How To Improve Your English Quickly ⚡️Better Results in 90 days!

Cách để Cải Thiện Tiếng Anh Nhanh Chóng ⚡️ Kết Quả Tốt Hơn trong 90 ngày!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

This lesson is going out to all of you who are

Bài học này dành cho tất cả các em những người đang

studying English for a purpose.

học Tiếng Anh cho một mục đích.

So if you are studying to improve your English

Vậy nếu các em đang học để cải thiện Tiếng Anh của mình

so that you can apply for a scholarship or a visa

để các em có thể xin học bổng hay thị thực

and you need an IELTS seven,

và các em cần 7 điểm IELTS,

or you need English for better opportunities

hay các em cần Tiếng Anh cho những cơ hội tốt hơn

in your career, then this lesson

trong sự nghiệp của các em, vậy bài học này

is for you because you are not really interested

dành cho các em bởi vì các em không thực sự hứng thú với việc

in improving your English slowly, are you?

cải thiện Tiếng Anh của các em một cách chậm chạp, phải vậy không?

You want to get there as fast as you can.

Các em muốn đạt được mục tiêu sớm nhất có thể.

So let's hop to it!

Vậy hãy nhảy ngay tới đó nha!

Whatever your goals are, the three things

Dù mục tiêu của các em là gì, thì 3 điều

that I have to share with you in this video

mà cô chia sẻ với các em trong bài học này

will help you to reach any of those goals faster.

sẽ giúp các em đạt được những mục tiêu đó nhanh hơn.

And later on in this video, I'm going to tell you

Và ở cuối video này, cô sẽ nói cho các em

more about the Lingoda language marathon.

nhiều hơn về khóa học ngôn ngữ Lingoda Marathon.

If your goal is to dramatically improve your English

Nếu mục tiêu của các em là cải thiện một cách đáng kể khả năng Tiếng Anh của mình

or your Spanish or your French or your German,

hay Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, hay Tiếng Đức,

you'll definitely want to hear about it.

các em chắc chắn sẽ muốn nghe về nó.

The marathon is the kind of thing that's going to

Cuộc đua ngôn ngữ là một kiểu mà nó sẽ

catapult your language skills forward quickly.

nâng cao khả năng ngôn ngữ của em một cách nhanh chóng.

So I'll tell you more about it later on at the lesson.

Vì vậy mà cô sẽ nói cho các em nghe nhiều hơn về nó ở cuối video.

But if you're interested right now,

Nhưng nếu các em quan tâm ngay bây giờ,

go there.

hãy tới đó.

Now most of us are impatient, right?

Nào hầu hết chúng ta đều thiếu kiên nhẫn, đúng chứ?

We wish that we could snap our fingers and be

Chúng ta ước gì có thể búng tay và

fluent in a language or be an expert in our career.

nói được một ngôn ngữ một cách trôi chảy hay trở thành một chuyên gia trong sự nghiệp của chúng ta.

Can you imagine how easy life would be?

Các em có hình dung cuộc sống sẽ dễ như thế nào không?

I'd learn Hindi like that and Arabic.

Cô sẽ học Tiếng Hindi và Ả Rập như thế. ^^

You would learn English like that.

Các em sẽ học Tiếng Anh như thế.

What else would you do if you could just

Những gì các em có thể làm nữa nếu các em chỉ cần

snap your fingers and be good at something?

búng tay và trở nên tốt với thứ đó ngay?

Tell me about it in the comments. What would you

Hãy nói cho cô biết trong phần bình luận bên dưới nha. Các em sẽ

snap your fingers and dream of?

búng tay và mơ về điều gì nào?

The tough reality is it's not that easy.

Một sự thật phũ phàng là nó không hề dễ dàng tẹo nào.

If you want to get better, you need to do the work, right?

Nếu các em muốn trở nên tốt hơn, các em cần phải làm việc, đúng chứ?

Now let's focus on your goal to speak English fluently.

Giờ hãy tập trung vào mục tiêu của các em là nói Tiếng Anh trôi chảy.

Today I'm going to give you three reminders

Hôm nay cô sẽ đưa cho các em 3 lời nhắc nhở

that will help you to get back on track

mà sẽ giúp các em đi đúng hướng

working towards your goals and get there faster.

thẳng tiến đến những mục tiêu của mình và đến đó nhanh hơn.

Get outside your comfort zone.

Hãy thoát ra khỏi vùng an toàn của bản thân.

You've heard of this expression before, right?

Các em đã nghe cụm biểu đạt này trước đây, đúng chứ?

Your comfort zone is this safe, warm, familiar,

Vùng an toàn của các em thì an toàn, ấm áp, quen thuộc,

comfortable place where you know exactly

thoải mái nơi mà các em biết chính xác

what's going on. You know where everything is,

điều gì đang diễn ra. Các em biết mọi thứ đang ở đâu,

you know what you need to do,

các em biết những gì các em cần phải làm,

you never have to worry about anything.

các em chẳng bao giờ phải bận tâm về bất cứ điều gì.

That space is comfy but it makes you lazy.

Không gian đó thật thoải mái nhưng sẽ khiến các em lười biếng.

It's not where big change happens.

Nó không phải là nơi mà những sự thay đổi lớn lao xuất hiện.

It's where things happen slowly, right?

Nó là nơi mà mọi sẽ diễn ra chậm chạp, đúng chứ?

Which is fine as long as you're not in a rush.

Sẽ ổn thôi nếu các em không vội.

But becoming a confident English speaker

Nhưng trở thành một người nói Tiếng Anh tự tin

isn't just something that happens to you while you're

không phải là điều gì đó sẽ xảy ra với các em trong khi các em

sitting around on your butt, right?

chỉ ngồi ì ra đó, đúng chứ?

You have to look for opportunities to challenge yourself,

Các em phải tìm kiếm cơ hội để thử thách bản thân,

to push yourself further outside

đẩy bản thân mình đi ra xa khỏi

of your comfort zone.

vùng an toàn của bản thân.

My rule of thumb is if it's hard,

Phương pháp ngón tay cái của cô là nếu nó khó,

if you feel a little uncomfortable or a little awkward,

nếu các em cảm thấy một chút không thoải mái hay một chút khó xử,

do it - a hundred percent, do it.

thực hiện nó - 100%, làm đi.

These situations are what's going to get you

Những tình huống này sẽ đưa các em

to the next level faster.

lên một cấp độ mới nhanh hơn.

When was the last time that you pushed yourself

Lần cuối cùng các em đẩy bản thân mình

out of your comfort zone in English?

ra khỏi vùng an toàn bằng Tiếng Anh là khi nào?

What did you do?

Các em đã làm gì?

Tell me about it in the comments.

Hãy nói cho cô nghe trong phần bình luận bên dưới nha.

Now I'm not telling you right now that

Bây giờ cô sẽ không nói cho các em ngay

everything you do in life has to be

rằng mọi thứ các em làm trong cuộc sống phải được tiến hành

outside of your comfort zone.

bên ngoài vùng an toàn của các em.

That would be horrific!

Điều đó thật kinh khủng!

That would be so stressful!

Điều đó sẽ rất căng thẳng!

But deliberately create opportunities to step outside

Nhưng hãy bản lĩnh tạo những cơ hội để bước ra khỏi

of your comfort zone, that is where the magic happens

vùng an toàn của các em, đó là nơi mà phép nhiệm màu sẽ xuất hiện

but you need to create those opportunities.

nhưng các em cần tạo ra những cơ hội đó.

Set clear goals and make a plan.

Đưa ra những mục tiêu rõ ràng và lên kế hoạch.

Have you ever caught yourself making vague

Có bao giờ các em bắt gặp bản thân mình nói những điều chung chung

statements like:

kiểu như:

Those are really vague statements.

Đó thực sự là những tuyên bố chung chung.

What do they even mean?

Chúng có nghĩa gì chứ?

To make that happen and to make it happen quickly,

Để làm cho điều đó xuất hiện và làm nó xuất hiện nhanh chóng,

we need much more specific goals,

chúng ta cần những mục tiêu cụ thể hơn,

what specifically are you trying to achieve?

những điều cụ thể nào mà các em đang nỗ lực để đạt được?

And by when?

Và vào thời khắc nào?

A better goal is:

Một mục tiêu tốt hơn là:

That's a specific goal.

Đó là mục tiêu cụ thể.

Once you've got that specific goal in mind,

Một khi các em đã mục tiêu cụ thể trong đầu,

create a plan working backwards with specific events

lập lên một kế hoạch làm việc với các sự kiện việc cụ thể

and activities that are going to help you to get there.

và những hoạt động cụ thể để giúp các em đạt được điều đó.

If your goal is to have the confidence

Nếu mục tiêu của các em là có được sự tự tin

to speak with your boss in six months from now,

nói chuyện với sếp của các em trong 6 tháng tới,

what can you do to make it happen?

các em có thể làm gì để điều đó xảy ra?

And there's lots of things that you could do!

Và có hàng tấn những thứ mà các em có thể làm!

You could use imitation lessons

Các em có thể sử dụng những bài học bắt chước nói theo cô

to practise your pronunciation and your expression.

để luyện tập khả năng phát âm và cách biểu đạt của mình.

You could go to a language exchange each month

Các em có thể vào các nhóm trao đổi ngôn ngữ mỗi tháng

to practise with other English speakers in your city.

để luyện tập với những người nói Tiếng Anh khác nơi các em sinh sống.

You could take a course, sign up to online courses.

Các em có thể đăng ký một khóa học, một khóa học trực tuyến.

Now here I want you to think back to your comfort zone.

Giờ đây cô muốn các em nghĩ về vùng an toàn của mình.

Are these goals a little more challenging

Những mục tiêu này có thêm một chút thách thức

than you feel comfortable with?

mà các em cảm thấy thoải mái không?

Or can you make them a little more challenging?

Hay các em có thể làm cho chúng thêm một chút thử thách nữa?

That's better!

Cái đó tốt hơn!

These are much more specific plans

Những điều này là những kế hoạch cụ thể hơn

and those things probably make you feel

và những điều đó có lẽ sẽ làm cho các em cảm thấy

a little nervous, right?

một chút lo lắng, đúng chứ?

It's a bit more of a commitment.

Nó có thêm một chút cam kết.

That's perfect!

Hoàn hảo!

So tell me, do you have a specific English goal

Vậy hãy nói cho cô biết, các em có một mục tiêu cụ thể nào cho Tiếng Anh

for this year?

trong năm nay không?

A specific one. Tell me in the comments.

Một kế hoạch cụ thể. Hãy cho cô biết trong phần bình luận bên dưới nha.

And what's one thing that you'll do this week

Và đó là điều mà các em sẽ làm trong tuần này

to move towards that goal?

để tiến đến mục tiêu đó?

Now remember, don't be vague,

Giờ hãy nhớ, đừng quá chung chung,

be specific.

hãy cụ thể hóa nó.

Gets me every time!

Lần nào cũng vậy! ^^

Interact with other humans.

Tương tác với những người khác.

Now this one might seem a little obvious

Giờ điều này có vẻ hiển nhiên

but to improve your speaking skills,

nhưng để cải thiện kỹ năng nói,

you need to use your English in conversation.

các em cần phải sử dụng Tiếng Anh của mình trong các cuộc hội thoại.

To do this, using English in conversation is

Để làm điều này, sử dụng Tiếng Anh trong đàm thoại thì

a hundred percent and absolutely

100% và chắc chắn

the single biggest difference between students who just

một điều khác biệt lớn nhất giữa những học sinh những người mà chỉ

drift along and those who accelerate and get better

lờ đờ trôi theo và những người mà họ tăng tốc để tiến bộ nhanh hơn

faster than everyone else.

tất cả những người khác.

You need to push yourself

Các em cần phải đẩy bản thân

out of your comfort zone a little.

ra khỏi vùng an toàn của bản thân một chút.

Just a little at first.

Chỉ một chút thôi trong thời gian đầu.

If you live in an English-speaking country,

Nếu các em sống ở các nước nói Tiếng Anh,

close your computer or put your phone down right now

tắt máy tính đi hay đặt điện thoại xuống ngay bây giờ

and register in a sports team or join a meetup

và hãy đăng ký vào một nhóm thể thao hay một gặp gỡ họp mặt

for international students

cho sinh viên quốc tế

or volunteer at a local community center.

hay làm tình nguyện ở trung tâm cộng đồng địa phương.

All of these opportunities are right there

Tất cả những cơ hội này đang ở ngay đó

just outside your door.

ngay bên ngoài cửa nhà các em.

If you're not in an English-speaking country,

Nếu các em không ở một đất nước nói Tiếng Anh,

take an online class, find a language exchange

thì hãy đăng ký một lớp học trực tuyến, tìm một cộng đồng trao đổi ngôn ngữ

in your local city.

nơi các em sống.

People learn English everywhere.

Mọi người học Tiếng Anh mọi nơi.

Anywhere that there's an opportunity to meet other

Bất cứ nơi nào mà có cơ hội gặp những người

English speakers and join them in conversations,

nói Tiếng Anh khác và tham gia vào cuộc trò chuyện với họ

take it!

tham gia ngay!

The opportunities to practise are there.

Cơ hội để luyện tập ở ngay đó.

They're all around you. If you're sitting where you are

Chúng ở chung quanh các em. Nếu các em cứ ngồi đó

right now and you're saying

và nói

"There's no English speakers around here,

"Chẳng có người nói Tiếng Anh nào xung quanh mình cả,

I don't have anyone to talk with."

E chẳng có ai để luyện nói cùng."

Well I have to say that you're probably lying to yourself.

Cô phải nói rằng có lẽ các em đang tự nói dối chính mình.

Telling yourself that story so that you don't have to

Tự nói cho mình như vậy để rồi các em không phải

get out there and get out of your comfort zone.

ra ngoài kia và phải đi ra khỏi vùng an toàn của các em.

Now I know that that's probably not an easy thing

Giờ cô biết rằng đó có lẽ không phải là một việc dễ dàng

to hear. We live at a time when you can practise English

để nghe. Chúng ta sống trong thời đại mà khi các em có thể thực hành Tiếng Anh

every day if you want to.

mỗi ngày nếu các em muốn.

As long as you have an internet connection

Chỉ cần nếu các em có kết nối mạng

or you're willing to do something about it.

hay các em thực sự mong muốn làm thứ gì về nó.

Now let's help each other out a little bit here.

Giờ hãy cùng giúp đỡ lẫn nhau một chút nha.

I want you to help me brainstorm some different

Cô muốn các em giúp cô động não suy nghĩ về một số

places and different opportunities

địa điểm khác nhau và những cơ hội khác nhau

to practise your English skills, wherever you are.

để luyện tập kỹ năng Tiếng Anh của các em, dù các em ở bất cứ nơi đâu.

Share your favourite ways to connect with other English

Hãy chia sẻ những cái mà em yêu thích nhất để kết nối với những

speakers in the comments below.

người học Tiếng Anh khác trong phần bình luận bên dưới.

They could be native English speakers

Họ có thể là người nói Tiếng Anh bản xứ

or non-native English speakers

hay không phải

online or offline.

trực tuyến hay ngoại tuyến.

But let's try and get all of these ideas

Nhưng hãy cố gắng để có được những ý tưởng

in the comments together.

trong phần bình luận cùng nhau nha.

Speaking of setting goals,

Nói về việc đặt ra những mục tiêu,

having a plan to reach those goals

có một kế hoạch để đạt được những mục tiêu đó

and getting out of your comfort zone

và bước ra khỏi vùng an toàn của các em

and interacting with real people,

và tương tác với những người thực,

I want to talk to you about

Cô muốn chia sẻ với các em về

the Lingoda language marathon.

khóa học ngôn ngữ mang tên Lingoda Language Marathon.

At the start of this lesson, I told you that

Ở phần mở đầu của bài học này, cô đã nói với các em rằng

this video is for the people who need to get results

video này dành cho những ai muốn đạt được kết quả

for a higher purpose in their life,

cho những mục đích lớn lao hơn trong cuộc đời của họ,

to take their life forward,

thúc đẩy cuộc sống của họ tiến về phía trước,

to get a visa, to pass an exam, to get a promotion.

để có được visa thị thực, để vượt qua kỳ thi, để được thăng tiến,

They need to get good fast.

Họ muốn có được kết quả tốt nhanh chóng.

And if you are that person, I want you to pay attention

Và nếu các em là người như vậy, cô muốn các em hãy tập trung chú ý

for a few more minutes

trong vòng vài phút tới đây

because this is going to be good.

bởi vì điều này sẽ thật sự tốt.

The Lingoda language marathon is a

Lingoda Language Marathon là một

massive opportunity to boost your fluency in English

cơ hội vô cùng lớn để đẩy nhanh khả năng tiếng Anh trôi chảy của các em

in just three months.

chỉ trong vòng 3 tháng thôi.

It's very real and it's right here in front of you now.

Nó rất thực và ngay ở đây trước mắt các em bây giờ.

In three months, you could become

Trong vòng 3 tháng, các em có thể trở nên

a completely different English speaking version

một phiên bản nói Tiếng Anh hoàn toàn khác biệt

of yourself.

của bản thân mình.

Just think about that.

Hãy nghĩ về điều đó.

The full marathon challenges you to take a class

Cuộc đua đầy đủ thách thức các em đăng ký lớp học

every single day for three months.

mỗi một ngày trong vòng 3 tháng.

What?

Cái gì cơ ạ?

It's a marathon not a stroll in the park!

Nó là một cuộc đua đường dài không phải là đi dạo công viên!

It will require effort and discipline and self-motivation

Nó sẽ yêu cầu sự nỗ lực và kỉ luật và động lực

but ask yourself this question:

nhưng hãy tự hỏi bản thân câu hỏi này:

Các em thực sự mong muốn nhiều cỡ nào để đạt được những mục tiêu của mình?

Because you could spend the next year

Bởi vì các em có thể dành nguyên cả một năm tới

or two or three years floating around on your

hay 2 hoặc 3 năm trôi lềnh phềnh trên

English-learning journey

con hành trình học Anh Ngữ của mình ^^

taking your time watching videos, burying your head

dành thời gian xem video, chôn vùi đầu óc

in textbooks or playing with language apps

trong đống sách bài tập hay chơi với App học ngôn ngữ

on your phone or whatever.

trên điện thoại hay bất cứ thì gì.

Or you could leap forward in a short space of time,

Hay các em có thể nhảy về phía trước trong một khoảng thời gian cực ngắn,

accelerate your progress and get the results

tăng tốc sự tiến bộ của mình và đạt được kết quả

that you really want by stepping

mong muốn bằng việc bước

outside of your comfort zone

ra khỏi vùng an toàn của bản thân

and taking action.

và hành động.

Through the marathon,

Xuyên suốt chặng đua,

you'll immerse yourself in language classes

các em sẽ đắm mình trong các lớp học ngôn ngữ

every single day.

mỗi một ngày.

You'll practise your speaking and conversation skills

Các em sẽ luyện tập kỹ năng nói và kỹ năng đàm thoại của các em

with other people every single day.

với những người khác mỗi một ngày.

Can you even imagine the transformation?

Các em có thể có hình dung ra được sự biến đổi không?

Can you imagine how confidently you'll speak in just

Các em có thể hình dung ra được bao nhiêu tự tin mà các em sẽ nói trong chỉ

three months instead of three years at this rate?

3 tháng thay vì 3 năm không?

And here's the thing. If you complete the full marathon,

Và đây là điều tuyệt nhất. Nếu các em hoàn thành toàn bộ cuộc chạy,

if you attend every class for the whole three months,

nếu các em tham dự tất cả các lớp học trong suốt 3 tháng,

Lingoda will refund your money

Lingoda sẽ gửi lại tiền cho các em

no questions asked.

không cần phải hỏi.

Can you see why I'm sharing this with you?

Các em có thấy lý do tại sao mà cô chia sẽ điều này với các em không?

In just three months,

Trong vòng chỉ có 3 tháng thôi,

you'll boost your English speaking skills

các em sẽ đẩy kỹ năng nói Tiếng Anh của mình

and if you attend every class,

và nếu các em tham dự tất cả các lớp,

it will quite literally cost you nothing.

nó thực sự là chẳng tốn của một một xu nào hết.

Your friends will be amazed, your family will be proud

Bạn bè của em sẽ ngạc nhiên, gia đình của các em sẽ tự hào

and everyone else you know who's learning English

và những người khác mà em biết đang học Tiếng Anh

will be wondering

sẽ tự hỏi

"How on earth did you do it?"

"Làm thế quái nào mà cậu làm được điều đó?" ^^

I've talked about Lingoda before because

Cô đã đề cập tới Lingoda trước đây bởi vì

I'm taking Spanish classes with them

Cô đang tham gia khóa học tiếng Tây Ban Nha cùng với họ

and I really think

và cô thực sự nghĩ

that they're the perfect solution for me.

rằng họ là giải pháp hoàn hảo đối với cô.

I'm busy and I'm kind of disorganised

Cô cực kỳ bận và cô thuộc tuýp người không thực sự tốt trong việc lên kế hoạch

so the flexibility of their classes is just great!

vì vậy mà tính linh hoạt của các lớp học của họ rất tuyệt!

There are so many classes at

Có rất nhiều lớp học ở

any time of the day or night

bất cứ thời điểm nào trong ngày hoặc đêm

and there's lots of different topics too.

và cũng có rất nhiều chủ đề khác nhau được thảo luận.

I can focus on particular grammar points

Cô có thể tập trung vào một chủ điểm ngữ pháp cụ thể

that I know I need to improve

mà cô biết cô cần phải cải thiện

or I can work on my listening skills.

hay cô có thể luyện tập kỹ năng nghe của mình.

And all the classes are small group classes

Và tất cả các lớp học đều là nhóm nhỏ

which makes it really fun

điều mà làm cho nó thực sự thú vị

and it takes the pressure off you if there are

và nó làm cho các em bớt áp lực nếu có

other people around to answer questions too.

người nào đó xung quanh để trả lời câu hỏi của em.

So when I heard about the language marathon, I was like

Vì thế mà khi cô nghe về cuộc khóa học đua ngôn ngữ, cô kiểu như

wow!

Some of my students would love to know about this.

Wow!

Một số học sinh của cô sẽ yêu thích lắm khi biết về điều này.

I'm also thinking about doing it

Cô nghĩ là cô sẽ tham gia

because I can actually do the marathon in Spanish

bởi vì cô đang thực sự chạy đua họcTiếng Tây Nha

or you could do it in German or French,

và các em có thể thực hiện nó bằng tiếng Đức hay Pháp,

of course in English,

và dĩ nhiên Tiếng Anh,

but also in business English

nhưng trong Tiếng Anh Thương Mại

which is super awesome if you are

điều này sẽ cực kỳ tuyệt vời nếu các em

using English in a professional context.

sử dụng Tiếng Anh trong môi trường chuyên nghiệp.

All right by now you're thinking:

Được rồi giờ có lẽ các em đang nghĩ:

Well there's probably a few rules here

Chắc phải có một vài quy tắc ở đây

that I need to know, right?

mà em cần phải biết, đúng không ạ?

Do Lingoda make it hard to get the refund?

Liệu Lingoda có làm cho nó khó để nhận lại tiền không ạ?

Well actually, no, not really

Thực tế là KHÔNG, không các em ạ

but yes you're right, there are a few rules

nhưng các em đã đúng ở chỗ sẽ có một vài quy tắc

that you need to know.

mà các em cần biết.

The first thing that you need to know is that actually,

Điều đầu tiên mà các em cần phải biết đó là thực tế,

there are two types of marathon.

có hai loại marathon.

The full marathon and the half marathon.

Marathon hoàn chỉnh và marathon nữa chặng.

Both of them run for exactly three months.

Cả hai đều được thực hiện trong đúng 3 tháng.

This is when the next one's happening.

Đó là khi cuộc đua tiếp theo diễn ra.

But to enter, you need to make a commitment.

Nhưng để tham gia, các em cần cam kết.

You enroll and commit to a set number of classes

Các em đăng ký và cam kết một số lớp đã định

at the beginning.

ngay từ đầu.

If you complete all of those classes

Nếu các em hoàn thành toàn bộ các lớp học đó

within the three months of the marathon,

trong vòng 3 tháng của cuộc đua,

you'll get your refund.

các em sẽ nhận lại tiền của mình.

For the full marathon, you can enroll and commit

Đối với cuộc đua hoàn chỉnh, các em có thể đăng ký và cam kết

to ninety classes and if you complete one class

90 lớp học và nếu các em hoàn thành 1 lớp

each day for the three months,

mỗi ngày trong vòng 3 tháng,

you'll completely transform your English speaking

các em hoàn toàn thay đổi kỹ năng nói Tiếng Anh

and conversation skills

và kỹ năng đàm thoại Tiếng Anh của các em

but Lingoda will also offer you a one

nhưng Lingoda cũng sẽ cung cấp cho các em

hundred percent refund.

100% tiền hoàn lại.

They want you to immerse yourself in English

Họ muốn các em đắm mình trong Anh Ngữ

and they're going to reward you

và sẽ sẽ thưởng các em

for all of your hard work if you can do it.

có tất cả sự nỗ lực mà nếu các em có thể làm được.

For the half marathon, you need to enroll and commit

Đối với cuộc đua nữa chặng, các em cần đăng ký và cam kết

to forty-five classes

40 lớp học

and if you attend fifteen classes each month,

và nếu các em tham dự 15 lớp học mỗi tháng,

no more than one each day,

không nhiều hơn 1 lớp mỗi ngày,

you will totally boost

các em sẽ hoàn toàn đẩy nhanh

your speaking and conversation skills.

kỹ năng nói và kỹ năng đàm thoại của mình.

Plus,

Thêm nữa,

Lingoda are going to offer you a fifty percent refund.

Lingoda sẽ gửi 50% tiền hoàn lại cho các em.

So if you're looking at the full marathon

Nếu các em nhìn đến khóa học Marathon hoàn chỉnh

and you're thinking:

các em sẽ nghĩ:

I've got a full-time job and a family to look after,

Em có một công việc toàn thời gian và gia đình để chăm sóc,

I just don't know if I've got that much time.

Em chỉ là không biết nếu em có nhiều thời gian đến thế.

But you do really want to set yourself a good

Nhưng các em chắc chắn cần phải đặt ra cho bản thân

challenge for the next three months,

một thử thách đủ tốt trong vòng 3 tháng tới,

then definitely have a look at the half marathon.

khi đó chắc chắn các em sẽ nhìn đến khóa học Marathon nữa chặng.

So how do you enter?

Vậy làm sao để các em tham gia?

Good question!

Một câu hỏi hay!

Firstly, you need to sign up by this date

Trước tiên, các em cần đăng ký trước ngày này

using the link in the description below.

sử dụng đường link cô đã để trong phần mô tả bên dưới video.

And make sure that when you do that, you use the code

Và hãy chắc chắn rằng khi các em đăng ký, các em sử dụng mã

that's on screen now because using that code

trên màn hình bởi vì sử dụng mã đó

is going to wipe out the joining fee.

sẽ loại bỏ được phí tham dự.

Lingoda have said:

Lingoda đã nói:

mmmEnglish students don't need to pay the joining fee.

sinh viên của mmmEnglish không cần phải trả phí tham dự.

Then you need to decide which marathon

Thì các em cần quyết định khóa Marathon

you're going to attempt.

nào mà các em sẽ tham gia.

You can do it as a beginner,

Các em có thể tham gia như một người mới học Tiếng Anh,

as an intermediate student or as an advanced student

hay một sinh viên có trình độ Tiếng Anh trung cấp hay sinh viên có cấp độ cao hơn

which is super cool because you could

điều này rất tuyệt bởi vì các em có thể

challenge a friend or a family member to do it with you

thử thách một người bạn hay thành viên trong gia đình tham gia cùng các em

even if they're not at the same level as you.

ngay cả nếu họ không ở cùng cấp độ với các em.

And there are limited places this year for the marathon

Và sẽ có giới hạn về xuất tham dự trong năm nay cho cuộc đua

so you do need to secure your place. All of the details

vì vậy mà các em cần phải chắc chắn giữ chỗ cho mình. Toàn bộ chi tiết

are available on Lingoda's website

có sẵn tại trang web của Lingoda

and you can read more about it there.

và các em có thể đọc nhiều hơn ở đó.

But just don't forget to use the code down here

Nhưng đừng quên sử dụng mã bên dưới đây nha

so that you don't have to pay the joining fee.

để các em không phải trả phí đăng ký tham gia.

If there's one thing that I want you to take away from

Nếu có một điều mà cô muốn các em ghi nhớ từ

today's lesson,

bài học hôm nay,

it's to take action.

đó là hãy hành động.

Now it could be really serious, deliberate action

Nó có thể thực sự là một hành động nghiêm túc, có chủ đích

like signing up to the Lingoda language marathon

như đăng ký vào cuộc đua Lingoda Marathon

but it could also be smaller but equally

nhưng nó cũng có thể chỉ hành động nhỏ hơn nhưng

deliberate action.

chủ đích của hành động là tương đương.

A commitment to find a speaking partner

Cam kết tìm một đối tác luyện nói

in an online language group, for example.

trong nhóm ngôn ngữ trực tuyến, là một ví dụ.

Whatever it is, I hope that the experience is wonderful

Bất cứ thứ gì, cô hy vọng rằng trải nghiệm là tuyệt vời

and a little uncomfortable, all right?

và hơi khó chịu một chút, đúng không?

It's good to feel a little uncomfortable.

Nó tốt khi có cảm giác hơi khó chịu đôi chút.

Now if you want to keep practising with me right here,

Bây giờ nếu các em muốn tiếp tục luyện tập với cô ngay đây,

right now, then let's head over to this lesson

ngay bây giờ, thì hãy đi đến bài học này

for some extra speaking practice.

để luyện nói thêm nha.

I'll see you in there!

Cô hẹn gặp lại các em trong các bài học đó!