9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 엠마입니다!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

mmmEnglish에 오셨으니

to assume that you're learning English right?

영어를 제대로 배우고 있다고 가정해도 무방할 것 같습니다.

But tell me, do you live in an English-speaking country?

하지만 말해봐, 당신은 영어권 국가에 살고 있습니까?

Or are you planning to one day?

아니면 하루를 계획하고 있습니까?

Perhaps you're planning to study in America

아마도 당신은

or live in London for a year to improve your English.

영어 실력을 향상시키기 위해 미국에서 공부하거나 런던에서 1년 동안 살 계획일 것입니다.

Maybe you're trying to get your visa

to work in Australia or Canada.

호주나 캐나다에서 일하기 위해 비자를 받으려고 할 수도 있습니다.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

궁금해.

planning to study or work

in an English-speaking country

영어권 국가에

because living in an English-speaking country

거주하는 것은

can be an incredible opportunity to improve your English

영어 실력을 향상시킬 수 있는 놀라운 기회가 될 수 있으므로 영어권 국가에서 공부하거나 일할 계획이 있다면 댓글로 알려주세요.

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

기회가 있다면 그렇게 하세요. .

But just because you moved to the UK, Australia,

하지만 영국, 호주,

America, Canada, New Zealand,

미국, 캐나다, 뉴질랜드로 이사했다고 해서

it doesn't mean that you will suddenly speak

갑자기

perfect English like magic.

마법처럼 완벽한 영어를 구사하게 되는 것은 아닙니다.

It is totally possible to live in an

English-speaking country and rarely use English at all.

영어권 국가에 살면서 영어를 거의 사용하지 않는 것은 전적으로 가능합니다.

So today I'm going to give you nine tips

그래서 오늘은

to help you make the most of your time abroad.

해외에서 보내는 시간을 최대한 활용하는 데 도움이 되는 9가지 팁을 알려드리겠습니다.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

이제 저는 9개를 얻었지만 아마도 여러분도

own tips too.

자신만의 팁을 몇 가지 얻었을 것입니다.

So if you do, please add them to the comments

그렇다면

if you think I've missed any.

내가 놓친 것이 있다고 생각되면 의견에 추가하십시오. 영어권 국가

Even if you don't live in an

에 거주하지 않더라도

English-speaking country, you will still be able to apply

some of these tips to the way that you

이러한 팁 중 일부를

study English in your own country.

자국에서 영어를 공부하는 방식에 적용할 수 있습니다.

Now living in a new country is never easy

이제 새로운 나라에서 사는 것은 결코 쉬운 일이 아니며,

and even more of a challenge if you

need to use a different language

다른 언어를 사용해야 한다면 훨씬 더 어려운 일이지만

but if you participate in your new life,

, 새로운 삶에 참여한다면 영어 실력이

you will notice a phenomenal improvement

놀랍게 향상되는 것을 알게 될 것입니다

to your English language skills. But before I go on,

. 하지만 계속하기 전에

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

mmm영어 채널을 구독하고 있는지 확인하세요. 친구에게 도움이 될 수 있다고 생각되면

Click that button right there and share this lesson

바로 거기 있는 버튼을 클릭하고 이 강의를

with your friends if you think it could benefit them.

친구들과 공유하세요.

Share the love.

사랑을 공유.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

팁 1번. 모국어를 사용하는 사람과 함께 살지 마십시오

your native language.

.

And in my opinion, the most important one today.

그리고 제 생각에는 오늘 가장 중요한 것입니다.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

이제

sharing a house with a friend or a family member

친구나 가족

or at least

또는 최소한

someone who speaks your native language, right?

모국어를 사용하는 사람과 함께 집을 공유하는 것이 더 편할 것이라고 확신합니다.

You'd probably have a whole lot of fun with them.

당신은 아마 그들과 함께 아주 재미있을 것입니다.

They will probably understand your jokes,

그들은 아마도 당신의 농담을 이해할 것이고,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

당신의 엄마가 요리한 것을 떠올리게 하는 음식을 요리

and share lots of nice memories from home.

하고 집에서 좋은 추억을 많이 공유할 것입니다.

But this is not going to help you to improve

하지만 이것은 당신의 영어실력 향상에 도움이 되지 않을 것입니다

your English, right?

, 그렇죠?

At the end of the day, no matter how motivated

하루가 끝날 때 아무리 동기 부여가

you think you will be, you won't be motivated

되리라 생각하더라도 모국어로 다시 말하기가

to keep practising your English when it's so easy

너무 쉬우면 영어를 계속 연습할 동기가 생기지 않을 것입니다

just to fall back to speaking your native language.

.

So don't even give yourself the option to be comfortable

따라서 자신에게 편안할 수 있는 선택권조차 주지 마십시오.

Don't give yourself the option to be lazy

자신에게 게으르고 순항할 수 있는 선택권을 주지 마십시오

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

.

doesn't speak your language,

당신의 언어를 구사하지 못하는 룸메이트를 찾으면

you'll have to keep practising English all day.

하루 종일 영어를 계속 연습해야 합니다.

As you discuss what you're going to make for dinner

저녁 식사로 무엇을 만들지 의논하거나

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

'누가 개를 산책시켰을까?'

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

또는 '화장실 청소는 누구 차례야?'

In this situation, you'll have the ability

이 상황에서 여러분은

to continue learning and using English

계속해서 영어를 배우고 사용하며

and improving every day.

매일 향상할 수 있는 능력을 갖게 될 것입니다.

Okay so what if you don't know anyone else

알겠습니다. 같이 살 수 있는 다른 사람을 모르면 어떻게 합니까

who you can live with?

?

Well, that brings me to tips number two and three.

글쎄, 그것은 두 번째와 세 번째 팁으로 나에게 가져옵니다.

Don't limit yourself to only native English speakers.

영어 원어민에게만 자신을 제한하지 마십시오.

Native English speakers are not the only people

영어를 모국어로 사용하는 사람만이

that you can learn from.

배울 수 있는 것은 아닙니다. 당신과 같은 모국어를

Other English language learners, who don't speak

구사하지 않는 다른 영어 학습자들은

the same native languages as you,

are an incredible resource for you.

당신에게 놀라운 자원입니다.

Spending time with or even living with other

다른 영어 학습자와 함께 시간을 보내거나 함께 생활하는 것은 모국어로 말하는 것을

English-language learners can be a great way to avoid

피하는 좋은 방법이 될 수 있습니다

speaking your native language.

.

And doing so will help you to feel less nervous or

그렇게 하면 실수에 대해 긴장하거나 스트레스를 덜 받는 데 도움이 되겠죠

stressed about making mistakes, right?

? 당신처럼 배우고 있는 사람과 함께

You'll feel more comfortable asking questions

질문을 하거나

or trying out new vocabulary with someone

새로운 단어를 시도하는 것이 더 편할 것입니다

who is also learning just like you.

.

Someone who is patient and willing to help.

인내심이 있고 기꺼이 도와줄 사람.

You'll share new words as you come across them

당신은 새로운 단어를 접하면서 공유

and chat about some of the embarrassing moments

하고 당신이 겪었던 부끄러운 순간에 대해 이야기할 것입니다

that you've had.

.

But what if you don't know anybody else who's

하지만 영어를 공부하고 있는 다른 사람을 알지 못한다면 어떻게 될까요

also studying English?

?

How do you find these people?

이 사람들을 어떻게 찾습니까?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

가만히 앉아서 새로운 친구가 당신을 찾을 때까지 기다리지 말고

connect with people through social networks.

소셜 네트워크를 통해 사람들과 연결하십시오.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Facebook 그룹, Meetup 그룹, 지역 도서관

or community groups are a great start.

또는 커뮤니티 그룹은 훌륭한 출발점입니다. 전

Most cities around the world have hundreds

세계 대부분의 도시에는

of online communities full of people just like you.

귀하와 같은 사람들로 가득한 수백 개의 온라인 커뮤니티가 있습니다.

So find groups of other expats or language learners

따라서 그 도시에 살고 있는 다른 국외 거주자 또는 언어 학습자

or non-native English speakers who are living in that city

또는 영어가 모국어가 아닌 그룹을 찾아

Connect with those people.

그 사람들과 연결하십시오.

They're going to really understand the challenges

그들은

and frustrations that you're having because they've

probably had the same experience as you, right?

아마 당신과 같은 경험을 했을 것이기 때문에 당신이 겪고 있는 도전과 좌절을 정말로 이해할 것입니다, 그렇죠?

So they can be a really invaluable support,

따라서 특히 처음 시작할 때 매우 귀중한 지원이 될 수 있습니다

especially when you're first starting out.

.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

그리고 Craigslist, Gumtree 등과 같은 많은 웹사이트에서 여분의

and others where you can find homes with spare rooms

방이 있는 집을 찾고 동거인

and move in with housemates instantly.

과 즉시 입주할 수 있습니다.

Even AirBnB is a great place to start

AirBnB도

and connect with someone local.

현지인과 소통을 시작하고 연결하기에 좋은 장소입니다.

Tip number four.

네 번째 팁.

Don't watch the football game at home.

집에서 축구 경기를 보지 마십시오.

Whether you like football or not,

축구를 좋아하든 그렇지 않든

push yourself out of your comfort zone

편안한 곳에서 벗어나

and head to the local bar to catch the game.

현지 술집으로 가서 경기를 관람하세요.

Even if it's not something you normally do at home,

집에서 평소에 하는 일이 아니더라도

heading out to take part in local social events

지역 사교 행사에 참여하기 위해 밖으로 나가는 것은

is a great way to meet people,

사람들을 만나고

to learn a little bit more about the culture and

문화에 대해 조금 더 배우고

probably learn some local slang too.

지역 속어를 배우기에 좋은 방법입니다.

Come on!

어서 해봐요!

What a joke!

좋은 농담 이었어!

And if a football game really doesn't suit your style,

축구 경기가 정말 자신의 스타일에 맞지 않는다면

then check out any other sporting event

다른 스포츠 이벤트

or a local trivia night or happy hour specials

나 지역 퀴즈의 밤, 해피 아워 스페셜

or a comedy show - you get the picture.

또는 코미디 쇼를 확인하세요.

This can sometimes be daunting or scary

to put yourself in a situation

where you may not know anybody

아는 사람이 없거나

or you might be forced to chat with the locals.

현지인들과 채팅을 해야 하는 상황에 처하는 것은 때때로 두렵거나 두려운 일이 될 수 있습니다.

So local people tend to be more relaxed and

따라서 현지 사람들은

and willing to chat in these situations. Often,

이러한 상황에서 더 편안하고 기꺼이 대화하는 경향이 있습니다. 종종

they'll happily explain the rules of the game and tell you

그들은 게임의 규칙을 즐겁게 설명하고

why the other team are no good.

상대 팀이 좋지 않은 이유를 알려줍니다.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

하지만 대화에 참여하거나

or cheering from the sidelines..

옆에서 응원하는 것이 불편하다면..

Tip number five.

다섯 번째 팁.

Don't put pressure on yourself

to start speaking immediately

especially if you're new to a place or if

특히 장소에 처음 온 경우나

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

대중 앞에서 말하는 것이 스트레스를 받거나 불안감을 느끼는 경우 즉시 말을 시작하도록 스스로에게 압박을 가하지 마십시오.

It's okay to just observe,

그저 관찰하고,

watch what other people are doing,

다른 사람들이 무엇을 하는지 관찰하고,

watch their body language, listen in on conversations,

그들의 몸짓 언어를 관찰하고, 대화에 귀를 기울이고,

try to understand what's going on.

무슨 일이 일어나고 있는지 이해하려고 노력하는 것은 괜찮습니다.

Being there and experiencing it

거기에 있고 그것을 경험하는 것은

will help you to understand it.

당신이 그것을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

Watch what the locals do

현지인들이 하는 일을 보고

so that you learn more about the way that they interact

그들이 상호 작용하는 방식

and the things that they talk about in social situations.

과 사회적 상황에서 이야기하는 내용에 대해 더 많이 배우십시오.

Don't let your fear of making mistakes

실수를 하거나

or not knowing what to say keep you at home.

무슨 말을 해야 할지 모르는 것에 대한 두려움 때문에 집에 머물지 마십시오.

Allow yourself to be surrounded by English,

that way you're learning, not hiding.

숨기지 않고 배우는 방식으로 영어에 둘러싸여 있게 하세요. 자신감이 없다고 스스로에게 말할 것이기 때문에

Don't allow yourself to hide in your new home

새 집에 숨는 것을 허용하지 마십시오

because you'll tell yourself

that you don't have the confidence.

.

But before you know it,

하지만 어느새 대화에 참여하는 것이

you'll start feeling more comfortable

더 편해지기 시작할 것입니다

about joining those conversations.

.

Tip number six.

여섯 번째 팁.

Don't expect to learn only in informal situations.

비공식적인 상황에서만 배우기를 기대하지 마십시오.

Living with someone

who doesn't speak your native language,

당신의 모국어를 말하지 않는 사람과 함께 생활하고,

finding groups of other English learners,

다른 영어 학습자 그룹을 찾고,

meeting people at the pub, they're all great ways

술집에서 사람들을 만나는 것은 모두

to improve informally.

비공식적으로 실력을 향상시킬 수 있는 좋은 방법입니다.

But it's super to have a mix of formal and informal

그러나 공식 및 비공식 학습 기회가 혼합되어 있다는 것은 최고입니다

learning opportunities.

. 당신이 물어봐야 할 모든 질문에

Try to find a local tutor who can answer

대답할 수 있는 현지 튜터를 찾으세요

all of your questions that you just need to ask, right?

, 그렇죠?

Keep track of all the things that confuse you.

혼란스러운 모든 것을 추적하십시오.

Actually, that's my next tip, so keep watching

사실, 그게 제 다음 팁입니다. 그러니 계속 시청하되

but go to your tutor with a list of questions.

질문 목록을 가지고 튜터에게 가세요.

Ask them how to pronounce difficult words or

어려운 단어를 발음하는 방법이나

about a strange expression you heard,

들었던 이상한 표현, 어제 커피숍에서

how to say that phrase that you really needed

정말 필요한 문구를 말하는 방법

at the coffee shop yesterday

or what you heard your neighbour yelling down the street.

또는 길에서 이웃이 소리치는 것을 들었는지 물어보십시오. 처음 도착했을 때

Even if you only meet your tutor for a month or two

튜터를 한두 달만 만나더라도

when you first arrive,

it would be a great investment

- both in time and in money.

시간과 돈 모두에서 큰 투자가 될 것입니다.

As long as you make the most of it.

당신이 그것을 최대한 활용하는 한.

Now what was I saying earlier?

이제 내가 이전에 무엇을 말했습니까?

I think I had something that I wanted to tell you

전하고 싶은 말이 있었던 것 같아서

so it was quite important. If only I'd written it down.

상당히 중요한 내용이었습니다. 내가 그것을 적어 두었다면.

Tip number seven.

팁 번호 7.

Don't forget to keep track of your questions.

질문을 추적하는 것을 잊지 마십시오.

Whether you carry around a small notebook to write

마주치는 어려운 단어를 적기 위해 작은 공책을 가지고 다니든,

down tricky words that you come across

or maybe you take notes on your phone, whatever.

휴대폰에 메모를 하든, 무엇이든 상관없습니다.

But come up with a simple and easy system

그러나 하루 중 언제든지 생각나는 언어 질문을 기억할 수 있는 간단하고 쉬운 시스템을 생각해 보십시오

to remember the language questions

that you think of at any time of day.

.

When you come across a word that you don't know

모르는 단어

or a phrase that you're unsure how to use correctly

나 올바르게 사용하는 방법이 확실하지 않은 문구

or just a general grammar question.

또는 일반적인 문법 질문을 접할 때.

If you don't make a note of it, the chances are

메모하지 않으면

that when you finally have the opportunity to ask

마침내 튜터와 같은 사람에게 질문할 기회가 생겼을 때

someone like your tutor, you'll have a hard time

remembering what those questions were.

그 질문이 무엇인지 기억하기 어려울 가능성이 있습니다.

And then you'll miss the opportunity.

그러면 기회를 놓치게 됩니다.

Making mistakes or recognising

실수를 하거나

times when you feel confused

혼란스러워하는 시간을 인식하는 것이

are the best learning opportunities

최고의 학습 기회이므로

so take advantage of them, write those things down.

이를 활용하고 적어 두십시오.

Tip number eight.

여덟 번째 팁. 모국어로

Don't get a job that requires you to speak in your

말해야 하는 직업을 구하지 마십시오

own language.

.

Learning a language takes a lot of hard work

언어를 배우는 데는 많은 노력

and dedication.

과 헌신이 필요합니다.

Sometimes it can get really frustrating

때로는 정말 답답할 수도 있고

and of course when we're tired,

물론 피곤할 때는

it's really tempting to take the easy route, right?

쉬운 길을 택하고 싶은 유혹이 정말 크죠?

We all do that.

우리 모두 그렇게 합니다.

But while it can be easy to give up or get lazy

하지만 안락한 집에서는 쉽게 포기하거나 게을러질 수 있지만

in the comfort of your own home,

it's not like that in the workplace, is it?

직장에서는 그렇지 않죠?

In the workplace, you must keep

직장에서는 계속해서

working on your English.

영어를 공부해야 합니다.

So get a job where you have to work in English.

그러니 영어로 일해야 하는 직장을 구하세요.

This will be a challenge.

이것은 도전이 될 것입니다.

It's going to be a huge challenge for you.

그것은 당신에게 큰 도전이 될 것입니다.

At work, there's no giving up or slacking off.

직장에서는 포기하거나 느슨해지지 않습니다.

You must use your English, you must find ways

영어를 사용해야 하고, 동료 및 고객과 더 나은 경험을 할 수 있도록

to improve and communicate clearly

명확하게 개선하고 의사소통할 수 있는 방법을 찾아야 합니다.

so that you have a better experience

with your colleagues and with your customers, right?

Now you may be thinking

이제 당신은

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

'하지만 엠마, 내 영어 실력은 직업을 구할 만큼 좋지 않아.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

내가 유창한 영어를 구사하지 못한다면 아무도 나를 고용하지 않을 것입니다.'

Well that brings me to number nine.

그럼 9번으로 가겠습니다.

Don't make excuses for yourself.

자신을 변명하지 마십시오.

If you try to find a reason why you can't do something

무언가를 할 수 없거나

or it's too difficult or even impossible,

너무 어렵거나 심지어 불가능한 이유를 찾으려고 하면

you will always find an excuse.

항상 변명을 찾을 것입니다. 할

It's easy to find reasons why you can't do something,

why you shouldn't do it.

수 없는 이유와 하지 말아야 할 이유를 찾는 것은 쉽습니다.

And it's easy to tell yourself that

그리고

you're not good enough. It's safer right?

당신이 충분하지 않다고 스스로에게 말하기는 쉽습니다. 더 안전하죠?

You reduce the risks of making mistakes.

실수할 위험을 줄일 수 있습니다.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

글쎄요, 변명 그만하고 그냥 하세요!

The best and most exciting things happen on the

가장 훌륭하고 신나는 일들은 두려움의 반대편에서 일어납니다

other side of fear.

.

So every time you hear yourself making an excuse,

그러니 자신이 변명하는 것을 들을 때마다

then block that thought and do the opposite.

그 생각을 차단하고 그 반대로 하십시오.

All of these tips may sound like great ideas

이러한 모든 팁은 훌륭한 아이디어처럼 들릴 수

but the decision to make these changes

있지만 이러한 변경에 대한 결정은

comes from you.

귀하의 몫입니다.

It doesn't matter how great your teachers are

선생님이 얼마나 훌륭한지,

or how long you studied English for.

얼마나 오랫동안 영어를 공부했는지는 중요하지 않습니다.

Or if you live in an English-speaking country or not.

또는 영어권 국가에 거주하는지 여부.

So often we just sit back and watch these

그래서 종종 우리는 앉아서 이러한

opportunities pass us by.

기회가 우리를 지나가는 것을 지켜보고 있습니다.

There are so many opportunities around us

우리 주변에는 많은 기회가 있고 그 기회를

and those people who take them will benefit the most.

잡는 사람들이 가장 큰 혜택을 볼 것입니다.

So let's recap from the top.

그럼 위에서부터 다시 정리해보겠습니다.

If you're living in an English-speaking country,

영어권 국가에 살고 있다면 모국어를

don't live with someone who speaks

사용하는 사람과 함께 살지 마십시오

your native language.

.

Don't seek out only native English speakers.

영어 원어민만 찾지 마세요.

Don't wait for new friends to find you.

새로운 친구가 당신을 찾을 때까지 기다리지 마십시오.

Don't watch a football game at home.

집에서 축구 경기를 보지 마십시오. 즉시 말하기 시작하도록

Don't put pressure on yourself

자신에게 압력을 가하지 마십시오

to start speaking immediately.

.

Don't expect to learn only in informal situations.

비공식적인 상황에서만 배우기를 기대하지 마십시오.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

어떤 식으로든 질문을 추적하는 것을 잊지 마십시오. 모국어를 구사

Don't get a job where you have to

해야 하는 곳에 취직하지 마십시오

speak your own language.

.

And don't make excuses yourself.

그리고 스스로 변명하지 마세요.

Take action. So those are my tips.

행동을 취하다. 이것이 제 팁입니다.

Do you have any of your own tips to add?

추가할 나만의 팁이 있나요?

I'd love to hear about your experiences

living in an English-speaking country.

영어권 국가에서 생활한 경험에 대해 듣고 싶습니다.

And if you know someone who is living abroad

그리고 지금 해외에 살고 있거나 영어권 국가로 이주할 계획을 갖고 있는 사람을 알고 있다면

right now or is planning on moving

to an English-speaking country,

then make sure you share this video with them.

이 비디오를 그들과 공유하세요.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

바로 여기에서 구독하고 아직 아무데도 가지 마십시오.

Check out these other English lessons right here.

바로 여기에서 다른 영어 수업을 확인하세요.

I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.