The WORST things to say in a job interview 🤦‍♀️

Sorry, I'm late.

ببخشید دیر اومدم

My phone ran of battery, I wanted to call.

باتری گوشیم تموم شد خواستم زنگ بزنم.

No, no questions, I'm pretty keen to get out of here.

نه، بدون سوال، من خیلی مشتاقم که از اینجا بروم.

This is really important.

این واقعا مهم است.

Might just take this. Do you mind?

فقط ممکنه اینو بگیره اشکالی نداره؟

Hello? Oh hi mum!

سلام؟ اوه سلام مامان!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish.

سلام، من اِما هستم از mmmEnglish.

Today we're going to be talking about

امروز قصد داریم در مورد

going to a job interview.

رفتن به مصاحبه شغلی صحبت کنیم.

Now if you've ever done this before,

حالا اگر قبلاً این کار را انجام داده اید،

I want you to think of one word that describes

می خواهم به یک کلمه فکر کنید که

the experience, an adjective,

تجربه را توصیف می کند، یک صفت،

just one that summarises the experience

فقط یک کلمه که

of going to an interview.

تجربه رفتن به مصاحبه را خلاصه می کند.

Or maybe you can share an emoji

یا شاید شما می توانید یک ایموجی که تجربه را خلاصه می کند به اشتراک بگذارید

that summarises the experience.

.

The interview is just like a conversation but there's the

مصاحبه دقیقاً مانند یک مکالمه است،

added pressure of being professional,

اما فشار مضاعفی از حرفه ای بودن،

saying all of the things that your future employer

گفتن همه چیزهایی که کارفرمای آینده شما

wants to hear

می خواهد بشنود

and of course, doing all of this while being

و البته، انجام همه اینها در حالی که

true to yourself and authentic.

با خودتان صادق و معتبر هستید، وجود دارد.

So doing all of this is stressful enough

بنابراین انجام همه این کارها به اندازه کافی

in your own native language

در زبان مادری شما استرس زا است،

but doing it in your second language must take things

اما انجام آن به زبان دوم شما باید همه چیز را

to a whole new level

به سطح کاملاً جدیدی برساند،

But the tips that I'm sharing today are really relevant

اما نکاتی که امروز به اشتراک می‌گذارم واقعاً

to anyone who's preparing for a job or for an interview.

برای هر کسی که در حال آماده شدن برای یک شغل یا یک شغل است مرتبط است. مصاحبه.

Now, of course planning and practice

اکنون، البته برنامه ریزی و تمرین

helps you to prepare for an interview.

به شما کمک می کند تا برای مصاحبه آماده شوید.

It's excellent to have an idea

داشتن ایده ای

of what you're ggoing to say but in an interview,

از آنچه می خواهید بگویید عالی است، اما در یک مصاحبه،

there are also plenty of things to steer clear of, right?

چیزهای زیادی نیز وجود دارد که باید از آنها دوری کنید، درست است؟

There are plenty of things that you definitely

چیزهای زیادی وجود دارد که قطعاً

shouldn't say or do.

نباید بگویید یا انجام دهید.

Today, we're going to talk about three of the worst

امروز، ما در مورد سه مورد از بدترین

things that you can possibly say or do

چیزهایی که ممکن است

when you go to an English interview.

هنگام رفتن به یک مصاحبه انگلیسی انجام دهید، صحبت خواهیم کرد.

We're going to talk a little bit about

ما کمی در مورد

your interview strategy and

استراتژی مصاحبه شما صحبت می کنیم و

practise some phrases that you can use to make a really

عباراتی را تمرین می کنیم که می توانید از آنها برای ایجاد یک

good impression.

تاثیر واقعا خوب استفاده کنید.

Last call everyone.

آخرین تماس با همه

This is an important announcement

این یک اطلاعیه مهم

from our good friends at Lingoda who want you to know

از طرف دوستان خوب ما در لینگودا است که می خواهند شما بدانید

that due to high demand,

که به دلیل تقاضای زیاد

the deadline to register for the upcoming

، مهلت ثبت نام برای ماراتن زبان آتی

Language Marathon has been extended

to the 19th of September which is next week.

تا 19 سپتامبر یعنی هفته آینده تمدید شده است.

So the Lingoda Marathon is your chance to speak

بنابراین ماراتن لینگودا فرصتی برای شماست که فقط در سه ماه به زبان

English or German or Spanish or French

انگلیسی یا آلمانی یا اسپانیایی یا

more fluently in just three months.

فرانسوی صحبت کنید.

Plus, if you finish the Marathon, you can earn up to

به علاوه، اگر ماراتن را به پایان برسانید، می توانید

a hundred percent of your money back.

تا صد درصد پول خود را پس بگیرید.

So what is the Marathon? What's it like and is it worth it?

پس ماراتن چیست؟ چگونه است و آیا ارزشش را دارد؟

Well if you're a regular viewer here at mmmEnglish,

خوب اگر بیننده همیشگی اینجا در mmmEnglish هستید،

you'll know that I took part in the Marathon

می دانید که من

back in May and it was one of the best things

در ماه می در ماراتن شرکت کردم و این یکی از بهترین کارهایی بود

that I ever did. With my hectic schedule,

که تا به حال انجام دادم. با برنامه پر مشغله ام

the main benefit for me was committing

، فایده اصلی برای من این بود

to taking a Spanish class every single day

که هر روز در کلاس اسپانیایی شرکت کنم

and of course, the motivation to keep showing up

و البته انگیزه حضور

for those classes because

در آن کلاس ها را

I won't lie to you, the Marathon is tough.

داشتم زیرا به شما دروغ نمی گویم، ماراتن سخت است.

In fact, the hardest part of the Marathon

در واقع، سخت ترین بخش ماراتن

was that it really forced me to be organised,

این بود که واقعاً من را مجبور کرد که سازماندهی شده باشم،

much more organised than I usually am

بسیار سازماندهی شده تر از آنچه که معمولا هستم،

because you have to book your classes in advance,

زیرا باید کلاس های خود را از قبل رزرو کنید،

you can't just show up on the day

نمی توانید فقط در روز

and at whatever time you feel like.

و در هر زمانی حاضر شوید. شما احساس می کنید.

If you've looked into the Marathon before,

اگر قبلاً ماراتن را بررسی کرده

you'll know that they have small group class sizes,

باشید، می‌دانید که آنها دارای کلاس‌های گروهی کوچک،

maximum of five students per class

حداکثر پنج دانش‌آموز در هر کلاس

and qualified native teachers who are really friendly

و معلمان بومی واجد شرایط هستند که واقعا دوستانه هستند

and with you every step of the way.

و در هر مرحله با شما همراه هستند.

What you may not know is that the entry rules

چیزی که ممکن است ندانید این است که قوانین ورود

have changed a little.

کمی تغییر کرده است.

Now you can get full details on how the marathon works

اکنون می توانید با کلیک بر روی لینک در توضیحات زیر جزئیات کاملی در مورد نحوه کار ماراتن

what it costs by clicking on the link

با هزینه آن دریافت

in the description below.

کنید.

And if you make sure you use this code here

و اگر هنگام ثبت نام مطمئن شوید که از این کد در اینجا استفاده

when you register, you'll be supporting mmmEnglish

می کنید، از mmmEnglish پشتیبانی

and you'll also get a ten Euro discount

می کنید و همچنین ده یورو تخفیف

on your deposit too.

در سپرده خود دریافت خواهید کرد.

So good luck!

پس موفق باشی!

Alright, now I want to talk very quickly about the

خوب، حالا می خواهم خیلی سریع در مورد

two roles that people play in an interview.

دو نقشی که مردم در مصاحبه ایفا می کنند صحبت کنم.

The first is the person who is asking all of the questions

اول کسی است که همه سوالات را

we call them the interviewer,

می پرسد که ما آنها را مصاحبه کننده می نامیم

the interviewer.

، مصاحبه کننده.

And then there's the person receiving the questions

و سپس فردی است که سؤالات را دریافت می کند

and answering them. We call them the interviewee.

و به آنها پاسخ می دهد. ما آنها را مصاحبه شونده می نامیم.

Okay, that's you, the interviewee.

خوب، این شما هستید، مصاحبه شونده.

So when I interview a new teacher to join my team,

بنابراین وقتی با یک معلم جدید برای پیوستن به تیمم

I'm the interviewer and they are the interviewee.

مصاحبه می کنم، من مصاحبه کننده هستم و آنها مصاحبه شونده.

So you'll hear me use these words

بنابراین می شنوید که در طول درس از این کلمات استفاده می کنم

throughout the lesson. So just

. پس فقط

remember which one's which, okay?

به یاد داشته باشید که کدام یک، خوب؟

One of the worst things that you can

یکی از بدترین چیزهایی که می توانید

say or do in an interview is be apologetic,

در مصاحبه بگویید یا انجام دهید این است که عذرخواهی کنید،

to be sorry about something that you just don't

برای چیزی که

need to be sorry about.

نیازی به متاسف شدن ندارید.

Sorry, I'm late.

ببخشید دیر اومدم

Sorry, my English is really bad.

ببخشید، انگلیسی من واقعا بد است.

Sorry, I'm feeling really nervous.

ببخشید من واقعا عصبی هستم

I don't know. Sorry.

من نمی دانم. متاسف.

And although being sorry is polite in many other

و اگرچه متاسف بودن در بسیاری از شرایط دیگر مؤدبانه

circumstances and being vulnerable and honest

است و آسیب پذیر بودن و صادق بودن

about your feelings is also important sometimes

در مورد احساسات خود نیز گاهی مهم است

and even though the interviewer may understand,

و حتی اگر مصاحبه کننده ممکن است درک کند،

in English, using the word 'sorry'

در انگلیسی، استفاده از کلمه "متاسفم

changes the tone of a conversation and especially

" لحن گفتگو و به ویژه

in the context of an interview.

در زمینه را تغییر می دهد. از یک مصاحبه

It just adds a negative perspective to things

این فقط یک دیدگاه منفی به چیزهایی

that you're talking about and it makes you look bad

که در مورد آنها صحبت می کنید اضافه می کند و باعث می شود بد

or worse than you need to.

یا بدتر از آنچه نیاز دارید به نظر برسید.

So in an interview,

بنابراین در یک مصاحبه،

any kind of apology really makes you seem

هر نوع عذرخواهی واقعاً باعث می‌شود که شما نسبت به

unsure of yourself, flustered,

خودتان نامطمئن و آشفته به نظر برسید،

it can even make the interviewer

حتی می‌تواند باعث شود مصاحبه‌گر

feel a little uncomfortable.

کمی احساس ناراحتی کند.

Sorry, I think I forgot to brush my teeth this morning.

ببخشید، فکر کنم امروز صبح یادم رفت مسواک بزنم.

The interview should be a positive experience

مصاحبه باید

for everyone, for you and for them.

برای همه، برای شما و آنها یک تجربه مثبت باشد.

So you may not realise it, but in English you can be late

بنابراین ممکن است متوجه آن نباشید، اما در زبان انگلیسی می توانید دیر بیایید

or you can be nervous without apologizing for it.

یا بدون عذرخواهی عصبی باشید.

So I want to show you

بنابراین می‌خواهم

some alternative expressions to try.

چند عبارت جایگزین را به شما نشان دهم تا امتحان کنید.

Thank you so much for your patience, I made it.

از صبر و شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم، موفق شدم.

My English tends to get a little shaky during interviews

انگلیسی من در طول مصاحبه ها کمی متزلزل می شود،

so I might ask you to repeat every now and again,

بنابراین ممکن است از شما بخواهم هر از چند گاهی تکرار کنید،

if that's okay?

اگر اشکالی ندارد؟

Well, I'm excited about this interview,

خوب، من از این مصاحبه هیجان زده هستم، در مورد

what should we talk about?

چه چیزی صحبت کنیم؟

To be honest, I don't know the answer right now.

راستش را بخواهید فعلاً جواب را نمی دانم.

I need a little bit more time to think about it.

من به کمی زمان بیشتر نیاز دارم تا در مورد آن فکر کنم.

Can you see the difference? We're responding to

تفاوتش را می بینی؟ ما

exactly the same situation,

دقیقاً به شرایط مشابهی پاسخ

but we're doing it in a much more positive way

می‌دهیم، اما این کار را به روشی بسیار مثبت‌تر انجام می‌دهیم،

so practise these expressions a few times

بنابراین این عبارات را چند بار تمرین کنید تا

so that you've got them ready for action

just in case you need them during your interview.

در صورت نیاز در طول مصاحبه، آنها را برای عمل آماده کنید.

And,

و

if you're really, really feeling like you need to apologise

اگر واقعاً احساس می‌کنید که باید

for something then don't say "Sorry"

برای چیزی عذرخواهی کنید، به جای آن نگویید «متاسفم»

use "My apologies" instead.

از «عذرخواهی من» استفاده کنید.

It's just a little more formal

فقط کمی رسمی تر

and a little more appropriate for an interview.

و برای مصاحبه کمی مناسب تر است.

Now the second worst thing that you can do

اکنون دومین بدترین کاری که می توانید

during an interview is to make yourself

در طول مصاحبه انجام دهید این است که خود را

the most important thing in the room, especially

به مهم ترین چیز در اتاق تبدیل کنید، به خصوص

when the interviewer is trying to understand

زمانی که مصاحبه کننده سعی می کند بفهمد

why you want the job.

چرا شما شغل را می خواهید.

So tell me Emma,

پس به من بگو اما،

What motivated you to apply for this position?

چه انگیزه ای باعث شد که برای این موقعیت درخواست کنی؟

Well, my grandma's really sick

خب، مادربزرگ من واقعاً بیمار است

and I have to help pay for her hospital bills, so

و من باید برای پرداخت قبوض بیمارستان او کمک کنم، بنابراین

I really need the job.

من واقعاً به این کار نیاز دارم.

My current boss is a total nightmare.

رئیس فعلی من یک کابوس است.

I just, I can't wait to get out of there.

من فقط، نمی توانم صبر کنم تا از آنجا خارج شوم.

Well, I want to learn more about marketing because

خوب، من می‌خواهم درباره بازاریابی بیشتر بیاموزم زیرا

I want to launch my own business and I feel like

می‌خواهم کسب‌وکار خودم را راه‌اندازی کنم و احساس

I can do that sooner if I, you know, learn from you guys.

می‌کنم اگر از شما بچه‌ها یاد بگیرم، می‌توانم زودتر این کار را انجام دهم.

You guys have got such great marketing!

شما بچه ها بازاریابی فوق العاده ای دارید!

Actually, I've already got a job so it's not that I need it

در واقع، من قبلاً یک شغل پیدا کرده ام، بنابراین نیازی به آن

but I've got a bit of spare time during my week and

نیست، اما در طول هفته ام کمی وقت خالی دارم و

this job could be a good filler.

این شغل می تواند پرکننده خوبی باشد.

Now maybe you do need the cash,

حالا شاید به پول نقد نیاز داشته باشید،

maybe you are really desperate to learn a particular skill.

شاید واقعاً از یادگیری یک مهارت خاص ناامید هستید.

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

شاید این کار مناسب با برنامه شما باشد.

But please don't tell them that, right?

اما لطفا این را به آنها نگویید، درست است؟

Save these kinds of comments for the conversations

این نوع نظرات را برای مکالماتی

that you have with your friends after the interview.

که بعد از مصاحبه با دوستان خود دارید ذخیره کنید.

Try to avoid saying "I want"

سعی کنید در طول مصاحبه از گفتن "من می خواهم"

or "I need" during an interview.

یا "من نیاز دارم" خودداری کنید.

It's not about you. Okay?

این به شما مربوط نیست. باشه؟

The interviewer is a lot more interested in what

مصاحبه گر بیشتر به این علاقه دارد که

you can do for them

شما چه کاری می توانید برای او انجام دهید

rather than how the job is going to benefit you.

تا اینکه چگونه کار به نفع شما خواهد بود.

So when you're talking about why you want the job,

بنابراین وقتی در مورد اینکه چرا آن شغل

make sure you talk about how your goals

را می خواهید صحبت می کنید، مطمئن شوید که چگونه اهداف

and your ambitions can be valuable to them

و جاه طلبی های شما می توانند برای آنها ارزشمند باشند

and what they want.

و آنها چه می خواهند.

So let's look at a few different alternatives.

بنابراین بیایید به چند جایگزین مختلف نگاه کنیم.

I just love the story and the concept behind this brand.

من فقط داستان و مفهوم پشت این برند را دوست دارم.

I'd love to contribute to the growth of such

من دوست دارم به رشد چنین

an exciting company.

شرکت هیجان انگیزی کمک کنم.

Well, I learned a lot from my last employer

خوب، من از آخرین کارفرمای خود چیزهای زیادی یاد

and I really think that I can apply those skills to this role

گرفتم و واقعاً فکر می کنم که می توانم آن مهارت ها را در این نقش به کار ببرم

and get a great outcome for you guys.

و یک نتیجه عالی برای شما بچه ها داشته باشم.

Actually this place seems like somewhere where my

در واقع به نظر می رسد این مکان جایی است که در آن

skills would be a great fit

مهارت های من بسیار مناسب است

and I'm excited to take on some new challenges too.

و من نیز هیجان زده هستم که برخی از چالش های جدید را نیز انجام دهم.

This position seems really interesting, I'd literally

این موقعیت واقعاً جالب به نظر می رسد، من به معنای واقعی کلمه

rearrange my schedule for the chance to be involved.

برنامه خود را برای شانس درگیر شدن دوباره تنظیم می کنم.

Can you see the difference?

تفاوتش را می بینی؟

When you express these types of attitudes,

هنگامی که شما این نوع نگرش ها را بیان می کنید،

most interviewers would feel excited

اکثر مصاحبه کنندگان نسبت به کمکی که می توانید به تیم آنها داشته باشید، هیجان

and optimistic about the contribution

زده و خوش بین

that you can make to their team.

هستند.

And finally, the third worst

و در نهایت، سومین بدترین

thing that you can say or do during an interview.

چیزی که می توانید در طول مصاحبه بگویید یا انجام دهید.

Alright, well before we wrap things up,

خوب، قبل از اینکه کارها را جمع بندی کنیم،

do you have any questions that you'd like to ask me?

آیا سؤالی دارید که بخواهید از من بپرسید؟

No.

No questions.

نه. بدون سوال.

No,

نه،

I think I've got a pretty good understanding.

فکر می‌کنم درک خوبی دارم.

Questions.

سوالات.

Questions.

سوالات.

No, not really. No.

نه، نه واقعا. نه.

So what exactly do you guys do around here?

پس بچه ها دقیقاً اینجا چه می کنید؟

Never ever go into an interview without at least

هرگز بدون حداقل

one or two great questions prepared

یک یا دو سوال عالی

so that you can ask them to the interviewer yourself.

که خودتان آنها را از مصاحبه کننده بپرسید، وارد مصاحبه نشوید.

This is your chance to become the interviewer

این شانس شماست که

for a few minutes and even if you don't have any

برای چند دقیقه مصاحبه کننده شوید و حتی اگر

specific questions, that shouldn't stop you from at least

سوال خاصی ندارید، این نباید حداقل مانع از

showing interest in asking questions.

ابراز علاقه شما به پرسیدن سوال شود.

This is how we show interest in other people

اینگونه است که ما به افراد دیگر

and in the context of an interview that is exactly

و در چارچوب یک مصاحبه که دقیقاً همان

what you need to be doing. You want to show interest.

کاری است که شما باید انجام دهید، علاقه نشان می دهیم. شما می خواهید علاقه نشان دهید.

You want to be curious about the job.

شما می خواهید در مورد شغل کنجکاو باشید.

So are you married? You've got kids?

پس متاهل هستی؟ بچه داری؟

That's too curious!

این خیلی کنجکاو است!

But curious and interested enough

اما به اندازه کافی کنجکاو و علاقه مند

to generate some good discussion about

به ایجاد یک بحث خوب در

the interviewer, about the company that they work for

مورد مصاحبه کننده، در مورد شرکتی که آنها برای آن کار می کنند

or about the position.

یا در مورد موقعیت مورد نظرشان.

So the best way to do this is with open-ended questions.

بنابراین بهترین راه برای انجام این کار با سؤالات باز است.

An open-ended question is one that

یک سوال باز سوالی است

the person answering can't answer in just a few words.

که پاسخ دهنده نمی تواند تنها در چند کلمه به آن پاسخ دهد.

Okay, they need to explain or express something,

خوب، آنها باید چیزی را توضیح دهند یا بیان کنند

give an opinion a perspective or a reason.

، دیدگاهی یا دلیلی ارائه دهند.

Closed questions are answered with yes or no.

به سوالات بسته با بله یا خیر پاسخ داده می شود.

Do you like working here?

دوست داری اینجا کار کنی؟

This is a closed question. Right? It's limited. But

این یک سوال بسته است. درست؟ محدود است. اما

"What motivates you to keep working here?"

"چه چیزی شما را برای ادامه کار در اینجا تشویق می کند؟"

is an open-ended question.

یک سوال باز است

Alright, can you see the difference?

خوب، آیا می توانید تفاوت را ببینید؟

The answer is going to be much different.

پاسخ بسیار متفاوت خواهد بود.

So I want you to practice these ones with me.

بنابراین از شما می خواهم که این موارد را با من تمرین کنید.

Sure, I've got a few questions.

البته من چند سوال دارم

What's the work culture like here?

فرهنگ کار اینجا چگونه است؟

Actually, yes,

در واقع، بله،

how would you describe the management style here?

سبک مدیریت را در اینجا چگونه توصیف می کنید؟

Yes, I was wondering

بله، من فکر می کردم

what the company's five-year plan is

برنامه پنج ساله این شرکت چیست

and how does this role fit into it?

و این نقش چگونه در آن جا می شود؟

Yeah, I've got one more question.

آره یه سوال دیگه هم دارم

What kinds of opportunities are there to learn

چه نوع فرصت هایی برای یادگیری

and grow in my role? What's the company's

و رشد در نقش من وجود دارد؟ موضع شرکت

position on professional development?

در مورد توسعه حرفه ای چیست؟

So questions like these, open-ended questions,

بنابراین سؤالاتی مانند این، سؤالات باز،

allow you to direct the conversation to the interviewer

به شما این امکان را می دهد که مکالمه را به سمت مصاحبه

and give yourself a bit of a break

کننده هدایت کنید و کمی

from being under the spotlight.

از قرار گرفتن در کانون توجه استراحت کنید.

So that was three things that you should

پس این سه موردی بود که باید

definitely avoid during interviews.

حتما در طول مصاحبه از آنها اجتناب کنید.

So while you're preparing for an English job interview,

بنابراین در حالی که برای مصاحبه شغلی انگلیسی آماده می‌شوید،

I want you to make sure that you consciously

می‌خواهم مطمئن شوید که آگاهانه

try to avoid those different scenarios.

سعی می‌کنید از آن سناریوهای مختلف اجتناب کنید.

Now have you got any advice about what to say

حالا آیا توصیه ای در مورد اینکه

or perhaps what not to say during an interview?

در طول مصاحبه چه چیزی بگویید یا شاید چه چیزی نگویید، دارید؟

I'd love to hear about it so make sure you

من دوست دارم در مورد آن بشنوم، بنابراین مطمئن شوید که

share it in the comments below and if you enjoyed this

آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و اگر از این

lesson, make sure you let me know by giving it a like

درس لذت بردید، مطمئن شوید که با لایک کردن آن

and leaving a comment down below.

و گذاشتن نظر در زیر به من اطلاع دهید.

I'm thinking about making some more videos

من به ساخت چند ویدیوی بیشتر فکر می کنم

to help you perform better at interviews

تا به شما کمک کند در مصاحبه ها عملکرد بهتری داشته باشید،

so if you like the sound of that then let me know.

بنابراین اگر صدای آن را دوست دارید، به من اطلاع دهید.

But in the meantime you can jump right into another

اما در همین حین می توانید مستقیماً به یک

professional English lesson right there.

درس انگلیسی حرفه ای دیگر همانجا بروید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!