9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

9 MẸO cho Người Học Tiếng Anh ở Những Đất Nước Nói Tiếng Anh!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Trong khi các em đang ở đây tại mmmEnglish, cô nghĩ nó an toàn

to assume that you're learning English right?

khi cho rằng các em đang học Tiếng Anh phải không?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Nhưng hãy cho cô biết, có phải các em đang sống ở một đất nước nói Tiếng Anh không?

Or are you planning to one day?

Hay các em đang có kế hoạch các em sẽ đến đó vào một ngày không xa?

Perhaps you're planning to study in America

Có lẽ các em đang lên kế hoạch để du học Mỹ

or live in London for a year to improve your English.

hay sống ở London trong một năm để cải thiện Tiếng Anh của mình.

Maybe you're trying to get your visa

Có thể các em đang cố gắng để có được thị thực

to work in Australia or Canada.

làm việc tại Úc hay Canada.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Cô rất tò mò. Hãy cho cô biết trong phần bình luận bên dưới nếu các em

planning to study or work

đang lên kế hoạch học tập hoặc làm việc

in an English-speaking country

ở một đất nước nói Tiếng Anh

because living in an English-speaking country

bởi vì sống ở một đất nước nói Tiếng Anh

can be an incredible opportunity to improve your English

có thể là một cơ hội tuyệt vời để cải thiện Tiếng Anh của các em

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

vậy nếu các em có cơ hội để thực hiện điều đó, hãy làm ngay nha.

But just because you moved to the UK, Australia,

Nhưng chỉ bởi vì các em chuyển đến Vương Quốc Anh, Úc,

America, Canada, New Zealand,

Mỹ, Canada, New Zealand,

it doesn't mean that you will suddenly speak

điều đó không đồng nghĩa với việc các em sẽ bỗng nhiên nói

perfect English like magic.

Tiếng Anh một cách hoàn hảo như một phép màu.

It is totally possible to live in an

Nó hoàn toàn có thể sống ở một

English-speaking country and rarely use English at all.

đất nước nói Tiếng Anh và hiếm khi sử dụng Tiếng Anh một chút nào.

So today I'm going to give you nine tips

Vì thế mà hôm nay cô sẽ mang đến cho các em 9 mẹo

to help you make the most of your time abroad.

để giúp các em tận dụng tốt nhất thời gian ở nước ngoài nha.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Cô có 9 nhưng có lẽ các em đã có sẵn cho mình một vài

own tips too.

mẹo nữa phải không.

So if you do, please add them to the comments

Vậy nếu các em có, hãy thêm chúng vào phần bình luận bên dưới

if you think I've missed any.

nếu các em nghĩ rằng cô đã bỏ lỡ mất mẹo nào nha.

Even if you don't live in an

Thậm chí nếu các em không sống ở một

English-speaking country, you will still be able to apply

đất nước nói Tiếng Anh, các em sẽ vẫn có thể áp dụng

some of these tips to the way that you

một số mẹo này để áp dụng cho cách mà các em

study English in your own country.

học Tiếng Anh ngay tại đất nước các em đang sinh sống.

Now living in a new country is never easy

Giờ sống ở một đất nước mới chưa bao giờ là dễ dàng cả

and even more of a challenge if you

và thậm chí còn là một thử thách nếu các em

need to use a different language

cần phải sử dụng một ngôn ngữ khác

but if you participate in your new life,

nhưng nếu các em hòa nhập vào cuộc sống mới,

you will notice a phenomenal improvement

các em sẽ chú ý đến sự tiến bộ đáng kinh ngạc

to your English language skills. But before I go on,

trong kỹ năng Tiếng Anh của các em. Nhưng trước khi cô tiếp tục,

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh mmmEnglish của cô nha.

Click that button right there and share this lesson

Nhấp vào cái nút đo đỏ ngay bên dưới kia và giúp cô chia sẻ bài học này

with your friends if you think it could benefit them.

với những người bạn của các em nếu các em nghĩ rằng nó có thể có ích cho họ nha.

Share the love.

Chia sẻ niềm yêu thương.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Mẹo số 1. Đừng sống với ai đó mà họ nói

your native language.

ngôn ngữ mẹ đẻ của các em.

And in my opinion, the most important one today.

Và theo ý kiến của cô, đó là điều quan trọng nhất ngày hôm nay.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Cô chắc rằng các em sẽ cảm thấy thoải mái hơn

sharing a house with a friend or a family member

để chia sẻ nhà cùng với một người bạn hay một thành viên trong gia đình

or at least

hay ít nhất

someone who speaks your native language, right?

ai đó người mà nói ngôn ngữ của các em, phải chứ?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Các em có lẽ sẽ có cả tá thời gian vui vẻ cùng họ.

They will probably understand your jokes,

Họ sẽ có thể hiểu những câu nói đùa của các em,

they cook meals that remind you of your mum's cooking

họ nấu những bữa ăn làm các em nhớ tới những món mẹ nấu

and share lots of nice memories from home.

và chia sẻ nhiều kỷ niệm đẹp từ quê nhà.

But this is not going to help you to improve

Nhưng điều này sẽ không giúp các em cải thiện

your English, right?

Tiếng Anh của các em, đúng chứ?

At the end of the day, no matter how motivated

Cuối cùng, dù có động lực cách mấy

you think you will be, you won't be motivated

mà các em nghĩ các em sẽ cố gắng, các em sẽ không thể có động lực

to keep practising your English when it's so easy

để tiếp tục luyện tập Tiếng Anh của mình khi nó quá dễ

just to fall back to speaking your native language.

để quay lại nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Vì vậy mà đừng tự đưa cho mình một lựa chọn thoải mái

Don't give yourself the option to be lazy

Đừng đưa cho bản thân mình một lựa chọn lười biếng

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

và kiểu như không có chút căng thẳng nào. Nếu các em tìm kiếm một người bạn cùng phòng

doesn't speak your language,

người mà không nói cùng ngôn ngữ với các em,

you'll have to keep practising English all day.

các em sẽ phải tiếp tục luyện tập Tiếng Anh cả ngày.

As you discuss what you're going to make for dinner

Như việc các em thảo luận những gì các em sẽ làm cho bữa tối

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

hay các em suy nghĩ "Ai sẽ là người dắt chó đi dạo?"

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

hay "Đến lượt ai cọ rửa nhà vệ sinh đây?"

In this situation, you'll have the ability

Trong tình huống này, các em sẽ có khả năng

to continue learning and using English

tiếp tục học và sử dụng Tiếng Anh

and improving every day.

và cải thiện nó mỗi ngày.

Okay so what if you don't know anyone else

Được rồi vậy còn nếu các em không biết bất cứ ai

who you can live with?

có thể ở cùng với các em thì sao?

Well, that brings me to tips number two and three.

Điều đó mang cô đến với mẹo số 2 và 3.

Don't limit yourself to only native English speakers.

Đừng chỉ giới hạn mình với người nói Tiếng Anh bản ngữ.

Native English speakers are not the only people

Người nói Tiếng Anh bản ngữ không phải là những người duy nhất

that you can learn from.

mà các em có thể học từ họ.

Other English language learners, who don't speak

Những người học Tiếng Anh khác, những người mà không nói

the same native languages as you,

cùng ngôn ngữ mẹ đẻ giống các em,

are an incredible resource for you.

là một nguồn tuyệt vời cho các em.

Spending time with or even living with other

Dành thời gian hay thậm chí sống cùng với

English-language learners can be a great way to avoid

những người học Tiếng Anh khác có thể là cách tuyệt vời để tránh

speaking your native language.

nói ngôn ngữ của chính mình.

And doing so will help you to feel less nervous or

Và làm như vậy sẽ giúp các em giảm bớt cảm giác lo lắng hay

stressed about making mistakes, right?

căng thẳng về việc mắc lỗi, đúng chứ?

You'll feel more comfortable asking questions

Các em sẽ cảm thấy thoải mái hơn đặt câu hỏi

or trying out new vocabulary with someone

và thử những từ vựng mới với ai đó

who is also learning just like you.

người mà cũng đang học giống các em.

Someone who is patient and willing to help.

Người mà kiên trì và hào hứng muốn giúp các em.

You'll share new words as you come across them

Các em chia sẻ những từ mới khi các em tình cờ bắt gặp chúng

and chat about some of the embarrassing moments

và tán gẫu về một số những khoảnh khắc lúng túng xấu hổ

that you've had.

và các em đã có.

But what if you don't know anybody else who's

Nhưng sẽ thế nào nếu các em không biết bất kỳ ai

also studying English?

người mà cũng học Tiếng Anh giống các em?

How do you find these people?

Làm sao để các em tìm được những người này?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

Đừng chỉ ngồi một chỗ và đợi cho những người bạn mới tới tìm các em,

connect with people through social networks.

hãy kết nối với mọi người qua mạng xã hội.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Những nhóm Facebook, Meetup, thư viện khu vực nơi các em sống,

or community groups are a great start.

hay các nhóm cộng đồng là một sự bắt đầu tuyệt vời.

Most cities around the world have hundreds

Hầu hết các thành phố khắp nơi trên thế giới đều có hàng trăm

of online communities full of people just like you.

cộng đồng trực tuyến đầy ấp người giống các em.

So find groups of other expats or language learners

Vậy tìm các nhóm người nước ngoài hoặc người học ngôn ngữ khác

or non-native English speakers who are living in that city

hoặc không phải ngôn ngữ mẹ đẻ của các em người mà cũng sống trong thành phố đó

Connect with those people.

kết nối với những người đó.

They're going to really understand the challenges

Họ sẽ thực sự hiểu những thách thức

and frustrations that you're having because they've

và chán nản mà các em có bởi vì họ

probably had the same experience as you, right?

có lẽ cũng đang có những trải nghiệm giống với các em, đúng không?

So they can be a really invaluable support,

Vì thế mà họ có thể thực sự là nguồn hỗ trợ vô giá,

especially when you're first starting out.

đặc biệt là khi các em mới bắt đầu.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

Và có rất nhiều trang web như Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

và những trang web khác nơi các em có thể tìm thấy những ngôi nhà có phòng trống

and move in with housemates instantly.

và chuyển vào ở cùng với những người bạn cùng phòng ngay lập tức.

Even AirBnB is a great place to start

Thậm chí AirBnB cũng là một nơi tuyệt vời để bắt đầu

and connect with someone local.

và kết nối với người địa phương.

Tip number four.

Mẹo số 4.

Don't watch the football game at home.

Đừng xem bóng đá ở nhà.

Whether you like football or not,

Dù các em thích bóng đá hay không,

push yourself out of your comfort zone

hãy đẩy bản thân mình ra khỏi vùng an toàn của bản thân

and head to the local bar to catch the game.

và đến những quán ba để xem những trận bóng.

Even if it's not something you normally do at home,

Thậm chí nó không phải là những điều bình thường mà các em vẫn làm ở quê nhà,

heading out to take part in local social events

đi ra ngoài và tham gia vào các hoạt động tại địa phương

is a great way to meet people,

là một cách tốt để gặp gỡ mọi người,

to learn a little bit more about the culture and

để học thêm một chút về văn hóa và

probably learn some local slang too.

có thể học thêm một vài câu tiếng lóng nữa.

Come on!

Trời ơi thôi nào!

What a joke!

Đúng là một trò hề!

And if a football game really doesn't suit your style,

Và nếu bóng đá không phải là môn mà phù hợp với các em,

then check out any other sporting event

thì hãy xem những sự kiện thể thao khác

or a local trivia night or happy hour specials

hay là sự kiện quyên góp từ thiện vào buổi tối hoặc sự kiện giờ vui vẻ đặc biệt

or a comedy show - you get the picture.

hay chương trình tấu hài độc thoại - các em hiểu ý cô rồi đấy.

This can sometimes be daunting or scary

Điều này đôi khi có thể làm cho các em thấy nản chí hoặc sợ

to put yourself in a situation

hãy đặt mình vào tình huống

where you may not know anybody

nơi mà các em có thể không biết bất kỳ một ai

or you might be forced to chat with the locals.

hay các em có lẽ bị ép buộc phải nói chuyện với người dân địa phương.

So local people tend to be more relaxed and

Người địa phương thì có xu hướng thả lỏng và

and willing to chat in these situations. Often,

sẵn sàng nói chuyện tán gẫu trong những tình huống này. Thường xuyên,

they'll happily explain the rules of the game and tell you

họ vui vẻ giải thích những quy tắc của trò chơi và nói cho các em biết

why the other team are no good.

tại sao đôi khác lại không tốt cho lắm.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Nhưng nếu các em không cảm thấy thoải mái cho lắm để tham dự vào cuộc nói chuyện

or cheering from the sidelines..

hay reo hò từ bên ngoài sân...

Tip number five.

Mẹo số 5.

Don't put pressure on yourself

Đừng tự gây áp lực cho mình

to start speaking immediately

để bắt đầu nói chuyện ngay lập tức

especially if you're new to a place or if

đặc biệt nếu các em là người mới ở nơi nào đó hay nếu

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

nói ở nơi công cộng làm các em cảm thấy căng thẳng lo lắng.

It's okay to just observe,

Nó hoàn toàn ổn chỉ đứng và quan sát thôi,

watch what other people are doing,

xem những người khác đang làm gì,

watch their body language, listen in on conversations,

xem ngôn ngữ cơ thể của họ, nghe những cuộc trò chuyện,

try to understand what's going on.

cố gắng hiểu những gì đang diễn ra.

Being there and experiencing it

Hãy ở đấy và trải nghiệm nó

will help you to understand it.

sẽ giúp các em hiểu nó.

Watch what the locals do

Xem những gì người địa phương làm

so that you learn more about the way that they interact

để các em học được nhiều hơn về cách mà họ tương tác

and the things that they talk about in social situations.

và mọi thứ mà họ nói về những tình huống ngoài xã hội.

Don't let your fear of making mistakes

Đừng để nỗi sợ mắc lỗi

or not knowing what to say keep you at home.

hay không biết nói gì giữ chân các em ở nhà nha.

Allow yourself to be surrounded by English,

Cho phép bản thân mình bủa vây chung quanh bởi Tiếng ANh,

that way you're learning, not hiding.

theo cách đó các em sẽ học, không lẫn trốn.

Don't allow yourself to hide in your new home

Đừng để bản thân mình lẫn tránh trong ngôi nhà mới

because you'll tell yourself

bởi vì tự nói với chính mình rằng

that you don't have the confidence.

các em không có đủ sự tự tin.

But before you know it,

Nhưng trước khi các em biết điều đó,

you'll start feeling more comfortable

các em sẽ cảm thấy thoải mái hơn

about joining those conversations.

về việc tham gia vào những cuộc nói chuyện đó.

Tip number six.

Mẹo số 6.

Don't expect to learn only in informal situations.

Đừng chỉ trông đợi vào việc học những tình huống đời thường.

Living with someone

Sống với ai đó

who doesn't speak your native language,

người mà không nói cùng ngôn ngữ quê nhà với các em,

finding groups of other English learners,

tìm kiếm những nhóm người học Tiếng Anh khác,

meeting people at the pub, they're all great ways

gặp gỡ ở quán rượu, chúng đều là cách rất tuyệt

to improve informally.

để cải thiện Tiếng Anh thường ngày.

But it's super to have a mix of formal and informal

Nhưng nó sẽ cực kỳ tốt nếu có sự hòa trộn giữa những cơ hội học Tiếng Anh trang trọng và không trang trọng.

learning opportunities.

Try to find a local tutor who can answer

Cố gắng tìm một gia sư người địa phương có thể trả lời

all of your questions that you just need to ask, right?

tất cả những câu hỏi mà các em cần hỏi, được chứ?

Keep track of all the things that confuse you.

Theo dõi tất cả những điều mà các em bối rối khó hiểu.

Actually, that's my next tip, so keep watching

Thực ra, đó là mẹo tiếp theo của cô, hãy tiếp tục xem nha

but go to your tutor with a list of questions.

nhưng tìm đến người hướng dẫn với danh sách những câu hỏi.

Ask them how to pronounce difficult words or

Hỏi họ cách phát âm những từ khó hay

about a strange expression you heard,

về một cách diễn đạt lạ mà các em đã nghe,

how to say that phrase that you really needed

cách để nói cụm từ mà các em thực sự cần

at the coffee shop yesterday

ở tiệm cà phê ngày hôm qua

or what you heard your neighbour yelling down the street.

hay những gì các em nghe được từ người hàng xóm của mình đang hét lên bên cạnh.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Thậm chí các em chỉ gặp người hướng dẫn mình vài tháng

when you first arrive,

khi lần đầu tiên các em đến,

it would be a great investment

nó sẽ là một sự đầu tư tuyệt vời

- both in time and in money.

- cả thời gian lẫn tiền bạc.

As long as you make the most of it.

Nếu các em tận dụng tốt nó.

Now what was I saying earlier?

Giờ cô đã nói gì ở trên nhỉ?

I think I had something that I wanted to tell you

Cô nghĩ là cô có điều gì đó muốn nói với các em

so it was quite important. If only I'd written it down.

vì vậy mà nó khá quan trọng. Nếu cô chỉ viết nó xuống.

Tip number seven.

Mẹo số 7.

Don't forget to keep track of your questions.

Đừng quên để ý tới những câu hỏi của các em.

Whether you carry around a small notebook to write

Dù là các em mang theo một quyển sổ ghi chép nhỏ để viết ra

down tricky words that you come across

những từ khó mà các em gặp

or maybe you take notes on your phone, whatever.

hay có thể các em ghi chú lại trên điện thoại, hay gì cũng được.

But come up with a simple and easy system

Nhưng hãy nghĩ ra những thứ đơn giản và dễ

to remember the language questions

để nhớ ngôn ngữ câu hỏi

that you think of at any time of day.

mà các em nghĩ đến bất cứ thời điểm nào trong ngày.

When you come across a word that you don't know

Khi các em bắt gặp một từ mà các em không biết

or a phrase that you're unsure how to use correctly

hay một cụm mà các em không chắc chắn làm thế nào để sử dụng chính xác

or just a general grammar question.

hay chỉ là một câu hỏi về ngữ pháp chung chung.

If you don't make a note of it, the chances are

Nếu các em không ghi chú lại, biết đâu

that when you finally have the opportunity to ask

cuối cùng các em có cơ hội để hỏi

someone like your tutor, you'll have a hard time

ai đó giống như người hướng dẫn của mình, các em sẽ rất khó khăn

remembering what those questions were.

để nhớ ra những câu hỏi đó là gì.

And then you'll miss the opportunity.

Và khi đó các em sẽ bỏ lỡ mất cơ hội.

Making mistakes or recognising

Mắc lỗi hay nhận ra những

times when you feel confused

lúc khi các em cảm thấy bối rối khó hiểu

are the best learning opportunities

là những cơ hội học tập tốt nhất

so take advantage of them, write those things down.

vì vậy mà hãy tận dụng chúng, viết những thứ đó xuống nha.

Tip number eight.

Mẹo số 8.

Don't get a job that requires you to speak in your

Đừng tìm công việc mà nó yêu cầu nói

own language.

bằng tiếng mẹ đẻ của các em.

Learning a language takes a lot of hard work

Học ngôn ngữ đòi hỏi sự nỗ lực và hy sinh rất lớn.

and dedication.

Sometimes it can get really frustrating

Đôi khi nó có thể làm cho chúng ta thực sự nản chí

and of course when we're tired,

và tất nhiên khi các em mệt mỏi,

it's really tempting to take the easy route, right?

nó thực sự dễ dàng có xu hướng để chọn con đường dễ đi, đúng chứ?

We all do that.

Tất cả chúng ta đều như vậy.

But while it can be easy to give up or get lazy

Nhưng khi mà nó có thể dễ dàng để từ bỏ hay trở nên lười biếng

in the comfort of your own home,

trong căn nhà ấm áp của các em,

it's not like that in the workplace, is it?

nó sẽ không giống như thế ở nơi làm, phải không nào?

In the workplace, you must keep

Ở nơi làm, các em phải tiếp tục

working on your English.

luyện tập Tiếng Anh của mình.

So get a job where you have to work in English.

Vậy hãy kiếm một công việc nơi mà các em phải được luyện tập Tiếng Anh.

This will be a challenge.

Điều này là một thử thách.

It's going to be a huge challenge for you.

Nó sẽ là một thử thách lớn đối với các em.

At work, there's no giving up or slacking off.

Ở nơi làm, sẽ không có sự từ bỏ hay lười biếng.

You must use your English, you must find ways

Các em phải sử dụng Tiếng Anh, các em phải tìm cách

to improve and communicate clearly

để cải thiện kỹ giao tiếp rõ ràng

so that you have a better experience

để các em có được những trải nghiệm tốt hơn

with your colleagues and with your customers, right?

với những đồng nghiệp của mình và với khách hàng nữa, phải không?

Now you may be thinking

Giờ có thể các em đang suy nghĩ

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

"Nhưng cô Emma, Tiếng Anh của em chưa đủ tốt để kiếm việc.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Sẽ chẳng ai mướn em nếu em không nói được Tiếng Anh trôi chảy cô ạ."

Well that brings me to number nine.

Vậy thì điều đó mang cô đến với mẹo số 9.

Don't make excuses for yourself.

Đừng tự bào chữa cho chính bản thân mình.

If you try to find a reason why you can't do something

Nếu các em cố gắng tìm lý do tại sao các em không thể làm thứ gì

or it's too difficult or even impossible,

hay nó quá khó thậm chí là không thể,

you will always find an excuse.

các em sẽ luôn tìm lý do để bào chữa.

It's easy to find reasons why you can't do something,

Nó thật dễ dàng để các em tìm ra những lý do tại sao các em không thể làm thứ gì đó,

why you shouldn't do it.

tại sao các em không nên làm điều đó.

And it's easy to tell yourself that

Và nó cũng thật dễ dàng để tự nhủ rằng

you're not good enough. It's safer right?

các em không đủ tốt. Nó an toàn hơn đúng không?

You reduce the risks of making mistakes.

Các em giảm bớt rủi ro của việc mắc lỗi.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Cô nói là hãy dừng ngay việc tự bào chữa và hãy làm ngay đi nha!

The best and most exciting things happen on the

Những điều tốt nhất và thú vị nhất sẽ xuất hiện

other side of fear.

bên kia nỗi sợ hãi.

So every time you hear yourself making an excuse,

Vì thế mà mỗi lần các em nghe thấy bản thân mình tự bào chữa,

then block that thought and do the opposite.

thì hãy khóa suy nghĩ đó lại và làm điều ngược lại nha.

All of these tips may sound like great ideas

Tất cả những mẹo này nghe có vẻ nhưng những ý tưởng tuyệt vời

but the decision to make these changes

nhưng quyết định để tạo nên những thay đổi này

comes from you.

đến từ chính các em.

It doesn't matter how great your teachers are

Dù giáo viên của em có tài tới đâu

or how long you studied English for.

hay dù các em đã học Tiếng Anh bao lâu đi nữa.

Or if you live in an English-speaking country or not.

Hay thậm chí nếu các em sống ở một đất nước nói Tiếng Anh hay không.

So often we just sit back and watch these

Và thường thì chúng ta chỉ ngồi ì thì lì ra đấy và nhìn

opportunities pass us by.

những cơ hội này lướt qua.

There are so many opportunities around us

Có rất nhiều cơ hội xung quanh chúng ta

and those people who take them will benefit the most.

và những người mà tóm lấy chúng sẽ có được những lợi ích tốt nhất.

So let's recap from the top.

Vậy chúng ta hãy cùng điểm lại từ đầu nha.

If you're living in an English-speaking country,

Nếu các em sống ở một đất nước nói Tiếng Anh,

don't live with someone who speaks

đừng ở với người mà họ nói

your native language.

chung ngôn ngữ mẹ đẻ của các em.

Don't seek out only native English speakers.

Đừng chỉ tìm kiếm người nói Tiếng Anh bản xứ thôi.

Don't wait for new friends to find you.

Đừng đợi cho tới khi những người bạn mới tìm tới các em.

Don't watch a football game at home.

Đừng xem bóng ở nhà một mình.

Don't put pressure on yourself

Đừng tự gây áp lực cho chính mình

to start speaking immediately.

để bắt đầu nói Tiếng Anh ngay lập tức.

Don't expect to learn only in informal situations.

Đừng chỉ mong đợi học trong những tình huống thường nhật.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

Đừng quên hãy luôn để ý tới những câu hỏi của mình theo một cách nào đó.

Don't get a job where you have to

Đừng tìm một công việc nơi mà các em phải

speak your own language.

nói ngôn ngữ của chính mình.

And don't make excuses yourself.

Và đừng tự bào chữa cho bản thân.

Take action. So those are my tips.

Hành động. Đó là những mẹo và lời khuyên của cô.

Do you have any of your own tips to add?

Các em có thêm mẹo nào của riêng mình không?

I'd love to hear about your experiences

Cô thực sự thích nghe về những trải nghiệm của các em

living in an English-speaking country.

khi sống ở một đất nước nói Tiếng Anh.

And if you know someone who is living abroad

Và nếu các em biết ai đó đang sống ở nước ngoài

right now or is planning on moving

bây giờ hay có kế hoạch dọn đến sống

to an English-speaking country,

ở một đất nước nói Tiếng Anh,

then make sure you share this video with them.

thì hãy nhớ chia sẻ video này cho họ nha các em.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Nhấn ĐĂNG KÝ ngay ở đây nà và đừng vội đi đâu nha.

Check out these other English lessons right here.

Xem ngay một trong những bài học Tiếng Anh ngay ở đây nha các em.

I'll see you in the next video.

Cô hẹn gặp lại các em trong các bài học kế tiếp!