The WORST things to say in a job interview 🤦‍♀️

NAJGORSZE rzeczy do powiedzenia podczas rozmowy o pracę 🤦‍♀️

Sorry, I'm late.

Przepraszam za spóźnienie.

My phone ran of battery, I wanted to call.

Mój telefon się rozładował, chciałem zadzwonić.

No, no questions, I'm pretty keen to get out of here.

Nie, żadnych pytań, bardzo chcę się stąd wydostać.

This is really important.

To jest naprawdę ważne.

Might just take this. Do you mind?

Może po prostu weź to. Pozwoli pan?

Hello? Oh hi mum!

Cześć? O cześć mamo!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today we're going to be talking about

Dziś porozmawiamy o

going to a job interview.

pójściu na rozmowę o pracę.

Now if you've ever done this before,

Teraz, jeśli kiedykolwiek robiłeś to wcześniej,

I want you to think of one word that describes

chcę, żebyś pomyślał o jednym słowie, które opisuje to

the experience, an adjective,

doświadczenie, przymiotniku,

just one that summarises the experience

tylko takim, który podsumowuje doświadczenie związane z

of going to an interview.

pójściem na rozmowę kwalifikacyjną.

Or maybe you can share an emoji

A może możesz udostępnić emotikon,

that summarises the experience.

który podsumowuje to doświadczenie.

The interview is just like a conversation but there's the

Rozmowa kwalifikacyjna jest jak rozmowa, ale wiąże się z

added pressure of being professional,

dodatkową presją bycia profesjonalnym,

saying all of the things that your future employer

mówienia wszystkiego, co twój przyszły pracodawca

wants to hear

chce usłyszeć

and of course, doing all of this while being

i oczywiście robienia tego wszystkiego, będąc

true to yourself and authentic.

wiernym sobie i autentycznym.

So doing all of this is stressful enough

Więc robienie tego wszystkiego jest wystarczająco stresujące

in your own native language

w twoim ojczystym języku,

but doing it in your second language must take things

ale robienie tego w swoim drugim języku musi przenieść sprawy

to a whole new level

na zupełnie nowy poziom.

But the tips that I'm sharing today are really relevant

Ale wskazówki, którymi się dzisiaj dzielę, są naprawdę przydatne

to anyone who's preparing for a job or for an interview.

dla każdego, kto przygotowuje się do pracy lub do wywiad.

Now, of course planning and practice

Oczywiście planowanie i praktyka

helps you to prepare for an interview.

pomagają przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej.

It's excellent to have an idea

Wspaniale jest mieć pojęcie

of what you're ggoing to say but in an interview,

o tym, co masz zamiar powiedzieć, ale podczas wywiadu

there are also plenty of things to steer clear of, right?

jest też wiele rzeczy, których należy unikać, prawda?

There are plenty of things that you definitely

Jest wiele rzeczy, których zdecydowanie

shouldn't say or do.

nie powinieneś mówić ani robić.

Today, we're going to talk about three of the worst

Dzisiaj porozmawiamy o trzech najgorszych

things that you can possibly say or do

rzeczach, które możesz powiedzieć lub zrobić, idąc

when you go to an English interview.

na rozmowę kwalifikacyjną w języku angielskim.

We're going to talk a little bit about

Porozmawiamy trochę o

your interview strategy and

Twojej strategii rozmowy kwalifikacyjnej i

practise some phrases that you can use to make a really

przećwiczymy kilka zwrotów, których możesz użyć, aby zrobić naprawdę

good impression.

dobre wrażenie.

Last call everyone.

Ostatni dzwonek dla wszystkich.

This is an important announcement

To ważna wiadomość

from our good friends at Lingoda who want you to know

od naszych dobrych przyjaciół z Lingoda, którzy chcą, abyś wiedział,

that due to high demand,

że ze względu na duże zainteresowanie,

the deadline to register for the upcoming

termin rejestracji na nadchodzący

Language Marathon has been extended

Maraton Językowy został przedłużony

to the 19th of September which is next week.

do 19 września, czyli w przyszłym tygodniu.

So the Lingoda Marathon is your chance to speak

Tak więc Lingoda Marathon to Twoja szansa, aby płynniej mówić po

English or German or Spanish or French

angielsku, niemiecku, hiszpańsku lub francusku

more fluently in just three months.

w ciągu zaledwie trzech miesięcy.

Plus, if you finish the Marathon, you can earn up to

Dodatkowo, jeśli ukończysz Maraton, możesz odzyskać do

a hundred percent of your money back.

stu procent swoich pieniędzy.

So what is the Marathon? What's it like and is it worth it?

Czym zatem jest Maraton? Jak to jest i czy warto?

Well if you're a regular viewer here at mmmEnglish,

Cóż, jeśli jesteś stałym widzem na mmmanEnglish,

you'll know that I took part in the Marathon

wiesz, że brałem udział w maratonie

back in May and it was one of the best things

w maju i była to jedna z najlepszych rzeczy,

that I ever did. With my hectic schedule,

jakie kiedykolwiek zrobiłem. Przy moim napiętym grafiku

the main benefit for me was committing

główną korzyścią dla mnie było zobowiązanie się

to taking a Spanish class every single day

do codziennego uczęszczania na zajęcia z hiszpańskiego

and of course, the motivation to keep showing up

i oczywiście motywacja do ciągłego pojawiania się

for those classes because

na tych zajęciach, ponieważ

I won't lie to you, the Marathon is tough.

nie będę cię okłamywał, maraton jest trudny.

In fact, the hardest part of the Marathon

W rzeczywistości najtrudniejszą częścią maratonu

was that it really forced me to be organised,

było to, że naprawdę zmusił mnie do bycia zorganizowanym,

much more organised than I usually am

znacznie bardziej zorganizowanym niż zwykle,

because you have to book your classes in advance,

ponieważ trzeba wcześniej zarezerwować zajęcia,

you can't just show up on the day

nie można po prostu pojawić się w dniu

and at whatever time you feel like.

i o dowolnej godzinie czujesz się jak.

If you've looked into the Marathon before,

Jeśli zaglądałeś wcześniej do Maratonu,

you'll know that they have small group class sizes,

wiesz, że mają małe grupy,

maximum of five students per class

maksymalnie pięciu uczniów w klasie

and qualified native teachers who are really friendly

i wykwalifikowanych rodzimych nauczycieli, którzy są naprawdę przyjaźni

and with you every step of the way.

i są z tobą na każdym kroku. Być

What you may not know is that the entry rules

może nie wiecie, że zasady wjazdu

have changed a little.

nieco się zmieniły.

Now you can get full details on how the marathon works

Teraz możesz uzyskać szczegółowe informacje na temat działania maratonu i

what it costs by clicking on the link

jego kosztów, klikając link

in the description below.

w opisie poniżej.

And if you make sure you use this code here

A jeśli użyjesz tego kodu

when you register, you'll be supporting mmmEnglish

podczas rejestracji, będziesz wspierać mmmanEnglish,

and you'll also get a ten Euro discount

a także otrzymasz 10 euro zniżki

on your deposit too.

na swój depozyt.

So good luck!

Więc powodzenia!

Alright, now I want to talk very quickly about the

Dobrze, teraz chcę bardzo szybko omówić

two roles that people play in an interview.

dwie role, które ludzie odgrywają podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

The first is the person who is asking all of the questions

Pierwsza to osoba, która zadaje wszystkie pytania, które

we call them the interviewer,

nazywamy ankieterem,

the interviewer.

ankieterem.

And then there's the person receiving the questions

A potem jest osoba otrzymująca pytania

and answering them. We call them the interviewee.

i odpowiadająca na nie. Nazywamy ich rozmówcą.

Okay, that's you, the interviewee.

Ok, to ty, rozmówca.

So when I interview a new teacher to join my team,

Kiedy więc przeprowadzam rozmowę kwalifikacyjną z nowym nauczycielem, który ma dołączyć do mojego zespołu, ja

I'm the interviewer and they are the interviewee.

jestem osobą przeprowadzającą wywiad, a on jest osobą, z którą przeprowadza się rozmowę.

So you'll hear me use these words

Usłyszysz więc, jak używam tych słów

throughout the lesson. So just

przez całą lekcję. Więc

remember which one's which, okay?

pamiętaj tylko, który jest który, dobrze?

One of the worst things that you can

Jedną z najgorszych rzeczy, które możesz

say or do in an interview is be apologetic,

powiedzieć lub zrobić podczas wywiadu, jest przepraszanie, przepraszanie

to be sorry about something that you just don't

za coś, za co po prostu nie

need to be sorry about.

musisz przepraszać.

Sorry, I'm late.

Przepraszam za spóźnienie.

Sorry, my English is really bad.

Przepraszam, mój angielski jest naprawdę zły.

Sorry, I'm feeling really nervous.

Przepraszam, naprawdę się denerwuję.

I don't know. Sorry.

Nie wiem. Przepraszam.

And although being sorry is polite in many other

I chociaż przepraszanie jest grzeczne w wielu innych

circumstances and being vulnerable and honest

okolicznościach, a bycie bezbronnym i szczerym w wyrażaniu

about your feelings is also important sometimes

swoich uczuć jest czasami ważne

and even though the interviewer may understand,

i nawet jeśli osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną może to zrozumieć,

in English, using the word 'sorry'

użycie słowa „przepraszam” w języku angielskim

changes the tone of a conversation and especially

zmienia ton rozmowy, zwłaszcza

in the context of an interview.

w kontekście wywiadu.

It just adds a negative perspective to things

Po prostu dodaje negatywną perspektywę do rzeczy, o

that you're talking about and it makes you look bad

których mówisz i sprawia, że ​​​​wyglądasz źle

or worse than you need to.

lub gorzej, niż potrzebujesz.

So in an interview,

Tak więc podczas rozmowy kwalifikacyjnej

any kind of apology really makes you seem

jakiekolwiek przeprosiny naprawdę sprawiają, że wydajesz się

unsure of yourself, flustered,

niepewny siebie, zdenerwowany, a

it can even make the interviewer

nawet może sprawić, że osoba przeprowadzająca wywiad

feel a little uncomfortable.

poczuje się trochę nieswojo.

Sorry, I think I forgot to brush my teeth this morning.

Przepraszam, chyba zapomniałem rano umyć zęby.

The interview should be a positive experience

Rozmowa kwalifikacyjna powinna być pozytywnym doświadczeniem

for everyone, for you and for them.

dla wszystkich, dla Ciebie i dla nich.

So you may not realise it, but in English you can be late

Możesz więc nie zdawać sobie z tego sprawy, ale po angielsku możesz się spóźnić

or you can be nervous without apologizing for it.

lub zdenerwować, nie przepraszając za to.

So I want to show you

Dlatego chcę ci pokazać

some alternative expressions to try.

kilka alternatywnych wyrażeń do wypróbowania.

Thank you so much for your patience, I made it.

Wielkie dzięki za cierpliwość, udało się.

My English tends to get a little shaky during interviews

Mój angielski bywa trochę chwiejny podczas wywiadów,

so I might ask you to repeat every now and again,

więc od czasu do czasu proszę o powtórzenie,

if that's okay?

jeśli to w porządku?

Well, I'm excited about this interview,

Cóż, jestem podekscytowany tym wywiadem, o

what should we talk about?

czym powinniśmy porozmawiać?

To be honest, I don't know the answer right now.

Szczerze mówiąc, nie znam teraz odpowiedzi.

I need a little bit more time to think about it.

Potrzebuję trochę więcej czasu, żeby to przemyśleć.

Can you see the difference? We're responding to

Czy widzisz różnicę? Reagujemy na

exactly the same situation,

dokładnie tę samą sytuację,

but we're doing it in a much more positive way

ale robimy to w znacznie bardziej pozytywny sposób,

so practise these expressions a few times

więc przećwicz te wyrażenia kilka razy,

so that you've got them ready for action

aby mieć je gotowe do działania

just in case you need them during your interview.

na wypadek, gdybyś ich potrzebował podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

And,

A

if you're really, really feeling like you need to apologise

jeśli naprawdę czujesz, że musisz

for something then don't say "Sorry"

za coś przeprosić, nie mów „Przepraszam”,

use "My apologies" instead.

zamiast tego użyj „Moje przeprosiny”.

It's just a little more formal

To trochę bardziej formalne

and a little more appropriate for an interview.

i trochę bardziej odpowiednie na rozmowę kwalifikacyjną.

Now the second worst thing that you can do

Drugą najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić

during an interview is to make yourself

podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jest zrobienie z siebie

the most important thing in the room, especially

najważniejszej osoby w pokoju, zwłaszcza

when the interviewer is trying to understand

gdy osoba przeprowadzająca rozmowę próbuje zrozumieć,

why you want the job.

dlaczego chcesz tę pracę.

So tell me Emma,

Więc powiedz mi Emmo,

What motivated you to apply for this position?

co skłoniło cię do ubiegania się o to stanowisko?

Well, my grandma's really sick

Cóż, moja babcia jest naprawdę chora

and I have to help pay for her hospital bills, so

i muszę płacić za jej szpitalne rachunki, więc

I really need the job.

naprawdę potrzebuję tej pracy.

My current boss is a total nightmare.

Mój obecny szef to totalny koszmar. Po

I just, I can't wait to get out of there.

prostu nie mogę się doczekać, żeby się stąd wydostać.

Well, I want to learn more about marketing because

Cóż, chcę dowiedzieć się więcej o marketingu, ponieważ

I want to launch my own business and I feel like

chcę założyć własny biznes i czuję, że

I can do that sooner if I, you know, learn from you guys.

mogę to zrobić wcześniej, jeśli nauczę się od was.

You guys have got such great marketing!

Masz świetny marketing!

Actually, I've already got a job so it's not that I need it

Właściwie to mam już pracę, więc nie jest tak, że jej potrzebuję,

but I've got a bit of spare time during my week and

ale mam trochę wolnego czasu w ciągu tygodnia i

this job could be a good filler.

ta praca może być dobrym wypełnieniem.

Now maybe you do need the cash,

Być może potrzebujesz gotówki, a

maybe you are really desperate to learn a particular skill.

może jesteś naprawdę zdesperowany, aby nauczyć się określonej umiejętności.

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

Być może byłaby to idealna praca, która pasowałaby do Twojego harmonogramu.

But please don't tell them that, right?

Ale proszę, nie mów im tego, dobrze?

Save these kinds of comments for the conversations

Zachowaj tego rodzaju komentarze do rozmów, które

that you have with your friends after the interview.

prowadzisz ze znajomymi po rozmowie kwalifikacyjnej.

Try to avoid saying "I want"

Staraj się unikać mówienia „chcę”

or "I need" during an interview.

lub „potrzebuję” podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

It's not about you. Okay?

Nie chodzi o Ciebie. Dobra?

The interviewer is a lot more interested in what

Osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną jest bardziej zainteresowana tym, co

you can do for them

możesz dla niej zrobić,

rather than how the job is going to benefit you.

niż tym, jakie korzyści przyniesie ci ta praca.

So when you're talking about why you want the job,

Więc kiedy mówisz o tym, dlaczego chcesz tę pracę,

make sure you talk about how your goals

upewnij się, że mówisz o tym, w jaki sposób twoje cele

and your ambitions can be valuable to them

i ambicje mogą być dla nich cenne

and what they want.

i czego chcą.

So let's look at a few different alternatives.

Przyjrzyjmy się więc kilku różnym alternatywom. Po

I just love the story and the concept behind this brand.

prostu uwielbiam historię i koncepcję tej marki.

I'd love to contribute to the growth of such

Chciałbym przyczynić się do rozwoju tak

an exciting company.

ekscytującej firmy.

Well, I learned a lot from my last employer

Cóż, wiele nauczyłem się od mojego ostatniego pracodawcy

and I really think that I can apply those skills to this role

i naprawdę myślę, że mogę zastosować te umiejętności w tej roli

and get a great outcome for you guys.

i uzyskać dla was świetne wyniki.

Actually this place seems like somewhere where my

Właściwie to miejsce wydaje się być miejscem, w którym moje

skills would be a great fit

umiejętności świetnie by pasowały

and I'm excited to take on some new challenges too.

i jestem podekscytowany podjęciem nowych wyzwań.

This position seems really interesting, I'd literally

Ta pozycja wydaje się naprawdę interesująca, dosłownie

rearrange my schedule for the chance to be involved.

zmieniłbym swój harmonogram, aby mieć szansę się zaangażować.

Can you see the difference?

Czy widzisz różnicę?

When you express these types of attitudes,

Kiedy wyrażasz tego typu postawy,

most interviewers would feel excited

większość ankieterów byłaby podekscytowana

and optimistic about the contribution

i optymistycznie nastawiona do wkładu,

that you can make to their team.

jaki możesz wnieść do ich zespołu.

And finally, the third worst

I wreszcie trzecia najgorsza

thing that you can say or do during an interview.

rzecz, jaką możesz powiedzieć lub zrobić podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Alright, well before we wrap things up,

Dobrze, zanim skończymy, czy

do you have any questions that you'd like to ask me?

masz jakieś pytania, które chciałbyś mi zadać?

No.

Nie.

No questions.

Żadnych pytań.

No,

Nie,

I think I've got a pretty good understanding.

myślę, że całkiem nieźle się rozumiemy.

Questions.

Pytania.

Questions.

Pytania.

No, not really. No.

Nie, nie bardzo. Nie.

So what exactly do you guys do around here?

Więc co dokładnie tutaj robicie?

Never ever go into an interview without at least

Nigdy nie idź na rozmowę kwalifikacyjną bez przygotowania co najmniej

one or two great questions prepared

jednego lub dwóch świetnych pytań,

so that you can ask them to the interviewer yourself.

abyś mógł sam zadać je ankieterowi.

This is your chance to become the interviewer

To Twoja szansa, aby zostać ankieterem

for a few minutes and even if you don't have any

na kilka minut, a nawet jeśli nie masz żadnych

specific questions, that shouldn't stop you from at least

konkretnych pytań, nie powinno to powstrzymać Cię przynajmniej od

showing interest in asking questions.

okazywania zainteresowania zadawaniem pytań. W ten

This is how we show interest in other people

sposób okazujemy zainteresowanie innymi ludźmi, aw

and in the context of an interview that is exactly

kontekście rozmowy kwalifikacyjnej właśnie to

what you need to be doing. You want to show interest.

powinieneś robić. Chcesz okazać zainteresowanie.

You want to be curious about the job.

Chcesz być ciekawy pracy.

So are you married? You've got kids?

Więc jesteś w związku małżeńskim? Masz dzieci?

That's too curious!

To zbyt ciekawe!

But curious and interested enough

Ale wystarczająco ciekawy i zainteresowany,

to generate some good discussion about

aby wywołać dobrą dyskusję na temat osoby przeprowadzającej

the interviewer, about the company that they work for

rozmowę kwalifikacyjną, firmy, w której pracuje,

or about the position.

lub stanowiska.

So the best way to do this is with open-ended questions.

Dlatego najlepszym sposobem na to są pytania otwarte.

An open-ended question is one that

Pytanie otwarte to takie, na które

the person answering can't answer in just a few words.

osoba udzielająca odpowiedzi nie może odpowiedzieć w kilku słowach.

Okay, they need to explain or express something,

W porządku, muszą coś wyjaśnić lub wyrazić,

give an opinion a perspective or a reason.

dać opinii perspektywę lub powód. Na

Closed questions are answered with yes or no.

pytania zamknięte odpowiada się tak lub nie.

Do you like working here?

Czy lubisz tutaj pracować?

This is a closed question. Right? It's limited. But

To jest pytanie zamknięte. Prawidłowy? To jest ograniczone. Ale

"What motivates you to keep working here?"

„Co motywuje cię do dalszej pracy tutaj?”

is an open-ended question.

jest pytaniem otwartym.

Alright, can you see the difference?

W porządku, widzisz różnicę?

The answer is going to be much different.

Odpowiedź będzie znacznie inna.

So I want you to practice these ones with me.

Więc chcę, żebyś ćwiczył je ze mną.

Sure, I've got a few questions.

Jasne, mam kilka pytań.

What's the work culture like here?

Jaka jest tutaj kultura pracy?

Actually, yes,

Właściwie tak,

how would you describe the management style here?

jak opisałbyś tutaj styl zarządzania?

Yes, I was wondering

Tak, zastanawiałem się,

what the company's five-year plan is

jaki jest pięcioletni plan firmy

and how does this role fit into it?

i jak wpisuje się w to ta rola?

Yeah, I've got one more question.

Tak, mam jeszcze jedno pytanie.

What kinds of opportunities are there to learn

Jakie są możliwości uczenia się

and grow in my role? What's the company's

i rozwoju w mojej roli? Jakie jest

position on professional development?

stanowisko firmy w sprawie rozwoju zawodowego?

So questions like these, open-ended questions,

Tak więc pytania otwarte, takie jak te,

allow you to direct the conversation to the interviewer

pozwalają skierować rozmowę do osoby prowadzącej rozmowę

and give yourself a bit of a break

i dać sobie chwilę wytchnienia

from being under the spotlight.

od bycia w centrum uwagi.

So that was three things that you should

To były trzy rzeczy, których

definitely avoid during interviews.

zdecydowanie powinieneś unikać podczas wywiadów.

So while you're preparing for an English job interview,

Więc kiedy przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej w języku angielskim,

I want you to make sure that you consciously

chcę, abyś upewnił się, że świadomie

try to avoid those different scenarios.

starasz się unikać tych różnych scenariuszy. A

Now have you got any advice about what to say

teraz, czy masz jakieś rady, co powiedzieć,

or perhaps what not to say during an interview?

a może czego nie mówić podczas rozmowy kwalifikacyjnej?

I'd love to hear about it so make sure you

Bardzo chciałbym o tym usłyszeć, więc

share it in the comments below and if you enjoyed this

podziel się tym w komentarzach poniżej, a jeśli podobała Ci się ta

lesson, make sure you let me know by giving it a like

lekcja, daj mi znać, dając jej polubienie

and leaving a comment down below.

i zostawiając komentarz poniżej.

I'm thinking about making some more videos

Zastanawiam się nad nakręceniem kilku filmów, które

to help you perform better at interviews

pomogą Ci lepiej wypaść na rozmowach kwalifikacyjnych,

so if you like the sound of that then let me know.

więc jeśli podoba Ci się to brzmienie, daj mi znać.

But in the meantime you can jump right into another

Ale w międzyczasie możesz od razu przejść do innej

professional English lesson right there.

profesjonalnej lekcji angielskiego.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!