How To Improve Your English Quickly ⚡️Better Results in 90 days!

วิธีพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณอย่างรวดเร็ว! ⚡️

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

เฮ้ที่นั่นฉันชื่อเอ็มม่าจาก mmmEnglish!

This lesson is going out to all of you who are

บทเรียนนี้กำลังออกไปสำหรับพวกคุณทุกคน

studying English for a purpose.

เรียนภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์

So if you are studying to improve your English

ดังนั้นหากคุณกำลังศึกษาเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

so that you can apply for a scholarship or a visa

เพื่อให้คุณสามารถสมัครทุนการศึกษาหรือวีซ่า

and you need an IELTS seven,

และคุณต้องการคะแนน IELTS เจ็ด

or you need English for better opportunities

หรือคุณต้องการภาษาอังกฤษเพื่อโอกาสที่ดีกว่า

in your career, then this lesson

ในอาชีพของคุณแล้วบทเรียนนี้

is for you because you are not really interested

สำหรับคุณเพราะคุณไม่ได้สนใจจริงๆ

in improving your English slowly, are you?

ในการพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณช้าคุณเป็นอย่างไร

You want to get there as fast as you can.

คุณต้องการที่จะไปให้เร็วที่สุด

So let's hop to it!

งั้นมาลองดูกัน!

Whatever your goals are, the three things

สิ่งที่เป้าหมายของคุณคือสามสิ่ง

that I have to share with you in this video

ที่ฉันต้องแบ่งปันกับคุณในวิดีโอนี้

will help you to reach any of those goals faster.

จะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายเหล่านั้นได้เร็วขึ้น

And later on in this video, I'm going to tell you

และต่อมาในวิดีโอนี้ฉันจะบอกคุณ

more about the Lingoda language marathon.

เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียนภาษา Lingoda

If your goal is to dramatically improve your English

หากเป้าหมายของคุณคือการพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณอย่างมาก

or your Spanish or your French or your German,

หรือสเปนหรือฝรั่งเศสหรือเยอรมันของคุณ

you'll definitely want to hear about it.

แน่นอนคุณจะต้องการได้ยินเกี่ยวกับมัน

The marathon is the kind of thing that's going to

การวิ่งมาราธอนเป็นประเภทของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

catapult your language skills forward quickly.

ยิงทักษะทางภาษาของคุณไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

So I'll tell you more about it later on at the lesson.

ดังนั้นฉันจะเล่าให้คุณฟังเพิ่มเติมในภายหลังในบทเรียน

But if you're interested right now,

แต่ถ้าคุณสนใจตอนนี้

go there.

ไปที่นั่น.

Now most of us are impatient, right?

ตอนนี้พวกเราส่วนใหญ่ใจร้อนใช่มั้ย

We wish that we could snap our fingers and be

เราหวังว่าเราจะจับนิ้วมือของเราและเป็น

fluent in a language or be an expert in our career.

พูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วหรือมีความเชี่ยวชาญในอาชีพของเรา

Can you imagine how easy life would be?

คุณลองจินตนาการดูว่าชีวิตง่าย ๆ จะเป็นอย่างไร?

I'd learn Hindi like that and Arabic.

ฉันเรียนภาษาฮินดีอย่างนั้นและภาษาอาหรับ

You would learn English like that.

คุณจะเรียนภาษาอังกฤษอย่างนั้น

What else would you do if you could just

คุณจะทำอะไรอีกถ้าคุณทำได้

snap your fingers and be good at something?

snap นิ้วของคุณและทำสิ่งที่ดี?

Tell me about it in the comments. What would you

บอกฉันเกี่ยวกับมันในความคิดเห็น คุณต้องการอะไร

snap your fingers and dream of?

snap นิ้วของคุณและความฝันของ?

The tough reality is it's not that easy.

ความจริงที่ยากคือมันไม่ใช่เรื่องง่าย

If you want to get better, you need to do the work, right?

ถ้าคุณต้องการที่จะดีขึ้นคุณต้องทำงานใช่ไหม?

Now let's focus on your goal to speak English fluently.

ตอนนี้ให้เรามุ่งเน้นไปที่เป้าหมายของคุณเพื่อพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

Today I'm going to give you three reminders

วันนี้ฉันจะเตือนคุณสามครั้ง

that will help you to get back on track

ที่จะช่วยให้คุณกลับมาติดตามอีกครั้ง

working towards your goals and get there faster.

ทำงานไปสู่เป้าหมายของคุณและไปที่นั่นได้เร็วขึ้น

Get outside your comfort zone.

ออกนอกเขตความสะดวกสบายของคุณ

You've heard of this expression before, right?

คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนใช่มั้ย

Your comfort zone is this safe, warm, familiar,

เขตความสะดวกสบายของคุณคือที่ปลอดภัยอบอุ่นคุ้นเคย

comfortable place where you know exactly

สถานที่ที่สะดวกสบายที่คุณรู้ว่า

what's going on. You know where everything is,

เกิดอะไรขึ้น. คุณรู้ว่าทุกอย่างอยู่ที่ไหน

you know what you need to do,

คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

you never have to worry about anything.

คุณไม่ต้องกังวลอะไรเลย

That space is comfy but it makes you lazy.

พื้นที่นั้นสบาย แต่มันทำให้คุณขี้เกียจ

It's not where big change happens.

มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น

It's where things happen slowly, right?

มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นช้า ๆ ใช่มั้ย

Which is fine as long as you're not in a rush.

ไหนดีตราบใดที่คุณไม่รีบร้อน

But becoming a confident English speaker

แต่กลายเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษที่มั่นใจ

isn't just something that happens to you while you're

ไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณในขณะที่คุณ

sitting around on your butt, right?

นั่งรอบ ๆ ก้นใช่มั้ย

You have to look for opportunities to challenge yourself,

คุณต้องมองหาโอกาสที่จะท้าทายตัวเอง

to push yourself further outside

เพื่อผลักดันตัวคุณออกไปข้างนอกเพิ่มเติม

of your comfort zone.

ของเขตความสะดวกสบายของคุณ

My rule of thumb is if it's hard,

กฎง่ายๆคือถ้ามันยาก

if you feel a little uncomfortable or a little awkward,

ถ้าคุณรู้สึกอึดอัดหรืออึดอัดเล็กน้อย

do it - a hundred percent, do it.

ทำ - ร้อยเปอร์เซ็นต์ทำมัน

These situations are what's going to get you

สถานการณ์เหล่านี้เป็นสิ่งที่จะได้รับคุณ

to the next level faster.

ไปอีกระดับเร็วขึ้น

When was the last time that you pushed yourself

เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณผลักดันตัวเอง

out of your comfort zone in English?

ออกมาจากเขตความสะดวกสบายของคุณในภาษาอังกฤษ?

What did you do?

คุณทำอะไรลงไป?

Tell me about it in the comments.

บอกฉันเกี่ยวกับมันในความคิดเห็น

Now I'm not telling you right now that

ตอนนี้ฉันไม่ได้บอกคุณตอนนี้

everything you do in life has to be

ทุกสิ่งที่คุณทำในชีวิตต้องเป็น

outside of your comfort zone.

นอกเขตความสะดวกสบายของคุณ

That would be horrific!

นั่นจะน่ากลัว!

That would be so stressful!

นั่นจะเครียดมาก!

But deliberately create opportunities to step outside

แต่จงใจสร้างโอกาสที่จะก้าวออกไปข้างนอก

of your comfort zone, that is where the magic happens

ในเขตที่แสนสบายของคุณนั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น

but you need to create those opportunities.

แต่คุณต้องสร้างโอกาสเหล่านั้น

Set clear goals and make a plan.

กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนและวางแผน

Have you ever caught yourself making vague

คุณเคยจับตัวเองคลุมเครือ

statements like:

งบชอบ:

Those are really vague statements.

นี่เป็นข้อความที่คลุมเครือจริงๆ

What do they even mean?

พวกเขาหมายถึงอะไร

To make that happen and to make it happen quickly,

เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นและเพื่อให้มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

we need much more specific goals,

เราต้องการเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

what specifically are you trying to achieve?

คุณพยายามทำสิ่งใดเป็นพิเศษ

And by when?

และเมื่อไหร่

A better goal is:

เป้าหมายที่ดีกว่าคือ:

That's a specific goal.

นั่นคือเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง

Once you've got that specific goal in mind,

เมื่อคุณมีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงนั้นแล้ว

create a plan working backwards with specific events

สร้างแผนการทำงานย้อนหลังด้วยเหตุการณ์เฉพาะ

and activities that are going to help you to get there.

และกิจกรรมที่จะช่วยให้คุณไปถึงที่นั่น

If your goal is to have the confidence

หากเป้าหมายของคุณคือการมีความมั่นใจ

to speak with your boss in six months from now,

เพื่อคุยกับเจ้านายของคุณในหกเดือนนับจากนี้

what can you do to make it happen?

คุณจะทำอย่างไรเพื่อให้มันเกิดขึ้น

And there's lots of things that you could do!

และมีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้!

You could use imitation lessons

คุณสามารถใช้บทเรียนเลียนแบบ

to practise your pronunciation and your expression.

เพื่อฝึกการออกเสียงและการแสดงออกของคุณ

You could go to a language exchange each month

คุณสามารถไปแลกเปลี่ยนภาษาในแต่ละเดือน

to practise with other English speakers in your city.

เพื่อฝึกฝนกับผู้พูดภาษาอังกฤษคนอื่น ๆ ในเมืองของคุณ

You could take a course, sign up to online courses.

คุณสามารถสมัครเรียนสมัครหลักสูตรออนไลน์ได้

Now here I want you to think back to your comfort zone.

ตอนนี้ที่นี่ฉันต้องการให้คุณนึกย้อนกลับไปที่เขตความสะดวกสบายของคุณ

Are these goals a little more challenging

เป้าหมายเหล่านี้ท้าทายกว่านี้อีกหรือไม่

than you feel comfortable with?

กว่าที่คุณรู้สึกสะดวกสบายด้วย?

Or can you make them a little more challenging?

หรือคุณสามารถทำให้พวกเขามีความท้าทายเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย?

That's better!

มันดีกว่า!

These are much more specific plans

เหล่านี้เป็นแผนเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

and those things probably make you feel

และสิ่งเหล่านั้นอาจทำให้คุณรู้สึก

a little nervous, right?

ประสาทเล็กน้อยใช่มั้ย

It's a bit more of a commitment.

มันเป็นความมุ่งมั่นอีกเล็กน้อย

That's perfect!

มันสมบูรณ์แบบ!

So tell me, do you have a specific English goal

บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณมีเป้าหมายภาษาอังกฤษที่เฉพาะเจาะจง

for this year?

สำหรับปีนี้

A specific one. Tell me in the comments.

หนึ่งที่เฉพาะเจาะจง บอกฉันในความคิดเห็น

And what's one thing that you'll do this week

และสิ่งหนึ่งที่คุณจะทำในสัปดาห์นี้คือ

to move towards that goal?

จะไปสู่เป้าหมายนั้นได้อย่างไร

Now remember, don't be vague,

ตอนนี้จำไว้ว่าอย่าคลุมเครือ

be specific.

เฉพาะเจาะจง.

Gets me every time!

รับฉันทุกครั้ง!

Interact with other humans.

โต้ตอบกับมนุษย์คนอื่น

Now this one might seem a little obvious

ตอนนี้อันนี้อาจดูเหมือนชัดเจนเล็กน้อย

but to improve your speaking skills,

แต่เพื่อพัฒนาทักษะการพูดของคุณ

you need to use your English in conversation.

คุณต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนา

To do this, using English in conversation is

ในการทำเช่นนี้การใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาคือ

a hundred percent and absolutely

ร้อยเปอร์เซ็นต์และอย่างแน่นอน

the single biggest difference between students who just

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดเดียวระหว่างนักเรียนที่เพิ่ง

drift along and those who accelerate and get better

ลอยไปตามและผู้ที่เร่งความเร็วและดีขึ้น

faster than everyone else.

เร็วกว่าคนอื่น

You need to push yourself

คุณต้องผลักดันตัวเอง

out of your comfort zone a little.

ออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณเล็กน้อย

Just a little at first.

เพียงเล็กน้อยในตอนแรก

If you live in an English-speaking country,

หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

close your computer or put your phone down right now

ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณหรือวางโทรศัพท์ลงทันที

and register in a sports team or join a meetup

และลงทะเบียนในทีมกีฬาหรือเข้าร่วมการพบปะ

for international students

สำหรับนักเรียนต่างชาติ

or volunteer at a local community center.

หรืออาสาสมัครที่ศูนย์ชุมชนท้องถิ่น

All of these opportunities are right there

โอกาสทั้งหมดนี้อยู่ที่นั่น

just outside your door.

อยู่นอกประตูคุณ

If you're not in an English-speaking country,

หากคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

take an online class, find a language exchange

เข้าชั้นเรียนออนไลน์ค้นหาการแลกเปลี่ยนภาษา

in your local city.

ในเมืองท้องถิ่นของคุณ

People learn English everywhere.

ผู้คนเรียนภาษาอังกฤษได้ทุกที่

Anywhere that there's an opportunity to meet other

ทุกที่ที่มีโอกาสพบคนอื่น ๆ

English speakers and join them in conversations,

พูดภาษาอังกฤษและเข้าร่วมในการสนทนา

take it!

รับไปซะ!

The opportunities to practise are there.

โอกาสในการฝึกอยู่ที่นั่น

They're all around you. If you're sitting where you are

พวกเขาอยู่รอบตัวคุณ หากคุณกำลังนั่งอยู่ในที่ที่คุณอยู่

right now and you're saying

ตอนนี้และคุณกำลังพูด

"There's no English speakers around here,

"ไม่มีคนพูดภาษาอังกฤษแถวนี้

I don't have anyone to talk with."

ฉันไม่มีใครคุยด้วย "

Well I have to say that you're probably lying to yourself.

ฉันต้องบอกว่าคุณอาจโกหกตัวเอง

Telling yourself that story so that you don't have to

บอกเล่าเรื่องราวของตัวเองเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทำ

get out there and get out of your comfort zone.

ออกไปที่นั่นและออกไปจากเขตความสะดวกสบายของคุณ

Now I know that that's probably not an easy thing

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านั่นอาจไม่ใช่เรื่องง่าย

to hear. We live at a time when you can practise English

ที่จะได้ยิน. เรามีชีวิตอยู่ต่อเมื่อคุณสามารถฝึกฝนภาษาอังกฤษได้

every day if you want to.

ทุกวันถ้าคุณต้องการ

As long as you have an internet connection

ตราบใดที่คุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

or you're willing to do something about it.

หรือคุณยินดีที่จะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

Now let's help each other out a little bit here.

ทีนี้มาช่วยกันหน่อย

I want you to help me brainstorm some different

ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันระดมสมองให้ต่างกัน

places and different opportunities

สถานที่และโอกาสที่แตกต่าง

to practise your English skills, wherever you are.

เพื่อฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษของคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

Share your favourite ways to connect with other English

แบ่งปันวิธีที่คุณโปรดปรานเพื่อเชื่อมต่อกับภาษาอังกฤษอื่น ๆ

speakers in the comments below.

ลำโพงในความคิดเห็นด้านล่าง

They could be native English speakers

พวกเขาสามารถเป็นเจ้าของภาษาได้

or non-native English speakers

หรือพูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

online or offline.

ออนไลน์หรือออฟไลน์

But let's try and get all of these ideas

แต่ลองทำตามความคิดเหล่านี้ดู

in the comments together.

ในความคิดเห็นด้วยกัน

Speaking of setting goals,

การพูดถึงการตั้งเป้าหมาย

having a plan to reach those goals

มีแผนในการบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น

and getting out of your comfort zone

และออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ

and interacting with real people,

และโต้ตอบกับคนจริง

I want to talk to you about

ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

the Lingoda language marathon.

Lingoda ภาษามาราธอน

At the start of this lesson, I told you that

ในตอนเริ่มต้นของบทเรียนนี้ฉันบอกคุณแล้วว่า

this video is for the people who need to get results

วิดีโอนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการผลลัพธ์

for a higher purpose in their life,

เพื่อจุดประสงค์ที่สูงขึ้นในชีวิต

to take their life forward,

ที่จะใช้ชีวิตของพวกเขาไปข้างหน้า

to get a visa, to pass an exam, to get a promotion.

เพื่อรับวีซ่าผ่านการสอบเพื่อรับการส่งเสริม

They need to get good fast.

พวกเขาจำเป็นต้องได้รับอย่างรวดเร็ว

And if you are that person, I want you to pay attention

และถ้าคุณเป็นคนนั้นฉันต้องการให้คุณใส่ใจ

for a few more minutes

อีกสักครู่

because this is going to be good.

เพราะนี่จะเป็นสิ่งที่ดี

The Lingoda language marathon is a

ภาษามาราธอน Lingoda เป็น

massive opportunity to boost your fluency in English

โอกาสอันยิ่งใหญ่เพื่อเพิ่มความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาอังกฤษ

in just three months.

ในเวลาเพียงสามเดือน

It's very real and it's right here in front of you now.

มันเป็นเรื่องจริงและอยู่ตรงหน้าคุณ

In three months, you could become

ในสามเดือนคุณสามารถเป็น

a completely different English speaking version

เวอร์ชันที่พูดภาษาอังกฤษแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

of yourself.

ของตัวคุณเอง

Just think about that.

แค่คิดดู

The full marathon challenges you to take a class

การวิ่งมาราธอนเต็มรูปแบบท้าทายให้คุณเรียน

every single day for three months.

ทุกวันเป็นเวลาสามเดือน

What?

อะไร?

It's a marathon not a stroll in the park!

เป็นการวิ่งมาราธอนไม่ใช่การเดินเล่นในสวนสาธารณะ!

It will require effort and discipline and self-motivation

มันจะต้องใช้ความพยายามและมีระเบียบวินัยและแรงจูงใจในตนเอง

but ask yourself this question:

แต่ถามตัวเองด้วยคำถามนี้:

Because you could spend the next year

เพราะคุณสามารถใช้ปีหน้า

or two or three years floating around on your

หรือสองหรือสามปีลอยบนของคุณ

English-learning journey

เส้นทางการเรียนภาษาอังกฤษ

taking your time watching videos, burying your head

สละเวลาในการดูวิดีโอฝังหัวของคุณ

in textbooks or playing with language apps

ในหนังสือเรียนหรือเล่นกับแอพภาษา

on your phone or whatever.

ในโทรศัพท์ของคุณหรืออะไรก็ตาม

Or you could leap forward in a short space of time,

หรือคุณสามารถกระโดดไปข้างหน้าในเวลาอันสั้น

accelerate your progress and get the results

เร่งความคืบหน้าของคุณและรับผลลัพธ์

that you really want by stepping

ที่คุณต้องการโดยก้าว

outside of your comfort zone

นอกเขตความสะดวกสบายของคุณ

and taking action.

และการกระทำ

Through the marathon,

ผ่านมาราธอน

you'll immerse yourself in language classes

คุณจะดื่มด่ำกับชั้นเรียนภาษา

every single day.

ในทุกๆวัน.

You'll practise your speaking and conversation skills

คุณจะได้ฝึกทักษะการพูดและการสนทนา

with other people every single day.

กับคนอื่น ๆ ทุกวัน

Can you even imagine the transformation?

คุณสามารถจินตนาการถึงการเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?

Can you imagine how confidently you'll speak in just

คุณลองนึกดูว่าคุณจะพูดด้วยความมั่นใจแค่ไหน

three months instead of three years at this rate?

สามเดือนแทนที่จะเป็นสามปีในอัตรานี้?

And here's the thing. If you complete the full marathon,

และนี่คือสิ่งที่ ถ้าคุณทำมาราธอนให้สมบูรณ์

if you attend every class for the whole three months,

ถ้าคุณเข้าเรียนทุกชั้นตลอดสามเดือน

Lingoda will refund your money

Lingoda จะคืนเงินให้คุณ

no questions asked.

ไม่มีคำถามถาม

Can you see why I'm sharing this with you?

คุณเห็นหรือไม่ว่าทำไมฉันถึงแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

In just three months,

ในเวลาเพียงสามเดือน

you'll boost your English speaking skills

คุณจะพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณ

and if you attend every class,

และถ้าคุณเข้าเรียนทุกชั้น

it will quite literally cost you nothing.

มันค่อนข้างจะเสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย

Your friends will be amazed, your family will be proud

เพื่อนของคุณจะประหลาดใจครอบครัวของคุณจะภูมิใจ

and everyone else you know who's learning English

และทุกคนอื่นคุณรู้ว่าใครกำลังเรียนภาษาอังกฤษ

will be wondering

จะสงสัย

"How on earth did you do it?"

"คุณทำมันบนโลกนี้ได้อย่างไร?"

I've talked about Lingoda before because

ฉันเคยพูดเกี่ยวกับ Lingoda มาก่อนเพราะ

I'm taking Spanish classes with them

ฉันกำลังเรียนภาษาสเปนกับพวกเขา

and I really think

และฉันคิดจริงๆ

that they're the perfect solution for me.

ว่าพวกเขาเป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

I'm busy and I'm kind of disorganised

ฉันยุ่งและฉันไม่เป็นระเบียบ

so the flexibility of their classes is just great!

ดังนั้นความยืดหยุ่นในการเรียนของพวกเขาจึงยอดเยี่ยมมาก!

There are so many classes at

มีชั้นเรียนมากมาย

any time of the day or night

เวลาใดก็ได้ทั้งกลางวันและกลางคืน

and there's lots of different topics too.

และยังมีหัวข้อต่าง ๆ มากมาย

I can focus on particular grammar points

ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์เฉพาะ

that I know I need to improve

ที่ฉันรู้ว่าฉันต้องปรับปรุง

or I can work on my listening skills.

หรือฉันสามารถทำงานทักษะการฟังของฉัน

And all the classes are small group classes

และชั้นเรียนทั้งหมดเป็นชั้นเรียนกลุ่มเล็ก ๆ

which makes it really fun

ซึ่งทำให้มันสนุกจริงๆ

and it takes the pressure off you if there are

และมันจะกดดันคุณถ้ามี

other people around to answer questions too.

คนอื่นรอบ ๆ เพื่อตอบคำถามด้วย

So when I heard about the language marathon, I was like

ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนภาษาฉันก็ชอบ

wow!

Some of my students would love to know about this.

ว้าว!

นักเรียนของฉันบางคนชอบที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

I'm also thinking about doing it

ฉันยังคิดเกี่ยวกับการทำมัน

because I can actually do the marathon in Spanish

เพราะฉันสามารถวิ่งมาราธอนเป็นภาษาสเปนได้

or you could do it in German or French,

หรือคุณสามารถทำได้ในเยอรมันหรือฝรั่งเศส

of course in English,

แน่นอนเป็นภาษาอังกฤษ

but also in business English

แต่ยังเป็นภาษาอังกฤษธุรกิจ

which is super awesome if you are

ซึ่งน่ากลัวมากถ้าคุณเป็น

using English in a professional context.

ใช้ภาษาอังกฤษในบริบทมืออาชีพ

All right by now you're thinking:

เอาล่ะตอนนี้คุณกำลังคิด:

Well there's probably a few rules here

อาจมีกฎบางอย่างที่นี่

that I need to know, right?

ที่ฉันต้องรู้ใช่ไหม

Do Lingoda make it hard to get the refund?

Lingoda ทำให้การคืนเงินเป็นเรื่องยากหรือไม่

Well actually, no, not really

ดีจริงไม่ไม่จริง

but yes you're right, there are a few rules

แต่ใช่คุณพูดถูกมีกฎไม่กี่ข้อ

that you need to know.

ที่คุณต้องรู้

The first thing that you need to know is that actually,

สิ่งแรกที่คุณต้องรู้ก็คือที่จริงแล้ว

there are two types of marathon.

มาราธอนมีสองประเภท

The full marathon and the half marathon.

มาราธอนเต็มรูปแบบและครึ่งมาราธอน

Both of them run for exactly three months.

ทั้งคู่ทำงานเป็นเวลาสามเดือน

This is when the next one's happening.

นี่คือเมื่อคนต่อไปเกิดขึ้น

But to enter, you need to make a commitment.

แต่เพื่อเข้าสู่คุณจะต้องมุ่งมั่น

You enroll and commit to a set number of classes

คุณลงทะเบียนและส่งไปยังคลาสที่กำหนด

at the beginning.

ที่จุดเริ่มต้น

If you complete all of those classes

หากคุณเรียนครบทุกคลาส

within the three months of the marathon,

ภายในสามเดือนของการวิ่งมาราธอน

you'll get your refund.

คุณจะได้รับเงินคืน

For the full marathon, you can enroll and commit

สำหรับการวิ่งมาราธอนเต็มคุณสามารถลงทะเบียนและกระทำ

to ninety classes and if you complete one class

เพื่อเก้าสิบชั้นและถ้าคุณเรียนจบหนึ่งชั้น

each day for the three months,

แต่ละวันสำหรับสามเดือน

you'll completely transform your English speaking

คุณจะแปลงการพูดภาษาอังกฤษของคุณอย่างสมบูรณ์

and conversation skills

และทักษะการสนทนา

but Lingoda will also offer you a one

แต่ Lingoda จะเสนอให้คุณด้วย

hundred percent refund.

คืนเงินร้อยเปอร์เซ็นต์

They want you to immerse yourself in English

พวกเขาต้องการให้คุณดื่มด่ำในภาษาอังกฤษ

and they're going to reward you

และพวกเขาจะให้รางวัลคุณ

for all of your hard work if you can do it.

สำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณหากคุณสามารถทำได้

For the half marathon, you need to enroll and commit

สำหรับฮาล์ฟมาราธอนคุณต้องลงทะเบียนและกระทำ

to forty-five classes

ถึงสี่สิบห้าชั้น

and if you attend fifteen classes each month,

และถ้าคุณเข้าเรียนสิบห้าชั้นในแต่ละเดือน

no more than one each day,

ไม่เกินวันละหนึ่งครั้ง

you will totally boost

คุณจะเพิ่มโดยสิ้นเชิง

your speaking and conversation skills.

ทักษะการพูดและการสนทนาของคุณ

Plus,

พลัส

Lingoda are going to offer you a fifty percent refund.

Lingoda กำลังจะคืนเงินให้คุณห้าสิบเปอร์เซ็นต์

So if you're looking at the full marathon

ดังนั้นหากคุณกำลังดูการวิ่งมาราธอนเต็มรูปแบบ

and you're thinking:

และคุณกำลังคิด:

I've got a full-time job and a family to look after,

ฉันมีงานประจำและครอบครัวคอยดูแล

I just don't know if I've got that much time.

ฉันไม่รู้ว่าฉันมีเวลามากขนาดนั้น

But you do really want to set yourself a good

แต่คุณต้องการตั้งค่าตัวเองให้ดี

challenge for the next three months,

ความท้าทายสำหรับสามเดือนข้างหน้า

then definitely have a look at the half marathon.

จากนั้นลองดูการแข่งขันฮาล์ฟมาราธอน

So how do you enter?

แล้วคุณจะเข้าได้อย่างไร?

Good question!

คำถามที่ดี!

Firstly, you need to sign up by this date

ประการแรกคุณต้องลงทะเบียนภายในวันที่นี้

using the link in the description below.

ใช้ลิงก์ในคำอธิบายด้านล่าง

And make sure that when you do that, you use the code

และให้แน่ใจว่าเมื่อคุณทำเช่นนั้นคุณใช้รหัส

that's on screen now because using that code

ที่อยู่บนหน้าจอตอนนี้เพราะใช้รหัสนั้น

is going to wipe out the joining fee.

กำลังจะล้างค่าการเข้าร่วม

Lingoda have said:

Lingoda ได้กล่าวว่า:

mmmEnglish students don't need to pay the joining fee.

นักเรียน mmmEnglish ไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม

Then you need to decide which marathon

จากนั้นคุณต้องตัดสินใจว่ามาราธอนตัวไหน

you're going to attempt.

คุณกำลังพยายาม

You can do it as a beginner,

คุณสามารถทำได้ในฐานะผู้เริ่มต้น

as an intermediate student or as an advanced student

ในฐานะนักเรียนระดับกลางหรือเป็นนักเรียนระดับสูง

which is super cool because you could

ซึ่งเด็ดสุด ๆ เพราะคุณทำได้

challenge a friend or a family member to do it with you

ท้าทายเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่จะทำกับคุณ

even if they're not at the same level as you.

แม้ว่าพวกเขาจะไม่อยู่ในระดับเดียวกับคุณ

And there are limited places this year for the marathon

และในปีนี้มีสถานที่ จำกัด สำหรับการวิ่งมาราธอน

so you do need to secure your place. All of the details

ดังนั้นคุณจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยสถานที่ของคุณ รายละเอียดทั้งหมด

are available on Lingoda's website

มีอยู่ในเว็บไซต์ของ Lingoda

and you can read more about it there.

และคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่

But just don't forget to use the code down here

แต่อย่าลืมใช้รหัสด้านล่างนี้

so that you don't have to pay the joining fee.

เพื่อให้คุณไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม

If there's one thing that I want you to take away from

หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการให้คุณนำออกไป

today's lesson,

บทเรียนของวันนี้

it's to take action.

มันจะดำเนินการ

Now it could be really serious, deliberate action

ตอนนี้มันอาจจะร้ายแรงจริง ๆ โดยเจตนาการกระทำ

like signing up to the Lingoda language marathon

ชอบลงชื่อสมัครเข้าใช้ภาษา Lingoda มาราธอน

but it could also be smaller but equally

แต่มันก็อาจจะเล็กลง แต่ก็เท่ากัน

deliberate action.

การกระทำโดยเจตนา

A commitment to find a speaking partner

ความมุ่งมั่นที่จะหาคู่พูด

in an online language group, for example.

ในกลุ่มภาษาออนไลน์เช่น

Whatever it is, I hope that the experience is wonderful

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันหวังว่าประสบการณ์จะยอดเยี่ยม

and a little uncomfortable, all right?

และอึดอัดเล็กน้อยใช่ไหมล่ะ?

It's good to feel a little uncomfortable.

รู้สึกดีที่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

Now if you want to keep practising with me right here,

ตอนนี้ถ้าคุณต้องการฝึกกับฉันที่นี่ต่อไป

right now, then let's head over to this lesson

ตอนนี้มาดูบทเรียนนี้กันดีกว่า

for some extra speaking practice.

สำหรับฝึกพูดพิเศษ

I'll see you in there!

ฉันจะพบคุณที่นั่น!