9 TIPS for English learners in English-speaking countries!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Since you're here at mmmEnglish, I think it's safe

Ya que estás aquí en mmmEnglish, creo que es

to assume that you're learning English right?

seguro asumir que estás aprendiendo inglés, ¿verdad?

But tell me, do you live in an English-speaking country?

Pero dime, ¿vives en un país de habla inglesa?

Or are you planning to one day?

¿O estás planeando hacerlo algún día?

Perhaps you're planning to study in America

Tal vez esté planeando estudiar en Estados Unidos

or live in London for a year to improve your English.

o vivir en Londres durante un año para mejorar su inglés.

Maybe you're trying to get your visa

Tal vez esté tratando de obtener su visa

to work in Australia or Canada.

para trabajar en Australia o Canadá.

I'm curious. Let me know in the comments if you are

Soy curioso. Déjame saber en los comentarios si

planning to study or work

planeas estudiar o trabajar

in an English-speaking country

en un país de habla inglesa

because living in an English-speaking country

porque vivir en un país de habla inglesa

can be an incredible opportunity to improve your English

puede ser una oportunidad increíble para mejorar tu inglés,

so if you ever have the opportunity to do it, well do.

así que si alguna vez tienes la oportunidad de hacerlo, hazlo. .

But just because you moved to the UK, Australia,

Pero solo porque te mudaste al Reino Unido, Australia,

America, Canada, New Zealand,

Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda

it doesn't mean that you will suddenly speak

, no significa que de repente hablarás

perfect English like magic.

un inglés perfecto como por arte de magia.

It is totally possible to live in an

Es totalmente posible vivir en un

English-speaking country and rarely use English at all.

país de habla inglesa y rara vez se usa el inglés.

So today I'm going to give you nine tips

Así que hoy te voy a dar nueve consejos

to help you make the most of your time abroad.

para ayudarte a aprovechar al máximo tu tiempo en el extranjero.

Now I've got nine but perhaps you've got a few of your

Ahora tengo nueve, pero quizás tú también tengas algunos de tus

own tips too.

propios consejos.

So if you do, please add them to the comments

Entonces, si lo hace, agréguelos a los comentarios

if you think I've missed any.

si cree que me he perdido alguno.

Even if you don't live in an

Incluso si no vives en un

English-speaking country, you will still be able to apply

país de habla inglesa, podrás aplicar

some of these tips to the way that you

algunos de estos consejos a la forma en que

study English in your own country.

estudias inglés en tu propio país.

Now living in a new country is never easy

Ahora, vivir en un nuevo país nunca es fácil

and even more of a challenge if you

y es aún más un desafío si

need to use a different language

necesita usar un idioma diferente,

but if you participate in your new life,

pero si participa en su nueva vida

you will notice a phenomenal improvement

, notará una mejora fenomenal

to your English language skills. But before I go on,

en sus habilidades en el idioma inglés. Pero antes de continuar

make sure you subscribe to the mmmEnglish Channel.

, asegúrese de suscribirse al canal mmmEnglish.

Click that button right there and share this lesson

Haga clic en ese botón justo allí y comparta esta lección

with your friends if you think it could benefit them.

con sus amigos si cree que podría beneficiarlos.

Share the love.

Comparte el amor.

Tip number one. Don't live with someone who speaks

Consejo número uno. No viva con alguien que hable

your native language.

su idioma nativo.

And in my opinion, the most important one today.

Y en mi opinión, el más importante hoy en día.

Now I'm sure that you would feel more comfortable

Ahora estoy seguro de que te sentirías más cómodo

sharing a house with a friend or a family member

compartiendo una casa con un amigo o un familiar

or at least

o al menos

someone who speaks your native language, right?

alguien que hable tu idioma nativo, ¿verdad?

You'd probably have a whole lot of fun with them.

Probablemente te divertirás mucho con ellos.

They will probably understand your jokes,

Probablemente entenderán tus chistes

they cook meals that remind you of your mum's cooking

, cocinarán comidas que te recordarán la cocina de tu madre

and share lots of nice memories from home.

y compartirán muchos buenos recuerdos de casa.

But this is not going to help you to improve

Pero esto no te va a ayudar a mejorar

your English, right?

tu inglés, ¿verdad?

At the end of the day, no matter how motivated

Al final del día, no importa cuán motivado

you think you will be, you won't be motivated

creas que estarás, no estarás motivado

to keep practising your English when it's so easy

para seguir practicando tu inglés cuando es

just to fall back to speaking your native language.

tan fácil volver a hablar tu idioma nativo.

So don't even give yourself the option to be comfortable

Así que ni siquiera te des la opción de sentirte cómodo.

Don't give yourself the option to be lazy

No te des la opción de ser perezoso

and kind of cruise-y. If you find a roommate who

y como un crucero. Si encuentras un compañero de cuarto que

doesn't speak your language,

no habla tu idioma,

you'll have to keep practising English all day.

tendrás que seguir practicando inglés todo el día.

As you discuss what you're going to make for dinner

Mientras discutes lo que vas a hacer para la cena

or you're thinking 'Who took the dog for a walk?'

o estás pensando '¿Quién sacó a pasear al perro?'

or 'Whose turn is it to clean the bathroom?'

o '¿A quién le toca limpiar el baño?'

In this situation, you'll have the ability

En esta situación, tendrás la capacidad

to continue learning and using English

de seguir aprendiendo y usando el inglés

and improving every day.

y mejorando cada día.

Okay so what if you don't know anyone else

Bien, ¿y qué si no conoces a nadie más con

who you can live with?

quien puedas vivir?

Well, that brings me to tips number two and three.

Bueno, eso me lleva a los consejos número dos y tres.

Don't limit yourself to only native English speakers.

No te limites solo a hablantes nativos de inglés.

Native English speakers are not the only people

Los hablantes nativos de inglés no son las únicas personas de las

that you can learn from.

que puedes aprender.

Other English language learners, who don't speak

Otros estudiantes del idioma inglés, que no hablan

the same native languages as you,

los mismos idiomas nativos que usted,

are an incredible resource for you.

son un recurso increíble para usted.

Spending time with or even living with other

Pasar tiempo o incluso vivir con otros

English-language learners can be a great way to avoid

estudiantes de inglés puede ser una excelente manera de evitar

speaking your native language.

hablar tu idioma nativo.

And doing so will help you to feel less nervous or

Y hacerlo te ayudará a sentirte menos nervioso o

stressed about making mistakes, right?

estresado por cometer errores, ¿verdad?

You'll feel more comfortable asking questions

Te sentirás más cómodo haciendo preguntas

or trying out new vocabulary with someone

o probando vocabulario nuevo con alguien

who is also learning just like you.

que también está aprendiendo como tú.

Someone who is patient and willing to help.

Alguien que es paciente y dispuesto a ayudar.

You'll share new words as you come across them

Compartirás nuevas palabras a medida que las encuentres

and chat about some of the embarrassing moments

y conversarás sobre algunos de los momentos embarazosos

that you've had.

que has tenido.

But what if you don't know anybody else who's

Pero, ¿y si no conoces a nadie más que

also studying English?

también esté estudiando inglés?

How do you find these people?

¿Cómo encuentras a estas personas?

Don't just sit around and wait for new friends to find you,

No se quede sentado y espere que nuevos amigos lo encuentren,

connect with people through social networks.

conéctese con personas a través de las redes sociales.

Facebook groups, Meetup groups, your local library,

Los grupos de Facebook, los grupos de Meetup, su biblioteca local

or community groups are a great start.

o los grupos comunitarios son un gran comienzo.

Most cities around the world have hundreds

La mayoría de las ciudades del mundo tienen cientos

of online communities full of people just like you.

de comunidades en línea llenas de personas como tú.

So find groups of other expats or language learners

Así que encuentra grupos de otros expatriados o estudiantes de idiomas

or non-native English speakers who are living in that city

o hablantes no nativos de inglés que viven en esa ciudad.

Connect with those people.

Conéctate con esas personas.

They're going to really understand the challenges

Realmente entenderán los desafíos

and frustrations that you're having because they've

y las frustraciones que estás teniendo porque

probably had the same experience as you, right?

probablemente hayan tenido la misma experiencia que tú, ¿verdad?

So they can be a really invaluable support,

Por lo tanto, pueden ser un apoyo realmente invaluable,

especially when you're first starting out.

especialmente cuando recién comienza.

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree

Y hay tantos sitios web como Craigslist, Gumtree

and others where you can find homes with spare rooms

y otros donde puede encontrar casas con habitaciones libres

and move in with housemates instantly.

y mudarse con compañeros de casa al instante.

Even AirBnB is a great place to start

Incluso AirBnB es un excelente lugar para comenzar

and connect with someone local.

y conectarse con alguien local.

Tip number four.

Consejo número cuatro.

Don't watch the football game at home.

No mires el partido de fútbol en casa.

Whether you like football or not,

Tanto si te gusta el fútbol como si no,

push yourself out of your comfort zone

sal de tu zona de confort

and head to the local bar to catch the game.

y dirígete al bar local para ver el partido.

Even if it's not something you normally do at home,

Incluso si no es algo que normalmente haces en casa,

heading out to take part in local social events

salir a participar en eventos sociales locales

is a great way to meet people,

es una excelente manera de conocer gente

to learn a little bit more about the culture and

, aprender un poco más sobre la cultura y

probably learn some local slang too.

probablemente también aprender algo de jerga local.

Come on!

¡Vamos!

What a joke!

¡Que broma!

And if a football game really doesn't suit your style,

Y si un partido de fútbol realmente no se adapta a tu estilo

then check out any other sporting event

, echa un vistazo a cualquier otro evento deportivo

or a local trivia night or happy hour specials

o una noche de trivia local o especiales de happy hour

or a comedy show - you get the picture.

o un espectáculo de comedia: te haces una idea.

This can sometimes be daunting or scary

A veces, esto puede ser desalentador o aterrador

to put yourself in a situation

para ponerte en una situación

where you may not know anybody

en la que no conozcas a nadie

or you might be forced to chat with the locals.

o te veas obligado a conversar con los lugareños.

So local people tend to be more relaxed and

Entonces, la gente local tiende a estar más relajada

and willing to chat in these situations. Often,

y dispuesta a conversar en estas situaciones. A menudo

they'll happily explain the rules of the game and tell you

, te explicarán con gusto las reglas del juego y te dirán por

why the other team are no good.

qué el otro equipo no es bueno.

But if you don't feel comfortable joining a conversation

Pero si no te sientes cómodo uniéndote a una conversación

or cheering from the sidelines..

o animando desde un costado...

Tip number five.

Consejo número cinco.

Don't put pressure on yourself

No se presione

to start speaking immediately

para comenzar a hablar de inmediato,

especially if you're new to a place or if

especialmente si es nuevo en un lugar o si

speaking in public makes you feel stressed or anxious.

hablar en público lo hace sentir estresado o ansioso.

It's okay to just observe,

Está bien simplemente observar,

watch what other people are doing,

ver lo que hacen otras personas,

watch their body language, listen in on conversations,

observar su lenguaje corporal, escuchar conversaciones,

try to understand what's going on.

tratar de entender lo que está pasando.

Being there and experiencing it

Estar allí y experimentarlo

will help you to understand it.

te ayudará a comprenderlo.

Watch what the locals do

Mira lo que hacen los lugareños

so that you learn more about the way that they interact

para que aprendas más sobre la forma en que interactúan

and the things that they talk about in social situations.

y las cosas de las que hablan en situaciones sociales.

Don't let your fear of making mistakes

No dejes que el miedo a cometer errores

or not knowing what to say keep you at home.

oa no saber qué decir te retenga en casa.

Allow yourself to be surrounded by English,

Permítete estar rodeado de inglés

that way you're learning, not hiding.

, así estás aprendiendo, no escondiéndote.

Don't allow yourself to hide in your new home

No te permitas esconderte en tu nuevo hogar

because you'll tell yourself

porque te dirás

that you don't have the confidence.

que no tienes la confianza.

But before you know it,

Pero antes de que te des cuenta

you'll start feeling more comfortable

, comenzarás a sentirte más cómodo

about joining those conversations.

al unirte a esas conversaciones.

Tip number six.

Consejo número seis.

Don't expect to learn only in informal situations.

No esperes aprender solo en situaciones informales.

Living with someone

Vivir con alguien

who doesn't speak your native language,

que no habla su idioma nativo,

finding groups of other English learners,

encontrar grupos de otros estudiantes de inglés,

meeting people at the pub, they're all great ways

conocer gente en el pub, son excelentes maneras

to improve informally.

de mejorar de manera informal.

But it's super to have a mix of formal and informal

Pero es fantástico tener una combinación de

learning opportunities.

oportunidades de aprendizaje formales e informales.

Try to find a local tutor who can answer

Trate de encontrar un tutor local que pueda responder

all of your questions that you just need to ask, right?

todas sus preguntas que solo necesita hacer, ¿verdad?

Keep track of all the things that confuse you.

Lleva un registro de todas las cosas que te confunden.

Actually, that's my next tip, so keep watching

En realidad, ese es mi próximo consejo, así que siga mirando

but go to your tutor with a list of questions.

pero vaya a su tutor con una lista de preguntas.

Ask them how to pronounce difficult words or

Pregúntales cómo pronunciar palabras difíciles o

about a strange expression you heard,

sobre una expresión extraña que escuchaste,

how to say that phrase that you really needed

cómo decir esa frase que realmente necesitabas

at the coffee shop yesterday

ayer en la cafetería

or what you heard your neighbour yelling down the street.

o qué escuchaste gritar a tu vecino por la calle.

Even if you only meet your tutor for a month or two

Incluso si solo conoce a su tutor durante uno o dos meses

when you first arrive,

cuando llega por primera vez

it would be a great investment

, sería una gran inversión

- both in time and in money.

, tanto en tiempo como en dinero.

As long as you make the most of it.

Siempre y cuando lo aproveches al máximo.

Now what was I saying earlier?

Ahora, ¿qué estaba diciendo antes?

I think I had something that I wanted to tell you

Creo que tenía algo que quería decirte,

so it was quite important. If only I'd written it down.

así que era bastante importante. Si tan solo lo hubiera escrito.

Tip number seven.

Consejo número siete.

Don't forget to keep track of your questions.

No olvide hacer un seguimiento de sus preguntas.

Whether you carry around a small notebook to write

Ya sea que lleve consigo un pequeño cuaderno para escribir

down tricky words that you come across

las palabras complicadas que encuentre

or maybe you take notes on your phone, whatever.

o tal vez tome notas en su teléfono, lo que sea.

But come up with a simple and easy system

Pero cree un sistema simple y fácil

to remember the language questions

para recordar las preguntas de idioma

that you think of at any time of day.

que piensa en cualquier momento del día.

When you come across a word that you don't know

Cuando te encuentras con una palabra que no conoces

or a phrase that you're unsure how to use correctly

o una frase que no estás seguro de cómo usar correctamente

or just a general grammar question.

o simplemente una pregunta de gramática general.

If you don't make a note of it, the chances are

Si no lo anota, lo más probable es

that when you finally have the opportunity to ask

que cuando finalmente tenga la oportunidad de preguntarle a

someone like your tutor, you'll have a hard time

alguien como su tutor, le resulte difícil

remembering what those questions were.

recordar cuáles fueron esas preguntas.

And then you'll miss the opportunity.

Y entonces perderás la oportunidad.

Making mistakes or recognising

Cometer errores o reconocer

times when you feel confused

momentos en los que te sientes confundido

are the best learning opportunities

son las mejores oportunidades de aprendizaje,

so take advantage of them, write those things down.

así que aprovéchalas, anota esas cosas.

Tip number eight.

Consejo número ocho.

Don't get a job that requires you to speak in your

No consiga un trabajo que requiera que hable en su

own language.

propio idioma.

Learning a language takes a lot of hard work

Aprender un idioma requiere mucho trabajo duro

and dedication.

y dedicación.

Sometimes it can get really frustrating

A veces puede ser muy frustrante

and of course when we're tired,

y, por supuesto, cuando estamos cansados

it's really tempting to take the easy route, right?

, es muy tentador tomar el camino fácil, ¿verdad?

We all do that.

Todos hacemos eso.

But while it can be easy to give up or get lazy

Pero si bien puede ser fácil darse por vencido o volverse perezoso

in the comfort of your own home,

en la comodidad de su hogar

it's not like that in the workplace, is it?

, no es así en el lugar de trabajo, ¿verdad?

In the workplace, you must keep

En el lugar de trabajo, debes seguir

working on your English.

trabajando en tu inglés.

So get a job where you have to work in English.

Así que consigue un trabajo en el que tengas que trabajar en inglés.

This will be a challenge.

Esto será un desafío.

It's going to be a huge challenge for you.

Va a ser un gran desafío para ti.

At work, there's no giving up or slacking off.

En el trabajo, no hay que rendirse ni holgazanear.

You must use your English, you must find ways

Debes usar tu inglés, debes encontrar formas

to improve and communicate clearly

de mejorar y comunicarte claramente

so that you have a better experience

para que tengas una mejor experiencia

with your colleagues and with your customers, right?

con tus colegas y con tus clientes, ¿verdad?

Now you may be thinking

Ahora puede estar pensando

'But Emma, my English isn't good enough to get a job.

'Pero Emma, ​​mi inglés no es lo suficientemente bueno para conseguir un trabajo.

No one will hire me if I don't speak fluent English.'

Nadie me contratará si no hablo inglés con fluidez.'

Well that brings me to number nine.

Bueno, eso me lleva al número nueve.

Don't make excuses for yourself.

No te inventes excusas.

If you try to find a reason why you can't do something

Si tratas de encontrar una razón por la que no puedes hacer algo

or it's too difficult or even impossible,

o es demasiado difícil o incluso imposible

you will always find an excuse.

, siempre encontrarás una excusa.

It's easy to find reasons why you can't do something,

Es fácil encontrar razones por las que no puedes hacer algo,

why you shouldn't do it.

por las que no deberías hacerlo.

And it's easy to tell yourself that

Y es fácil decirte a ti mismo que

you're not good enough. It's safer right?

no eres lo suficientemente bueno. es mas seguro verdad?

You reduce the risks of making mistakes.

Reduces los riesgos de cometer errores.

Well, I say, stop making excuses and just go for it!

Bueno, digo, deja de poner excusas y ¡adelante!

The best and most exciting things happen on the

Las mejores y más emocionantes cosas suceden al

other side of fear.

otro lado del miedo.

So every time you hear yourself making an excuse,

Entonces, cada vez que te escuches inventando una excusa

then block that thought and do the opposite.

, bloquea ese pensamiento y haz lo contrario.

All of these tips may sound like great ideas

Todos estos consejos pueden sonar como grandes ideas,

but the decision to make these changes

pero la decisión de realizar estos cambios

comes from you.

proviene de usted.

It doesn't matter how great your teachers are

No importa cuán buenos sean tus maestros

or how long you studied English for.

o cuánto tiempo hayas estudiado inglés.

Or if you live in an English-speaking country or not.

O si vives en un país de habla inglesa o no.

So often we just sit back and watch these

Muy a menudo simplemente nos sentamos y vemos

opportunities pass us by.

pasar estas oportunidades.

There are so many opportunities around us

Hay tantas oportunidades a nuestro alrededor

and those people who take them will benefit the most.

y aquellas personas que las aprovechen se beneficiarán más.

So let's recap from the top.

Así que recapitulemos desde arriba.

If you're living in an English-speaking country,

Si vive en un país de habla inglesa,

don't live with someone who speaks

no viva con alguien que hable

your native language.

su idioma nativo.

Don't seek out only native English speakers.

No busque solo hablantes nativos de inglés.

Don't wait for new friends to find you.

No esperes a que te encuentren nuevos amigos.

Don't watch a football game at home.

No veas un partido de fútbol en casa.

Don't put pressure on yourself

No te presiones

to start speaking immediately.

para empezar a hablar de inmediato.

Don't expect to learn only in informal situations.

No esperes aprender solo en situaciones informales.

Don't forget to keep track of your questions in some way.

No olvide hacer un seguimiento de sus preguntas de alguna manera.

Don't get a job where you have to

No consiga un trabajo en el que tenga que

speak your own language.

hablar su propio idioma.

And don't make excuses yourself.

Y no te pongas excusas.

Take action. So those are my tips.

Tomar acción. Así que esos son mis consejos.

Do you have any of your own tips to add?

¿Tienes alguno de tus propios consejos para agregar?

I'd love to hear about your experiences

Me encantaría conocer sus experiencias

living in an English-speaking country.

viviendo en un país de habla inglesa.

And if you know someone who is living abroad

Y si conoce a alguien que vive en el extranjero en

right now or is planning on moving

este momento o planea mudarse

to an English-speaking country,

a un país de habla inglesa

then make sure you share this video with them.

, asegúrese de compartir este video con ellos.

Subscribe right here and don't go anywhere just yet.

Suscríbete aquí mismo y no vayas a ningún lado todavía.

Check out these other English lessons right here.

Echa un vistazo a estas otras lecciones de inglés aquí.

I'll see you in the next video.

Te veré en el próximo video.