10 English Words You're (probably) Mispronouncing! | Difficult Pronunciation | Common Mistakes

10 Palavras em Inglês Que Você (provavelmente) Pronuncia Errado!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this

Olá! Eu sou Emma do mmmEnglish e nesta

lesson, I'm going to share with you 10

lição, Eu estarei compartilhando com você 10

English words that you're probably

palavras Inglesas que você provavelmente está

mispronouncing! If you are learning to

pronunciando incorretamente! Se você está aprendendo a

speak English, then pronunciation is

falar Inglês, então a pronúncia é

probably one of the biggest frustrations

provavelmente uma das maiores frustrações

that you have right now and these words

que você tem agora e estas palavras

that I've chosen are difficult because

que eu escolhi são difíceis por causa

of the combination of letters or sounds

da combinação de letras ou sons

in English. Together they can be quite

em Inglês. Juntas elas podem ser bastante

difficult or your eyes can, in fact, play

difíceis ou seus olhos podem, de fato

tricks on you because the letters that

enganar você porque as letras que

you see, they don't sound like you think

você vir, não soam como você pensa que

they should and some of these words are

deveriam e algumas destas palavras são

even difficult for native English

mesmo difíceis para falantes nativos

speakers to pronounce! But don't worry

pronunciarem! Mas não se preocupe

about it, don't sweat, we are going to fix

sobre isso, fique tranquilo, nós iremos resolver

these pronunciation problems right here,

estes problemas de pronúncia aqui,

right now in this lesson! Let's get

agora mesmo nesta lição! Vamos

started! OK the first word is 'vegetable'

começar! Ok a primeira palavra é 'vegetal'

'vegetable'. Now this word is a challenge

'vegetal'. Agora esta palavra é um desafio

because it looks like there should be

porque parece que deveria haver

four syllables in this word. 'Vegetable'.

quatro sílabas nesta palavra. 'Vegetable'

But there's not, there are three

Mas não há, há 3

syllables, 'vegetable'. Can you see the

sílabas, 'vegetable'. Você pode ver a

syllable - that we completely forget the 'e'?

sílaba - que nós esquecemos completamente o 'e'?

'Vegetable'. We don't pronounce that second

'Vegetable'. Nós não pronunciamos a segunda

syllable. 'Vegetable', 'vegetable'.

sílaba. 'Vegetable', 'vegetable'

Fantastic!

Fantástico!

I'm going to the market to get some

Eu estou indo para o mercado comprar alguns

vegetables for dinner.

vegetais para o jantar

'Comfortable'. Now

'Confortável'. Agora

this word, just like 'vegetable', has an

esta palavra, como 'vegetable', tem uma

extra vowel in there that we don't need

vogal extra nela que nós não precisamos

to pronounce. 'Comfortable', not 'comfortable'

pronunciar. 'Comfortable', não 'comfortable'

or 'comfortable' but

ou 'comfortable' mas

'comfort-

'comfort-

-able'. 'Comfortable'. You skip that vowel

-able'. 'Comfortable'. Você pula o som dessa

sound. 'Comfortable'. You look very

vogal. 'Comfortable'. Você parece muito

comfortable this afternoon.

confortável esta tarde.

'Almond'. Now in this word the 'L' is silent.

'Almond'. Agora nesta palavra o 'L' é silencioso.

It's not 'almond' or 'almond' it's 'al-

Não é 'almond' ou 'almond' é 'al-

-mond', 'almond', 'almond', 'almond'.

-mond', 'almond', 'almond', 'almond'.

I'm going to make an

Eu estou indo fazer um

almond cake for dessert.

bolo de amêndoas para a sobremesa

Now there are lots of other English words that have a

Há um monte de outras palavras Inglesas que tem um

silent letter 'L' in them - words like

'L' silencioso nelas - palavras como

'salmon', not 'salmon', 'half', not 'half', 'would',

'salmon', não 'salmon', 'half', não 'half'

'talk', 'walk'. All of these words have a

'talk', 'walk'. Todas estas palavras tem um

silent 'L' in them, which makes them a

'L' silencioso nelas, que as fazem um

little bit tricky to pronounce correctly.

pouco complicadas de pronunciar corretamente

I've got a separate video that is all

Eu fiz um vídeo separado que é apenas

about silent letters in English words

sobre letras mudas em palavras Inglesas

and I talk about the letter 'L' and lots

e eu falo sobre a letra 'L' e muitas

of other silent letters in that video.

outras letras mudas nesse vídeo

You can check it out up here at the end

Você pode conferir aqui no fim

of this video!

desse vídeo

OK, what about this one?

Ok, e sobre esta aqui?

How many times

Quantas vezes

have you been asked to read a paragraph

te pediram para ler um parágrafo

out aloud in front of the class and

em voz alta na frente da classe e

you've been reading and then you come

você está lendo e então você se depara

across this and you think, 'How on earth

com isso e pensa, 'Como

am I going to say that?!' Lots of native

eu vou dizer isso?!' Muitos

English speakers actually mess this up

falantes nativos de Inglês fazem esse erro

as well and they'll pronounce X-cetera

também e eles vão pronunciar X-cetera

or X-cetera and it should be pronounced

ou X-cetera e deveria ser pronunciado

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'.

'et cetera', 'et cetera', 'et cetera'

or 'et cetera', if you're like me. OK this one

ou 'et cetera', se você é como eu. Ok esta

is especially difficult! 'Clothes', 'clothes',

é especialmente difícil! 'Clothes', 'clothes',

'clothes'. Now the reason why it's

'clothes'. Agora a razão porque é

especially difficult is because of the

especialmente difícil é por causa dos

two final consonant sounds, the '-th' and

sons das duas consoantes finais, o '-th' e

the plural sound. Now this noun is of

o som do plural. Agora este substantivo é

course, always plural. Clothes refers to

claro, está sempre no plural. Clothes refere-se a

shirts, shorts, trousers, jumpers, jackets

camisas, shorts, calças, suéters, jaquetas

- anything that you wear is your clothes,

- qualquer coisa que você veste são suas roupas,

are your clothes! But 'clothes', 'clothes'

são suas roupas" Mas 'clothes', 'clothes'

not 'cloths', not 'close' and not 'clothes' either!

não 'cloths', não 'close' e não 'clothes' também

The difficult thing about the

O difícil sobre a

pronunciation of this word is the two

pronúncia desta palavra são os dois

consonant sounds.

sons das consoantes

e

together. Both of

juntos. Ambos

those sounds are voiced consonant sounds

sons são sons de consoantes sonoras

so the sound is made here in your vocal

então o som é feito aqui em suas cordas

cords.

vocais.

Now the thing to remember

Agora uma coisa para lembrar

that's really important is with that '-th' sound

que é realmente importante com o som do '-th',

you need to bring your teeth through

você precisa trazer seus dentes entre

- your tongue through your teeth! Now the

- sua língua entre seus dentes! Agora o

'-th' sound is very, very soft. It is

som '-th' é muito, muito suave. Definitivamente ainda está

definitely still there, it needs to sound

lá, precisa soar

different from the verb 'close'. OK, which

diferente do verbo 'close'. Ok, que

doesn't have the '-th' sound. This word has

não tem o som '-th'. Esta palavra tem

the '-th' sound, 'clothes', 'clothes'. It's very

o som '-th', 'clothes', 'clothes'. É muito

short but it's definitely there! I need

curto, mas está definitivamente lá! Eu preciso

to pack my clothes tonight because we

arrumar minhas roupas a noite porque nós

leave early in the morning. I need to

sairemos cedo pela manhã. Eu preciso

pack my clothes tonight.

arrumar minhas roupas a noite.

'Jewellery', 'jewellery', 'jewellery'.

'Jewellery', 'jewellery', 'jewellery'

Again, we've got an extra vowel here that we don't need

Novamente, nós temos uma vogal extra aqui que nós não precisamos

to pronounce. We don't say 'jewellery',

pronunciar. Nós não dizemos 'jewellery',

'jewellery'. It's just 'jewellery' and actually

'jewellery'. É apenas 'jewellery' e na realidade

in American English the spelling is

no Inglês Americano a soletração é

slightly different to the British and

levemente diferente da versão Britânica e

the Australian version. And the American

da Australiana. E a versão Americana

version should help you to pronounce

deve ajudar você a pronunciar

this word more correctly. 'Jewelry', 'jewelry',

esta palavra mais corretamente. 'Jewelry', 'jewelry',

so that's gold, silver, pearls, diamonds,

então isso é ouro, prata, pérolas, diamantes,

earrings, rings, necklaces - all of these

brincos, anéis, colares - todas estas

things that we wear to make ourselves

coisas que nós usamos para nos

look more beautiful! I don't wear a lot

deixar mais bonitos! Eu não uso muitas

of jewellery myself. The only jewellery I

joias. As únicas joias que eu

wear is this ring and sometimes some earrings.

uso são este anel e algumas vezes uns brincos.

'Architecture', 'architecture'.

'Architecture', 'architecture'.

This one is so often mispronounced! I hear

Esta é muito frequentemente mal pronunciada! Eu ouço

'architecture', 'architecture',

'architecture', 'architecture',

- which is incorrect! The '-ch' sound in this word is a

- que é incorreto! O som do '-ch' nesta palavra é um

sound like in 'cat'.

som como em 'cat'

'Architecture', 'architect'.

'Architecture', 'architect'

'Architect'.

'Architect'.

It's not the same '-ch' sound

Não é o mesmo som '-ch'

that you hear in words like 'chocolate'

que você ouve em palavras como 'chocolate'

and 'cheese', it's a sound and there are

e 'cheese', é um som (-ch) e há

quite a few English words that actually

algumas palavras em Inglês que realmente

have this same pronunciation of the '-ch'

tem a mesma pronúncia da combinação '-ch'

combination - words like 'stomach' and 'ache'.

- palavras como 'stomach' e 'ache'.

The '-ch' in all of these words is

O '-ch' em todas estas palavras é

pronounced like a sound.

pronunciado como um som (ch).

My brother is an architect.

Meu irmão é um arquiteto

He went home early because he had a stomach ache.

Ele foi cedo para casa porque teve uma dor de estômago

'Enthusiastic', not

'Enthusiastic', não

'enthusiastic' or 'enthusiastic', but

'enthusiastic' ou 'enthusiastic', mas

'enthusiastic'. You have to work harder to

'enthusiastic'. Você tem que trabalhar mais duro para

get this one correct! So many of my

falar esta corretamente! Muitos dos meus

students say "This one is too hard! I'm

alunos dizem "Esta é muito difícil! Eu

just not going to use this word!" and I

não usarei esta palavra!" e eu

say "NO, we are going to get it right,

digo "NÃO, nós conseguiremos falar direito,

right now, together here in this lesson!"

agora, juntos aqui nesta lição!"

'Enthusiastic'. So what you need to do

'Enthusiastic'. Então o que você precisa fazer

is break down this word. Start with the

é quebrar esta palavra. Comece com a

first syllable,

primeira sílaba,

Where is your

Onde está sua

tongue? What's it doing on that final

lingua? Onde ela está no fim

consonant sound?

do som da consoante?

It's at the top of

Está no topo da

your mouth and the 'n' sound is made back

sua boca e o som 'n' é feito voltando

in the soft palate - it's a nasal sound

no palato mole - É um som nasal

and to move to the '-th' sound, you need to

e para mover para o som '-th' você precisa,

of course, bring your tongue down and out

claro, trazer sua lingua para baixo e

through your teeth.

entre os seus dentes.

The tongue must come out through the middle of your

A lingua deve vir para fora entre o meio dos seus

teeth! If you don't, you will mispronounce

dentes! Se você não o fizer, irá pronunciar incorretamente

this word and you'll say 'enthusiastic'

esta palavra e você dirá 'enthusiastic'

or 'enthusiastic' instead. You need

ou 'enthusiastic'. Você precisa

to say

dizer

See how I'm breaking that down for you?

Veja como eu estou dividindo para você?

'Enthusiastic', 'enthusiastic'.

'Enthusiastic', 'enthusiastic'.

Now you're going to be enthusiastic

Agora você ficará entusiasmado

about using that word!

para usar esta palavra!

'Word', 'world'.

'Word, 'world'.

and 'work'.

e 'work'.

Now you're probably mispronouncing

Você provavelmente está pronunciando errado

these words because you are looking at

estas palavras porque você está olhando para

the '-or' and you're trying to pronounce

o '-or' e você está tentando pronunciar

the vowel sound 'or', like in 'door'.

o som da vogal 'or', como em 'door'.

But this is incorrect, the vowel sound is actually

Mas isto é incorreto, o som da vogal é na realidade

as in 'her'. 'Work', 'world', 'word'.

como em 'her'. 'Work', 'world', 'word'.

This is your eyes playing tricks on you! Your eyes are

Isto são seus olhos te enganando! Seus olhos estão

seeing these words, seeing the letters O

vendo estas palavras, vendo as letras O

and R and they're telling you to

e R e eles estão lhe dizendo para

pronounce 'or' but, in fact, you should be

pronunciar 'or' mas, na verdade, você deve estar

pronouncing

pronunciando

for all of these words!

para todas estas palavras!

'Word'. 'World. 'Work'.

'Word'. 'World'. 'Work'.

If you pronounce 'or', especially for this last one, 'work', it

Se você pronunciar 'or', especialmente para esta ultima, 'work', isso

actually sounds a lot like the English

soará muito parecido com a palavra inglesa

word, 'walk'.

'walk'.

'Photograph'. Now perhaps you

'Photograph'. Talvez você

can pronounce this word correctly,

pode pronunciar esta palavra corretamente,

'photograph', but what about all of the

'photograph', mas e todas as

other words in this word family?

outras palavras nesta familia de palavras?

'Photography', 'photographer', 'photographic'.

'Photography', 'photographer', 'photographic'.

When my students mispronounce these

Quando meus alunos pronunciam errado estas

words, it's usually because they are

palavras, é geralmente porque eles estão

stressing the wrong syllable. English

destacando a sílaba errada. Palavras

words that have more than one syllable

Inglesas que tem mais de uma sílaba

always have one strong stressed syllable.

sempre tem uma sílaba forte destacada.

Sometimes there are secondary syllables

As vezes há sílabas secundárias,

but there is always one main stressed

mas sempre há uma sílaba principal destacada

syllable that is clearer and stronger

que é claramente mais forte

than the others and the unstressed

que as outras e as sílabas não

syllable - the syllable that's not

destacadas - a sílabas que não são

stressed - is often reduced down to a

destacadas - são frequentemente reduzidas a

schwa vowel sound.

um som schwa

Now the schwa sound is the lazier sound

O som schwa é o som mais preguiçoso

in English.

em Inglês.

That's the schwa sound,

Este é o som schwa,

it's the laziest vowel sound in English.

esse é som mais preguiçoso de vogal em Inglês.

And these stress patterns are exactly

E estes padrões de destaque são exatamente

what is different about the

o que é diferente sobre a

pronunciation of these words, so in the

pronúncia dessas palavras, então no

first example, 'photograph', the first

primeiro exemplo, 'photograph', a primeira

syllable is the stressed syllable. You

sílaba é a destacada. Você

can hear it very clearly, 'photograph'.

pode ouvir bem claramente, 'photograph'.

The second syllable is

A segunda sílaba não

unstressed and it is reduced down to the

é destacada e é reduzida ao

schwa sound.

som schwa.

'Photograph', 'photograph', it's very short,

'Photograph, 'photograph', é muito curto,

it's very lazy, it's not very strong at all.

é muito fraco, não é muito forte no entanto.

Now if you look at the second

Se você olhar o segundo

example, 'photography', you can hear the

exemplo, 'photography', você pode ouvir a

pronunciation is different and that's

pronúncia é diferente e isso

because the second syllable is the

porque a segunda sílaba é a

stressed syllable in this word.

sílaba destacada nesta palavra.

'Photography'.

'Photography'.

'Photography'.

'Photography'.

Compare it to the first syllable where the schwa

Compare com a primeira sílaba onde o som

sound is - it reduces down to the schwa

schwa está - ele reduz a um som

sound and you just hear 'photography'.

schwa e você apenas ouve 'photography'.

'Photographer'.

'Photographer'.

The third example

O terceiro exemplo

'photographic', the stress is on the third

'photographic', o destaque é na terceira

syllable, so you can hear how much

sílaba, então você pode ouvir quanto

influence stress has on this word family.

o destaque tem influência nesta palavra derivada.

To correctly pronounce all of these

Para pronunciar todas estas

words correctly you need to pay

palavras corretamente você precisa prestar

attention to the stressed syllable

atenção à sílaba destacada

and that's true for a whole range of

e isso é verdade para um grande rol

different word families. 'Economic', 'analyze',

de diferentes palavras derivadas. 'Economic', 'analyze',

'nature, 'politics', all of these words and

'nature', 'politics', todas estas palavras e

their word families are influenced by

suas derivadas são influenciadas pelo

stress in different ways.

destacamento em diferentes maneiras.

Well that's my official list of the words that you are

Bem esta é minha lista oficial de palavras que você está

probably mispronouncing and I didn't

provavelmente pronunciando incorretamente e eu não

just make that list up, I built that list

apenas fiz esta lista, eu construí esta lista

over years and years of coaching English

ao longo de anos e anos treinando estudantes

students to improve their English

de Inglês a melhorar a pronúncia

pronunciation. They're the words that

deles. Estas são as palavras que

students consistently get wrong! Many

estudantes consistentemente falam errado! Muitos

different students, many different times,

estudantes diferentes, muitas vezes diferentes,

they are the ones that are the most

estas palavras são as mais

difficult for you to pronounce.

dificeis de pronunciar.

I hope that you enjoyed this lesson, if you did

Eu espero que você tenha gostado esta lição, se gostou,

make sure you subscribe by clicking the

inscreva-se, clicando no

red button here. I mentioned a video

botão vermelho aqui. Eu mencionei um vídeo

about silent letters earlier in this

sobre letras mudas no começo desta

lesson, you can watch it here and you can

lição, você pode assistir aqui e pode

also watch my imitation lessons right

também assistir minhas lições de imitação logo

here and those lessons are fantastic for

aqui e estas lições são fantásticas para

improving your English pronunciation and

melhorar sua pronúncia em Inglês e

expression by speaking with a native

expressão falando com um falante

English speaker. Thanks for watching and

nativo de Inglês. Obrigado por assistir e

I will see you in the next lesson.

te vejo na próxima lição.

Bye for now!

Tchau!