have you been asked to read a paragraph

fois vous a-t-on demandé de lire un

out aloud in front of the class and

paragraphe à haute voix devant la classe et que

you've been reading and then you come

vous avez lu, puis vous tombez

across this and you think, 'How on earth

sur ceci et vous pensez : « Comment diable

am I going to say that?!' Lots of native

vais-je dire ça ?! Beaucoup d'

English speakers actually mess this up

anglophones natifs gâchent cela

as well and they'll pronounce X-cetera

aussi et ils prononcent X-cetera

or X-cetera and it should be pronounced

ou X-cetera et cela devrait être prononcé

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'.

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'.

or 'et cetera', if you're like me. OK this one

ou "et cetera", si vous êtes comme moi. OK celui-ci

is especially difficult! 'Clothes', 'clothes',

est particulièrement difficile ! 'Vêtements', 'vêtements',

'clothes'. Now the reason why it's

'vêtements'. Maintenant, la raison pour laquelle c'est

especially difficult is because of the

particulièrement difficile est à cause des

two final consonant sounds, the '-th' and

deux consonnes finales, le '-th' et

the plural sound. Now this noun is of

le son pluriel. Maintenant, ce nom est

course, always plural. Clothes refers to

bien sûr, toujours au pluriel. Les vêtements font référence aux

shirts, shorts, trousers, jumpers, jackets

chemises, shorts, pantalons, pulls, vestes

- anything that you wear is your clothes,

- tout ce que vous portez est vos vêtements, ce

are your clothes! But 'clothes', 'clothes'

sont vos vêtements ! Mais 'vêtements', 'vêtements'

not 'cloths', not 'close' and not 'clothes' either!

pas 'chiffons', pas 'fermer' et pas 'vêtements' non plus !

The difficult thing about the

La chose difficile à propos de la

pronunciation of this word is the two

prononciation de ce mot est les deux

consonant sounds.

sons consonantiques.

together. Both of

ensemble. Ces

those sounds are voiced consonant sounds

deux sons sont des consonnes vocales,

so the sound is made here in your vocal

donc le son est produit ici dans vos cordes

cords.

vocales.

Now the thing to remember

Maintenant, la chose à retenir

that's really important is with that '-th' sound

qui est vraiment importante, c'est qu'avec ce son '-th',

you need to bring your teeth through

vous devez faire passer vos dents

- your tongue through your teeth! Now the

- votre langue à travers vos dents ! Maintenant, le son

'-th' sound is very, very soft. It is

'-th' est très, très doux. Il est

definitely still there, it needs to sound

définitivement toujours là, il doit sonner

different from the verb 'close'. OK, which

différemment du verbe 'fermer'. OK, qui

doesn't have the '-th' sound. This word has

n'a pas le son '-th'. Ce mot a

the '-th' sound, 'clothes', 'clothes'. It's very

le son '-th', 'vêtements', 'vêtements'. C'est très

short but it's definitely there! I need

court mais c'est définitivement là ! Je

to pack my clothes tonight because we

dois emballer mes vêtements ce soir car nous

leave early in the morning. I need to

partons tôt le matin. Je dois

pack my clothes tonight.

emballer mes vêtements ce soir.

'Jewellery', 'jewellery', 'jewellery'.

'Bijoux', 'bijoux', 'bijoux'.

Again, we've got an extra vowel here that we don't need

Encore une fois, nous avons ici une voyelle supplémentaire que nous n'avons pas besoin

to pronounce. We don't say 'jewellery',

de prononcer. On ne dit pas 'bijoux',

'jewellery'. It's just 'jewellery' and actually

'bijoux'. C'est juste "bijoux" et en fait,

in American English the spelling is

en anglais américain, l'orthographe est

slightly different to the British and

légèrement différente de la version britannique

the Australian version. And the American

et australienne. Et la

version should help you to pronounce

version américaine devrait vous aider à prononcer

this word more correctly. 'Jewelry', 'jewelry',

ce mot plus correctement. 'Bijoux', 'bijoux',

so that's gold, silver, pearls, diamonds,

donc c'est de l'or, de l'argent, des perles, des diamants, des

earrings, rings, necklaces - all of these

boucles d'oreilles, des bagues, des colliers - toutes ces

things that we wear to make ourselves

choses que nous portons pour nous

look more beautiful! I don't wear a lot

rendre plus belles ! Je ne porte pas beaucoup

of jewellery myself. The only jewellery I

de bijoux moi-même. Les seuls bijoux que je

wear is this ring and sometimes some earrings.

porte sont cette bague et parfois des boucles d'oreilles.

'Architecture', 'architecture'.

'Architecture', 'architecture'.

This one is so often mispronounced! I hear

Celui-ci est si souvent mal prononcé ! J'entends

'architecture', 'architecture',

'architecture', 'architecture',

- which is incorrect! The '-ch' sound in this word is a

- ce qui est incorrect ! Le son '-ch' dans ce mot est un

sound like in 'cat'.

son comme dans 'chat'.

'Architecture', 'architect'.

'Architecture', 'architecte'.

'Architect'.

'Architecte'.

It's not the same '-ch' sound

Ce n'est pas le même son '-ch'

that you hear in words like 'chocolate'

que vous entendez dans des mots comme 'chocolat'

and 'cheese', it's a sound and there are

et 'fromage', c'est un son et il y a

quite a few English words that actually

pas mal de mots anglais qui

have this same pronunciation of the '-ch'

ont en fait cette même prononciation de la combinaison '-ch'

combination - words like 'stomach' and 'ache'.

- des mots comme 'estomac' et 'mal'.

The '-ch' in all of these words is

Le '-ch' dans tous ces mots se

pronounced like a sound.

prononce comme un son.

My brother is an architect.

Mon frère est architecte.

He went home early because he had a stomach ache.

Il est rentré tôt parce qu'il avait mal au ventre.

'Enthusiastic', not

'Enthousiaste', pas

'enthusiastic' or 'enthusiastic', but

'enthousiaste' ou 'enthousiaste', mais

'enthusiastic'. You have to work harder to

'enthousiaste'. Vous devez travailler plus dur pour

get this one correct! So many of my

obtenir celui-ci correct! Tant de mes

students say "This one is too hard! I'm

étudiants disent "Celui-ci est trop difficile! Je

just not going to use this word!" and I

ne vais tout simplement pas utiliser ce mot!" et je

say "NO, we are going to get it right,

dis "NON, nous allons bien faire les choses

right now, together here in this lesson!"

, maintenant, ensemble ici dans cette leçon!"

'Enthusiastic'. So what you need to do

'Enthousiaste'. Donc, ce que vous devez faire,

is break down this word. Start with the

c'est décomposer ce mot. Commencez par la

first syllable,

première syllabe,

Where is your

Où est ta

tongue? What's it doing on that final

langue ? Que fait-il sur ce

consonant sound?

son de consonne finale ?

It's at the top of

C'est au sommet de

your mouth and the 'n' sound is made back

votre bouche et le son 'n' est produit

in the soft palate - it's a nasal sound

dans le palais mou - c'est un son nasal

and to move to the '-th' sound, you need to

et pour passer au son '-th', vous devez

of course, bring your tongue down and out

bien sûr amener votre langue vers le bas et sortir à

through your teeth.

travers votre dents.

The tongue must come out through the middle of your

La langue doit sortir par le milieu de vos

teeth! If you don't, you will mispronounce

dents ! Si vous ne le faites pas, vous prononcerez mal

this word and you'll say 'enthusiastic'

ce mot et vous direz « enthousiaste »

or 'enthusiastic' instead. You need

ou « enthousiaste » à la place. Tu as besoin

to say

de dire Tu

See how I'm breaking that down for you?

vois comment je décompose ça pour toi ?

'Enthusiastic', 'enthusiastic'.

'Enthousiaste', 'enthousiaste'.

Now you're going to be enthusiastic

Maintenant, vous allez être enthousiaste à l'

about using that word!

idée d'utiliser ce mot !

'Word', 'world'.

'Mot monde'.

and 'work'.

et le travail'.

Now you're probably mispronouncing

Maintenant, vous prononcez probablement mal

these words because you are looking at

ces mots parce que vous regardez

the '-or' and you're trying to pronounce

le '-ou' et que vous essayez de prononcer

the vowel sound 'or', like in 'door'.

la voyelle 'ou', comme dans 'porte'.

But this is incorrect, the vowel sound is actually

Mais c'est incorrect, le son de la voyelle est en fait

as in 'her'. 'Work', 'world', 'word'.

comme dans "elle". 'Travail', 'monde', 'parole'.

This is your eyes playing tricks on you! Your eyes are

Ce sont vos yeux qui vous jouent des tours ! Vos yeux

seeing these words, seeing the letters O

voient ces mots, voient les lettres O

and R and they're telling you to

et R et ils vous disent de

pronounce 'or' but, in fact, you should be

prononcer « ou » mais, en fait, vous devriez

pronouncing

prononcer

for all of these words!

pour tous ces mots !

'Word'. 'World. 'Work'.

'Mot'. 'Monde. 'Travail'.

If you pronounce 'or', especially for this last one, 'work', it

Si vous prononcez 'or', surtout pour ce dernier, 'work',

actually sounds a lot like the English

cela ressemble beaucoup au mot anglais

word, 'walk'.

'walk'.

'Photograph'. Now perhaps you

'Photographier'. Peut-être pouvez-vous maintenant

can pronounce this word correctly,

prononcer correctement ce mot,

'photograph', but what about all of the

« photographie », mais qu'en est-il de tous les

other words in this word family?

autres mots de cette famille de mots ?

'Photography', 'photographer', 'photographic'.

'Photographie', 'photographe', 'photographe'.

When my students mispronounce these

Lorsque mes élèves prononcent mal ces

words, it's usually because they are

mots, c'est généralement parce qu'ils

stressing the wrong syllable. English

accentuent la mauvaise syllabe. Les

words that have more than one syllable

mots anglais qui ont plus d'une syllabe

always have one strong stressed syllable.

ont toujours une syllabe accentuée forte.

Sometimes there are secondary syllables

Parfois, il y a des syllabes secondaires,

but there is always one main stressed

mais il y a toujours une

syllable that is clearer and stronger

syllabe principale accentuée qui est plus claire et plus forte

than the others and the unstressed

que les autres et la syllabe non

syllable - the syllable that's not

accentuée - la syllabe qui n'est pas

stressed - is often reduced down to a

accentuée - est souvent réduite à un

schwa vowel sound.

son de voyelle schwa.

Now the schwa sound is the lazier sound

Maintenant, le son schwa est le son le plus paresseux

in English.

en anglais.

That's the schwa sound,

C'est le son schwa,

it's the laziest vowel sound in English.

c'est le son de voyelle le plus paresseux en anglais.

And these stress patterns are exactly

Et ces schémas accentués sont exactement

what is different about the

ce qui est différent dans la

pronunciation of these words, so in the

prononciation de ces mots, donc dans le

first example, 'photograph', the first

premier exemple, 'photograph', la première

syllable is the stressed syllable. You

syllabe est la syllabe accentuée. On l'

can hear it very clearly, 'photograph'.

entend très bien, 'photographie'.

The second syllable is

La deuxième syllabe n'est

unstressed and it is reduced down to the

pas accentuée et elle est réduite au

schwa sound.

son schwa.

'Photograph', 'photograph', it's very short,

'Photographier', 'photographier', c'est très court,

it's very lazy, it's not very strong at all.

c'est très paresseux, ce n'est pas très fort du tout.

Now if you look at the second

Maintenant, si vous regardez le deuxième

example, 'photography', you can hear the

exemple, "photographie", vous pouvez entendre que la

pronunciation is different and that's

prononciation est différente et c'est

because the second syllable is the

parce que la deuxième syllabe est la

stressed syllable in this word.

syllabe accentuée de ce mot.

'Photography'.

'La photographie'.

'Photography'.

'La photographie'.

Compare it to the first syllable where the schwa

Comparez-le à la première syllabe où se trouve le

sound is - it reduces down to the schwa

son schwa - il se réduit au

sound and you just hear 'photography'.

son schwa et vous entendez simplement "photographie".

'Photographer'.

'Photographe'.

The third example

Le troisième exemple

'photographic', the stress is on the third

"photographique", l'accent est mis sur la troisième

syllable, so you can hear how much

syllabe, vous pouvez donc entendre à quel point l'

influence stress has on this word family.

accent a une influence sur cette famille de mots.

To correctly pronounce all of these

Pour prononcer correctement tous ces

words correctly you need to pay

mots correctement, vous devez faire

attention to the stressed syllable

attention à la syllabe accentuée

and that's true for a whole range of

et cela est vrai pour toute une gamme de

different word families. 'Economic', 'analyze',

familles de mots différentes. « Économique », « analyser »,

'nature, 'politics', all of these words and

« nature, « politique », tous ces mots et

their word families are influenced by

leurs familles de mots sont influencés par le

stress in different ways.

stress de différentes manières.

Well that's my official list of the words that you are

Eh bien, c'est ma liste officielle des mots que vous

probably mispronouncing and I didn't

prononcez probablement mal et je n'ai pas

just make that list up, I built that list

simplement fait cette liste, j'ai construit cette liste au

over years and years of coaching English

fil des années et des années de coaching d'

students to improve their English

étudiants anglais pour améliorer leur

pronunciation. They're the words that

prononciation anglaise. Ce sont les mots que les

students consistently get wrong! Many

étudiants se trompent constamment ! Beaucoup d'

different students, many different times,

étudiants différents, beaucoup de temps différents,

they are the ones that are the most

ce sont ceux qui sont les plus

difficult for you to pronounce.

difficiles à prononcer pour vous.

I hope that you enjoyed this lesson, if you did

J'espère que vous avez apprécié cette leçon, si vous l'avez fait,

make sure you subscribe by clicking the

assurez-vous de vous abonner en cliquant sur le

red button here. I mentioned a video

bouton rouge ici. J'ai mentionné une vidéo

about silent letters earlier in this

sur les lettres silencieuses plus tôt dans cette

lesson, you can watch it here and you can

leçon, vous pouvez la regarder ici et vous pouvez

also watch my imitation lessons right

également regarder mes leçons d'imitation

here and those lessons are fantastic for

ici et ces leçons sont fantastiques pour

improving your English pronunciation and

améliorer votre prononciation et votre

expression by speaking with a native

expression en anglais en parlant avec un

English speaker. Thanks for watching and

anglophone natif. Merci d'avoir regardé et

I will see you in the next lesson.

je vous verrai dans la prochaine leçon.

Bye for now!

Au revoir!