9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Puisque vous êtes ici à mmmEnglish, je pense qu'il est prudent

to assume that you're learning English right?

de supposer que vous apprenez l'anglais, n'est-ce pas ?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Mais dites-moi, vivez-vous dans un pays anglophone ?

Or are you planning to one day?

Ou comptez-vous le faire un jour ?

Perhaps you're planning to study in America

Peut-être envisagez-vous d'étudier en Amérique

or live in London for a year to improve your English.

ou de vivre à Londres pendant un an pour améliorer votre anglais.

Maybe you're trying to get your visa

Peut-être que vous essayez d'obtenir votre visa

to work in Australia or Canada.

pour travailler en Australie ou au Canada.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Je suis curieux. Faites-moi savoir dans les commentaires si vous

planning to study or work

envisagez d'étudier ou de travailler

in an English-speaking country

dans un pays anglophone

because living in an English-speaking country

car vivre dans un pays anglophone

can be an incredible opportunity to improve your English

peut être une opportunité incroyable d'améliorer votre anglais,

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

donc si jamais vous avez l'occasion de le faire, bravo .

But just because you moved to the UK, Australia,

Mais ce n'est pas parce que vous avez déménagé au Royaume-Uni, en Australie, en

America, Canada, New Zealand,

Amérique, au Canada ou en Nouvelle-

it doesn't mean that you will suddenly speak

Zélande que vous parlerez soudainement

perfect English like magic.

un anglais parfait comme par magie.

It is totally possible to live in an

Il est tout à fait possible de vivre dans un

English-speaking country and rarely use English at all.

pays anglophone et d'utiliser rarement l'anglais.

So today I'm going to give you nine tips

Alors aujourd'hui, je vais vous donner neuf conseils

to help you make the most of your time abroad.

pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre séjour à l'étranger.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Maintenant, j'en ai neuf, mais peut-être avez-vous aussi quelques-uns de vos

own tips too.

propres conseils.

So if you do, please add them to the comments

Donc, si vous le faites, veuillez les ajouter aux commentaires

if you think I've missed any.

si vous pensez que j'en ai oublié.

Even if you don't live in an

Même si vous ne vivez pas dans un

English-speaking country, you will still be able to apply

pays anglophone, vous pourrez toujours appliquer

some of these tips to the way that you

certains de ces conseils à la manière dont vous

study English in your own country.

étudiez l'anglais dans votre propre pays.

Now living in a new country is never easy

Maintenant, vivre dans un nouveau pays n'est jamais facile

and even more of a challenge if you

et encore plus difficile si vous

need to use a different language

devez utiliser une langue différente,

but if you participate in your new life,

mais si vous participez à votre nouvelle vie,

you will notice a phenomenal improvement

vous remarquerez une amélioration phénoménale

to your English language skills. But before I go on,

de vos compétences en anglais. Mais avant de continuer,

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

assurez-vous de vous abonner à la chaîne mmmEnglish.

Click that button right there and share this lesson

Cliquez sur ce bouton juste là et partagez cette leçon

with your friends if you think it could benefit them.

avec vos amis si vous pensez que cela pourrait leur être bénéfique.

Share the love.

Partager l'amour.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Conseil numéro un. Ne vivez pas avec quelqu'un qui parle

your native language.

votre langue maternelle.

And in my opinion, the most important one today.

Et à mon avis, le plus important aujourd'hui.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Maintenant, je suis sûr que vous vous sentiriez plus à l'aise de

sharing a house with a friend or a family member

partager une maison avec un ami ou un membre de la famille

or at least

ou au moins

someone who speaks your native language, right?

quelqu'un qui parle votre langue maternelle, n'est-ce pas ?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Vous auriez probablement beaucoup de plaisir avec eux.

They will probably understand your jokes,

Ils comprendront probablement vos blagues,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

ils cuisineront des plats qui vous rappelleront la cuisine de votre maman

and share lots of nice memories from home.

et partageront plein de bons souvenirs de chez vous.

But this is not going to help you to improve

Mais cela ne vous aidera pas à améliorer

your English, right?

votre anglais, n'est-ce pas ?

At the end of the day, no matter how motivated

En fin de compte, peu importe à quel point

you think you will be, you won't be motivated

vous pensez être motivé, vous ne serez pas motivé

to keep practising your English when it's so easy

pour continuer à pratiquer votre anglais alors qu'il est si

just to fall back to speaking your native language.

facile de se contenter de parler votre langue maternelle.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Alors ne vous donnez même pas la possibilité d'être à l'aise.

Don't give yourself the option to be lazy

Ne vous donnez pas la possibilité d'être paresseux

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

et de faire une croisière. Si vous trouvez un colocataire qui

doesn't speak your language,

ne parle pas votre langue,

you'll have to keep practising English all day.

vous devrez continuer à pratiquer l'anglais toute la journée.

As you discuss what you're going to make for dinner

Pendant que vous discutez de ce que vous allez préparer pour le dîner

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

ou que vous pensez "Qui a promené le chien?"

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

ou 'À qui est-ce le tour de nettoyer la salle de bains ?'

In this situation, you'll have the ability

Dans cette situation, vous aurez la possibilité

to continue learning and using English

de continuer à apprendre et à utiliser l'anglais

and improving every day.

et à vous améliorer chaque jour.

Okay so what if you don't know anyone else

D'accord, et si vous ne connaissez personne d'autre avec

who you can live with?

qui vous pouvez vivre ?

Well, that brings me to tips number two and three.

Eh bien, cela m'amène aux conseils numéro deux et trois.

Don't limit yourself to only native English speakers.

Ne vous limitez pas aux seuls anglophones.

Native English speakers are not the only people

Les anglophones ne sont pas les seules personnes

that you can learn from.

dont vous pouvez apprendre.

Other English language learners, who don't speak

Les autres apprenants de langue anglaise, qui ne parlent pas

the same native languages as you,

les mêmes langues maternelles que vous,

are an incredible resource for you.

sont une ressource incroyable pour vous.

Spending time with or even living with other

Passer du temps ou même vivre avec d'autres

English-language learners can be a great way to avoid

apprenants de langue anglaise peut être un excellent moyen d'éviter de

speaking your native language.

parler votre langue maternelle.

And doing so will help you to feel less nervous or

Et cela vous aidera à vous sentir moins nerveux ou

stressed about making mistakes, right?

stressé à l'idée de faire des erreurs, n'est-ce pas ?

You'll feel more comfortable asking questions

Vous vous sentirez plus à l'aise pour poser des questions

or trying out new vocabulary with someone

ou essayer un nouveau vocabulaire avec quelqu'un

who is also learning just like you.

qui apprend aussi comme vous.

Someone who is patient and willing to help.

Quelqu'un qui est patient et prêt à aider.

You'll share new words as you come across them

Vous partagerez de nouveaux mots au fur et à mesure que vous les rencontrerez

and chat about some of the embarrassing moments

et discuterez de certains des moments embarrassants

that you've had.

que vous avez vécus.

But what if you don't know anybody else who's

Mais que se passe-t-il si vous ne connaissez personne d'autre qui

also studying English?

étudie également l'anglais ?

How do you find these people?

Comment trouvez-vous ces personnes ?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

Ne vous contentez pas de rester assis et d'attendre que de nouveaux amis vous trouvent,

connect with people through social networks.

connectez-vous avec les gens via les réseaux sociaux.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Les groupes Facebook, les groupes Meetup, votre bibliothèque locale

or community groups are a great start.

ou les groupes communautaires sont un bon début.

Most cities around the world have hundreds

La plupart des villes du monde comptent des centaines

of online communities full of people just like you.

de communautés en ligne remplies de personnes comme vous.

So find groups of other expats or language learners

Alors, trouvez des groupes d'autres expatriés ou apprenants de langues

or non-native English speakers who are living in that city

ou anglophones non natifs qui vivent dans cette ville.

Connect with those people.

Connectez-vous avec ces personnes.

They're going to really understand the challenges

Ils vont vraiment comprendre les défis

and frustrations that you're having because they've

et les frustrations que vous rencontrez, car ils ont

probably had the same experience as you, right?

probablement vécu la même expérience que vous, n'est-ce pas ?

So they can be a really invaluable support,

Ils peuvent donc être un soutien vraiment inestimable,

especially when you're first starting out.

surtout lorsque vous débutez.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

Et il y a tellement de sites Web comme Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

et d'autres où vous pouvez trouver des maisons avec des chambres libres

and move in with housemates instantly.

et emménager instantanément avec des colocataires.

Even AirBnB is a great place to start

Même AirBnB est un excellent endroit pour commencer

and connect with someone local.

et se connecter avec quelqu'un de local.

Tip number four.

Astuce numéro quatre.

Don't watch the football game at home.

Ne regarde pas le match de football à la maison.

Whether you like football or not,

Que vous aimiez le football ou non,

push yourself out of your comfort zone

sortez de votre zone de confort

and head to the local bar to catch the game.

et rendez-vous au bar local pour assister au match.

Even if it's not something you normally do at home,

Même si ce n'est pas quelque chose que vous faites normalement à la maison,

heading out to take part in local social events

participer à des événements sociaux locaux

is a great way to meet people,

est un excellent moyen de rencontrer des gens,

to learn a little bit more about the culture and

d'en apprendre un peu plus sur la culture et

probably learn some local slang too.

probablement aussi d'apprendre l'argot local.

Come on!

Allez!

What a joke!

Quelle blague!

And if a football game really doesn't suit your style,

Et si un match de football ne correspond vraiment pas à votre style,

then check out any other sporting event

alors consultez n'importe quel autre événement sportif

or a local trivia night or happy hour specials

ou une soirée quiz locale ou des offres spéciales happy hour

or a comedy show - you get the picture.

ou un spectacle d'humour - vous obtenez l'image.

This can sometimes be daunting or scary

Cela peut parfois être intimidant ou effrayant

to put yourself in a situation

de vous mettre dans une situation

where you may not know anybody

où vous ne connaissez

or you might be forced to chat with the locals.

peut-être personne ou vous pourriez être obligé de discuter avec les habitants.

So local people tend to be more relaxed and

Ainsi, les habitants ont tendance à être plus détendus

and willing to chat in these situations. Often,

et disposés à discuter dans ces situations. Souvent,

they'll happily explain the rules of the game and tell you

ils se feront un plaisir de vous expliquer les règles du jeu et de vous dire

why the other team are no good.

pourquoi l'autre équipe n'est pas bonne.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Mais si vous ne vous sentez pas à l'aise de vous joindre à une conversation

or cheering from the sidelines..

ou d'encourager depuis la ligne de touche...

Tip number five.

Astuce numéro cinq.

Don't put pressure on yourself

Ne vous mettez pas la pression

to start speaking immediately

pour commencer à parler immédiatement,

especially if you're new to a place or if

surtout si vous êtes nouveau dans un endroit ou si

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

parler en public vous rend stressé ou anxieux.

It's okay to just observe,

Il n'y a rien de mal à observer, à

watch what other people are doing,

regarder ce que font les autres, à

watch their body language, listen in on conversations,

surveiller leur langage corporel, à écouter les conversations, à

try to understand what's going on.

essayer de comprendre ce qui se passe.

Being there and experiencing it

Être là et en faire l'expérience

will help you to understand it.

vous aidera à le comprendre.

Watch what the locals do

Regardez ce que font les habitants

so that you learn more about the way that they interact

pour en savoir plus sur la façon dont ils interagissent

and the things that they talk about in social situations.

et les choses dont ils parlent dans des situations sociales.

Don't let your fear of making mistakes

Ne laissez pas votre peur de faire des erreurs

or not knowing what to say keep you at home.

ou de ne pas savoir quoi dire vous retenir chez vous.

Allow yourself to be surrounded by English,

Permettez-vous d'être entouré d'anglais, de

that way you're learning, not hiding.

cette façon vous apprenez, pas en vous cachant.

Don't allow yourself to hide in your new home

Ne vous laissez pas cacher dans votre nouvelle maison

because you'll tell yourself

car vous vous direz

that you don't have the confidence.

que vous n'avez pas confiance en vous.

But before you know it,

Mais avant de vous en rendre compte,

you'll start feeling more comfortable

vous commencerez à vous sentir plus à l'aise

about joining those conversations.

pour rejoindre ces conversations.

Tip number six.

Astuce numéro six.

Don't expect to learn only in informal situations.

Ne vous attendez pas à apprendre uniquement dans des situations informelles.

Living with someone

Vivre avec quelqu'un

who doesn't speak your native language,

qui ne parle pas votre langue maternelle,

finding groups of other English learners,

trouver des groupes d'autres apprenants d'anglais,

meeting people at the pub, they're all great ways

rencontrer des gens au pub, ce sont tous d'excellents moyens

to improve informally.

de s'améliorer de manière informelle.

But it's super to have a mix of formal and informal

Mais c'est super d'avoir un mélange d'

learning opportunities.

opportunités d'apprentissage formelles et informelles.

Try to find a local tutor who can answer

Essayez de trouver un tuteur local qui puisse répondre à

all of your questions that you just need to ask, right?

toutes vos questions que vous avez juste besoin de poser, n'est-ce pas ?

Keep track of all the things that confuse you.

Gardez une trace de toutes les choses qui vous confondent.

Actually, that's my next tip, so keep watching

En fait, c'est mon prochain conseil, alors continuez à regarder

but go to your tutor with a list of questions.

mais allez voir votre tuteur avec une liste de questions.

Ask them how to pronounce difficult words or

Demandez-leur comment prononcer des mots difficiles ou à

about a strange expression you heard,

propos d'une expression étrange que vous avez entendue,

how to say that phrase that you really needed

comment dire cette phrase dont vous aviez vraiment besoin

at the coffee shop yesterday

au café hier

or what you heard your neighbour yelling down the street.

ou ce que vous avez entendu votre voisin crier dans la rue.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Même si vous ne rencontrez votre tuteur que pendant un mois ou deux

when you first arrive,

à votre arrivée,

it would be a great investment

ce serait un excellent investissement

- both in time and in money.

- à la fois en temps et en argent.

As long as you make the most of it.

Tant que vous en profitez au maximum.

Now what was I saying earlier?

Qu'est-ce que je disais tout à l'heure ?

I think I had something that I wanted to tell you

Je pense que j'avais quelque chose que je voulais vous dire,

so it was quite important. If only I'd written it down.

donc c'était assez important. Si seulement je l'avais écrit.

Tip number seven.

Astuce numéro sept.

Don't forget to keep track of your questions.

N'oubliez pas de garder une trace de vos questions.

Whether you carry around a small notebook to write

Que vous transportiez un petit carnet pour écrire

down tricky words that you come across

les mots difficiles que vous rencontrez

or maybe you take notes on your phone, whatever.

ou que vous preniez des notes sur votre téléphone, peu importe.

But come up with a simple and easy system

Mais inventez un système simple et facile

to remember the language questions

pour mémoriser les questions linguistiques

that you think of at any time of day.

auxquelles vous pensez à tout moment de la journée.

When you come across a word that you don't know

Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne connaissez pas

or a phrase that you're unsure how to use correctly

ou une phrase que vous ne savez pas comment utiliser correctement

or just a general grammar question.

ou simplement une question de grammaire générale.

If you don't make a note of it, the chances are

Si vous ne le notez pas, il y a de fortes chances

that when you finally have the opportunity to ask

que lorsque vous aurez enfin l'occasion de demander à

someone like your tutor, you'll have a hard time

quelqu'un comme votre tuteur, vous aurez du mal à

remembering what those questions were.

vous rappeler quelles étaient ces questions.

And then you'll miss the opportunity.

Et puis vous raterez l'occasion.

Making mistakes or recognising

Faire des erreurs ou reconnaître les

times when you feel confused

moments où vous vous sentez confus

are the best learning opportunities

sont les meilleures opportunités d'apprentissage,

so take advantage of them, write those things down.

alors profitez-en, écrivez ces choses.

Tip number eight.

Astuce numéro huit.

Don't get a job that requires you to speak in your

N'obtenez pas un emploi qui vous oblige à parler dans votre

own language.

propre langue.

Learning a language takes a lot of hard work

Apprendre une langue demande beaucoup de travail

and dedication.

et de dévouement.

Sometimes it can get really frustrating

Parfois, cela peut devenir très frustrant

and of course when we're tired,

et bien sûr, lorsque nous sommes fatigués,

it's really tempting to take the easy route, right?

il est vraiment tentant de prendre la voie la plus facile, non ?

We all do that.

Nous faisons tous cela.

But while it can be easy to give up or get lazy

Mais s'il peut être facile d'abandonner ou de devenir paresseux

in the comfort of your own home,

dans le confort de votre propre maison,

it's not like that in the workplace, is it?

ce n'est pas comme ça au travail, n'est-ce pas ?

In the workplace, you must keep

Sur le lieu de travail, vous devez continuer à

working on your English.

travailler votre anglais.

So get a job where you have to work in English.

Alors, trouvez un emploi où vous devez travailler en anglais.

This will be a challenge.

Ce sera un défi.

It's going to be a huge challenge for you.

Cela va être un énorme défi pour vous.

At work, there's no giving up or slacking off.

Au travail, il n'y a pas d'abandon ni de relâchement.

You must use your English, you must find ways

Vous devez utiliser votre anglais, vous devez trouver des moyens

to improve and communicate clearly

de vous améliorer et de communiquer clairement

so that you have a better experience

afin d'avoir une meilleure expérience

with your colleagues and with your customers, right?

avec vos collègues et avec vos clients, n'est-ce pas ?

Now you may be thinking

Maintenant, vous pensez peut-être

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

"Mais Emma, ​​mon anglais n'est pas assez bon pour trouver un emploi".

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Personne ne m'embauchera si je ne parle pas couramment l'anglais.

Well that brings me to number nine.

Eh bien, cela m'amène au numéro neuf.

Don't make excuses for yourself.

Ne vous excusez pas.

If you try to find a reason why you can't do something

Si vous essayez de trouver une raison pour laquelle vous ne pouvez pas faire quelque chose

or it's too difficult or even impossible,

ou si c'est trop difficile ou même impossible,

you will always find an excuse.

vous trouverez toujours une excuse.

It's easy to find reasons why you can't do something,

Il est facile de trouver des raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas faire quelque chose,

why you shouldn't do it.

pourquoi vous ne devriez pas le faire.

And it's easy to tell yourself that

Et il est facile de se dire que

you're not good enough. It's safer right?

vous n'êtes pas assez bon. C'est plus sûr non ?

You reduce the risks of making mistakes.

Vous réduisez les risques de faire des erreurs.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Eh bien, je dis, arrêtez de vous trouver des excuses et allez-y!

The best and most exciting things happen on the

Les choses les meilleures et les plus excitantes se produisent de l'

other side of fear.

autre côté de la peur.

So every time you hear yourself making an excuse,

Donc, chaque fois que vous vous entendez faire une excuse

then block that thought and do the opposite.

, bloquez cette pensée et faites le contraire.

All of these tips may sound like great ideas

Tous ces conseils peuvent sembler être de bonnes idées,

but the decision to make these changes

mais la décision d'apporter ces changements

comes from you.

vient de vous.

It doesn't matter how great your teachers are

Peu importe la qualité de vos professeurs

or how long you studied English for.

ou la durée pendant laquelle vous avez étudié l'anglais.

Or if you live in an English-speaking country or not.

Ou si vous vivez dans un pays anglophone ou non.

So often we just sit back and watch these

Très souvent, nous nous asseyons simplement et regardons ces

opportunities pass us by.

opportunités nous passer.

There are so many opportunities around us

Il y a tellement d'opportunités autour de nous

and those people who take them will benefit the most.

et ceux qui les saisissent en profiteront le plus.

So let's recap from the top.

Alors récapitulons du haut.

If you're living in an English-speaking country,

Si vous vivez dans un pays anglophone,

don't live with someone who speaks

ne vivez pas avec quelqu'un qui parle

your native language.

votre langue maternelle.

Don't seek out only native English speakers.

Ne cherchez pas uniquement des anglophones natifs.

Don't wait for new friends to find you.

N'attendez pas que de nouveaux amis vous trouvent.

Don't watch a football game at home.

Ne regarde pas un match de football à la maison.

Don't put pressure on yourself

Ne vous mettez pas la pression

to start speaking immediately.

pour commencer à parler immédiatement.

Don't expect to learn only in informal situations.

Ne vous attendez pas à apprendre uniquement dans des situations informelles.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

N'oubliez pas de garder une trace de vos questions d'une manière ou d'une autre.

Don't get a job where you have to

N'obtenez pas un emploi où vous devez

speak your own language.

parler votre propre langue.

And don't make excuses yourself.

Et ne vous excusez pas.

Take action. So those are my tips.

Passer à l'action. Voilà donc mes conseils.

Do you have any of your own tips to add?

Avez-vous vos propres conseils à ajouter?

I'd love to hear about your experiences

J'aimerais entendre parler de vos expériences de

living in an English-speaking country.

vie dans un pays anglophone.

And if you know someone who is living abroad

Et si vous connaissez quelqu'un qui vit actuellement à l'

right now or is planning on moving

étranger ou envisage de déménager

to an English-speaking country,

dans un pays anglophone

then make sure you share this video with them.

, assurez-vous de partager cette vidéo avec lui.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Abonnez-vous ici et n'allez nulle part pour l'instant.

Check out these other English lessons right here.

Découvrez ces autres leçons d'anglais ici.

I'll see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.