Advanced Vocabulary | 5 English idioms about CHANGE

Расширенный словарь | 5 английских идиом об ИЗМЕНЕНИИ

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

In this lesson, I'll go over five common idioms

Привет! Я Эмма из мммАнглийский!

В этом урок я расскажу про пять общих идиом

that sound very similar,

они звучат очень похоже

their meaning is also very similar.

их значения также очень похожи.

They're all about change.

Они все про изменения.

But the way that we use each of them in English

Но то , когда мы используем каждую из них в английском языке,

is a little different.

имеет небольшое отличие.

In some of my previous lessons like this one,

В некоторых предыдущих уроках, как этот,

I explained why idioms are important

я объяснила, почему идиомы важны

and what strategies you can use to learn them

и какие стратегии вы можете использовать для их изучения

and remember them.

и их запоминания.

Idioms can be a little tricky to learn

Идиомы могут быть коварными для запоминания,

but they're fun to use and they definitely make English

но они веселые в использовании и они определенно делают английский

more interesting and more entertaining.

более интересным и более увлекательным.

This lesson is an advanced lesson,

Этот урок - продвинутый урок,

one that will teach you the subtle differences

тот, который научит Вас тонким отличиям

between some very similar idioms.

между некоторыми очень похожими идиомами.

It will help you to use them correctly and sound

Он поможет Вам использовать их корректно и звучать

more natural like a native English speaker.

более естественно, как носитель английского языка.

Now my advice with learning idioms is always to think

Сейчас мой совет в изучении идиом - это всегда думать

about a situation in your own life

про ситуацию из вашей личной жизни,

where the meaning of the idiom is relevant

где значение идиомы подходит

so you can associate the idiom

так, что вы можете связать идиому

with a memory or an experience that you have.

с воспоминанием или опытом, который у вас есть.

It's going to help you to remember the idiom

Это поможет вам запомнить идиому

but it will also mean you can use the idiom

но это также будет значит, что вы сможете использовать идиому

whenever you talk about

всегда, когда говорите о том,

that memory or that experience in English.

что помните или что пережили, на английском языке.

Super cool, right?

Очень здорово, правда?

Okay so in this lesson we're focusing on idioms

Хорошо, поэтому в этом уроке мы сосредоточимся на идиомах

with the word change.

со словом изменение.

Now something my dear dad used to tell me

Сейчас кое-что мой дорогой папа привык говорить мне -

is that change is the only constant in life.

это то, что изменения - это единственная постоянная в жизни.

It's the one thing that stays the same.

Это единственная вещь, которая остается такой же.

Everything around us is changing.

Все вокруг нас изменяется.

Our lives change, we change.

Наша жизнь изменяется, мы изменяемся.

So these idioms are super relevant and helpful

Эти идиомы настолько супер значимые и полезные,

so that you can express yourself.

что вы можете выразить себя.

When we move to a new house or we start a new job,

Когда мы въезжаем в новый дом или мы начинаем новую работу,

we meet new people, things change.

мы встречаем новых людей, вещи изменяются.

As we grow older, we change.

Пока мы становимся старше, мы изменяемся.

As certain things happen in our lives,

Когда определенные события происходят в нашей жизни,

we also change.

мы также изменяемся.

Change isn't always easy

Изменения не всегда легки,

but being able to talk about it in English should be.

но быть способным говорить о них на английском необходимо.

So let's start with

Поэтому, давайте начнем с

'to change your mind'

"изменить свое мнение"

Now it's a common one,

Сейчас это одно из наиболее общих,

one that you've probably heard before.

его вы возможно слышали до этого.

It's used when you make a decision

Оно используется, когда вы приняли решение

or you form an opinion

или вы сформировали мнение,

that's different to the one that you first had.

которое отличается от того, что вы имели сперва.

I was going to travel to Europe in September

Я собиралась путешествовать по Европе в сентябре,

but I've changed my mind,

но я изменила свое решение.

I'm going to go Asia instead.

Я собираюсь ехать в Азию вместо этого.

When I first met Paul, I thought he was odd

Когда я впервые встретила Пауля, я подумала, он был странным,

but now that I've got to know him a little better,

но сейчас, я узнала его чуть-чуть лучше,

I've changed my mind!

Я изменила свое мнение!

I think he was probably just shy when I first met him.

Я думаю, он , вероятно, просто стеснялся, когда я впервые встретила его.

Have you changed your mind about something recently?

Изменяли ли вы свое мнение о чем-нибудь недавно?

Perhaps about a holiday

Возможно, об отпуске

or maybe even your plans for the weekend.

или , может быть, даже ваши планы на выходные.

Perhaps you've changed your mind about somebody,

Возможно, вы изменили ваше мнение о ком-то,

you've changed your opinion about them.

вы изменили ваше мнение о нем.

If you can think of something tell me about it,

Если вы можете подумать о чем-то. расскажите мне об этом,

write a sentence in the comments

напишите предложение в комментариях,

so I can check it for you.

так я смогу проверить его для вас.

Maybe you always wanted to study in America

Может быть, вы всегда хотели учиться в Америке,

but now you've decided you want to study in Australia.

но сейчас вы решили, что вы хотите учиться в Австралии.

Perhaps you've changed your mind.

Возможно, вы изменили свое мнение.

So that was 'change your mind'.

Таким образом, это было "изменить свое мнение" - "change your mind"

What about 'to change your tune'

Что насчет "to change your tune" - изменить свой настрой

or a 'change of heart'?

или 'change of heart' - изменение сердца

'a change of scene'

'a change of scene' - смена декорации

'a change of pace'

'a change of pace' - смена темпа

Now all of these idioms are similar

Сейчас все эти идиомы похожи,

but the way that we use them is slightly different,

но способы, как мы их используем, слегка различны,

something that you need to understand

кое-что, что вам необходимо понимать

and you need to pay attention to

и вам необходимо уделить внимание,

if you want to sound

если вы хотите звучать

natural when you're speaking English.

естественно, когда говорите на английском языке.

'To change your tune' is usually used

'To change your tune' - изменить свой настрой обычно используется,

when someone's opinion changes

когда чье-то мнение изменяется

or someone's behaviour changes

или чье-то поведение изменяется

and usually it's from a negative to a positive one.

и обычно с негативного на позитивное.

So imagine that you have a colleague

Поэтому представьте, что у вас есть коллега,

who's been complaining about your boss for months.

который жаловался на вашего руководителя в течение месяца.

They don't get on well together,

Они не ладять вместе,

they disagree on most things

они не соглашаются во многих вещах

and your colleague can be quite stubborn about it.

и ваш коллега может быть слегка упрямым в этом.

But suddenly, your colleague comes into the office

Но внезапно, ваш коллега приходить в офис

and starts saying that your boss is really nice

и начинает говорить, что ваш руководитель на самом деле славный

and that he's really great to work with.

и что с ним действительно приятно работать.

He even goes and gets him a coffee every morning

Он даже идет и приносит ему кофе каждое утро

and you think

и вы думаете

"You've really changed your tune!"

"Вы на самом деле изменили свой настрой"

They've changed their opinion

Они изменили их мнение

and they've changed the way that they

и они изменили способ, как они

behave around this person.

ведут себя с этим человеком.

This whole year I've been trying to convince

Этот целый год я пыталась убедить

Shah, my fiance, to go on a holiday

Шаха, моего жениха, поехать в отпуск

and he's been saying

и он говорил

"No, it's too expensive we can't afford it!"

"Нет, это слишком дорого, мы не можем позволить это!"

But last night he came home and

Но прошлой ночью он пришел домой и

he said he wanted to buy tickets to Tokyo

он сказал, что он хочет купит билеты в Токио

and I thought

и я подумала

"Hmm he's really changed his tune."

"Хмм... Он в самом деле изменил свой настрой."

His opinion about the holiday has completely changed.

Его мнение об отпуске совершенно изменились.

He's changed his tune.

Он изменил свой настрой.

Now 'a change of heart' is slightly different.

Сейчас "изменения сердца" - это слегка отличается.

You can see that it's treated like a noun phrase.

Вы можете видеть, что это используется как фраза-существительное.

It's always a change of heart

Это всегда изменения сердца

and it's usually singular.

и это обычно единственно.

And this idiom is about a change in attitude.

И эта идиома про изменения в отношении.

A change in the way that you

Изменения в способе, как вы

feel about something.

чувствуете что-то.

So imagine that you found a dress

Вот представьте, что вы нашли платье

and it's perfect to wear to your friend's wedding.

и оно совершенно, чтобы надеть его на свадьбу друга.

It's gorgeous, you love it

Оно великолепно, вы любите его,

but you're not sure if it's going to go with

но вы не уверены, что оно подойдет к

the shoes that you've already got at home.

туфлям, которые уже есть у вас дома.

You're not sure if you should buy it.

Вы не уверены, должны ли вы покупать платье.

But the shop assistant says

Но консультант говорит

"If you have a change of heart,

"Если у вас будут изменения в сердце,

you can return it tomorrow."

вы сможете вернуть его завтра."

Now be careful that you don't use this idiom

Сейчас будьте внимательны в том, чтобы не использовать эту идиому

in the same way as the previous ones.

так же, как и предыдущие.

You can't say "He changed his heart"

Вы не можете сказать "Он изменил свое сердце"

or "I changed my heart"

или "Я изменил мое сердце"

It doesn't work, it's not the same, it sounds a bit weird.

Это неправильно, это не то же самое, это звучит слегка странно.

It's usually used with the verb 'have'.

Она обычно используется с глаголом "иметь".

He had a change of heart.

У него были изменения в сердце.

She will probably have a change of heart.

Она , вероятно, будет иметь изменения в сердце.

I still remember when I was

Я до сих пор помню, когда я мне было

eighteen years old and I moved out of my family home.

18 лет и я съехала из дома моей семьи.

I was moving into an apartment with

Я заехала в квартиру с

some friends in the city

несколькими друзьями в городе

and as I was saying goodbye to my parents,

и , так как я попрощалась с родителями,

I started feeling really sad that I was leaving

я начала чувствовать настоящую грусть, потому что я уехала,

so my mum said "Well if you have a change of heart

поэтому моя мама сказала "Когда у тебя будут изменения в сердце

and you decide to move back home,

и ты решишь вернуться домой,

you'll always be welcome."

мы всегда рады."

which made me feel a lot better about leaving.

что заставило меня чувствовать намного лучше о переезде.

Now speaking of moving house, we have our next idiom,

Сейчас говоря о переезде, у нас есть наша следующая идиома,

'a change of scene'

"смена декорации "

or 'a change of scenery'.

или "смена пейзажа"

And this idiom is used when

И эта идиома используется, когда

you move to different surroundings,

вы переезжаете в разные окрестности

you know, a different environment.

вы знаете, в разные среды окружения.

It could be used to talk about where you live

Это может быть использовано, чтобы рассказать о том, где живете

or where you work.

или где работаете.

Tim was tired of working at his father's company.

Тим был уставшим от работы в компании его отца.

He wanted a change of scene

Он хотел сменить декорации,

so he applied for a job in Sydney.

поэтому он нанялся на работу в Сиднее.

I'm so tired of this little, tiny town.

Я так устала от этого маленького, крошечного города.

I've been living here for twelve years.

Я живу здесь на протяжении 12 лет.

I need a change of scenery!

Мне необходимо смена декораций.

I'm going to move to New York.

Я собираюсь уехать в Нью Йорк.

A change of pace is used in a similar way.

"Смена темпа" используется в похожей ситуации.

It talks about a change from your normal, daily routine

Это говорит про изменения в вашей обычной, ежедневной рутиности,

so you can use it to say that you need to try something

поэтому вы можете использовать это, чтобы сказать, что вам нужно попробовать что-то

different for a while.

другое, чем до этого.

A change from what you're used to.

Изменения того, к чему вы привыкли.

If you're not feeling very inspired by English these days

Если вы не чувствуете очень вдохновленным Английским в эти дни

or very motivated to practise,

или очень мотивированным, чтобы практиковаться,

perhaps you need a change of pace.

возможно, вам необходима смена темпа.

You could travel to another country where you

Вы могли бы путешествовать в другую страну, где вы

have to use your English and practise more.

могли бы использовать английский и практиковаться больше.

So there you have it!

Так что у вас есть это!

Five useful idioms all about change,

Пять полезных идиом про все изменения,

ones that all have very similar meanings

единственное, они все имеют похожие значения,

but are used slightly differently.

но используются слегка по-разному.

You can be confident using any of them

Вы можете быть уверенными использовать любую из них

with a native English speakers

с носителями английского языка

from all English-speaking countries.

из англоговорящих стран.

They're really useful ones to learn

Они на самом деле полезны для изучения,

because they're so common.

потому что они очень распространены.

The best way to understand

Самый лучший способ понимать

the difference between them is to practise using them.

отличие между ними - это практиковать их использование.

So get down in the comments

Поэтому спускайтесь в комментарии

and write a few sentences using these idioms for me.

и напишите несколько предложений, используя эти идиомы, для меня.

I'll let you know if you need to

Я дам вам знать, если вам необходимо

change them or rewrite them in any way.

изменить их или переписать другим способом.

Don't be shy.

Не стесняйтесь.

If you change your mind about your sentence,

Если вы измените свое мнение о вашем предложении,

you can always edit your comment later.

вы всегда можете добавить ваш комментарий позже.

If you enjoyed learning new ways to talk about change

Если вам понравился новый способ говорить про изменение

in this lesson,

в этом уроке,

I want to recommend a book for you

я хочу порекомендовать книгу для вас

'Where'd you go Bernadette?'

"Куда бы ты пошла, Бернадетт?"

Its a funny entertaining book

Это веселая захватывающая книга

about a mother who goes missing before a family trip

о матери, которая пропала до семейной поездки

to Antarctica

в Антарктику

and it offers countless opportunities

и она предлагает бесчисленные возможности

to use the idioms that you learned in this lesson

использовать идиомы, которые вы выучили в этом уроке

and to think about change generally throughout our lives

и подумать о изменении в целом повсюду в наших жизнях.

There's a link to the book

Есть ссылка на книгу

and the audiobook in the description below.

и аудиокнигу в описании ниже.

You know I recommend audible to all of my students

Вы знаете, я рекомендую слушать всем своим ученикам,

as a way to learn new vocabulary

как способ изучения нового словаря

and the correct pronunciation,

и правильного произношения,

the natural pronunciation of English words in context.

естественного произношения английских слов в контексте.

Now if you're new to Audible,

Сейчас, если вы новичок в прослушивании,

you can actually get this audiobook for free

вы можете фактически получить эту аудиокнигу бесплатно,

using the link in the description below.

используя ссылку в описании ниже.

Enjoy!

Наслаждайтесь!

Hey have you subscribed to my channel yet?

Хей, а вы подписались на мой канал?

Make sure you do! Show your love for mmmEnglish

Убедитесь, что сделали это! Покажите свою любовь для мммАнглийский

and click that red button down there.

и нажмите ту красную кнопку там внизу.

And of course you can keep practising

И, конечно же, вы можете продолжать практиковать

your English with me,

свой английский со мной,

here are a couple of other

здесь пара других

great lessons that I recommend.

великолепных уроков, которые я рекомендую.

I'll be back here next week

Я вернусь сюда на следующей неделе

with another lesson just for you.

с другим уроком только для вас.

Bye for now!

А сейчас пока!