The WORST things to say in a job interview 🤦‍♀️

Le cose peggiori da dire in un colloquio di lavoro 🤦‍♀️

Sorry, I'm late.

Scusa sono in ritardo.

My phone ran of battery, I wanted to call.

Il mio telefono era pieno di batteria, volevo chiamare.

No, no questions, I'm pretty keen to get out of here.

No, nessuna domanda, sono piuttosto entusiasta di uscire di qui.

This is really important.

Questo è davvero importante.

Might just take this. Do you mind?

Potrebbe solo prendere questo. Ti dispiace?

Hello? Oh hi mum!

Ciao? Oh ciao mamma!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish.

Ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today we're going to be talking about

Oggi parleremo

going to a job interview.

andare a un colloquio di lavoro.

Now if you've ever done this before,

Ora se l'hai mai fatto prima,

I want you to think of one word that describes

Voglio che tu pensi a una parola che descrive

the experience, an adjective,

l'esperienza, un aggettivo,

just one that summarises the experience

solo uno che riassume l'esperienza

of going to an interview.

di andare a un'intervista.

Or maybe you can share an emoji

O forse puoi condividere un'emoji

that summarises the experience.

che riassume l'esperienza.

The interview is just like a conversation but there's the

L'intervista è come una conversazione, ma c'è il

added pressure of being professional,

ulteriore pressione di essere professionale,

saying all of the things that your future employer

dicendo tutte le cose che il tuo futuro datore di lavoro

wants to hear

vuole sentire

and of course, doing all of this while being

e, naturalmente, facendo tutto questo pur essendo

true to yourself and authentic.

fedele a te stesso e autentico.

So doing all of this is stressful enough

Quindi fare tutto questo è abbastanza stressante

in your own native language

nella tua lingua madre

but doing it in your second language must take things

ma farlo nella tua seconda lingua deve prendere le cose

to a whole new level

a un livello completamente nuovo

But the tips that I'm sharing today are really relevant

Ma i suggerimenti che condivido oggi sono davvero rilevanti

to anyone who's preparing for a job or for an interview.

a chiunque si stia preparando per un lavoro o per un colloquio.

Now, of course planning and practice

Ora, ovviamente, pianificazione e pratica

helps you to prepare for an interview.

ti aiuta a prepararti per un colloquio.

It's excellent to have an idea

È eccellente avere un'idea

of what you're ggoing to say but in an interview,

di quello che stai per dire ma in un'intervista,

there are also plenty of things to steer clear of, right?

ci sono anche molte cose da evitare, giusto?

There are plenty of things that you definitely

Ci sono molte cose che sicuramente

shouldn't say or do.

non dovrei dire o fare.

Today, we're going to talk about three of the worst

Oggi parleremo di tre dei peggiori

things that you can possibly say or do

cose che puoi eventualmente dire o fare

when you go to an English interview.

quando vai a un'intervista in inglese.

We're going to talk a little bit about

Ne parleremo un po '

your interview strategy and

la tua strategia di intervista e

practise some phrases that you can use to make a really

esercita alcune frasi che puoi usare per realizzarle davvero

good impression.

buona impressione.

Last call everyone.

Ultima chiamata a tutti.

This is an important announcement

Questo è un annuncio importante

from our good friends at Lingoda who want you to know

dai nostri buoni amici di Lingoda che vogliono che tu sappia

that due to high demand,

che a causa della forte domanda,

the deadline to register for the upcoming

la scadenza per registrarsi per l'imminente

Language Marathon has been extended

La maratona linguistica è stata estesa

to the 19th of September which is next week.

al 19 settembre, che è la prossima settimana.

So the Lingoda Marathon is your chance to speak

Quindi la Lingoda Marathon è la tua occasione per parlare

English or German or Spanish or French

Inglese o tedesco o spagnolo o francese

more fluently in just three months.

più fluentemente in soli tre mesi.

Plus, if you finish the Marathon, you can earn up to

Inoltre, se finisci la Maratona, puoi guadagnare fino a

a hundred percent of your money back.

il cento per cento dei tuoi soldi indietro.

So what is the Marathon? What's it like and is it worth it?

Allora, cos'è la maratona? Com'è e ne vale la pena?

Well if you're a regular viewer here at mmmEnglish,

Bene, se sei un normale spettatore qui su mmmEnglish,

you'll know that I took part in the Marathon

saprai che ho preso parte alla Maratona

back in May and it was one of the best things

a maggio ed è stata una delle cose migliori

that I ever did. With my hectic schedule,

che io abbia mai fatto. Con il mio frenetico programma,

the main benefit for me was committing

il vantaggio principale per me era l'impegno

to taking a Spanish class every single day

prendere una lezione di spagnolo ogni singolo giorno

and of course, the motivation to keep showing up

e, naturalmente, la motivazione per continuare a mostrarsi

for those classes because

per quelle classi perché

I won't lie to you, the Marathon is tough.

Non ti mentirò, la Maratona è dura.

In fact, the hardest part of the Marathon

In effetti, la parte più difficile della Maratona

was that it really forced me to be organised,

è stato che mi ha davvero costretto ad essere organizzato,

much more organised than I usually am

molto più organizzato di quanto lo sia di solito

because you have to book your classes in advance,

perché devi prenotare le lezioni in anticipo,

you can't just show up on the day

non puoi semplicemente presentarti il ​​giorno

and at whatever time you feel like.

e in qualunque momento tu voglia.

If you've looked into the Marathon before,

Se hai già esaminato la maratona,

you'll know that they have small group class sizes,

saprai che hanno dimensioni di classe per piccoli gruppi,

maximum of five students per class

massimo cinque studenti per classe

and qualified native teachers who are really friendly

e insegnanti madrelingua qualificati che sono davvero amichevoli

and with you every step of the way.

e con te ogni passo del cammino.

What you may not know is that the entry rules

Quello che potresti non sapere è che le regole di iscrizione

have changed a little.

sono cambiati un po '.

Now you can get full details on how the marathon works

Ora puoi ottenere tutti i dettagli su come funziona la maratona

what it costs by clicking on the link

quanto costa facendo clic sul collegamento

in the description below.

nella descrizione sotto.

And if you make sure you use this code here

E se ti assicuri di utilizzare questo codice qui

when you register, you'll be supporting mmmEnglish

quando ti registri, supporterai mmmEnglish

and you'll also get a ten Euro discount

e avrai anche uno sconto di dieci euro

on your deposit too.

anche sul tuo deposito.

So good luck!

Perciò buona fortuna!

Alright, now I want to talk very quickly about the

Bene, ora voglio parlare molto rapidamente di

two roles that people play in an interview.

due ruoli che le persone svolgono in un'intervista.

The first is the person who is asking all of the questions

La prima è la persona che sta ponendo tutte le domande

we call them the interviewer,

li chiamiamo l'intervistatore,

the interviewer.

l'intervistatore.

And then there's the person receiving the questions

E poi c'è la persona che riceve le domande

and answering them. We call them the interviewee.

e rispondendo a loro. Li chiamiamo l'intervistato.

Okay, that's you, the interviewee.

Okay, sei tu, l'intervistato.

So when I interview a new teacher to join my team,

Quindi, quando intervisto un nuovo insegnante per unirmi alla mia squadra,

I'm the interviewer and they are the interviewee.

Sono l'intervistatore e sono l'intervistato.

So you'll hear me use these words

Quindi mi sentirai usare queste parole

throughout the lesson. So just

durante la lezione. Quindi

remember which one's which, okay?

ricordi quale è quale, ok?

One of the worst things that you can

Una delle cose peggiori che puoi

say or do in an interview is be apologetic,

dire o fare in un'intervista è scusarsi,

to be sorry about something that you just don't

essere dispiaciuto per qualcosa che semplicemente non fai

need to be sorry about.

devo essere dispiaciuto per.

Sorry, I'm late.

Scusa sono in ritardo.

Sorry, my English is really bad.

Mi dispiace, il mio inglese è davvero pessimo.

Sorry, I'm feeling really nervous.

Scusa, mi sento davvero nervoso.

I don't know. Sorry.

Non lo so. Scusate.

And although being sorry is polite in many other

E sebbene dispiacersi sia educato in molti altri

circumstances and being vulnerable and honest

circostanze ed essere vulnerabili e onesti

about your feelings is also important sometimes

sui tuoi sentimenti è anche importante a volte

and even though the interviewer may understand,

e anche se l'intervistatore può capire,

in English, using the word 'sorry'

in inglese, usando la parola "scusa"

changes the tone of a conversation and especially

cambia il tono di una conversazione e soprattutto

in the context of an interview.

nel contesto di un'intervista.

It just adds a negative perspective to things

Aggiunge solo una prospettiva negativa alle cose

that you're talking about and it makes you look bad

di cui stai parlando e ti fa sembrare male

or worse than you need to.

o peggio del necessario.

So in an interview,

Quindi in un'intervista,

any kind of apology really makes you seem

qualsiasi tipo di scusa ti fa davvero sembrare

unsure of yourself, flustered,

insicuro di te stesso, agitato,

it can even make the interviewer

può persino fare l'intervistatore

feel a little uncomfortable.

sentirsi un po 'a disagio.

Sorry, I think I forgot to brush my teeth this morning.

Scusa, penso di aver dimenticato di lavarmi i denti questa mattina.

The interview should be a positive experience

L'intervista dovrebbe essere un'esperienza positiva

for everyone, for you and for them.

per tutti, per te e per loro.

So you may not realise it, but in English you can be late

Quindi potresti non rendertene conto, ma in inglese puoi arrivare in ritardo

or you can be nervous without apologizing for it.

o puoi essere nervoso senza scusarti.

So I want to show you

Quindi voglio mostrarti

some alternative expressions to try.

alcune espressioni alternative da provare.

Thank you so much for your patience, I made it.

Grazie mille per la tua pazienza, ce l'ho fatta.

My English tends to get a little shaky during interviews

Il mio inglese tende a diventare un po 'traballante durante le interviste

so I might ask you to repeat every now and again,

quindi potrei chiederti di ripetere ogni tanto,

if that's okay?

se va bene?

Well, I'm excited about this interview,

Bene, sono entusiasta di questa intervista,

what should we talk about?

di cosa dovremmo parlare?

To be honest, I don't know the answer right now.

Ad essere sincero, non conosco la risposta adesso.

I need a little bit more time to think about it.

Ho bisogno di un po 'più di tempo per pensarci.

Can you see the difference? We're responding to

Riesci a vedere la differenza? Stiamo rispondendo a

exactly the same situation,

esattamente la stessa situazione,

but we're doing it in a much more positive way

ma lo stiamo facendo in un modo molto più positivo

so practise these expressions a few times

quindi esercitati con queste espressioni alcune volte

so that you've got them ready for action

in modo che tu li abbia pronti per l'azione

just in case you need them during your interview.

nel caso in cui ne abbiate bisogno durante il colloquio.

And,

E,

if you're really, really feeling like you need to apologise

se ti senti davvero, hai davvero bisogno di scusarti

for something then don't say "Sorry"

per qualcosa, allora non dire "Scusa"

use "My apologies" instead.

usa invece "Le mie scuse".

It's just a little more formal

È solo un po 'più formale

and a little more appropriate for an interview.

e un po 'più appropriato per un'intervista.

Now the second worst thing that you can do

Ora la seconda cosa peggiore che puoi fare

during an interview is to make yourself

durante un'intervista è farsi da soli

the most important thing in the room, especially

la cosa più importante nella stanza, in particolare

when the interviewer is trying to understand

quando l'intervistatore sta cercando di capire

why you want the job.

perché vuoi il lavoro.

So tell me Emma,

Allora dimmi Emma,

What motivated you to apply for this position?

Cosa ti ha spinto a candidarti per questa posizione?

Well, my grandma's really sick

Bene, mia nonna è davvero malata

and I have to help pay for her hospital bills, so

e devo aiutare a pagare le sue spese ospedaliere, quindi

I really need the job.

Ho davvero bisogno del lavoro.

My current boss is a total nightmare.

Il mio attuale capo è un incubo totale.

I just, I can't wait to get out of there.

Non vedo l'ora di uscire di lì.

Well, I want to learn more about marketing because

Bene, voglio saperne di più sul marketing perché

I want to launch my own business and I feel like

Voglio avviare un'attività in proprio e ne ho voglia

I can do that sooner if I, you know, learn from you guys.

Posso farlo prima se, sai, imparo da voi ragazzi.

You guys have got such great marketing!

Ragazzi avete un marketing così eccezionale!

Actually, I've already got a job so it's not that I need it

In realtà, ho già un lavoro, quindi non è che ne abbia bisogno

but I've got a bit of spare time during my week and

ma ho un po 'di tempo libero durante la mia settimana e

this job could be a good filler.

questo lavoro potrebbe essere un buon riempitivo.

Now maybe you do need the cash,

Ora forse hai bisogno di soldi,

maybe you are really desperate to learn a particular skill.

forse sei davvero alla disperata ricerca di un'abilità particolare.

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

Forse questo sarebbe il lavoro perfetto per adattarsi al tuo programma.

But please don't tell them that, right?

Ma per favore non dirglielo, vero?

Save these kinds of comments for the conversations

Salva questo tipo di commenti per le conversazioni

that you have with your friends after the interview.

che hai con i tuoi amici dopo l'intervista.

Try to avoid saying "I want"

Cerca di evitare di dire "Voglio"

or "I need" during an interview.

o "Ho bisogno" durante un'intervista.

It's not about you. Okay?

Non riguarda te. Va bene?

The interviewer is a lot more interested in what

L'intervistatore è molto più interessato a cosa

you can do for them

puoi fare per loro

rather than how the job is going to benefit you.

piuttosto che come il lavoro ti gioverà.

So when you're talking about why you want the job,

Quindi quando parli del perché vuoi il lavoro,

make sure you talk about how your goals

assicurati di parlare di come i tuoi obiettivi

and your ambitions can be valuable to them

e le tue ambizioni possono essere preziose per loro

and what they want.

e quello che vogliono.

So let's look at a few different alternatives.

Quindi diamo un'occhiata ad alcune alternative diverse.

I just love the story and the concept behind this brand.

Adoro la storia e l'idea alla base di questo marchio.

I'd love to contribute to the growth of such

Mi piacerebbe contribuire alla crescita di tali

an exciting company.

un'azienda eccitante.

Well, I learned a lot from my last employer

Bene, ho imparato molto dal mio ultimo datore di lavoro

and I really think that I can apply those skills to this role

e penso davvero di poter applicare quelle abilità a questo ruolo

and get a great outcome for you guys.

e ottieni un grande risultato per voi ragazzi.

Actually this place seems like somewhere where my

In realtà questo posto sembra un posto dove il mio

skills would be a great fit

le abilità sarebbero perfette

and I'm excited to take on some new challenges too.

e sono entusiasta di affrontare anche alcune nuove sfide.

This position seems really interesting, I'd literally

Questa posizione sembra davvero interessante, lo farei letteralmente

rearrange my schedule for the chance to be involved.

riorganizzare il mio programma per la possibilità di essere coinvolto.

Can you see the difference?

Riesci a vedere la differenza?

When you express these types of attitudes,

Quando esprimi questi tipi di atteggiamenti,

most interviewers would feel excited

la maggior parte degli intervistatori si sentirebbe entusiasta

and optimistic about the contribution

e ottimista sul contributo

that you can make to their team.

che puoi fare alla loro squadra.

And finally, the third worst

E infine, il terzo peggio

thing that you can say or do during an interview.

cosa che puoi dire o fare durante un'intervista.

Alright, well before we wrap things up,

Bene, ben prima di concludere le cose,

do you have any questions that you'd like to ask me?

hai domande che vorresti farmi?

No.

No.

No questions.

Niente domande.

No,

No,

I think I've got a pretty good understanding.

Penso di avere una buona comprensione.

Questions.

Domande.

Questions.

Domande.

No, not really. No.

No, non proprio. No.

So what exactly do you guys do around here?

Allora, cosa fate esattamente qui ragazzi?

Never ever go into an interview without at least

Mai e poi mai andare in un'intervista senza almeno

one or two great questions prepared

una o due grandi domande preparate

so that you can ask them to the interviewer yourself.

in modo che tu possa chiedere a te stesso all'intervistatore.

This is your chance to become the interviewer

Questa è la tua occasione per diventare l'intervistatore

for a few minutes and even if you don't have any

per alcuni minuti e anche se non ne hai

specific questions, that shouldn't stop you from at least

domande specifiche, che non dovrebbero impedirti almeno

showing interest in asking questions.

mostrando interesse nel porre domande.

This is how we show interest in other people

È così che mostriamo interesse per le altre persone

and in the context of an interview that is exactly

e nel contesto di un'intervista che è esattamente

what you need to be doing. You want to show interest.

cosa devi fare. Vuoi mostrare interesse.

You want to be curious about the job.

Vuoi essere curioso del lavoro.

So are you married? You've got kids?

Quindi sei sposata? Hai figli?

That's too curious!

È troppo curioso!

But curious and interested enough

Ma abbastanza curioso e interessato

to generate some good discussion about

per generare qualche buona discussione su

the interviewer, about the company that they work for

l'intervistatore, sulla società per cui lavorano

or about the position.

o sulla posizione.

So the best way to do this is with open-ended questions.

Quindi il modo migliore per farlo è con domande aperte.

An open-ended question is one that

Una domanda a risposta aperta è una di queste

the person answering can't answer in just a few words.

la persona che risponde non può rispondere in poche parole.

Okay, they need to explain or express something,

Va bene, devono spiegare o esprimere qualcosa,

give an opinion a perspective or a reason.

dare un'opinione una prospettiva o una ragione.

Closed questions are answered with yes or no.

Risposte alle domande chiuse con sì o no.

Do you like working here?

Ti piace lavorare qui?

This is a closed question. Right? It's limited. But

Questa è una domanda chiusa. Destra? È limitato. Ma

"What motivates you to keep working here?"

"Cosa ti motiva a continuare a lavorare qui?"

is an open-ended question.

è una domanda a risposta aperta.

Alright, can you see the difference?

Bene, riesci a vedere la differenza?

The answer is going to be much different.

La risposta sarà molto diversa.

So I want you to practice these ones with me.

Quindi voglio che tu pratichi questi con me.

Sure, I've got a few questions.

Certo, ho alcune domande.

What's the work culture like here?

Com'è la cultura del lavoro qui?

Actually, yes,

Attualmente si,

how would you describe the management style here?

come descriveresti lo stile di gestione qui?

Yes, I was wondering

Sì, mi stavo chiedendo

what the company's five-year plan is

qual è il piano quinquennale dell'azienda

and how does this role fit into it?

e come si inserisce questo ruolo?

Yeah, I've got one more question.

Sì, ho un'altra domanda.

What kinds of opportunities are there to learn

Quali tipi di opportunità ci sono per imparare

and grow in my role? What's the company's

e crescere nel mio ruolo? Qual è la compagnia

position on professional development?

posizione sullo sviluppo professionale?

So questions like these, open-ended questions,

Quindi domande come queste, domande aperte,

allow you to direct the conversation to the interviewer

consentire di indirizzare la conversazione all'intervistatore

and give yourself a bit of a break

e concediti una pausa

from being under the spotlight.

di essere sotto i riflettori.

So that was three things that you should

Quindi erano tre le cose che dovresti

definitely avoid during interviews.

sicuramente evitare durante le interviste.

So while you're preparing for an English job interview,

Quindi, mentre ti stai preparando per un colloquio di lavoro in inglese,

I want you to make sure that you consciously

Voglio che tu ti assicuri consapevolmente

try to avoid those different scenarios.

cerca di evitare quei diversi scenari.

Now have you got any advice about what to say

Ora hai qualche consiglio su cosa dire

or perhaps what not to say during an interview?

o forse cosa non dire durante un'intervista?

I'd love to hear about it so make sure you

Mi piacerebbe saperlo, quindi assicurati di te

share it in the comments below and if you enjoyed this

condividilo nei commenti qui sotto e se ti è piaciuto questo

lesson, make sure you let me know by giving it a like

lezione, assicurati di farmi sapere dandogli un like

and leaving a comment down below.

e lasciando un commento in basso.

I'm thinking about making some more videos

Sto pensando di fare altri video

to help you perform better at interviews

per aiutarti a ottenere risultati migliori durante le interviste

so if you like the sound of that then let me know.

quindi se ti piace il suono, fammi sapere.

But in the meantime you can jump right into another

Ma nel frattempo puoi saltare direttamente a un altro

professional English lesson right there.

lezione di inglese professionale proprio lì.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!