9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Ponieważ jesteś tutaj w mmmanEnglish, myślę, że można bezpiecznie

to assume that you're learning English right?

założyć, że uczysz się angielskiego, prawda?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Ale powiedz mi, czy mieszkasz w kraju anglojęzycznym?

Or are you planning to one day?

A może planujesz któregoś dnia?

Perhaps you're planning to study in America

Być może planujesz studiować w Ameryce

or live in London for a year to improve your English.

lub mieszkać przez rok w Londynie, aby poprawić swój angielski.

Maybe you're trying to get your visa

Może starasz się o wizę

to work in Australia or Canada.

do pracy w Australii lub Kanadzie.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Jestem ciekawy. Daj mi znać w komentarzach, jeśli

planning to study or work

planujesz studiować lub pracować

in an English-speaking country

w kraju anglojęzycznym,

because living in an English-speaking country

ponieważ mieszkanie w kraju anglojęzycznym

can be an incredible opportunity to improve your English

może być niesamowitą okazją do doskonalenia języka angielskiego,

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

więc jeśli kiedykolwiek będziesz miał taką możliwość, zrób to .

But just because you moved to the UK, Australia,

Ale tylko dlatego, że przeprowadziłeś się do Wielkiej Brytanii, Australii,

America, Canada, New Zealand,

Ameryki, Kanady, Nowej Zelandii,

it doesn't mean that you will suddenly speak

nie oznacza to, że nagle będziesz mówić po

perfect English like magic.

angielsku perfekcyjnie jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.

It is totally possible to live in an

Jest całkowicie możliwe, aby mieszkać w

English-speaking country and rarely use English at all.

kraju anglojęzycznym i rzadko używać angielskiego w ogóle.

So today I'm going to give you nine tips

Dlatego dzisiaj dam Ci dziewięć wskazówek, które

to help you make the most of your time abroad.

pomogą Ci maksymalnie wykorzystać czas spędzony za granicą.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Teraz mam ich dziewięć, ale być może masz

own tips too.

też kilka własnych wskazówek.

So if you do, please add them to the comments

Więc jeśli tak, dodaj je do komentarzy,

if you think I've missed any.

jeśli uważasz, że je przegapiłem.

Even if you don't live in an

Nawet jeśli nie mieszkasz w

English-speaking country, you will still be able to apply

kraju anglojęzycznym, nadal będziesz mógł zastosować

some of these tips to the way that you

niektóre z tych wskazówek do sposobu, w jaki

study English in your own country.

uczysz się angielskiego we własnym kraju.

Now living in a new country is never easy

Teraz życie w nowym kraju nigdy nie jest łatwe,

and even more of a challenge if you

a nawet większe wyzwanie, jeśli

need to use a different language

musisz używać innego języka,

but if you participate in your new life,

ale jeśli weźmiesz udział w swoim nowym życiu,

you will notice a phenomenal improvement

zauważysz fenomenalną poprawę

to your English language skills. But before I go on,

znajomości języka angielskiego. Ale zanim przejdę dalej,

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

upewnij się, że subskrybujesz kanał mmmanEnglish.

Click that button right there and share this lesson

Kliknij ten przycisk i udostępnij tę lekcję

with your friends if you think it could benefit them.

znajomym, jeśli uważasz, że może im się to przydać.

Share the love.

Dziel się miłością.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Wskazówka numer jeden. Nie mieszkaj z kimś, kto mówi w

your native language.

twoim ojczystym języku.

And in my opinion, the most important one today.

I moim zdaniem najważniejsza na dziś.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Teraz jestem pewien, że czułbyś się bardziej komfortowo

sharing a house with a friend or a family member

dzieląc dom z przyjacielem lub członkiem rodziny

or at least

lub przynajmniej

someone who speaks your native language, right?

kimś, kto mówi w twoim ojczystym języku, prawda?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Pewnie miałbyś z nimi niezłą zabawę.

They will probably understand your jokes,

Prawdopodobnie zrozumieją twoje żarty,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

przygotują posiłki przypominające kuchnię twojej mamy

and share lots of nice memories from home.

i podzielą się wieloma miłymi wspomnieniami z domu.

But this is not going to help you to improve

Ale to nie pomoże ci poprawić

your English, right?

twojego angielskiego, prawda?

At the end of the day, no matter how motivated

Pod koniec dnia, bez względu na to, jak bardzo

you think you will be, you won't be motivated

będziesz zmotywowany, nie będziesz miał motywacji

to keep practising your English when it's so easy

do dalszego ćwiczenia języka angielskiego, skoro tak łatwo jest po prostu

just to fall back to speaking your native language.

wrócić do mówienia w swoim ojczystym języku.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Więc nawet nie dawaj sobie możliwości bycia wygodnym.

Don't give yourself the option to be lazy

Nie dawaj sobie możliwości bycia leniwym

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

i w rodzaju rejsu. Jeśli znajdziesz współlokatora, który

doesn't speak your language,

nie mówi w twoim języku,

you'll have to keep practising English all day.

będziesz musiał cały dzień ćwiczyć angielski.

As you discuss what you're going to make for dinner

Kiedy dyskutujesz, co zamierzasz zrobić na obiad,

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

lub myślisz „Kto wziął psa na spacer?”

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

lub „Czyja kolej na sprzątanie łazienki?”

In this situation, you'll have the ability

W tej sytuacji będziesz mieć możliwość

to continue learning and using English

kontynuowania nauki i używania języka angielskiego

and improving every day.

oraz doskonalenia się każdego dnia.

Okay so what if you don't know anyone else

Ok, a co jeśli nie znasz nikogo innego, z

who you can live with?

kim mógłbyś zamieszkać?

Well, that brings me to tips number two and three.

Cóż, to prowadzi mnie do wskazówek numer dwa i trzy.

Don't limit yourself to only native English speakers.

Nie ograniczaj się tylko do rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Native English speakers are not the only people

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego to nie jedyne osoby,

that you can learn from.

od których możesz się uczyć.

Other English language learners, who don't speak

Inni uczący się języka angielskiego, którzy nie mówią

the same native languages as you,

tymi samymi językami ojczystymi co Ty,

are an incredible resource for you.

są dla Ciebie niesamowitym źródłem informacji.

Spending time with or even living with other

Spędzanie czasu lub nawet mieszkanie z innymi osobami

English-language learners can be a great way to avoid

uczącymi się języka angielskiego może być świetnym sposobem na uniknięcie

speaking your native language.

mówienia w swoim ojczystym języku.

And doing so will help you to feel less nervous or

A dzięki temu będziesz mniej zdenerwowany lub

stressed about making mistakes, right?

zestresowany popełnianiem błędów, prawda?

You'll feel more comfortable asking questions

Poczujesz się bardziej komfortowo zadając pytania

or trying out new vocabulary with someone

lub wypróbowując nowe słownictwo z kimś,

who is also learning just like you.

kto również uczy się tak jak ty.

Someone who is patient and willing to help.

Kogoś cierpliwego i chętnego do pomocy.

You'll share new words as you come across them

Będziesz dzielić się nowymi słowami, gdy je napotkasz,

and chat about some of the embarrassing moments

i rozmawiać o niektórych zawstydzających chwilach,

that you've had.

które miałeś.

But what if you don't know anybody else who's

Ale co, jeśli nie znasz nikogo innego, kto

also studying English?

również uczy się angielskiego?

How do you find these people?

Jak znaleźć tych ludzi?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

Nie siedź i nie czekaj, aż nowi znajomi Cię znajdą,

connect with people through social networks.

łącz się z innymi za pośrednictwem sieci społecznościowych.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Grupy na Facebooku, grupy Meetup, lokalna biblioteka

or community groups are a great start.

lub grupy społecznościowe to świetny początek.

Most cities around the world have hundreds

Większość miast na całym świecie ma setki

of online communities full of people just like you.

społeczności internetowych pełnych ludzi takich jak Ty.

So find groups of other expats or language learners

Znajdź więc grupy innych emigrantów lub osób uczących się języka

or non-native English speakers who are living in that city

lub osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, którzy mieszkają w tym mieście.

Connect with those people.

Połącz się z tymi ludźmi.

They're going to really understand the challenges

Oni naprawdę zrozumieją wyzwania

and frustrations that you're having because they've

i frustracje, które masz, ponieważ

probably had the same experience as you, right?

prawdopodobnie mieli takie same doświadczenia jak ty, prawda?

So they can be a really invaluable support,

Mogą więc być naprawdę nieocenionym wsparciem,

especially when you're first starting out.

zwłaszcza gdy zaczynasz.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

Jest tak wiele stron internetowych, takich jak Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

i inne, na których można znaleźć domy z wolnymi pokojami

and move in with housemates instantly.

i natychmiast wprowadzić się do współlokatorów.

Even AirBnB is a great place to start

Nawet AirBnB to świetne miejsce do rozpoczęcia

and connect with someone local.

i nawiązania kontaktu z kimś lokalnym.

Tip number four.

Rada numer cztery.

Don't watch the football game at home.

Nie oglądaj meczu piłki nożnej w domu.

Whether you like football or not,

Niezależnie od tego, czy lubisz piłkę nożną, czy nie,

push yourself out of your comfort zone

wypchnij się ze swojej strefy komfortu

and head to the local bar to catch the game.

i udaj się do lokalnego baru, aby złapać mecz.

Even if it's not something you normally do at home,

Nawet jeśli nie jest to coś, co zwykle robisz w domu,

heading out to take part in local social events

udział w lokalnych wydarzeniach towarzyskich

is a great way to meet people,

to świetny sposób na poznanie ludzi, poznanie

to learn a little bit more about the culture and

kultury i

probably learn some local slang too.

prawdopodobnie poznanie lokalnego slangu.

Come on!

Pospiesz się!

What a joke!

Co za żart!

And if a football game really doesn't suit your style,

A jeśli mecz piłki nożnej naprawdę nie pasuje do Twojego stylu,

then check out any other sporting event

sprawdź inne wydarzenie sportowe,

or a local trivia night or happy hour specials

lokalny wieczór ciekawostek, promocje happy hour

or a comedy show - you get the picture.

lub program komediowy — masz obraz.

This can sometimes be daunting or scary

Czasami może to być zniechęcające lub przerażające,

to put yourself in a situation

aby postawić się w sytuacji, w

where you may not know anybody

której możesz nikogo nie znać

or you might be forced to chat with the locals.

lub możesz zostać zmuszony do rozmowy z miejscowymi.

So local people tend to be more relaxed and

Miejscowa ludność jest więc bardziej zrelaksowana

and willing to chat in these situations. Often,

i chętna do rozmowy w takich sytuacjach. Często

they'll happily explain the rules of the game and tell you

chętnie wyjaśnią zasady gry i powiedzą,

why the other team are no good.

dlaczego druga drużyna nie jest dobra.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Ale jeśli nie czujesz się komfortowo, włączając się do rozmowy

or cheering from the sidelines..

lub kibicując z boku...

Tip number five.

Wskazówka numer pięć.

Don't put pressure on yourself

Nie wywieraj na sobie presji, aby

to start speaking immediately

natychmiast zacząć mówić,

especially if you're new to a place or if

zwłaszcza jeśli jesteś nowy w jakimś miejscu lub jeśli

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

przemawianie publiczne powoduje stres lub niepokój. Można po

It's okay to just observe,

prostu obserwować,

watch what other people are doing,

obserwować, co robią inni ludzie,

watch their body language, listen in on conversations,

obserwować ich mowę ciała, podsłuchiwać rozmowy,

try to understand what's going on.

próbować zrozumieć, co się dzieje.

Being there and experiencing it

Bycie tam i doświadczanie tego

will help you to understand it.

pomoże ci to zrozumieć.

Watch what the locals do

Obserwuj, co robią miejscowi,

so that you learn more about the way that they interact

aby dowiedzieć się więcej o sposobie, w jaki wchodzą w interakcje

and the things that they talk about in social situations.

i o czym rozmawiają w sytuacjach towarzyskich.

Don't let your fear of making mistakes

Nie pozwól, aby strach przed popełnianiem błędów

or not knowing what to say keep you at home.

lub niewiedzą, co powiedzieć, trzymał Cię w domu.

Allow yourself to be surrounded by English,

Pozwól się otoczyć angielskim, w

that way you're learning, not hiding.

ten sposób się uczysz, a nie chowasz.

Don't allow yourself to hide in your new home

Nie pozwól sobie na chowanie się w nowym domu,

because you'll tell yourself

bo wmówisz sobie,

that you don't have the confidence.

że nie masz pewności siebie.

But before you know it,

Ale zanim się zorientujesz,

you'll start feeling more comfortable

zaczniesz czuć się bardziej komfortowo,

about joining those conversations.

dołączając do tych rozmów.

Tip number six.

Rada numer sześć.

Don't expect to learn only in informal situations.

Nie oczekuj, że będziesz się uczyć tylko w sytuacjach nieformalnych.

Living with someone

Mieszkanie z kimś,

who doesn't speak your native language,

kto nie mówi w twoim ojczystym języku,

finding groups of other English learners,

znajdowanie grup innych osób uczących się angielskiego,

meeting people at the pub, they're all great ways

spotykanie się z ludźmi w pubie, to wszystko świetne sposoby

to improve informally.

na nieformalny rozwój.

But it's super to have a mix of formal and informal

Ale wspaniale jest mieć połączenie formalnych i nieformalnych

learning opportunities.

możliwości uczenia się.

Try to find a local tutor who can answer

Spróbuj znaleźć lokalnego korepetytora, który odpowie na

all of your questions that you just need to ask, right?

wszystkie pytania, które musisz zadać, prawda?

Keep track of all the things that confuse you.

Śledź wszystkie rzeczy, które Cię dezorientują.

Actually, that's my next tip, so keep watching

Właściwie to moja następna wskazówka, więc oglądaj dalej,

but go to your tutor with a list of questions.

ale idź do swojego korepetytora z listą pytań.

Ask them how to pronounce difficult words or

Zapytaj ich, jak wymówić trudne słowa lub

about a strange expression you heard,

dziwne wyrażenie, które usłyszałeś,

how to say that phrase that you really needed

jak powiedzieć to zdanie, którego naprawdę potrzebowałeś

at the coffee shop yesterday

wczoraj w kawiarni

or what you heard your neighbour yelling down the street.

lub co usłyszałeś od sąsiada krzyczącego na ulicy.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Nawet jeśli spotkasz swojego korepetytora tylko przez miesiąc lub dwa,

when you first arrive,

kiedy po raz pierwszy przyjedziesz,

it would be a great investment

będzie to świetna inwestycja

- both in time and in money.

- zarówno pod względem czasu, jak i pieniędzy.

As long as you make the most of it.

Tak długo, jak wykorzystasz to maksymalnie. A

Now what was I saying earlier?

co mówiłem wcześniej?

I think I had something that I wanted to tell you

Myślę, że chciałem ci coś powiedzieć,

so it was quite important. If only I'd written it down.

więc było to dość ważne. Gdybym tylko to zapisał.

Tip number seven.

Wskazówka numer siedem.

Don't forget to keep track of your questions.

Nie zapomnij śledzić swoich pytań.

Whether you carry around a small notebook to write

Niezależnie od tego, czy nosisz ze sobą mały notatnik, aby zapisywać

down tricky words that you come across

trudne słowa, które napotkasz,

or maybe you take notes on your phone, whatever.

czy może robisz notatki na telefonie, cokolwiek.

But come up with a simple and easy system

Ale wymyśl prosty i łatwy system

to remember the language questions

zapamiętywania pytań językowych, o których

that you think of at any time of day.

myślisz o każdej porze dnia.

When you come across a word that you don't know

Kiedy natkniesz się na słowo, którego nie znasz

or a phrase that you're unsure how to use correctly

lub wyrażenie, którego nie wiesz, jak poprawnie użyć,

or just a general grammar question.

lub po prostu ogólne pytanie gramatyczne.

If you don't make a note of it, the chances are

Jeśli tego nie zanotujesz, są szanse,

that when you finally have the opportunity to ask

że kiedy w końcu będziesz miał okazję zapytać

someone like your tutor, you'll have a hard time

kogoś takiego jak twój nauczyciel, będziesz miał trudności z

remembering what those questions were.

przypomnieniem sobie, jakie to były pytania.

And then you'll miss the opportunity.

A wtedy przegapisz okazję.

Making mistakes or recognising

Popełnianie błędów lub rozpoznawanie

times when you feel confused

sytuacji, w których czujesz się zdezorientowany,

are the best learning opportunities

to najlepsze okazje do nauki,

so take advantage of them, write those things down.

więc wykorzystaj je i zapisz te rzeczy.

Tip number eight.

Wskazówka numer osiem.

Don't get a job that requires you to speak in your

Nie podejmuj pracy, która wymaga mówienia we

own language.

własnym języku.

Learning a language takes a lot of hard work

Nauka języka wymaga dużo pracy

and dedication.

i poświęcenia.

Sometimes it can get really frustrating

Czasami może to być naprawdę frustrujące

and of course when we're tired,

i oczywiście kiedy jesteśmy zmęczeni,

it's really tempting to take the easy route, right?

naprawdę kusi nas, aby wybrać prostszą trasę, prawda?

We all do that.

Wszyscy to robimy.

But while it can be easy to give up or get lazy

Ale chociaż

in the comfort of your own home,

w zaciszu własnego domu łatwo jest się poddać lub popaść w lenistwo,

it's not like that in the workplace, is it?

w miejscu pracy tak nie jest, prawda?

In the workplace, you must keep

W miejscu pracy musisz ciągle

working on your English.

pracować nad swoim angielskim.

So get a job where you have to work in English.

Więc znajdź pracę, w której musisz pracować w języku angielskim.

This will be a challenge.

To będzie wyzwanie.

It's going to be a huge challenge for you.

To będzie dla ciebie ogromne wyzwanie.

At work, there's no giving up or slacking off.

W pracy nie można się poddawać ani odpuszczać.

You must use your English, you must find ways

Musisz używać swojego angielskiego, musisz znaleźć sposoby

to improve and communicate clearly

na poprawę i jasne komunikowanie się,

so that you have a better experience

aby mieć lepsze doświadczenia

with your colleagues and with your customers, right?

ze współpracownikami i klientami, prawda?

Now you may be thinking

Teraz możesz pomyśleć:

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

„Ale Emma, ​​mój angielski nie jest wystarczająco dobry, aby znaleźć pracę”.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Nikt mnie nie zatrudni, jeśli nie będę mówić płynnie po angielsku.

Well that brings me to number nine.

Cóż, to prowadzi mnie do numeru dziewiątego.

Don't make excuses for yourself.

Nie szukaj wymówek dla siebie.

If you try to find a reason why you can't do something

Jeśli spróbujesz znaleźć powód, dla którego nie możesz czegoś zrobić

or it's too difficult or even impossible,

lub jest to zbyt trudne lub wręcz niemożliwe,

you will always find an excuse.

zawsze znajdziesz wymówkę.

It's easy to find reasons why you can't do something,

Łatwo jest znaleźć powody, dla których nie możesz czegoś zrobić,

why you shouldn't do it.

dlaczego nie powinieneś tego robić.

And it's easy to tell yourself that

I łatwo jest powiedzieć sobie, że

you're not good enough. It's safer right?

nie jesteś wystarczająco dobry. To bezpieczniejsze prawda?

You reduce the risks of making mistakes.

Zmniejszasz ryzyko popełnienia błędów.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Cóż, mówię, przestań szukać wymówek i po prostu idź na całość!

The best and most exciting things happen on the

Najlepsze i najbardziej ekscytujące rzeczy dzieją się po

other side of fear.

drugiej stronie strachu.

So every time you hear yourself making an excuse,

Więc za każdym razem, gdy słyszysz, jak się usprawiedliwiasz,

then block that thought and do the opposite.

zablokuj tę myśl i zrób coś przeciwnego.

All of these tips may sound like great ideas

Wszystkie te wskazówki mogą brzmieć jak świetne pomysły,

but the decision to make these changes

ale decyzja o wprowadzeniu tych zmian

comes from you.

należy do Ciebie.

It doesn't matter how great your teachers are

Nie ma znaczenia, jak świetni są twoi nauczyciele

or how long you studied English for.

ani jak długo uczyłeś się angielskiego.

Or if you live in an English-speaking country or not.

Lub jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym, czy nie.

So often we just sit back and watch these

Tak często po prostu siadamy i patrzymy, jak

opportunities pass us by.

mijają nas okazje.

There are so many opportunities around us

Wokół nas jest tak wiele możliwości,

and those people who take them will benefit the most.

a ci, którzy je wykorzystają, skorzystają najbardziej.

So let's recap from the top.

Podsumujmy więc od góry.

If you're living in an English-speaking country,

Jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym,

don't live with someone who speaks

nie mieszkaj z kimś, kto mówi w

your native language.

twoim ojczystym języku.

Don't seek out only native English speakers.

Nie szukaj tylko rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Don't wait for new friends to find you.

Nie czekaj, aż nowi przyjaciele Cię znajdą.

Don't watch a football game at home.

Nie oglądaj meczu piłki nożnej w domu.

Don't put pressure on yourself

Nie wywieraj na sobie presji,

to start speaking immediately.

aby natychmiast zacząć mówić.

Don't expect to learn only in informal situations.

Nie oczekuj, że będziesz się uczyć tylko w sytuacjach nieformalnych.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

Nie zapomnij w jakiś sposób śledzić swoich pytań.

Don't get a job where you have to

Nie szukaj pracy, w której musisz

speak your own language.

mówić we własnym języku.

And don't make excuses yourself.

I nie szukaj wymówek dla siebie.

Take action. So those are my tips.

Podejmij działanie. Więc to są moje wskazówki.

Do you have any of your own tips to add?

Czy masz jakieś własne wskazówki do dodania?

I'd love to hear about your experiences

Chętnie poznam Twoje doświadczenia z

living in an English-speaking country.

życia w kraju anglojęzycznym.

And if you know someone who is living abroad

A jeśli znasz kogoś, kto mieszka

right now or is planning on moving

teraz za granicą lub planuje przeprowadzić się

to an English-speaking country,

do kraju anglojęzycznego,

then make sure you share this video with them.

koniecznie udostępnij mu ten film.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Zapisz się tutaj i jeszcze nigdzie nie idź.

Check out these other English lessons right here.

Sprawdź inne lekcje angielskiego tutaj.

I'll see you in the next video.

Widzimy się w następnym filmie.