9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

9 СОВЕТОВ для изучающих английский в англоязычных странах!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Привет! Я Эмма из mmmEnglish

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Так как вы здесь я думаю, что безопасно

to assume that you're learning English right?

предположить, что вы учите английский, правильно?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Но скажите, вы живете в англоязычной стране?

Or are you planning to one day?

Или вы планируете однажды?

Perhaps you're planning to study in America

Возможно, вы планируете учиться в Америке

or live in London for a year to improve your English.

или жить в Лондоне в течение года, чтобы улучшить свой английский.

Maybe you're trying to get your visa

Может быть, вы пытаетесь получить визу,

to work in Australia or Canada.

чтобы работать в Австралии или Канаде.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Мне любопытно. Дайте мне знать в комментариях, если вы

planning to study or work

планируете учиться или работать

in an English-speaking country

в англоязычной стране,

because living in an English-speaking country

потому что жить в англоязычной стране

can be an incredible opportunity to improve your English

может быть невероятной возможностью улучшить свой английский

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

так что, если у вас когда-нибудь появиться возможность сделать это, делайте.

But just because you moved to the UK, Australia,

Но только потому, что вы переехали в Великобританию, Австралию,

America, Canada, New Zealand,

Америку, Канаду, Новая Зеландию

it doesn't mean that you will suddenly speak

это не значит, что вы вдруг заговорите

perfect English like magic.

на идеальном английском, как по-волшебству.

It is totally possible to live in an

Вполне возможно жить в

English-speaking country and rarely use English at all.

англоязычной стране и редко использовать английский вообще.

So today I'm going to give you nine tips

Итак, сегодня я собираюсь дать вам девять советов,

to help you make the most of your time abroad.

чтобы помочь максимально использовать свое время за границей.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Сейчас у меня девять, но, возможно, у вас есть несколько ваших

own tips too.

собственных советов тоже.

So if you do, please add them to the comments

Поэтому, пожалуйста, добавьте их в комментарии

if you think I've missed any.

если вы думаете, я что-то пропустила.

Even if you don't live in an

Даже, если вы не живете в

English-speaking country, you will still be able to apply

англоязычной стране, вы все равно сможете применять

some of these tips to the way that you

некоторые из этих советов в методе, которым вы

study English in your own country.

изучаете английский в своей стране.

Now living in a new country is never easy

Жить в новой стране всегда нелегко

and even more of a challenge if you

и даже больше испытание, если вам

need to use a different language

нужно использовать другой язык,

but if you participate in your new life,

но если вы участвуете в своей новой жизни,

you will notice a phenomenal improvement

вы заметите феноменальное улучшение

to your English language skills. But before I go on,

в своих навыках английского. Но прежде, чем я продолжу

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

убедитесь, что подписались на канал mmmEnglish.

Click that button right there and share this lesson

Нажмите кнопку прямо здесь и делитесь этим уроком

with your friends if you think it could benefit them.

с друзьями, если думаете, что это может принести им пользу.

Share the love.

Делитесь любовью.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Совет номер один. Не живите с тем, кто говорит

your native language.

на вашем родном языке.

And in my opinion, the most important one today.

И на мой взгляд, он самый важный на сегодня.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Я уверена, что вам будет удобнее

sharing a house with a friend or a family member

делить дом с другом или членом семьи

or at least

или по крайней мере

someone who speaks your native language, right?

с кем-то, кто говорит на твоем родном языке, верно?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Вам, наверное, будет очень весело с ними.

They will probably understand your jokes,

Они, вероятно, поймут ваши шутки,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

они готовят еду, которая напоминает вам о готовке вашей мамы

and share lots of nice memories from home.

и делятся множеством приятных воспоминаний из дома.

But this is not going to help you to improve

Но это не поможет вам улучшить

your English, right?

ваш английский, верно?

At the end of the day, no matter how motivated

В конце концов, независимо от того, насколько мотивированы,

you think you will be, you won't be motivated

вы думаете, что будете, но вас не будет побуждать

to keep practising your English when it's so easy

продолжать практиковать свой английский, когда это так легко

just to fall back to speaking your native language.

просто вернуться к разговору на родном языке.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Так что даже не позволяйте себе чувствовать себя комфортно

Don't give yourself the option to be lazy

Не позволяйте себе быть ленивым

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

и расслабленным. Если вы найдете соседа по комнате, который

doesn't speak your language,

не говорит на вашем языке,

you'll have to keep practising English all day.

вам придется продолжать практиковать английский язык весь день.

As you discuss what you're going to make for dinner

Когда вы обсуждаете, что вы собираетесь сделать на ужин

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

или вы думаете: "Кто взял собаку на прогулку?"

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

или «Чья очередь чистить ванную?

In this situation, you'll have the ability

В этой ситуации у вас будет возможность

to continue learning and using English

продолжать изучение и использование английского языка

and improving every day.

и улучшаться каждый день.

Okay so what if you don't know anyone else

Хорошо, а если вы не знаете никого

who you can live with?

с кем можете жить?

Well, that brings me to tips number two and three.

Это подводит меня к советам номер два и три.

Don't limit yourself to only native English speakers.

Не ограничивайте себя только носителями английского языка.

Native English speakers are not the only people

Носители английского языка не единственные люди,

that you can learn from.

у которых вы можете учиться.

Other English language learners, who don't speak

Другие изучающие английский язык, которые не говорят

the same native languages as you,

на том же языке, что и вы

are an incredible resource for you.

невероятный ресурс для вас.

Spending time with or even living with other

Проводить время или даже жить с другими

English-language learners can be a great way to avoid

изучающими английский язык, может быть отличным способом, чтобы избежать

speaking your native language.

говорить на родном языке.

And doing so will help you to feel less nervous or

И это поможет вам чувствовать себя менее нервным или

stressed about making mistakes, right?

быть в стрессе, когда вы делаете ошибки, верно?

You'll feel more comfortable asking questions

Вам будет удобнее задавать вопросы

or trying out new vocabulary with someone

или пробовать новый словарный запас с кем-то

who is also learning just like you.

кто также учится как вы.

Someone who is patient and willing to help.

С кем-то, кто терпелив и готов помочь.

You'll share new words as you come across them

Вы будете делиться новыми словами, когда сталкиваетесь с ними

and chat about some of the embarrassing moments

и поговорите о некоторых неловких моментах

that you've had.

что у вас были.

But what if you don't know anybody else who's

Но что, если вы не знаете никого, кто

also studying English?

также изучает английский?

How do you find these people?

Как вам найти этих людей?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

Не просто сидите и ждите новых друзей, которые найдут вас,

connect with people through social networks.

общайтесь с людьми через социальные сети.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Группы Facebook, группы Meetup, ваша местная библиотека,

or community groups are a great start.

или общественные группы - отличное начало.

Most cities around the world have hundreds

В большинстве городов мира есть сотни

of online communities full of people just like you.

онлайн-сообществ, которые наполнены такими же людьми как вы.

So find groups of other expats or language learners

Так что найдите группы других эмигрантов или изучающих язык

or non-native English speakers who are living in that city

или не носителей английского языка, которые живут в том же городе

Connect with those people.

Общайтесь с этими людьми.

They're going to really understand the challenges

Они действительно поймут проблемы

and frustrations that you're having because they've

и разочарования, которые вы испытываете, потому что у них

probably had the same experience as you, right?

возможно был такой же опыт, как и у вас, верно?

So they can be a really invaluable support,

они могут быть действительно неоценимой поддержкой,

especially when you're first starting out.

особенно, когда вы начинаете

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

И есть так много сайтов, как Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

и другие, где вы можете найти дома с свободными комнатами

and move in with housemates instantly.

и переехать туда с соседям по комнате мгновенно.

Even AirBnB is a great place to start

Даже AirBnB - отличное место для старта

and connect with someone local.

и связи с кем-то местным

Tip number four.

Совет номер четыре

Don't watch the football game at home.

Не смотрите футбольный матч дома.

Whether you like football or not,

Нравится ли вам футбол или нет

push yourself out of your comfort zone

вытолкните себя из своей зоны комфорта

and head to the local bar to catch the game.

и отправляйтесь в местный бар, чтобы поймать игру.

Even if it's not something you normally do at home,

Даже если это не то, что вы обычно делаете дома,

heading out to take part in local social events

выйти, чтобы принять участие в местных общественных мероприятиях

is a great way to meet people,

это отличный способ познакомиться с людьми

to learn a little bit more about the culture and

узнать немного больше о культуре и

probably learn some local slang too.

вероятно, выучить местный сленг тоже.

Come on!

Давай!

What a joke!

Ну и шутка!

And if a football game really doesn't suit your style,

И если футбольная игра действительно не подходит вашему стилю,

then check out any other sporting event

тогда проверьте любое другое спортивное событие

or a local trivia night or happy hour specials

или местную "Trivia Night" или "счастливый час" скидок

or a comedy show - you get the picture.

или комедийное шоу - вы поняли картину.

This can sometimes be daunting or scary

Иногда это может быть пугающим или страшным

to put yourself in a situation

поставить себя в ситуацию,

where you may not know anybody

где вы можете никого не знать

or you might be forced to chat with the locals.

или вы можете быть вынуждены общаться с местными.

So local people tend to be more relaxed and

Местные жители, как правило, более расслаблены и

and willing to chat in these situations. Often,

и охотно общаются в этих ситуациях. Часто,

they'll happily explain the rules of the game and tell you

они с радостью объяснят правила игры и расскажут вам

why the other team are no good.

почему другая команда не хороша.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Но, если вам неудобно присоединиться к разговору

or cheering from the sidelines..

или подбадривать со стороны..

Tip number five.

Совет номер пять.

Don't put pressure on yourself

Не давите на себя,

to start speaking immediately

чтобы начать говорить немедленно!

especially if you're new to a place or if

Особенно, если вы новичок для места или, если

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

говорить на публике вызывает у вас стресс или беспокойство.

It's okay to just observe,

Это нормально, просто наблюдать,

watch what other people are doing,

смотреть, что делают другие люди,

watch their body language, listen in on conversations,

смотреть их язык тела, слушать разговоры,

try to understand what's going on.

попытаться понять, что происходит.

Being there and experiencing it

Быть там и испытывать это

will help you to understand it.

поможет вам понять.

Watch what the locals do

Смотрите, что делают местные жители

so that you learn more about the way that they interact

так что вы узнаете больше о том, как они взаимодействуют

and the things that they talk about in social situations.

и то, о чем они говорят в социальных ситуациях.

Don't let your fear of making mistakes

Не позволяйте страху о совершении ошибок

or not knowing what to say keep you at home.

или не знание, что сказать, держать вас дома.

Allow yourself to be surrounded by English,

Позвольте себе быть в окружении английского,

that way you're learning, not hiding.

таким образом вы учитесь, а не прячетесь.

Don't allow yourself to hide in your new home

Не позволяйте себе прятаться в своем новом доме,

because you'll tell yourself

потому что вы скажете себе

that you don't have the confidence.

что у вас нет уверенности.

But before you know it,

Но прежде чем вы узнаете,

you'll start feeling more comfortable

вы начнете чувствовать себя более комфортно

about joining those conversations.

присоединяясь к этим разговорам.

Tip number six.

Совет номер шесть.

Don't expect to learn only in informal situations.

Не ждите, чтобы учиться только в неформальной обстановке.

Living with someone

Жить с кем-то

who doesn't speak your native language,

кто не говорит на вашем родном языке,

finding groups of other English learners,

поиск групп других изучающих английский язык,

meeting people at the pub, they're all great ways

встречи с людьми в пабе, это все отличные способы

to improve informally.

улучшаться неформально.

But it's super to have a mix of formal and informal

Но супер, иметь смесь формальных и неформальных

learning opportunities.

возможностей для обучения.

Try to find a local tutor who can answer

Попробуйте найти местного репетитора, который может ответить на

all of your questions that you just need to ask, right?

все ваши вопросы, которые вам просто нужно задать, верно?

Keep track of all the things that confuse you.

Следите за всем, что вас сбивать с толку.

Actually, that's my next tip, so keep watching

На самом деле, это мой следующий совет, так что продолжайте смотреть,

but go to your tutor with a list of questions.

идите к своему репетитору со списком вопросов.

Ask them how to pronounce difficult words or

Спросите, как произносить трудные слова или

about a strange expression you heard,

о странном выражении, которое вы услышали,

how to say that phrase that you really needed

как сказать ту фразу, которая вам действительно была нужна

at the coffee shop yesterday

вчера в кофейне

or what you heard your neighbour yelling down the street.

или о том, что вы услышали, что сосед кричал на улице.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Даже если вы встречаетесь с репетитором только месяц или два

when you first arrive,

после вашего приезда,

it would be a great investment

это будет отличным вложением

- both in time and in money.

- и во времени, и в деньгах

As long as you make the most of it.

Пока вы максимально используете это.

Now what was I saying earlier?

Теперь, что я говорила раньше?

I think I had something that I wanted to tell you

Я думаю, у меня было что-то, что я хотела вам сказать

so it was quite important. If only I'd written it down.

это было довольно важно. Если бы я только записала это.

Tip number seven.

Совет номер семь.

Don't forget to keep track of your questions.

Не забывайте следить за своими вопросами

Whether you carry around a small notebook to write

Если вы носите с собой небольшую тетрадь, чтобы записать

down tricky words that you come across

запутанные слова, с которыми вы сталкиваетесь

or maybe you take notes on your phone, whatever.

или, может быть вы делаете заметки на телефоне, что угодно.

But come up with a simple and easy system

Но придумайте простую и легкую систему

to remember the language questions

запоминать языковые вопросы

that you think of at any time of day.

о которых вы думаете в любое время суток.

When you come across a word that you don't know

Когда вы встречаете слово, которое вы не знаете

or a phrase that you're unsure how to use correctly

или фразу, которую вы не знаете, как правильно использовать

or just a general grammar question.

или просто общий вопрос по грамматике.

If you don't make a note of it, the chances are

Если вы не сделаете заметку об этом, скорее всего,

that when you finally have the opportunity to ask

что когда у вас наконец появится возможность спросить

someone like your tutor, you'll have a hard time

у кого-то, как ваш репетитор, вам будет трудно

remembering what those questions were.

вспомнить, что это были за вопросы.

And then you'll miss the opportunity.

И тогда вы упустите возможность.

Making mistakes or recognising

Делать ошибки или распознавать

times when you feel confused

времена, когда вы чувствуете запутанность -

are the best learning opportunities

это лучшие возможности для обучения.

so take advantage of them, write those things down.

так что воспользуйтесь ими, запишите эти вещи.

Tip number eight.

Совет номер восемь.

Don't get a job that requires you to speak in your

Не устраивайтесь на работу, требующую от вас говорить на своем

own language.

родном языке.

Learning a language takes a lot of hard work

Изучение языка требует много тяжелой работы

and dedication.

и самоотверженности.

Sometimes it can get really frustrating

Иногда это может стать очень разочаровывающим

and of course when we're tired,

и, конечно, когда мы устали,

it's really tempting to take the easy route, right?

действительно заманчиво выбрать легкий путь, верно?

We all do that.

Мы все делаем это.

But while it can be easy to give up or get lazy

в то время как это может быть легко - сдаться или стать ленивым,

in the comfort of your own home,

в комфорте вашего собственного дома,

it's not like that in the workplace, is it?

Но это не так на рабочем месте, не так ли?

In the workplace, you must keep

На рабочем месте вы должны продолжать

working on your English.

работать над вашим английским.

So get a job where you have to work in English.

Так что найдите работу, где надо работать на английском.

This will be a challenge.

Это будет вызовом.

It's going to be a huge challenge for you.

Это будет огромной вызовом для вас.

At work, there's no giving up or slacking off.

На работе нельзя сдаваться или расслабляться.

You must use your English, you must find ways

Вы должны использовать свой английский, вы должны найти способы

to improve and communicate clearly

улучшаться и четко общаться,

so that you have a better experience

чтобы у вас был лучший опыт

with your colleagues and with your customers, right?

с вашими коллегами и с вашими клиентами, верно?

Now you may be thinking

Теперь вы можете подумать

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

"Но Эмма, мой английский недостаточно хорош, чтобы устроиться на работу.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Никто не возьмет меня на работу, если я не говорю свободно по-английски."

Well that brings me to number nine.

Ну, это подводит меня к девятому номеру.

Don't make excuses for yourself.

Не оправдывайтесь.

If you try to find a reason why you can't do something

Если вы пытаетесь найти причину, почему вы не можете что-то сделать,

or it's too difficult or even impossible,

или это слишком сложно, или даже невозможно,

you will always find an excuse.

Вы всегда найдете оправдание.

It's easy to find reasons why you can't do something,

Легко найти причины, по которым вы не можете что-то сделать,

why you shouldn't do it.

почему вы не должны делать это.

And it's easy to tell yourself that

И легко сказать себе, что

you're not good enough. It's safer right?

ты недостаточно хорош. Это безопаснее, верно?

You reduce the risks of making mistakes.

Вы уменьшаете риск ошибок.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Ну, я говорю, перестаньте оправдываться и просто сделайте это!

The best and most exciting things happen on the

Лучшие и самые захватывающие вещи случаются по

other side of fear.

другую сторону страха.

So every time you hear yourself making an excuse,

Поэтому каждый раз, когда вы слышите, как вы оправдываетесь,

then block that thought and do the opposite.

заблокируйте эту мысль и сделайте обратное.

All of these tips may sound like great ideas

Все эти советы могут звучать как отличные идеи,

but the decision to make these changes

но решение сделать изменения

comes from you.

исходит от вас.

It doesn't matter how great your teachers are

Неважно, насколько хороши ваши учителя

or how long you studied English for.

или как долго вы изучали английский язык.

Or if you live in an English-speaking country or not.

Живете вы в англоязычной стране или нет.

So often we just sit back and watch these

Так часто мы просто сидим и смотрим на

opportunities pass us by.

возможности, что проходят мимо

There are so many opportunities around us

Вокруг нас так много возможностей

and those people who take them will benefit the most.

и те люди, которые хватаются за них, принесут наибольшую пользу.

So let's recap from the top.

Итак, подведем итоги, с самого начала.

If you're living in an English-speaking country,

Если вы живете в англоязычной стране,

don't live with someone who speaks

не живите с тем, кто говорит

your native language.

на вашем родном языке.

Don't seek out only native English speakers.

Не ищите только носителей английского языка.

Don't wait for new friends to find you.

Не ждите новых друзей, которые найдут вас.

Don't watch a football game at home.

Не смотрите футбольный матч дома.

Don't put pressure on yourself

Не давите на себя,

to start speaking immediately.

чтобы немедленно начать говорить .

Don't expect to learn only in informal situations.

Не ждите, чтобы учиться только в неформальной обстановке.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

Не забывайте отслеживать ваши вопросы каким-либо образом.

Don't get a job where you have to

Не устраивайтесь на работу, где вы должны

speak your own language.

говорить на своем родном языке.

And don't make excuses yourself.

И не оправдывайтесь

Take action. So those are my tips.

Действуйте. Таковы мои советы.

Do you have any of your own tips to add?

Есть ли у вас собственные советы, чтобы добавить?

I'd love to hear about your experiences

Я хотела бы услышать о вашем опыте

living in an English-speaking country.

жизни в англоязычной стране.

And if you know someone who is living abroad

И если вы знаете кого-то, кто живет за границей

right now or is planning on moving

прямо сейчас или планирует переехать

to an English-speaking country,

в англоязычную страну,

then make sure you share this video with them.

убедитесь, что вы поделились этим видео с ними.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Подпишитесь прямо здесь, и пока никуда не ушли

Check out these other English lessons right here.

проверьте другие уроки английского прямо здесь.

I'll see you in the next video.

Увидимся в следующем видео.