The WORST things to say in a job interview 🤦‍♀️

Самое ХУДШЕЕ, что можно сказать на собеседовании 🤦‍♀️

Sorry, I'm late.

Извините, я опоздала.

My phone ran of battery, I wanted to call.

Я хотела позвонить вам, но у меня телефон разрядился.

No, no questions, I'm pretty keen to get out of here.

Нет, у меня нет вопросов, я очень хочу уйти отсюда.

This is really important.

Это очень важно.

Might just take this. Do you mind?

Я отвечу. Вы не против?

Hello? Oh hi mum!

Алло! О, привет, мама!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish.

Здравствуйте, я Эмма с канала mmmEnglish.

Today we're going to be talking about

Сегодня мы будем говорить о

going to a job interview.

собеседовании.

Now if you've ever done this before,

Если у вас когда-либо было собеседование,

I want you to think of one word that describes

я бы хотела, чтобы вы назвали одно слово, которое описывает

the experience, an adjective,

как это было, прилагательное,

just one that summarises the experience

всего одно слово, которое описывает

of going to an interview.

собеседование.

Or maybe you can share an emoji

Или, может быть, вы можете поделиться смайликом

that summarises the experience.

который описывает весь опыт.

The interview is just like a conversation but there's the

Интервью - это как беседа, но есть

added pressure of being professional,

дополнительное давление от необходимости показать свой профессионализм,

saying all of the things that your future employer

сказать все то, что ваш будущий работодатель

wants to hear

хочет услышать

and of course, doing all of this while being

и, конечно же, делать все это, оставаясь

true to yourself and authentic.

самим собой.

So doing all of this is stressful enough

Делать все это достаточно сложно

in your own native language

на вашем родном языке

but doing it in your second language must take things

но делать это на втором языке -

to a whole new level

это совершенно новый уровень.

But the tips that I'm sharing today are really relevant

Но советы, которыми я делюсь сегодня, действительно полезны

to anyone who's preparing for a job or for an interview.

любому, кто готовится к работе или к собеседованию.

Now, of course planning and practice

Конечно планирование и практика

helps you to prepare for an interview.

помогут вам подготовиться к собеседованию.

It's excellent to have an idea

Иметь представление

of what you're ggoing to say but in an interview,

о том, что вы собираетесь сказать - это прекрасно. Но на собеседовании,

there are also plenty of things to steer clear of, right?

есть также много ньюансов, которых нужно избегать, верно?

There are plenty of things that you definitely

Есть много вещей, которые вы определенно

shouldn't say or do.

не должны говорить или делать.

Today, we're going to talk about three of the worst

Сегодня мы поговорим о трех худших

things that you can possibly say or do

вещах, которые можно сказать или сделать

when you go to an English interview.

когда вы идете на собеседование на английском.

We're going to talk a little bit about

Мы немного поговорим о

your interview strategy and

вашей стратегии на интервью и

practise some phrases that you can use to make a really

попрактикуем некоторые фразы, которые вы можете использовать, чтобы призвести очень

good impression.

хорошее впечатление.

Last call everyone.

Последнее объявление всем.

This is an important announcement

Важное сообщение

from our good friends at Lingoda who want you to know

от наших добрых друзей из Lingoda, которые хотят, чтобы вы знали

that due to high demand,

что из-за высокого спроса,

the deadline to register for the upcoming

срок регистрации на предстоящий

Language Marathon has been extended

Языковой марафон был продлен

to the 19th of September which is next week.

до 19 сентября, то есть до следующей недели.

So the Lingoda Marathon is your chance to speak

Так что марафон Lingoda - это ваш шанс говорить на

English or German or Spanish or French

английском, немецком, испанском или французском

more fluently in just three months.

более свободно всего за три месяца.

Plus, if you finish the Marathon, you can earn up to

Кроме того, если вы закончите марафон, вы можете получить до

a hundred percent of your money back.

ста процентов ваших денег обратно.

So what is the Marathon? What's it like and is it worth it?

Так что же такое марафон? На что это похоже и стоит ли оно того?

Well if you're a regular viewer here at mmmEnglish,

Ну, если вы постоянный зритель здесь на mmmEnglish,

you'll know that I took part in the Marathon

вы знаете, что я принимала участие в марафоне

back in May and it was one of the best things

еще в мае, и это была одна из лучших вещей,

that I ever did. With my hectic schedule,

которые я когда-либо делала. С моим напряженным графиком,

the main benefit for me was committing

основным преимуществом для меня была необходимость

to taking a Spanish class every single day

заниматься испанским каждый день

and of course, the motivation to keep showing up

и, конечно же, мотивация, чтобы продолжать посещать

for those classes because

занятия, потому что

I won't lie to you, the Marathon is tough.

не стану вас обманывать, Марафон очень сложный.

In fact, the hardest part of the Marathon

На самом деле, самым сложным в марафоне

was that it really forced me to be organised,

была необходимость быть организованной,

much more organised than I usually am

гораздо более организованной, чем обычно.

because you have to book your classes in advance,

Потому что нужно бронировать занятия заранее,

you can't just show up on the day

вы не можете просто появиться в этот день

and at whatever time you feel like.

в любое время, когда захотите.

If you've looked into the Marathon before,

Если вы были уже знакомы с этим марафоном,

you'll know that they have small group class sizes,

вы знаете, что у них есть небольшие группы,

maximum of five students per class

максимум пять учеников

and qualified native teachers who are really friendly

и квалифицированные учителя-носители, очень дружелюбные

and with you every step of the way.

и они будут вместе с вами на каждом этапе пути.

What you may not know is that the entry rules

Возможно, вы не знаете о том, что правила

have changed a little.

немного изменились.

Now you can get full details on how the marathon works

Теперь вы можете получить полную информацию о том, как работает марафон

what it costs by clicking on the link

cколько это стоит, нажав на ссылку

in the description below.

в описании.

And if you make sure you use this code here

И если вы используете этот код

when you register, you'll be supporting mmmEnglish

при регистрации, вы поддержите mmmEnglish

and you'll also get a ten Euro discount

и вы также получите скидку в десять евро

on your deposit too.

на ваш депозитный счет.

So good luck!

Удачи!

Alright, now I want to talk very quickly about the

Хорошо, теперь я хочу быстро поговорить о

two roles that people play in an interview.

двух ролях, которые люди играют на собеседовании.

The first is the person who is asking all of the questions

Первая - это человек, который задает все вопросы

we call them the interviewer,

мы называем их интервьюером,

the interviewer.

the interviewer.

And then there's the person receiving the questions

И человек, которому задают вопросы,

and answering them. We call them the interviewee.

и который отвечает на них. Мы называем его интервьюируемый.

Okay, that's you, the interviewee.

Хорошо, это вы, the interviewee.

So when I interview a new teacher to join my team,

Поэтому, когда я провожу собеседование с новым учителем, для работы в моей команде,

I'm the interviewer and they are the interviewee.

Я - the interviewer, а они - the interviewee.

So you'll hear me use these words

Вы будете слышать эти слова от меня

throughout the lesson. So just

на протяжении всего урока. Так что просто

remember which one's which, okay?

запомните какое из них какое, хорошо?

One of the worst things that you can

Одна из худших вещей, которые вы можете

say or do in an interview is be apologetic,

сказать или сделать на собеседовании - это извиняться,

to be sorry about something that you just don't

сожалеть о чем-то, о чем

need to be sorry about.

вам не нужно сожалеть

Sorry, I'm late.

Извините, я опоздала.

Sorry, my English is really bad.

Извините, у меня очень плохой английский.

Sorry, I'm feeling really nervous.

Извините, я очень нервничаю.

I don't know. Sorry.

Я не знаю. Извините.

And although being sorry is polite in many other

И хотя извиняться - это вежливо при многих других

circumstances and being vulnerable and honest

обстоятельствах и быть чувствительным и честным

about your feelings is also important sometimes

в ваших чувствах также иногда важно

and even though the interviewer may understand,

и даже если интервьюер может понять,

in English, using the word 'sorry'

в английском языке, слово «извините»

changes the tone of a conversation and especially

меняет тон разговора и особенно

in the context of an interview.

в контексте интервью.

It just adds a negative perspective to things

Оно просто придает негативный ракурс тому,

that you're talking about and it makes you look bad

что вы говорите, и выставляет вас в негативном свете

or worse than you need to.

или хуже, чем нужно.

So in an interview,

Так что на интервью

any kind of apology really makes you seem

любые извинения действительно делают вас

unsure of yourself, flustered,

неуверенными в себе, взволнованными,

it can even make the interviewer

это может даже вызвать у интервьюера

feel a little uncomfortable.

чувство неловкости.

Sorry, I think I forgot to brush my teeth this morning.

Извините, кажется, я забыла почистить зубы утром.

The interview should be a positive experience

Интервью должно быть положительным опытом

for everyone, for you and for them.

для всех, для вас и для них.

So you may not realise it, but in English you can be late

Так что вы можете не осознавать этого, но в английском языке вы можете опоздать

or you can be nervous without apologizing for it.

или нервничать, не извиняясь за это.

So I want to show you

Итак, я хочу показать вам

some alternative expressions to try.

некоторые альтернативные выражения, которые можно использовать.

Thank you so much for your patience, I made it.

Большое спасибо за ваше терпение, я наконец-то здесь.

My English tends to get a little shaky during interviews

Мой английский может меня немного подводить во время интервью,

so I might ask you to repeat every now and again,

поэтому мне может понадобиться просить вас повторять время от времени,

if that's okay?

это ничего?

Well, I'm excited about this interview,

Ну, я взволнована этим собеседованием,

what should we talk about?

о чем мы будем говорить?

To be honest, I don't know the answer right now.

Честно говоря, сейчас я не знаю ответа.

I need a little bit more time to think about it.

Мне нужно немного больше времени, чтобы подумать об этом.

Can you see the difference? We're responding to

Вы видите разницу? Мы отвечаем на

exactly the same situation,

точно такую же ситуацию,

but we're doing it in a much more positive way

но мы делаем это гораздо более позитивно.

so practise these expressions a few times

Попрактикуйтесь использовать эти выражения несколько раз,

so that you've got them ready for action

так чтобы они были у вас наготове

just in case you need them during your interview.

на тот случай, если они понадобятся вам во время собеседования.

And,

А также,

if you're really, really feeling like you need to apologise

если вы действительно чувствуете, что вам нужно извиниться

for something then don't say "Sorry"

за что-то, тогда не говорите "Sorry"

use "My apologies" instead.

вместо этого используйте «My apologies».

It's just a little more formal

Это просто немного более формально

and a little more appropriate for an interview.

и немного больше подходит для собеседования.

Now the second worst thing that you can do

Теперь вторая худшая вещь, которую вы можете сделать

during an interview is to make yourself

во время собеседования, это вести себя

the most important thing in the room, especially

как будто вы самый важный из присутствующих, особенно

when the interviewer is trying to understand

когда интервьюер пытается понять

why you want the job.

почему вам нужна эта работа.

So tell me Emma,

Скажите мне, Эмма,

What motivated you to apply for this position?

что побудило вас подать заявку на эту должность?

Well, my grandma's really sick

Ну, моя бабушка очень больна

and I have to help pay for her hospital bills, so

и я должна помогать оплачивать ее счета из больницы, так

I really need the job.

что мне действительно нужна эта работа.

My current boss is a total nightmare.

Мой нынешний босс - настоящий кошмар.

I just, I can't wait to get out of there.

Не могу дождаться, чтобы уйти оттуда.

Well, I want to learn more about marketing because

Ну, я хочу узнать больше о маркетинге, потому что

I want to launch my own business and I feel like

я хочу начать свой собственный бизнес, и я чувствую, что

I can do that sooner if I, you know, learn from you guys.

я смогу сделать это раньше, если я научусь у вас, ребята.

You guys have got such great marketing!

У вас, ребята, такой отличный маркетинг!

Actually, I've already got a job so it's not that I need it

На самом деле, у меня уже есть работа, поэтому не то чтобы, она мне не нужна

but I've got a bit of spare time during my week and

но у меня есть немного свободного времени в течение моей недели и

this job could be a good filler.

эта работа могла бы заполнить его.

Now maybe you do need the cash,

Может быть, вам правда нужны деньги,

maybe you are really desperate to learn a particular skill.

может быть, вы очень хотите изучить определенные навыки.

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

Может быть, эта работа будет идеально соответствовать вашему графику.

But please don't tell them that, right?

Но, пожалуйста, не говорите им об этом, хорошо?

Save these kinds of comments for the conversations

Сохраните эти комментарии для разговоров

that you have with your friends after the interview.

с друзьями после собеседования.

Try to avoid saying "I want"

Старайтесь не говорить "я хочу"

or "I need" during an interview.

или «мне нужно» во время интервью.

It's not about you. Okay?

Не все вертится вокруг вас. Хорошо?

The interviewer is a lot more interested in what

Интервьюеру гораздо интересней, что

you can do for them

вы можете сделать для них,

rather than how the job is going to benefit you.

а не то, какие преимущества для вас в этой работе.

So when you're talking about why you want the job,

Поэтому, когда вы говорите о том, почему вы хотите эту работу,

make sure you talk about how your goals

убедитесь, что вы говорите о том, как ваши цели

and your ambitions can be valuable to them

и ваши амбиции могут быть ценными для них

and what they want.

и что они хотят.

So let's look at a few different alternatives.

Итак, давайте посмотрим на несколько разных альтернатив.

I just love the story and the concept behind this brand.

Мне просто нравится история и концепция этого бренда.

I'd love to contribute to the growth of such

Я хотела бы внести свой вклад в рост такой

an exciting company.

потрясающей компании.

Well, I learned a lot from my last employer

Ну, я многому научилась у моего последнего работодателя

and I really think that I can apply those skills to this role

и я думаю, что смогу применить эти навыки в этой работе

and get a great outcome for you guys.

и добиться отличных результатов для вас, ребята.

Actually this place seems like somewhere where my

Мне кажется, что мои навыки очень пригодятся

skills would be a great fit

на этом месте

and I'm excited to take on some new challenges too.

и я также готова к покорению новых вершин.

This position seems really interesting, I'd literally

Эта должность кажется действительно интересной, я бы буквально

rearrange my schedule for the chance to be involved.

изменила свой график, чтобы иметь возможность заниматься этим.

Can you see the difference?

Видите разницу?

When you express these types of attitudes,

Когда вы выражаете такое отношение,

most interviewers would feel excited

большинство интервьюеров будут рады

and optimistic about the contribution

и оптимистичны насчет вклада,

that you can make to their team.

который вы можете внести в их команду.

And finally, the third worst

И, наконец, третья худшая

thing that you can say or do during an interview.

вещь, которую вы можете сказать или сделать во время интервью.

Alright, well before we wrap things up,

Хорошо, прежде чем мы закончим,

do you have any questions that you'd like to ask me?

у вас есть вопросы, которые вы хотели бы мне задать?

No.

Нет,

No questions.

вопросов нет

No,

Нет,

I think I've got a pretty good understanding.

я думаю, что я все хорошо поняла.

Questions.

Вопросы.

Questions.

Вопросы.

No, not really. No.

Да вроде нет. Нет.

So what exactly do you guys do around here?

Так что именно вы, ребята, делаете здесь?

Never ever go into an interview without at least

Никогда не идите на собеседование, не имея хотя бы

one or two great questions prepared

один или два заранее подготовленных вопроса,

so that you can ask them to the interviewer yourself.

чтобы вы могли задать их интервьюеру самостоятельно.

This is your chance to become the interviewer

Это ваш шанс стать интервьюером

for a few minutes and even if you don't have any

на несколько минут, и даже если у вас нет

specific questions, that shouldn't stop you from at least

конкретных вопросов, это не должно помешать вам по крайней мере

showing interest in asking questions.

проявить интерес к тому, чтобы задать вопрос.

This is how we show interest in other people

Так мы проявляем интерес к другим людям.

and in the context of an interview that is exactly

А в контексте интервью, это именно то, что вам

what you need to be doing. You want to show interest.

нужно делать. Вы должны проявить интерес.

You want to be curious about the job.

Вы должны быть любопытным о работе.

So are you married? You've got kids?

А вы женаты? Есть дети?

That's too curious!

Это слишком любопытно!

But curious and interested enough

Но любопытным и достаточно заинтересованным,

to generate some good discussion about

для того чтобы сгенерировать хорошую дискуссию

the interviewer, about the company that they work for

об интервьюере, о компании, в которой он работает

or about the position.

или о должности.

So the best way to do this is with open-ended questions.

Лучше всего сделать это открытыми вопросами.

An open-ended question is one that

Открытый вопрос - это тот, на который

the person answering can't answer in just a few words.

отвечающий не может ответить всего несколькими словами,

Okay, they need to explain or express something,

им нужно что-то объяснить или выразить

give an opinion a perspective or a reason.

мнение, перспективу или причину.

Closed questions are answered with yes or no.

На закрытые вопросы отвечают да или нет.

Do you like working here?

Тебе нравится работать здесь?

This is a closed question. Right? It's limited. But

Это закрытый вопрос. Правильно? Он ограничен.

"What motivates you to keep working here?"

Но "Что мотивирует вас продолжать работать здесь?"

is an open-ended question.

- это открытый вопрос.

Alright, can you see the difference?

Видите разницу?

The answer is going to be much different.

Ответ будет очень отличаться.

So I want you to practice these ones with me.

Итак, я хочу, чтобы вы практиковали это со мной.

Sure, I've got a few questions.

Конечно, у меня есть несколько вопросов.

What's the work culture like here?

Какая здесь рабочая атмосфера?

Actually, yes,

На самом деле да.

how would you describe the management style here?

Как бы вы описали стиль управления здесь?

Yes, I was wondering

Да мне интересно,

what the company's five-year plan is

каков пятилетний план компании

and how does this role fit into it?

и как эта роль вписывается в него?

Yeah, I've got one more question.

Да, у меня есть еще один вопрос.

What kinds of opportunities are there to learn

Какие возможности есть, чтобы учиться

and grow in my role? What's the company's

и расти в моей должности? Какова позиция компании по отношению

position on professional development?

к профессиональному развитию?

So questions like these, open-ended questions,

Так что такие вопросы, открытые вопросы,

allow you to direct the conversation to the interviewer

позволяют направить разговор на интервьюера

and give yourself a bit of a break

и дать себе немного отдохнуть

from being under the spotlight.

от направленного на вас внимания.

So that was three things that you should

Так что это были три вещи, которых вы определенно

definitely avoid during interviews.

должны избегать во время интервью.

So while you're preparing for an English job interview,

Итак, когда вы готовитесь к собеседованию на английском языке,

I want you to make sure that you consciously

я хочу, чтобы вы убедились, что вы сознательно

try to avoid those different scenarios.

стараетесь избегать этих разных сценариев.

Now have you got any advice about what to say

А есть ли у вас совет о том, что говорить

or perhaps what not to say during an interview?

или не говорить во время интервью?

I'd love to hear about it so make sure you

Я хотела бы услышать об этом, поэтому непременно

share it in the comments below and if you enjoyed this

напишите об этом в комментариях ниже, и если вам понравился этот

lesson, make sure you let me know by giving it a like

урок, непременно дайте мне знать об этом, лайкнув его

and leaving a comment down below.

и оставив комментарий внизу.

I'm thinking about making some more videos

Я думаю сделать еще несколько видео,

to help you perform better at interviews

чтобы помочь вам лучше показать себя на собеседованиях,

so if you like the sound of that then let me know.

так что если вам нравится эта идея, дайте мне знать.

But in the meantime you can jump right into another

Ну а пока вы можете перейти прямо на другой

professional English lesson right there.

урок профессионального английского прямо здесь.

I'll see you in there!

Увидимся там!