9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் ஆங்கிலம் கற்கும் 9 உதவிக்குறிப்புகள்!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

வணக்கம் நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

நீங்கள் mmmEnglish இல் இருப்பதால், இது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்

to assume that you're learning English right?

நீங்கள் சரியாக ஆங்கிலம் கற்கிறீர்கள் என்று கருதுவதற்கு?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

ஆனால் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

Or are you planning to one day?

அல்லது ஒரு நாள் திட்டமிடுகிறீர்களா?

Perhaps you're planning to study in America

ஒருவேளை நீங்கள் அமெரிக்காவில் படிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

or live in London for a year to improve your English.

அல்லது உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த லண்டனில் ஒரு வருடம் வாழ்க.

Maybe you're trying to get your visa

ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் விசாவைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்

to work in Australia or Canada.

ஆஸ்திரேலியா அல்லது கனடாவில் வேலை செய்ய.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது. நீங்கள் இருந்தால் கருத்துகளில் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

planning to study or work

படிக்க அல்லது வேலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது

in an English-speaking country

ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில்

because living in an English-speaking country

ஏனெனில் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில் வசிப்பது

can be an incredible opportunity to improve your English

உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த நம்பமுடியாத வாய்ப்பாக இருக்கலாம்

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

நீங்கள் அதை செய்ய எப்போதாவது வாய்ப்பு இருந்தால், நன்றாக செய்யுங்கள்.

But just because you moved to the UK, Australia,

ஆனால் நீங்கள் இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றதால் தான்

America, Canada, New Zealand,

அமெரிக்கா, கனடா, நியூசிலாந்து,

it doesn't mean that you will suddenly speak

நீங்கள் திடீரென்று பேசுவீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல

perfect English like magic.

மந்திரம் போன்ற சரியான ஆங்கிலம்.

It is totally possible to live in an

ஒரு வாழ்வது முற்றிலும் சாத்தியம்

English-speaking country and rarely use English at all.

ஆங்கிலம் பேசும் நாடு மற்றும் அரிதாகவே ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

So today I'm going to give you nine tips

எனவே இன்று நான் உங்களுக்கு ஒன்பது உதவிக்குறிப்புகளை வழங்கப் போகிறேன்

to help you make the most of your time abroad.

வெளிநாட்டில் உங்கள் நேரத்தை அதிகம் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உதவ.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

இப்போது எனக்கு ஒன்பது கிடைத்துவிட்டது, ஆனால் உங்களுடைய சிலவற்றை நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம்

own tips too.

சொந்த உதவிக்குறிப்புகள் கூட.

So if you do, please add them to the comments

எனவே நீங்கள் செய்தால், தயவுசெய்து அவற்றை கருத்துகளில் சேர்க்கவும்

if you think I've missed any.

நான் எதையும் தவறவிட்டதாக நீங்கள் நினைத்தால்.

Even if you don't live in an

நீங்கள் ஒரு வாழவில்லை என்றாலும்

English-speaking country, you will still be able to apply

ஆங்கிலம் பேசும் நாடு, நீங்கள் இன்னும் விண்ணப்பிக்க முடியும்

some of these tips to the way that you

இந்த உதவிக்குறிப்புகளில் சில நீங்கள் விரும்பும் வழியில்

study English in your own country.

உங்கள் சொந்த நாட்டில் ஆங்கிலம் படிக்கவும்.

Now living in a new country is never easy

இப்போது ஒரு புதிய நாட்டில் வாழ்வது ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல

and even more of a challenge if you

நீங்கள் இருந்தால் இன்னும் ஒரு சவால்

need to use a different language

வேறு மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

but if you participate in your new life,

ஆனால் உங்கள் புதிய வாழ்க்கையில் நீங்கள் பங்கேற்றால்,

you will notice a phenomenal improvement

நீங்கள் ஒரு அற்புதமான முன்னேற்றத்தைக் காண்பீர்கள்

to your English language skills. But before I go on,

உங்கள் ஆங்கில மொழி திறன்களுக்கு. ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

நீங்கள் mmmEnglish சேனலுக்கு குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

Click that button right there and share this lesson

அங்கேயே அந்த பொத்தானைக் கிளிக் செய்து இந்த பாடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

with your friends if you think it could benefit them.

உங்கள் நண்பர்களுக்கு இது பயனளிக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்.

Share the love.

அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

உதவிக்குறிப்பு எண் ஒன்று. பேசும் ஒருவருடன் வாழ வேண்டாம்

your native language.

உங்கள் சொந்த மொழி.

And in my opinion, the most important one today.

என் கருத்துப்படி, இன்றைய மிக முக்கியமான ஒன்று.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

இப்போது நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

sharing a house with a friend or a family member

ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினருடன் ஒரு வீட்டைப் பகிர்வது

or at least

அல்லது குறைந்தது

someone who speaks your native language, right?

உங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசும் ஒருவர், இல்லையா?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

நீங்கள் அவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.

They will probably understand your jokes,

உங்கள் நகைச்சுவைகளை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

அவர்கள் உங்கள் அம்மாவின் சமையலை நினைவூட்டும் உணவை சமைக்கிறார்கள்

and share lots of nice memories from home.

வீட்டிலிருந்து நிறைய நல்ல நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

But this is not going to help you to improve

ஆனால் இது மேம்படுத்த உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை

your English, right?

உங்கள் ஆங்கிலம், இல்லையா?

At the end of the day, no matter how motivated

நாள் முடிவில், எவ்வளவு உந்துதல் இருந்தாலும்

you think you will be, you won't be motivated

நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் உந்துதல் பெற மாட்டீர்கள்

to keep practising your English when it's so easy

உங்கள் ஆங்கிலம் மிகவும் எளிதாக இருக்கும்போது அதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்

just to fall back to speaking your native language.

உங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுவதில் பின்வாங்க வேண்டும்.

So don't even give yourself the option to be comfortable

எனவே நீங்களே வசதியாக இருக்க விருப்பத்தை கூட கொடுக்க வேண்டாம்

Don't give yourself the option to be lazy

சோம்பேறியாக இருப்பதற்கான விருப்பத்தை நீங்களே கொடுக்க வேண்டாம்

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

மற்றும் கப்பல்-ஒய். நீங்கள் ஒரு ரூம்மேட்டைக் கண்டால் யார்

doesn't speak your language,

உங்கள் மொழியைப் பேசவில்லை,

you'll have to keep practising English all day.

நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஆங்கிலம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

As you discuss what you're going to make for dinner

நீங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று விவாதிக்கும்போது

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

அல்லது 'நாயை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றது யார்?'

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

அல்லது 'குளியலறையை சுத்தம் செய்வது யாருடைய முறை?'

In this situation, you'll have the ability

இந்த சூழ்நிலையில், உங்களுக்கு திறன் இருக்கும்

to continue learning and using English

ஆங்கிலம் கற்கவும் பயன்படுத்தவும் தொடர

and improving every day.

மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் மேம்படும்.

Okay so what if you don't know anyone else

சரி, வேறு யாரையும் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் என்ன செய்வது

who you can live with?

நீங்கள் யாருடன் வாழ முடியும்?

Well, that brings me to tips number two and three.

சரி, அது என்னை இரண்டு மற்றும் மூன்று குறிப்புகள் கொண்டு வருகிறது.

Don't limit yourself to only native English speakers.

சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு மட்டுமே உங்களை கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.

Native English speakers are not the only people

இவரது ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் மட்டும் அல்ல

that you can learn from.

நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

Other English language learners, who don't speak

பேசாத பிற ஆங்கில மொழி கற்பவர்கள்

the same native languages as you,

உங்களைப் போன்ற சொந்த மொழிகள்,

are an incredible resource for you.

உங்களுக்கு நம்பமுடியாத ஆதாரம்.

Spending time with or even living with other

மற்றவர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவது அல்லது வாழ்வது

English-language learners can be a great way to avoid

ஆங்கில மொழி கற்பவர்கள் தவிர்க்க ஒரு சிறந்த வழியாகும்

speaking your native language.

உங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுகிறது.

And doing so will help you to feel less nervous or

அவ்வாறு செய்வது உங்களுக்கு பதட்டத்தை குறைவாக உணர உதவும்

stressed about making mistakes, right?

தவறுகளைச் செய்வது பற்றி வலியுறுத்தினார், இல்லையா?

You'll feel more comfortable asking questions

கேள்விகளைக் கேட்பது உங்களுக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்

or trying out new vocabulary with someone

அல்லது ஒருவருடன் புதிய சொற்களஞ்சியத்தை முயற்சிக்கவும்

who is also learning just like you.

உங்களைப் போலவே யார் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

Someone who is patient and willing to help.

பொறுமையாகவும் உதவவும் தயாராக இருக்கும் ஒருவர்.

You'll share new words as you come across them

புதிய சொற்களைக் காணும்போது அவற்றைப் பகிர்வீர்கள்

and chat about some of the embarrassing moments

சில சங்கடமான தருணங்களைப் பற்றி அரட்டையடிக்கவும்

that you've had.

நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்.

But what if you don't know anybody else who's

ஆனால் வேறு யாரையும் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் என்ன செய்வது

also studying English?

ஆங்கிலம் படிக்கிறதா?

How do you find these people?

இந்த நபர்களை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

புதிய நண்பர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக காத்திருக்க வேண்டாம்,

connect with people through social networks.

சமூக வலைப்பின்னல்கள் மூலம் மக்களுடன் இணையுங்கள்.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

பேஸ்புக் குழுக்கள், சந்திப்பு குழுக்கள், உங்கள் உள்ளூர் நூலகம்,

or community groups are a great start.

அல்லது சமூக குழுக்கள் ஒரு சிறந்த தொடக்கமாகும்.

Most cities around the world have hundreds

உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பாலான நகரங்களில் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன

of online communities full of people just like you.

உங்களைப் போன்றவர்கள் நிறைந்த ஆன்லைன் சமூகங்களின்.

So find groups of other expats or language learners

எனவே பிற வெளிநாட்டினரின் அல்லது மொழி கற்பவர்களின் குழுக்களைக் கண்டறியவும்

or non-native English speakers who are living in that city

அல்லது அந்த நகரத்தில் வசிக்கும் சொந்தமற்ற ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள்

Connect with those people.

அந்த நபர்களுடன் இணையுங்கள்.

They're going to really understand the challenges

அவர்கள் சவால்களை உண்மையில் புரிந்து கொள்ளப் போகிறார்கள்

and frustrations that you're having because they've

அவர்கள் இருப்பதால் நீங்கள் அனுபவிக்கும் ஏமாற்றங்கள்

probably had the same experience as you, right?

உங்களைப் போன்ற அனுபவமும் இருக்கலாம், இல்லையா?

So they can be a really invaluable support,

எனவே அவை மிகவும் விலைமதிப்பற்ற ஆதரவாக இருக்கலாம்,

especially when you're first starting out.

குறிப்பாக நீங்கள் முதலில் தொடங்கும்போது.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட், கும்ட்ரீ போன்ற பல வலைத்தளங்கள் உள்ளன

and others where you can find homes with spare rooms

மற்றவர்கள் உதிரி அறைகளைக் கொண்ட வீடுகளைக் காணலாம்

and move in with housemates instantly.

மற்றும் ஹவுஸ்மேட்களுடன் உடனடியாக செல்லுங்கள்.

Even AirBnB is a great place to start

AirBnB கூட தொடங்க ஒரு சிறந்த இடம்

and connect with someone local.

உள்ளூர் ஒருவருடன் இணைக்கவும்.

Tip number four.

உதவிக்குறிப்பு எண் நான்கு.

Don't watch the football game at home.

வீட்டில் கால்பந்து விளையாட்டைப் பார்க்க வேண்டாம்.

Whether you like football or not,

நீங்கள் கால்பந்து விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

push yourself out of your comfort zone

உங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்திலிருந்து உங்களை வெளியேற்றவும்

and head to the local bar to catch the game.

விளையாட்டைப் பிடிக்க உள்ளூர் பட்டியில் செல்லுங்கள்.

Even if it's not something you normally do at home,

இது நீங்கள் வீட்டில் பொதுவாக செய்யும் ஒன்றல்ல என்றாலும்,

heading out to take part in local social events

உள்ளூர் சமூக நிகழ்வுகளில் பங்கேற்க செல்கிறார்

is a great way to meet people,

மக்களை சந்திக்க ஒரு சிறந்த வழி,

to learn a little bit more about the culture and

கலாச்சாரம் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் அறிய மற்றும்

probably learn some local slang too.

சில உள்ளூர் ஸ்லாங்கையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

Come on!

வா!

What a joke!

என்ன ஒரு நகைச்சுவை!

And if a football game really doesn't suit your style,

ஒரு கால்பந்து விளையாட்டு உண்மையில் உங்கள் பாணிக்கு பொருந்தவில்லை என்றால்,

then check out any other sporting event

வேறு எந்த விளையாட்டு நிகழ்வையும் பாருங்கள்

or a local trivia night or happy hour specials

அல்லது உள்ளூர் அற்பமான இரவு அல்லது மகிழ்ச்சியான மணிநேர சிறப்பு

or a comedy show - you get the picture.

அல்லது நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி - நீங்கள் படத்தைப் பெறுவீர்கள்.

This can sometimes be daunting or scary

இது சில நேரங்களில் அச்சுறுத்தலாகவோ அல்லது பயமாகவோ இருக்கலாம்

to put yourself in a situation

உங்களை ஒரு சூழ்நிலையில் வைக்க

where you may not know anybody

நீங்கள் யாரையும் அறியாமல் இருக்கலாம்

or you might be forced to chat with the locals.

அல்லது நீங்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் அரட்டை அடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கலாம்.

So local people tend to be more relaxed and

எனவே உள்ளூர் மக்கள் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறார்கள்

and willing to chat in these situations. Often,

இந்த சூழ்நிலைகளில் அரட்டை அடிக்க தயாராக இருக்கிறார். பெரும்பாலும்,

they'll happily explain the rules of the game and tell you

அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாட்டின் விதிகளை விளக்கி உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்

why the other team are no good.

ஏன் மற்ற அணி நன்றாக இல்லை.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

ஆனால் உரையாடலில் சேர உங்களுக்கு வசதியாக இல்லை என்றால்

or cheering from the sidelines..

அல்லது ஓரங்கட்டப்படுவது ..

Tip number five.

உதவிக்குறிப்பு எண் ஐந்து.

Don't put pressure on yourself

உங்கள் மீது அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்

to start speaking immediately

உடனடியாக பேசத் தொடங்க

especially if you're new to a place or if

குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு புதியவராக இருந்தால் அல்லது இருந்தால்

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

பொதுவில் பேசுவது உங்களுக்கு மன அழுத்தத்தை அல்லது கவலையை ஏற்படுத்துகிறது.

It's okay to just observe,

கவனிப்பது பரவாயில்லை,

watch what other people are doing,

மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்,

watch their body language, listen in on conversations,

அவர்களின் உடல்மொழியைப் பாருங்கள், உரையாடல்களைக் கேளுங்கள்,

try to understand what's going on.

என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

Being there and experiencing it

அங்கு இருப்பது மற்றும் அதை அனுபவிப்பது

will help you to understand it.

அதைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும்.

Watch what the locals do

உள்ளூர்வாசிகள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

so that you learn more about the way that they interact

இதனால் அவர்கள் தொடர்பு கொள்ளும் விதத்தைப் பற்றி மேலும் அறியலாம்

and the things that they talk about in social situations.

மற்றும் சமூக சூழ்நிலைகளில் அவர்கள் பேசும் விஷயங்கள்.

Don't let your fear of making mistakes

தவறு செய்யும் என்ற உங்கள் பயத்தை விட வேண்டாம்

or not knowing what to say keep you at home.

அல்லது என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல் உங்களை வீட்டிலேயே வைத்திருங்கள்.

Allow yourself to be surrounded by English,

உங்களை ஆங்கிலத்தால் சூழ அனுமதிக்க,

that way you're learning, not hiding.

அந்த வழியில் நீங்கள் கற்கிறீர்கள், மறைக்கவில்லை.

Don't allow yourself to hide in your new home

உங்கள் புதிய வீட்டில் உங்களை மறைக்க அனுமதிக்காதீர்கள்

because you'll tell yourself

ஏனென்றால் நீங்களே சொல்வீர்கள்

that you don't have the confidence.

உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று.

But before you know it,

ஆனால் அதை அறிவதற்கு முன்பு,

you'll start feeling more comfortable

நீங்கள் மிகவும் வசதியாக உணர ஆரம்பிப்பீர்கள்

about joining those conversations.

அந்த உரையாடல்களில் சேருவது பற்றி.

Tip number six.

உதவிக்குறிப்பு எண் ஆறு.

Don't expect to learn only in informal situations.

முறைசாரா சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

Living with someone

ஒருவருடன் வாழ்வது

who doesn't speak your native language,

உங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசாதவர்,

finding groups of other English learners,

பிற ஆங்கில கற்பவர்களின் குழுக்களைக் கண்டறிதல்,

meeting people at the pub, they're all great ways

பப்பில் மக்களை சந்திப்பது, அவை அனைத்தும் சிறந்த வழிகள்

to improve informally.

முறைசாரா முறையில் மேம்படுத்த.

But it's super to have a mix of formal and informal

ஆனால் முறையான மற்றும் முறைசாரா கலவையை வைத்திருப்பது சூப்பர்

learning opportunities.

கற்றல் வாய்ப்புகள்.

Try to find a local tutor who can answer

பதிலளிக்கக்கூடிய உள்ளூர் ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்

all of your questions that you just need to ask, right?

நீங்கள் கேட்க வேண்டிய உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும், இல்லையா?

Keep track of all the things that confuse you.

உங்களை குழப்பும் எல்லா விஷயங்களையும் கண்காணிக்கவும்.

Actually, that's my next tip, so keep watching

உண்மையில், இது எனது அடுத்த உதவிக்குறிப்பு, எனவே தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

but go to your tutor with a list of questions.

ஆனால் கேள்விகளின் பட்டியலுடன் உங்கள் ஆசிரியரிடம் செல்லுங்கள்.

Ask them how to pronounce difficult words or

கடினமான சொற்களை எவ்வாறு உச்சரிப்பது என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள் அல்லது

about a strange expression you heard,

நீங்கள் கேட்ட ஒரு விசித்திரமான வெளிப்பாடு பற்றி,

how to say that phrase that you really needed

உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்படும் அந்த சொற்றொடரை எப்படி சொல்வது

at the coffee shop yesterday

நேற்று காபி கடையில்

or what you heard your neighbour yelling down the street.

அல்லது உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தெருவில் கத்துவதை நீங்கள் கேட்டது.

Even if you only meet your tutor for a month or two

உங்கள் ஆசிரியரை ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு மட்டுமே சந்தித்தாலும் கூட

when you first arrive,

நீங்கள் முதலில் வரும்போது,

it would be a great investment

இது ஒரு பெரிய முதலீடாக இருக்கும்

- both in time and in money.

- நேரம் மற்றும் பணம் இரண்டிலும்.

As long as you make the most of it.

நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வரை.

Now what was I saying earlier?

இப்போது நான் முன்பு என்ன சொன்னேன்?

I think I had something that I wanted to tell you

நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பிய ஒன்று என்னிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்

so it was quite important. If only I'd written it down.

எனவே அது மிகவும் முக்கியமானது. நான் அதை எழுதினேன் என்றால்.

Tip number seven.

உதவிக்குறிப்பு எண் ஏழு.

Don't forget to keep track of your questions.

உங்கள் கேள்விகளைக் கண்காணிக்க மறக்காதீர்கள்.

Whether you carry around a small notebook to write

நீங்கள் எழுத ஒரு சிறிய நோட்புக்கைச் சுற்றிச் செல்கிறீர்களா

down tricky words that you come across

நீங்கள் காணும் தந்திரமான சொற்களைக் கீழே

or maybe you take notes on your phone, whatever.

அல்லது உங்கள் தொலைபேசியில் குறிப்புகள் எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.

But come up with a simple and easy system

ஆனால் ஒரு எளிய மற்றும் எளிதான அமைப்பைக் கொண்டு வாருங்கள்

to remember the language questions

மொழி கேள்விகளை நினைவில் வைக்க

that you think of at any time of day.

நாளின் எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

When you come across a word that you don't know

உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் காணும்போது

or a phrase that you're unsure how to use correctly

அல்லது சரியாகப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு சொற்றொடர்

or just a general grammar question.

அல்லது ஒரு பொதுவான இலக்கண கேள்வி.

If you don't make a note of it, the chances are

நீங்கள் அதைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை என்றால், வாய்ப்புகள் உள்ளன

that when you finally have the opportunity to ask

நீங்கள் இறுதியாக கேட்க வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது

someone like your tutor, you'll have a hard time

உங்கள் ஆசிரியரைப் போன்ற ஒருவர், உங்களுக்கு கடினமான நேரம் கிடைக்கும்

remembering what those questions were.

அந்த கேள்விகள் என்ன என்பதை நினைவில் கொள்கின்றன.

And then you'll miss the opportunity.

பின்னர் நீங்கள் வாய்ப்பை இழப்பீர்கள்.

Making mistakes or recognising

தவறு செய்வது அல்லது அங்கீகரிப்பது

times when you feel confused

நீங்கள் குழப்பமாக உணரும் நேரங்கள்

are the best learning opportunities

சிறந்த கற்றல் வாய்ப்புகள்

so take advantage of them, write those things down.

எனவே அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அந்த விஷயங்களை எழுதுங்கள்.

Tip number eight.

உதவிக்குறிப்பு எண் எட்டு.

Don't get a job that requires you to speak in your

உங்களிடம் பேச வேண்டிய வேலை கிடைக்காதீர்கள்

own language.

சொந்த மொழி.

Learning a language takes a lot of hard work

ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது நிறைய கடின உழைப்பை எடுக்கும்

and dedication.

மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

Sometimes it can get really frustrating

சில நேரங்களில் அது உண்மையில் வெறுப்பாக இருக்கும்

and of course when we're tired,

நிச்சயமாக நாங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது,

it's really tempting to take the easy route, right?

எளிதான பாதையில் செல்ல இது உண்மையில் தூண்டுகிறது, இல்லையா?

We all do that.

நாம் அனைவரும் அதைச் செய்கிறோம்.

But while it can be easy to give up or get lazy

ஆனால் அதை விட்டுவிடுவது அல்லது சோம்பேறியாக இருப்பது எளிதானது

in the comfort of your own home,

உங்கள் சொந்த வீட்டின் வசதியில்,

it's not like that in the workplace, is it?

இது பணியிடத்தில் அப்படி இல்லை, இல்லையா?

In the workplace, you must keep

பணியிடத்தில், நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்

working on your English.

உங்கள் ஆங்கிலத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

So get a job where you have to work in English.

எனவே நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் வேலை செய்ய வேண்டிய இடத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

This will be a challenge.

இது ஒரு சவாலாக இருக்கும்.

It's going to be a huge challenge for you.

இது உங்களுக்கு மிகப்பெரிய சவாலாக இருக்கும்.

At work, there's no giving up or slacking off.

வேலையில், விட்டுக்கொடுப்பதோ அல்லது குறைப்பதோ இல்லை.

You must use your English, you must find ways

நீங்கள் உங்கள் ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும், நீங்கள் வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

to improve and communicate clearly

மேம்படுத்த மற்றும் தெளிவாக தொடர்பு கொள்ள

so that you have a better experience

இதன் மூலம் உங்களுக்கு சிறந்த அனுபவம் கிடைக்கும்

with your colleagues and with your customers, right?

உங்கள் சகாக்கள் மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன், இல்லையா?

Now you may be thinking

இப்போது நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

'ஆனால் எம்மா, வேலை கிடைக்க என் ஆங்கிலம் போதுமானதாக இல்லை.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

நான் சரளமாக ஆங்கிலம் பேசாவிட்டால் யாரும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள். '

Well that brings me to number nine.

சரி அது என்னை ஒன்பதாவது இடத்திற்கு கொண்டு வருகிறது.

Don't make excuses for yourself.

உங்களுக்காக சாக்கு போடாதீர்கள்.

If you try to find a reason why you can't do something

நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியாது என்பதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால்

or it's too difficult or even impossible,

அல்லது இது மிகவும் கடினம் அல்லது சாத்தியமற்றது,

you will always find an excuse.

நீங்கள் எப்போதும் ஒரு தவிர்க்கவும்.

It's easy to find reasons why you can't do something,

உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியாத காரணங்களைக் கண்டறிவது எளிது,

why you shouldn't do it.

நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது.

And it's easy to tell yourself that

அதை நீங்களே சொல்வது எளிது

you're not good enough. It's safer right?

நீங்கள் போதுமானதாக இல்லை. இது பாதுகாப்பானதா?

You reduce the risks of making mistakes.

நீங்கள் தவறு செய்யும் அபாயங்களைக் குறைக்கிறீர்கள்.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

சரி, நான் சொல்கிறேன், சாக்கு போடுவதை நிறுத்திவிட்டு அதற்காக செல்லுங்கள்!

The best and most exciting things happen on the

சிறந்த மற்றும் மிக அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கும்

other side of fear.

பயத்தின் மறுபக்கம்.

So every time you hear yourself making an excuse,

எனவே ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு தவிர்க்கவும் கேட்கிறீர்கள்,

then block that thought and do the opposite.

அந்த எண்ணத்தைத் தடுத்து எதிர்மாறாகச் செய்யுங்கள்.

All of these tips may sound like great ideas

இந்த உதவிக்குறிப்புகள் அனைத்தும் சிறந்த யோசனைகளாகத் தோன்றலாம்

but the decision to make these changes

ஆனால் இந்த மாற்றங்களைச் செய்வதற்கான முடிவு

comes from you.

உங்களிடமிருந்து வருகிறது.

It doesn't matter how great your teachers are

உங்கள் ஆசிரியர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்பது முக்கியமல்ல

or how long you studied English for.

அல்லது எவ்வளவு காலம் நீங்கள் ஆங்கிலம் படித்தீர்கள்.

Or if you live in an English-speaking country or not.

அல்லது நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில் வசிக்கிறீர்களா இல்லையா.

So often we just sit back and watch these

எனவே பெரும்பாலும் நாங்கள் திரும்பி உட்கார்ந்து இவற்றைப் பார்க்கிறோம்

opportunities pass us by.

வாய்ப்புகள் நம்மை கடந்து செல்கின்றன.

There are so many opportunities around us

நம்மைச் சுற்றி பல வாய்ப்புகள் உள்ளன

and those people who take them will benefit the most.

அவற்றை எடுத்துக்கொள்பவர்கள் அதிக நன்மை பெறுவார்கள்.

So let's recap from the top.

எனவே மேலே இருந்து மீண்டும் பார்ப்போம்.

If you're living in an English-speaking country,

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால்,

don't live with someone who speaks

பேசும் ஒருவருடன் வாழ வேண்டாம்

your native language.

உங்கள் சொந்த மொழி.

Don't seek out only native English speakers.

சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை மட்டும் தேட வேண்டாம்.

Don't wait for new friends to find you.

புதிய நண்பர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க காத்திருக்க வேண்டாம்.

Don't watch a football game at home.

வீட்டில் ஒரு கால்பந்து விளையாட்டைப் பார்க்க வேண்டாம்.

Don't put pressure on yourself

உங்கள் மீது அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்

to start speaking immediately.

உடனடியாக பேசத் தொடங்க.

Don't expect to learn only in informal situations.

முறைசாரா சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

உங்கள் கேள்விகளை ஏதேனும் ஒரு வழியில் கண்காணிக்க மறக்காதீர்கள்.

Don't get a job where you have to

நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் வேலை கிடைக்காதீர்கள்

speak your own language.

உங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுங்கள்.

And don't make excuses yourself.

நீங்களே சாக்கு சொல்ல வேண்டாம்.

Take action. So those are my tips.

நடவடிக்கை எடு. எனவே அவை எனது குறிப்புகள்.

Do you have any of your own tips to add?

சேர்க்க உங்கள் சொந்த உதவிக்குறிப்புகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

I'd love to hear about your experiences

உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

living in an English-speaking country.

ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில் வாழ்கிறார்.

And if you know someone who is living abroad

வெளிநாட்டில் வசிக்கும் ஒருவரை நீங்கள் அறிந்தால்

right now or is planning on moving

இப்போதே அல்லது நகர்த்த திட்டமிட்டுள்ளது

to an English-speaking country,

ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டிற்கு,

then make sure you share this video with them.

இந்த வீடியோவை அவர்களுடன் பகிர்வதை உறுதிசெய்க.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

இங்கேயே குழுசேரவும், இதுவரை எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

Check out these other English lessons right here.

இந்த பிற ஆங்கில பாடங்களை இங்கே பாருங்கள்.

I'll see you in the next video.

அடுத்த வீடியோவில் உங்களைப் பார்ப்பேன்.