Advanced Vocabulary | 5 English idioms about CHANGE

Từ vựng nâng cao | 5 thành ngữ tiếng Anh về CHANGE

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

In this lesson, I'll go over five common idioms

Trong bài học này, cô sẽ đi vào năm thành ngữ thông dụng

that sound very similar,

mà nghe tương tự nhau,

their meaning is also very similar.

ý nghĩa của chúng cũng rất giống nhau.

They're all about change.

Tất cả đều nói về sự thay đổi.

But the way that we use each of them in English

Nhưng cách chúng ta sử dụng từng thành ngữ này trong tiếng anh

is a little different.

thì có một chút khác biệt.

In some of my previous lessons like this one,

Trong một số bài học trước của cô như bài học này,

I explained why idioms are important

Cô đã giải thích lý do tại sao thành ngữ lại quan trọng

and what strategies you can use to learn them

và có những chiến thuật mà nào các em có thể áp dụng để học

and remember them.

và nhớ chúng.

Idioms can be a little tricky to learn

Thành ngữ có thể hơi khó để học

but they're fun to use and they definitely make English

nhưng chúng rất thú vị để sử dụng và chúng chắc chắn làm tiếng Anh

more interesting and more entertaining.

thú vị và giải trí hơn.

This lesson is an advanced lesson,

Đây là một bài học nâng cao,

one that will teach you the subtle differences

nó sẽ dạy cho các em những khác biệt nhỏ nhất

between some very similar idioms.

giữa một số thành ngữ rất giống nhau.

It will help you to use them correctly and sound

Nó sẽ giúp các em sử dụng chúng một cách chính xác và

more natural like a native English speaker.

nói tự nhiên hơn như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Now my advice with learning idioms is always to think

Bây giờ lời khuyên của cô đối với việc học thành ngữ là luôn suy nghĩ

about a situation in your own life

về một tình huống trong cuộc sống của riêng mình

where the meaning of the idiom is relevant

nơi mà ý nghĩa của thành ngữ có liên quan đến nó.

so you can associate the idiom

để các em có thể liên hệ thành ngữ

with a memory or an experience that you have.

với một ký ức hoặc trải nghiệm mà các em có.

It's going to help you to remember the idiom

Nó sẽ giúp các em nhớ thành ngữ

but it will also mean you can use the idiom

nhưng nó cũng có nghĩa là các em có thể sử dụng thành ngữ

whenever you talk about

bất cứ khi nào các em nói về

that memory or that experience in English.

kỉ niệm đó hoặc trải nghiệm đó bằng tiếng Anh.

Super cool, right?

Rất thú vị, phải không nào?

Okay so in this lesson we're focusing on idioms

Được rồi, trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào các thành ngữ

with the word change.

với từ THAY ĐỔI.

Now something my dear dad used to tell me

Cha cô đã từng nói với cô rằng

is that change is the only constant in life.

sự thay đổi đó là hằng số duy nhất trong cuộc đời.

It's the one thing that stays the same.

Đó là một điều mà nó luôn tiếp diễn mà chúng ta không có cách nào để ngăn lại.

Everything around us is changing.

Mọi thứ xung quanh chúng ta đang thay đổi.

Our lives change, we change.

Cuộc sống của chúng ta thay đổi, chúng ta thay đổi.

So these idioms are super relevant and helpful

Vì vậy, những thành ngữ này là cực kỳ liên quan và hữu ích

so that you can express yourself.

để các em có thể thể hiện bản thân.

When we move to a new house or we start a new job,

Khi chúng ta chuyển đến một ngôi nhà mới hoặc chúng ta bắt đầu một công việc mới,

we meet new people, things change.

chúng ta gặp gỡ những người mới, mọi thứ thay đổi.

As we grow older, we change.

Khi chúng ta lớn lên, chúng ta thay đổi.

As certain things happen in our lives,

Khi những sự kiện chắc chắn sẽ xảy ra trong cuộc sống của chúng ta,

we also change.

chúng ta cũng thay đổi.

Change isn't always easy

Thay đổi không phải lúc nào cũng dễ dàng

but being able to talk about it in English should be.

nhưng nên có khả năng nói về chúng trong Tiếng Anh là điều nên có.

So let's start with

Hãy bắt đầu với

'to change your mind'

'thay đổi suy nghĩ'

Now it's a common one,

Thành ngữ này khá phổ biến,

one that you've probably heard before.

các em có thể đã nghe thành ngữ này rồi.

It's used when you make a decision

Nó được sử dụng khi các em đưa ra quyết định

or you form an opinion

hoặc các em hình thành một quan niệm

that's different to the one that you first had.

mà nó khác với lúc các em nghĩ ban đầu.

I was going to travel to Europe in September

Cô tính là sẽ đi du lịch châu Âu vào tháng 9

but I've changed my mind,

nhưng cô đã thay đổi ý định,

I'm going to go Asia instead.

Thay vào đó cô đi Châu Á.

When I first met Paul, I thought he was odd

Khi cô gặp Paul lần đầu tiên, cô nghĩ anh ta thật kỳ quặc

but now that I've got to know him a little better,

nhưng bây giờ cô đã bắt đầu biết anh ấy một chút,

I've changed my mind!

Cô đã đổi suy nghĩ của mình!

I think he was probably just shy when I first met him.

Cô nghĩ anh ấy có lẽ chỉ ngại khi lần đầu cô gặp anh ấy.

Have you changed your mind about something recently?

Các em đã thay đổi ý định, suy nghĩ về điều gì đó gần đây chưa?

Perhaps about a holiday

Có lẽ về một kỳ nghỉ

or maybe even your plans for the weekend.

hoặc thậm chí là kế hoạch của các em cho cuối tuần.

Perhaps you've changed your mind about somebody,

Có lẽ các em đã thay đổi suy nghĩ về ai đó,

you've changed your opinion about them.

các em đã thay đổi định kiến ​​của mình về họ.

If you can think of something tell me about it,

Nếu các em có thể nghĩ về một cái gì đó, hãy cho cô biết về nó,

write a sentence in the comments

viết một câu trong phần bình luận

so I can check it for you.

để cô có thể kiểm tra giúp các em nha.

Maybe you always wanted to study in America

Có lẽ các em luôn muốn học ở Mỹ

but now you've decided you want to study in Australia.

nhưng bây giờ các em đã quyết định muốn du học tại Úc.

Perhaps you've changed your mind.

Có lẽ các em đã thay đổi ý định.

So that was 'change your mind'.

Vậy đó là 'thay đổi suy nghĩ của các em".

What about 'to change your tune'

Còn về 'thay đổi thái độ, ý kiến'

or a 'change of heart'?

hay ' một sự thay đổi lòng dạ' thì sao?

'a change of scene'

'một sự thay đổi môi trường'

'a change of pace'

'một sự thay đổi nhịp sống, thói quen'

Now all of these idioms are similar

Tất cả các thành ngữ này đều na ná nhau

but the way that we use them is slightly different,

nhưng cách chúng ta sử dụng chúng hơi khác một chút,

something that you need to understand

các em cần phải hiểu

and you need to pay attention to

và cần chú ý đến điều đó

if you want to sound

nếu các em muốn nghe

natural when you're speaking English.

tự nhiên khi bạn nói tiếng Anh.

'To change your tune' is usually used

'To change your tune' thường được sử dụng

when someone's opinion changes

khi ý kiến ​​của ai đó thay đổi

or someone's behaviour changes

hoặc hành vi của người đó thay đổi

and usually it's from a negative to a positive one.

và thường là từ điều tiêu cực trở nên tích cực.

So imagine that you have a colleague

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng các em có một đồng nghiệp

who's been complaining about your boss for months.

người đã phàn nàn về sếp của các em trong nhiều tháng.

They don't get on well together,

Họ không có hợp với nhau,

they disagree on most things

họ không đồng ý với hầu hết mọi thứ

and your colleague can be quite stubborn about it.

và đồng nghiệp của các em có thể khá ngang ngạnh cứng đầu.

But suddenly, your colleague comes into the office

Nhưng đột nhiên, đồng nghiệp của các em bước vào văn phòng

and starts saying that your boss is really nice

và bắt đầu nói rằng sếp của các em rất tốt

and that he's really great to work with.

và ông ấy thực sự tuyệt vời khi làm việc cùng.

He even goes and gets him a coffee every morning

Anh ấy thậm chí còn đến và uống cà phê mỗi sáng

and you think

và các em nghĩ

"You've really changed your tune!"

"Cậu đã thực sự thay đổi ý kiến của bản thân!"

They've changed their opinion

Họ đã thay đổi ý kiến ​​của họ

and they've changed the way that they

và họ đã thay đổi cách họ

behave around this person.

cư xử với người này.

This whole year I've been trying to convince

Cả năm nay tôi đã cố thuyết phục

Shah, my fiance, to go on a holiday

Shah, hôn phu của cô, đi nghỉ mát

and he's been saying

và anh ấy nói

"No, it's too expensive we can't afford it!"

"Không, nó quá đắt, chúng ta không thể chi trả nổi!"

But last night he came home and

Nhưng đêm qua anh ấy về nhà và

he said he wanted to buy tickets to Tokyo

anh ấy nói muốn mua vé đến Tokyo

and I thought

và cô đã nghĩ

"Hmm he's really changed his tune."

"Hmm anh ấy thực sự đã thay đổi thái độ của mình rồi."

His opinion about the holiday has completely changed.

Ý kiến ​​của anh ấy về kỳ nghỉ đã hoàn toàn thay đổi.

He's changed his tune.

Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình.

Now 'a change of heart' is slightly different.

Bây giờ 'một sự thay đổi lòng dạ' thì hơi khác một tí.

You can see that it's treated like a noun phrase.

Các em có thể thấy rằng nó được coi như một cụm từ danh từ.

It's always a change of heart

Nó luôn luôn là "A change of heart"

and it's usually singular.

và nó thường là số ít.

And this idiom is about a change in attitude.

Và thành ngữ này là về sự thay đổi thái độ.

A change in the way that you

Thay đổi theo cách các em

feel about something.

cảm nhận về điều gì đó.

So imagine that you found a dress

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng các em đã tìm thấy một chiếc váy

and it's perfect to wear to your friend's wedding.

và nó hoàn hảo để mặc cho đám cưới của bạn mình.

It's gorgeous, you love it

Nó thật tuyệt, các em thích nó

but you're not sure if it's going to go with

nhưng các em không chắc là nó sẽ hợp với

the shoes that you've already got at home.

những đôi giày mà các em đã có ở nhà.

You're not sure if you should buy it.

Các em không chắc chắn các em có nên mua nó không.

But the shop assistant says

Nhưng người bán hàng nói

"If you have a change of heart,

"Nếu bạn có thay đổi,

you can return it tomorrow."

bạn có thể trả lại vào ngày mai. "

Now be careful that you don't use this idiom

Bây giờ hãy cẩn thận rằng các em không sử dụng thành ngữ này

in the same way as the previous ones.

giống như mấy cái trước.

You can't say "He changed his heart"

Các em không thể nói "Anh ấy đã thay đổi lòng dạ mình"

or "I changed my heart"

hoặc "Tôi đã thay đổi lòng dạ mình"

It doesn't work, it's not the same, it sounds a bit weird.

Nó không đúng, nó không giống nhau, nó nghe hơi kỳ cục.

It's usually used with the verb 'have'.

Nó thường được sử dụng với động từ 'have'.

He had a change of heart.

Anh đã có một sự thay đổi của lòng mình.

She will probably have a change of heart.

Cô ấy có lẽ sẽ có một sự thay đổi của lòng mình.

I still remember when I was

Cô vẫn nhớ khi cô

eighteen years old and I moved out of my family home.

mười tám tuổi và cô dọn ra khỏi nhà.

I was moving into an apartment with

Tôi đã chuyển đến một căn hộ với

some friends in the city

một số bạn bè trong thành phố

and as I was saying goodbye to my parents,

và khi cô nói lời tạm biệt với bố mẹ tôi,

I started feeling really sad that I was leaving

Cô đã bắt đầu cảm thấy rất buồn khi cô rời đi

so my mum said "Well if you have a change of heart

vì vậy mẹ cô nói "Nếu con có suy nghĩ lại

and you decide to move back home,

và con quyết định chuyển về nhà,

you'll always be welcome."

con sẽ luôn được chào đón. "

which made me feel a lot better about leaving.

khiến cô cảm thấy tốt hơn rất nhiều về việc rời đi.

Now speaking of moving house, we have our next idiom,

Bây giờ nói về di chuyển nhà, chúng ta có thành ngữ tiếp theo,

'a change of scene'

'thay đổi cảnh'

or 'a change of scenery'.

hoặc 'thay đổi cảnh quan'.

And this idiom is used when

Và thành ngữ này được sử dụng khi

you move to different surroundings,

các em di chuyển đến các môi trường khác nhau,

you know, a different environment.

các em biết đấy, một môi trường khác.

It could be used to talk about where you live

Nó có thể được sử dụng để nói về nơi các em sống

or where you work.

hoặc nơi các em làm việc.

Tim was tired of working at his father's company.

Tim mệt mỏi vì làm việc tại công ty của cha mình.

He wanted a change of scene

Anh ấy muốn thay đổi nơi làm

so he applied for a job in Sydney.

nên anh ta xin việc ở Sydney.

I'm so tired of this little, tiny town.

Tôi rất mệt mỏi với thị trấn nhỏ bé này.

I've been living here for twelve years.

Tôi đã sống ở đây được 12 năm.

I need a change of scenery!

Tôi cần thay đổi phong cảnh!

I'm going to move to New York.

Tôi sẽ chuyển đến New York.

A change of pace is used in a similar way.

"A change of pace" được sử dụng theo cách tương tự.

It talks about a change from your normal, daily routine

Nó nói về một sự thay đổi từ thói quen bình thường hàng ngày của các em

so you can use it to say that you need to try something

vì vậy các em có thể sử dụng nó để nói rằng các em cần phải thử một cái gì đó

different for a while.

khác nhau trong một thời gian.

A change from what you're used to.

Một sự thay đổi từ những gì các em đã từng quen thuộc.

If you're not feeling very inspired by English these days

Nếu các em không cảm thấy cảm hứng bởi tiếng Anh những ngày này

or very motivated to practise,

hoặc không có động lực lắm để luyện tập,

perhaps you need a change of pace.

có lẽ các em cần thay đổi thói quen.

You could travel to another country where you

Bạn có thể đi du lịch đến một quốc gia khác nơi các em

have to use your English and practise more.

phải sử dụng tiếng Anh của mình và thực hành nhiều hơn.

So there you have it!

Vậy các em đã học hết những thành ngữ hôm nay rồi đó!

Five useful idioms all about change,

Tất cả năm thành ngữ hữu ích về sự thay đổi,

ones that all have very similar meanings

tất cả đều có ý nghĩa rất giống nhau

but are used slightly differently.

nhưng được sử dụng hơi khác nhau.

You can be confident using any of them

Các em có thể tự tin sử dụng bất kỳ thành ngữ nào trong số chúng

with a native English speakers

với một người nói tiếng Anh bản xứ

from all English-speaking countries.

từ tất cả các quốc gia nói tiếng Anh.

They're really useful ones to learn

Chúng thực sự hữu ích để học

because they're so common.

bởi vì chúng rất phổ biến.

The best way to understand

Cách tốt nhất để hiểu

the difference between them is to practise using them.

sự khác biệt giữa chúng là thực hành sử dụng chúng.

So get down in the comments

Vậy hãy xuống ngay phần bình luận bên dưới

and write a few sentences using these idioms for me.

và viết một vài câu sử dụng những thành ngữ này cho cô nha.

I'll let you know if you need to

Cô sẽ cho các em biết nếu các em cần

change them or rewrite them in any way.

thay đổi chúng hoặc viết lại chúng theo bất kỳ cách nào.

Don't be shy.

Đừng ngại nha.

If you change your mind about your sentence,

Nếu các em thay đổi ý định về câu của mình,

you can always edit your comment later.

các em luôn có thể chỉnh sửa nhận xét của mình sau.

If you enjoyed learning new ways to talk about change

Nếu các em thích học những cách mới để nói về sự thay đổi

in this lesson,

trong bài học này,

I want to recommend a book for you

Cô muốn giới thiệu một cuốn sách cho các em

'Where'd you go Bernadette?'

'Where'd you go Bernadette?'

Its a funny entertaining book

Đó là một cuốn sách giải trí vui nhộn

about a mother who goes missing before a family trip

về một người mẹ bị mất tích trước chuyến đi của gia đình

to Antarctica

đến Nam Cực

and it offers countless opportunities

và nó cung cấp vô số cơ hội

to use the idioms that you learned in this lesson

sử dụng các thành ngữ mà các em đã học trong bài học này

and to think about change generally throughout our lives

và suy nghĩ về sự thay đổi thường xuyên trong suốt cuộc đời của chúng ta

There's a link to the book

Có một đường dẫn đến cuốn sách

and the audiobook in the description below.

và sách nói trong phần mô tả bên dưới dưới nha.

You know I recommend audible to all of my students

Các em biết rằng cô đề xuất Audible cho tất cả sinh viên của cô

as a way to learn new vocabulary

như một cách để học từ vựng mới

and the correct pronunciation,

và cách phát âm chính xác,

the natural pronunciation of English words in context.

cách phát âm tự nhiên của các từ Tiếng Anh trong ngữ cảnh.

Now if you're new to Audible,

Bây giờ nếu các em mới biết đến Audible,

you can actually get this audiobook for free

các em thực sự có thể có được cuốn sách nói đầu tiên miễn phí

using the link in the description below.

bằng cách sử dụng liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Enjoy!

Thưởng thức nha các em!

Hey have you subscribed to my channel yet?

Các em đã ĐĂNG KÝ kênh của cô chưa nào?

Make sure you do! Show your love for mmmEnglish

Hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ nha! Hãy cho thấy tình cảm của các em dành cho mmmEnglish

and click that red button down there.

bằng cách nhấp vào chiếc nút đo đỏ ngay bên dưới kia na.

And of course you can keep practising

Vì tất nhiên các em có thể tiếp tục luyện tập

your English with me,

Tiếng Anh của mình cùng với cô,

here are a couple of other

đây là một vài

great lessons that I recommend.

những bài học tuyệt vời khác mà cô khuyên các em nên học tiếp.

I'll be back here next week

Cô sẽ quay lại đây vào tuần tới

with another lesson just for you.

với một bài học khác dành cho các em.

Bye for now!

Chào tạm biệt các em nha!