9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Já que você está aqui na mmmEnglish, acho que é seguro

to assume that you're learning English right?

presumir que você está aprendendo inglês, certo?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Mas diga-me, você mora em um país de língua inglesa?

Or are you planning to one day?

Ou você está planejando um dia?

Perhaps you're planning to study in America

Talvez você esteja planejando estudar nos Estados Unidos

or live in London for a year to improve your English.

ou morar em Londres por um ano para melhorar seu inglês.

Maybe you're trying to get your visa

Talvez você esteja tentando obter seu visto

to work in Australia or Canada.

para trabalhar na Austrália ou no Canadá.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Estou curioso. Deixe-me saber nos comentários se você está

planning to study or work

planejando estudar ou trabalhar

in an English-speaking country

em um país de língua inglesa

because living in an English-speaking country

porque morar em um país de língua inglesa

can be an incredible opportunity to improve your English

pode ser uma oportunidade incrível de melhorar seu inglês,

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

então se você tiver a oportunidade de fazê-lo, bem-vindo .

But just because you moved to the UK, Australia,

Mas só porque você se mudou para o Reino Unido, Austrália,

America, Canada, New Zealand,

América, Canadá, Nova Zelândia,

it doesn't mean that you will suddenly speak

isso não significa que de repente você falará

perfect English like magic.

inglês perfeito como mágica.

It is totally possible to live in an

É totalmente possível viver em um

English-speaking country and rarely use English at all.

país de língua inglesa e raramente usar o inglês.

So today I'm going to give you nine tips

Por isso, hoje vou dar nove dicas

to help you make the most of your time abroad.

para você aproveitar ao máximo seu tempo no exterior.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Agora eu tenho nove, mas talvez você também tenha algumas de suas

own tips too.

próprias dicas.

So if you do, please add them to the comments

Então, se você fizer isso, por favor, adicione-os aos comentários

if you think I've missed any.

se você acha que eu perdi algum.

Even if you don't live in an

Mesmo que você não more em um

English-speaking country, you will still be able to apply

país de língua inglesa, ainda poderá aplicar

some of these tips to the way that you

algumas dessas dicas à maneira como

study English in your own country.

estuda inglês em seu próprio país.

Now living in a new country is never easy

Agora, viver em um novo país nunca é fácil

and even more of a challenge if you

e ainda mais desafiador se você

need to use a different language

precisar usar um idioma diferente,

but if you participate in your new life,

mas se você participar de sua nova vida,

you will notice a phenomenal improvement

notará uma melhoria fenomenal

to your English language skills. But before I go on,

em suas habilidades no idioma inglês. Mas antes de continuar,

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

certifique-se de se inscrever no canal mmmEnglish.

Click that button right there and share this lesson

Clique nesse botão ali e compartilhe esta lição

with your friends if you think it could benefit them.

com seus amigos se achar que pode beneficiá-los.

Share the love.

Compartilhe o amor.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Dica número um. Não more com alguém que fale

your native language.

sua língua nativa.

And in my opinion, the most important one today.

E na minha opinião, o mais importante hoje.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Agora tenho certeza que você se sentiria mais confortável

sharing a house with a friend or a family member

dividindo uma casa com um amigo ou familiar

or at least

ou pelo menos

someone who speaks your native language, right?

alguém que falasse sua língua nativa, certo?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Você provavelmente se divertiria muito com eles.

They will probably understand your jokes,

Eles provavelmente vão entender suas piadas,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

eles preparam refeições que lembram a comida de sua mãe

and share lots of nice memories from home.

e compartilham muitas boas lembranças de casa.

But this is not going to help you to improve

Mas isso não vai te ajudar a melhorar

your English, right?

seu inglês, certo?

At the end of the day, no matter how motivated

No final das contas, não importa o quão motivado

you think you will be, you won't be motivated

você pense que estará, você não estará motivado

to keep practising your English when it's so easy

para continuar praticando seu inglês quando é tão fácil

just to fall back to speaking your native language.

voltar a falar sua língua nativa.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Portanto, nem mesmo se dê a opção de se sentir confortável.

Don't give yourself the option to be lazy

Não se dê a opção de ser preguiçoso

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

e tipo cruzeiro. Se você encontrar um colega de quarto que

doesn't speak your language,

não fala seu idioma,

you'll have to keep practising English all day.

terá que continuar praticando inglês o dia todo.

As you discuss what you're going to make for dinner

Enquanto você discute o que vai fazer para o jantar

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

ou pensa 'Quem levou o cachorro para passear?'

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

ou 'De quem é a vez de limpar o banheiro?'

In this situation, you'll have the ability

Nessa situação, você poderá

to continue learning and using English

continuar aprendendo e usando o inglês

and improving every day.

e melhorando a cada dia.

Okay so what if you don't know anyone else

Ok, e daí se você não conhece mais ninguém

who you can live with?

com quem possa morar?

Well, that brings me to tips number two and three.

Bem, isso me leva às dicas número dois e três.

Don't limit yourself to only native English speakers.

Não se limite apenas a falantes nativos de inglês. Os

Native English speakers are not the only people

falantes nativos de inglês não são as únicas pessoas

that you can learn from.

com quem você pode aprender.

Other English language learners, who don't speak

Outros alunos de inglês, que não falam

the same native languages as you,

os mesmos idiomas nativos que você,

are an incredible resource for you.

são um recurso incrível para você.

Spending time with or even living with other

Passar um tempo ou até mesmo morar com outros

English-language learners can be a great way to avoid

alunos de inglês pode ser uma ótima maneira de evitar

speaking your native language.

falar sua língua nativa.

And doing so will help you to feel less nervous or

E isso ajudará você a se sentir menos nervoso ou

stressed about making mistakes, right?

estressado por cometer erros, certo?

You'll feel more comfortable asking questions

Você se sentirá mais à vontade para fazer perguntas

or trying out new vocabulary with someone

ou experimentar um novo vocabulário com alguém

who is also learning just like you.

que também está aprendendo como você.

Someone who is patient and willing to help.

Alguém que é paciente e disposto a ajudar.

You'll share new words as you come across them

Você compartilhará novas palavras conforme as encontrar

and chat about some of the embarrassing moments

e conversará sobre alguns dos momentos embaraçosos

that you've had.

que você teve.

But what if you don't know anybody else who's

Mas e se você não conhece ninguém que

also studying English?

também esteja estudando inglês?

How do you find these people?

Como você encontra essas pessoas?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

Não fique sentado esperando que novos amigos o encontrem,

connect with people through social networks.

conecte-se com as pessoas através das redes sociais.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Grupos do Facebook, grupos Meetup, sua biblioteca local

or community groups are a great start.

ou grupos comunitários são um ótimo começo. A

Most cities around the world have hundreds

maioria das cidades ao redor do mundo tem centenas

of online communities full of people just like you.

de comunidades online cheias de pessoas como você.

So find groups of other expats or language learners

Portanto, encontre grupos de outros expatriados ou alunos de idiomas

or non-native English speakers who are living in that city

ou falantes não nativos de inglês que morem naquela cidade.

Connect with those people.

Conecte-se com essas pessoas.

They're going to really understand the challenges

Eles realmente entenderão os desafios

and frustrations that you're having because they've

e as frustrações que você está enfrentando, porque

probably had the same experience as you, right?

provavelmente já passaram pela mesma experiência que você, certo?

So they can be a really invaluable support,

Portanto, eles podem ser um suporte realmente inestimável,

especially when you're first starting out.

especialmente quando você está começando.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

E existem tantos sites como Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

e outros onde você pode encontrar casas com quartos vagos

and move in with housemates instantly.

e morar com colegas de casa instantaneamente.

Even AirBnB is a great place to start

Até o AirBnB é um ótimo lugar para começar

and connect with someone local.

e se conectar com alguém local.

Tip number four.

Dica número quatro.

Don't watch the football game at home.

Não assista ao jogo de futebol em casa.

Whether you like football or not,

Quer goste de futebol ou não,

push yourself out of your comfort zone

saia da sua zona de conforto

and head to the local bar to catch the game.

e dirija-se ao bar local para assistir ao jogo.

Even if it's not something you normally do at home,

Mesmo que não seja algo que você costuma fazer em casa,

heading out to take part in local social events

sair para participar de eventos sociais locais

is a great way to meet people,

é uma ótima maneira de conhecer pessoas,

to learn a little bit more about the culture and

aprender um pouco mais sobre a cultura e

probably learn some local slang too.

provavelmente aprender algumas gírias locais também.

Come on!

Vamos!

What a joke!

Que piada!

And if a football game really doesn't suit your style,

E se um jogo de futebol realmente não se adequar ao seu estilo,

then check out any other sporting event

então confira qualquer outro evento esportivo

or a local trivia night or happy hour specials

ou uma noite de trivia local ou especiais de happy hour

or a comedy show - you get the picture.

ou um show de comédia - você entendeu.

This can sometimes be daunting or scary

Às vezes, pode ser assustador ou assustador se

to put yourself in a situation

colocar em uma situação em

where you may not know anybody

que você pode não conhecer ninguém

or you might be forced to chat with the locals.

ou ser forçado a conversar com os habitantes locais.

So local people tend to be more relaxed and

Assim, as pessoas locais tendem a ser mais relaxadas

and willing to chat in these situations. Often,

e dispostas a conversar nessas situações. Freqüentemente,

they'll happily explain the rules of the game and tell you

eles explicam alegremente as regras do jogo e dizem

why the other team are no good.

por que o outro time não é bom.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Mas se você não se sentir à vontade para entrar em uma conversa

or cheering from the sidelines..

ou torcer do lado de fora...

Tip number five.

Dica número cinco.

Don't put pressure on yourself

Não se pressione

to start speaking immediately

para começar a falar imediatamente,

especially if you're new to a place or if

especialmente se você é novo em um lugar ou se

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

falar em público o deixa estressado ou ansioso. Não há

It's okay to just observe,

problema em apenas observar,

watch what other people are doing,

observar o que as outras pessoas estão fazendo,

watch their body language, listen in on conversations,

observar sua linguagem corporal, ouvir as conversas,

try to understand what's going on.

tentar entender o que está acontecendo.

Being there and experiencing it

Estar lá e experimentá-lo

will help you to understand it.

ajudará você a entendê-lo.

Watch what the locals do

Observe o que os locais fazem

so that you learn more about the way that they interact

para aprender mais sobre a maneira como eles interagem

and the things that they talk about in social situations.

e as coisas sobre as quais falam em situações sociais.

Don't let your fear of making mistakes

Não deixe que o medo de errar

or not knowing what to say keep you at home.

ou de não saber o que dizer o mantenha em casa.

Allow yourself to be surrounded by English,

Permita-se estar cercado pelo inglês,

that way you're learning, not hiding.

dessa forma você está aprendendo, não se escondendo.

Don't allow yourself to hide in your new home

Não se permita se esconder em sua nova casa

because you'll tell yourself

porque você dirá a si mesmo

that you don't have the confidence.

que não tem confiança.

But before you know it,

Mas antes que você perceba,

you'll start feeling more comfortable

começará a se sentir mais à vontade

about joining those conversations.

para participar dessas conversas.

Tip number six.

Dica número seis.

Don't expect to learn only in informal situations.

Não espere aprender apenas em situações informais.

Living with someone

Morar com alguém

who doesn't speak your native language,

que não fala sua língua nativa,

finding groups of other English learners,

encontrar grupos de outros alunos de inglês,

meeting people at the pub, they're all great ways

conhecer pessoas no pub, são ótimas maneiras

to improve informally.

de melhorar informalmente.

But it's super to have a mix of formal and informal

Mas é ótimo ter uma mistura de oportunidades de aprendizado formal e informal

learning opportunities.

.

Try to find a local tutor who can answer

Tente encontrar um tutor local que possa responder a

all of your questions that you just need to ask, right?

todas as suas perguntas que você só precisa fazer, certo?

Keep track of all the things that confuse you.

Acompanhe todas as coisas que o confundem.

Actually, that's my next tip, so keep watching

Na verdade, essa é minha próxima dica, então continue assistindo,

but go to your tutor with a list of questions.

mas vá ao seu tutor com uma lista de perguntas.

Ask them how to pronounce difficult words or

Pergunte a eles como pronunciar palavras difíceis ou

about a strange expression you heard,

sobre uma expressão estranha que você ouviu,

how to say that phrase that you really needed

como dizer aquela frase que você realmente precisava

at the coffee shop yesterday

no café ontem

or what you heard your neighbour yelling down the street.

ou o que você ouviu seu vizinho gritando na rua.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Mesmo que você encontre seu tutor apenas por um mês ou dois

when you first arrive,

quando chegar,

it would be a great investment

seria um grande investimento

- both in time and in money.

- tanto em tempo quanto em dinheiro.

As long as you make the most of it.

Desde que você aproveite ao máximo.

Now what was I saying earlier?

Agora, o que eu estava dizendo antes?

I think I had something that I wanted to tell you

Acho que tinha algo que queria dizer a você,

so it was quite important. If only I'd written it down.

então era muito importante. Se ao menos eu tivesse anotado.

Tip number seven.

Dica número sete.

Don't forget to keep track of your questions.

Não se esqueça de acompanhar suas perguntas.

Whether you carry around a small notebook to write

Quer você carregue um pequeno caderno para

down tricky words that you come across

anotar palavras complicadas que encontrar

or maybe you take notes on your phone, whatever.

ou talvez faça anotações em seu telefone, seja o que for.

But come up with a simple and easy system

Mas crie um sistema simples e fácil

to remember the language questions

para lembrar as questões de idioma

that you think of at any time of day.

que você pensa a qualquer hora do dia.

When you come across a word that you don't know

Quando você se depara com uma palavra que não conhece

or a phrase that you're unsure how to use correctly

ou uma frase que não sabe como usar corretamente

or just a general grammar question.

ou apenas uma questão gramatical geral.

If you don't make a note of it, the chances are

Se você não anotar, é provável

that when you finally have the opportunity to ask

que, quando finalmente tiver a oportunidade de perguntar a

someone like your tutor, you'll have a hard time

alguém como seu tutor, tenha dificuldade em

remembering what those questions were.

lembrar quais eram essas perguntas.

And then you'll miss the opportunity.

E aí você vai perder a oportunidade.

Making mistakes or recognising

Cometer erros ou reconhecer

times when you feel confused

momentos em que você se sente confuso

are the best learning opportunities

são as melhores oportunidades de aprendizado,

so take advantage of them, write those things down.

então aproveite-os, anote essas coisas.

Tip number eight.

Dica número oito.

Don't get a job that requires you to speak in your

Não arrume um emprego que exija que você fale seu

own language.

próprio idioma.

Learning a language takes a lot of hard work

Aprender um idioma exige muito trabalho

and dedication.

e dedicação.

Sometimes it can get really frustrating

Às vezes pode ser realmente frustrante

and of course when we're tired,

e, claro, quando estamos cansados,

it's really tempting to take the easy route, right?

é muito tentador seguir o caminho mais fácil, certo?

We all do that.

Todos nós fazemos isso.

But while it can be easy to give up or get lazy

Mas embora possa ser fácil desistir ou ficar com preguiça

in the comfort of your own home,

no conforto da sua própria casa,

it's not like that in the workplace, is it?

não é assim no local de trabalho, não é?

In the workplace, you must keep

No local de trabalho, você deve continuar

working on your English.

trabalhando no seu inglês.

So get a job where you have to work in English.

Então, arrume um emprego onde você tenha que trabalhar em inglês.

This will be a challenge.

Este será um desafio.

It's going to be a huge challenge for you.

Vai ser um grande desafio para você.

At work, there's no giving up or slacking off.

No trabalho, não há como desistir ou relaxar.

You must use your English, you must find ways

Você deve usar o seu inglês, deve encontrar maneiras

to improve and communicate clearly

de melhorar e se comunicar com clareza

so that you have a better experience

para ter uma melhor experiência

with your colleagues and with your customers, right?

com seus colegas e com seus clientes, certo?

Now you may be thinking

Agora você pode estar pensando

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

'Mas Emma, ​​meu inglês não é bom o suficiente para conseguir um emprego.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Ninguém vai me contratar se eu não falar inglês fluentemente.'

Well that brings me to number nine.

Bem, isso me leva ao número nove.

Don't make excuses for yourself.

Não dê desculpas para si mesmo.

If you try to find a reason why you can't do something

Se você tentar encontrar uma razão pela qual não pode fazer algo

or it's too difficult or even impossible,

ou porque é muito difícil ou mesmo impossível,

you will always find an excuse.

sempre encontrará uma desculpa.

It's easy to find reasons why you can't do something,

É fácil encontrar razões pelas quais você não pode fazer algo,

why you shouldn't do it.

porque você não deveria fazê-lo.

And it's easy to tell yourself that

E é fácil dizer a si mesmo que

you're not good enough. It's safer right?

você não é bom o suficiente. É mais seguro certo?

You reduce the risks of making mistakes.

Você reduz os riscos de cometer erros.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Bem, eu digo, pare de dar desculpas e vá em frente!

The best and most exciting things happen on the

As melhores e mais emocionantes coisas acontecem do

other side of fear.

outro lado do medo.

So every time you hear yourself making an excuse,

Portanto, toda vez que você se ouvir dando uma desculpa,

then block that thought and do the opposite.

bloqueie esse pensamento e faça o oposto.

All of these tips may sound like great ideas

Todas essas dicas podem parecer ótimas ideias,

but the decision to make these changes

mas a decisão de fazer essas mudanças

comes from you.

vem de você.

It doesn't matter how great your teachers are

Não importa o quão bons são seus professores

or how long you studied English for.

ou por quanto tempo você estudou inglês.

Or if you live in an English-speaking country or not.

Ou se você mora em um país de língua inglesa ou não.

So often we just sit back and watch these

Muitas vezes, apenas sentamos e vemos essas

opportunities pass us by.

oportunidades passarem por nós.

There are so many opportunities around us

Existem tantas oportunidades ao nosso redor

and those people who take them will benefit the most.

e as pessoas que as aproveitarem serão as mais beneficiadas.

So let's recap from the top.

Então, vamos recapitular de cima.

If you're living in an English-speaking country,

Se você mora em um país de língua inglesa,

don't live with someone who speaks

não more com alguém que fale

your native language.

sua língua nativa.

Don't seek out only native English speakers.

Não procure apenas falantes nativos de inglês.

Don't wait for new friends to find you.

Não espere que novos amigos o encontrem.

Don't watch a football game at home.

Não assista a um jogo de futebol em casa.

Don't put pressure on yourself

Não se pressione

to start speaking immediately.

para começar a falar imediatamente.

Don't expect to learn only in informal situations.

Não espere aprender apenas em situações informais.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

Não se esqueça de acompanhar suas perguntas de alguma forma.

Don't get a job where you have to

Não arrume um emprego onde você tenha que

speak your own language.

falar sua própria língua.

And don't make excuses yourself.

E não dê desculpas a si mesmo.

Take action. So those are my tips.

Tome uma atitude. Então essas são minhas dicas.

Do you have any of your own tips to add?

Você tem alguma de suas próprias dicas para adicionar?

I'd love to hear about your experiences

Eu adoraria ouvir sobre suas experiências

living in an English-speaking country.

vivendo em um país de língua inglesa.

And if you know someone who is living abroad

E se você conhece alguém que está morando no exterior

right now or is planning on moving

agora ou está planejando se mudar

to an English-speaking country,

para um país de língua inglesa,

then make sure you share this video with them.

certifique-se de compartilhar este vídeo com essa pessoa.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Inscreva-se aqui e não vá a lugar nenhum ainda.

Check out these other English lessons right here.

Confira essas outras aulas de inglês aqui.

I'll see you in the next video.

Vejo vocês no próximo vídeo.