The Grammar Errors You KEEP Making! 😣 Common English Mistakes

This video is one that I've been meaning to make

Acest videoclip este unul pe care am intenționat să îl creez

for a long time. There are a few really common

de multa vreme. Există câteva greseli foarte comune

mistakes that my students keep making.

pe care elevii mei le fac în continuare.

Obviously nobody is telling you

Evident, nimeni nu-ti spune

so how else are you supposed to correct them?

deci cum altfel presupui să le corectezi?

I'm Emma from mmmEnglish

Sunt Emma de la mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share three

și în această lecție, voi împărtăși trei

really common grammar mistakes

trei greșeli gramaticale foarte comune

that you need to stop making so don't go anywhere.

pe care trebuie să încetați să le faceți, așa că nu mergeți nicăieri.

I've been teaching English for many years now.

Predau engleza de mulți ani de acum.

I've taught students online, in classrooms and in

Am predat studenților online, în sălile de curs și în

so many different countries around the world.

atât de multe țări diferite din întreaga lume.

But there are some really common mistakes

Există însă unele greșeli foarte comune

that I keep hearing my students make all the time.

care tot le aud că elevii mei le fac tot timpul.

And they're not even bad mistakes,

Și nu sunt chiar greșeli rele,

they're just bad habits

sunt doar obiceiuri proaste

that you've learned really early and you've just

pe care le-ai învățat cu adevărat devreme și de care pur și simplu

never gotten rid of

nu ai scăpat niciodată

and I'm really curious to find out if you

și chiar sunt curios să aflu dacă tu

make the mistakes that I'm sharing in this lesson too.

faceți greșelile pe care le împărtășesc în această lecție.

It's really difficult. In fact, it's almost impossible

Este cu adevărat dificil. De fapt, este aproape imposibil

to know what mistakes you're making

să știi ce greșeli faci

if nobody tells you right? So you're completely forgiven,

dacă nu vă spune nimeni, corect? Deci, ești complet iertat,

it's not your fault. It's just that

nu e vina ta. Doar că

nobody tells you that you've made a mistake.

nimeni nu vă spune că ați făcut o greșeală.

Native speakers just think in their head:

Vorbitorii nativi gândesc doar în capul lor:

'No they mean that.'

"Nu, vor sa spuna asta."

but they never say anything to you.

dar nu vă spun niciodată nimic.

But it's all good, today we're going to sort all of this out.

Dar este bine, astăzi vom rezolva toate acestea.

Now one of the best ways to even realise

Acum unul dintre cele mai bune moduri de a realiza chiar

that you've been making mistakes in the first place

că ai facut greșeli în primul rând

is to spend some time with a native English teacher,

este să petreci ceva timp cu un profesor nativ de engleză,

not a native English speaker.

nu un vorbitor nativ de engleză.

They're not going to correct these kinds of mistakes

Nu vor corecta aceste tipuri de greșeli

for you.

But a teacher can and this is really easy to do

pentru tine.

Dar un profesor poate și acest lucru este cu adevărat ușor de făcut

if you go to English classes at a language school, right?

dacă mergeți la cursuri de engleză la o școală de limbi, nu?

But then you've got to go all the way to those classes,

Dar atunci trebuie să mergi până la orele respective,

do the classes, come home again.

sa faci orele, vino din nou acasă.

It's really time-consuming

Cere foarte mult timp

and it's hard to do that intensively.

și este greu să faci asta intensiv.

Well this is exactly how I felt

Ei bine, exact așa m-am simțit

when I became a Lingoda student.

când am devenit student Lingoda.

I just didn't have time to go to a language school

Pur și simplu nu am avut timp să merg la o școală de limbi

but Lingoda really is just like going to a language school

dar Lingoda este într-adevăr ca și cum ai merge la o școală de limbi

but all the classes are online.

dar toate clasele sunt online.

I still get native teachers, I get workbooks

Dar primesc profesori nativi, primesc manuale

with every lesson to help me prepare for classes

cu fiecare lecție care să mă ajute să mă pregătesc pentru cursuri

and review them afterwards.

și revizuiți-le după aceea.

I get certificates as I increase my skills from A1 to C2

Primesc certificate pe măsură ce îmi cresc abilitățile de la A1 la C2

I get to hang out with classmates

Ajung să stau cu colegii de clasă

but it's way more flexible. I don't have to travel,

dar este mult mai flexibil. Nu trebuie să călătoresc,

I can do it from anywhere.

O pot face de oriunde.

If you want to try Lingoda for yourself, you can grab

Dacă vrei să încerci Lingoda pentru tine, poți apuca

a free trial from their website

o perioada gratuita de pe site-ul lor web

but they're offering mmmEnglish students

dar oferă studenților mmmEnglish,

twenty-five percent off their first package of lessons.

douăzeci și cinci la sută reducere din primul lor pachet de lecții.

So if you want to make the most of that deal,

Deci, dacă doriți să profitați la maxim de această afacere,

then use the link that's in the description

atunci folosiți linkul din descriere

and this voucher code.

și acest cod de voucher.

Guys, Lingoda really is not that expensive.

Băieți, Lingoda nu este chiar așa de scump.

I'm pretty sure that their classes start from around

Sunt destul de sigur că orele lor încep de la circa

eight euros and yes,

opt euro și da,

Lingoda are a sponsor of the mmmEnglish Channel

Lingoda sunt sponsorii canalului mmmEnglish

but I'm also a paying student of theirs myself.

dar sunt și eu un student plătitor de-al lor.

So I can confidently tell you that studying with Lingoda

Așa că vă pot spune cu încredere că studiind cu Lingoda

is like going to a language school

este ca și cum ai merge la o școală de limbi

but I think it's even better because it's flexible

dar cred că este și mai bine pentru că este flexibil

and you can take your classes whenever it suits you.

și vă puteți lua cursurile ori de câte ori vi se potrivește.

Okay, time to fix these three common mistakes.

Bine, este timpul să remediem aceste trei greșeli comune

Number one.

Numărul unu.

These words are not interchangeable,

Aceste cuvinte nu sunt interschimbabile,

right? 'Fun' and 'funny',

corect? „Distractiv” și „amuzant”,

they're both common English adjectives

amândouă sunt adjective engleze obișnuite

but they mean two quite different things.

dar ele înseamnă două lucruri destul de diferite

Seriously, they're really different.

Serios, sunt cu adevărat diferite.

When you use 'fun' as an adjective, it means

Când folosești „distracție” ca adjectiv, înseamnă

enjoyable and entertaining.

plăcut și distractiv.

We use 'fun' to talk about situations and events

Folosim „distracție” pentru a vorbi despre situații și evenimente

and people and activities when they help us to have

și oameni și activități atunci când ne ajută să avem

a good time.

un moment bun.

So the opposite of 'fun' would be

Deci opusul „distracției” ar fi

Right?

Corect?

But the meaning of 'funny'

Dar sensul de „amuzant”

is very different, right?

este foarte diferit, nu?

We use 'funny' as an adjective in two ways,

Folosim „amuzant” ca adjectiv în două moduri,

most commonly to describe situations or even people

cel mai frecvent pentru a descrie situații sau chiar oameni

that are humorous, alright?

care sunt pline de umor, bine?

People or situations that make us laugh.

Oameni sau situații care ne fac să râdem.

And the second meaning of funny is to describe

Și al doilea sens al amuzantului este să descrie

something as a little weird or a bit strange,

ceva cam ciudat sau puțin neobisnuit,

odd.

straniu.

So you could say:

Deci, ai putea spune:

But you could also say:

Dar ai putea spune și:

Like a little weird.

Cam putin ciudat.

Now the problem that most of my students have

Acum problema pe care o au majoritatea studenților mei

is that they use 'funny' instead of 'fun'.

este că folosesc „amuzant” în loc de „distracție”.

Remember, the meaning of these two adjectives is

Amintiți-vă, sensul acestor două adjective este

completely different.

complet diferit.

Describing a party as fun means that I had a really good

A descrie o petrecere drept distractiva înseamnă că m-am distrat foarte bine,

time, I enjoyed myself.

m-am bucurat.

Maybe I was dancing, maybe I was playing board games

Poate că dansam, poate jucam jocuri de masă

I wasn't bored.

Nu m-am plictisit.

Now if I describe a party as funny,

Dacă descriu o petrecere ca fiind amuzantă,

then it means I laughed a lot.

atunci înseamnă că am râs mult.

Maybe something happened that was really

Poate că s-a întâmplat ceva care a fost cu adevărat

quite humorous or it means that the party was weird,

destul de plin de umor sau înseamnă că petrecerea a fost ciudată,

strange. Maybe everyone wore an eye mask

bizara. Poate că toată lumea a purtat o mască pentru ochi

the whole time and you couldn't see anyone

tot timpul și nu puteai vedea pe nimeni

or anything that was going on.

sau orice s-a întâmplat.

That's weird!

Asta-i ciudat!

Alright I'm going to do a little quick test

Bine, voi face un test rapid

before we move on, 'fun' or 'funny'?

înainte de a merge mai departe, „distractiv” sau „amuzant”?

Okay?

Bine?

I watched a movie last night that made me laugh a lot.

Am vizionat aseară un film care m-a făcut să râd mult.

It was a comedy.

A fost o comedie.

Right, comedy,

Corect, comedie,

funny, right? It made me laugh.

amuzant, nu? M-a facut sa rad.

Okay what about to describe your friend who you

Bine, ce zici să-ți descri prietenul cu care

always have a good time with,

te-ai bucurat întotdeauna asa bine,

who's always inventing entertaining games.

care inventează întotdeauna jocuri distractive.

'Fun' or 'funny'?

„Distracție” sau „amuzant”?

Your friend helps you to have a good time.

Prietenul tău te ajută să te distrezi bine.

It's 'fun', they're fun.

Este 'distractiv', sunt distractivi.

Now describe your friend who always tells great jokes

Acum descrie-ți prietenul tău care spune mereu glume grozave

and makes people laugh.

și îi face pe oameni să râdă.

That person

Acea persoana

is funny.

este amuzantă.

Okay? You got it. One more.

Bine? Ai inteles. Încă una.

Last weekend I went out on my friend's boat.

Weekend-ul trecut am ieșit cu barca prietenilor mei.

We went swimming. We went fishing.

Am mers sa inotam. Am mers la pescuit.

The weather was really, really good.

Vremea a fost într-adevăr, foarte bună.

Fun or funny?

Distractiv sau amuzant?

Sounds like an enjoyable day, right?

Pare o zi plăcută, nu?

It was fun.

A fost distractiv.

So do you think that you can remember the meanings

Deci credeți că vă puteți aminti semnificațiile

of these words to make sure that you don't sound

acestor cuvinte pentru a vă asigura că nu sună

funny or funny when you use them.

distractiv sau amuzant când le folosești.

Try writing a sentence in the comments so that you can

Încercați să scrieți o propoziție în comentarii, astfel încât să puteți

practise using them correctly and make sure

exersați-le corect și asigurați-vă

you're not using it in the wrong way.

ca nu le folosiți în mod greșit.

Mistake number two.

Greșeala numărul doi.

This apple is too juicy.

Acest măr este prea zemos.

Okay, 'too' can mean also.

Bine, „prea” poate însemna "de asemenea".

'I like it too' means I also like it.

„Îmi place de altfel și mie” înseamnă "de asemenea îmi place și mie".

But the mistake that I'm talking about

Dar greșeala despre care vorbesc

when you use 'too' is to add emphasis.

când folosiți „prea” înseamnă să accentuați

Now it's a mistake to think that 'too'

Acum este o greșeală să crezi că „prea”

is a synonym for very, really or so okay?

este un sinonim pentru "foarte", "într-adevăr" sau "atât de bine"?

'Too' does add emphasis

„Prea” adaugă accent

but it means excessive, a higher degree or amount

dar înseamnă excesiv, un grad sau o cantitate mai mare

than you actually want or you need,

decât îți dorești sau ai nevoie,

so it's a negative thing.

deci este un lucru negativ.

It's more than what you want.

Este mai mult decât ceea ce vrei.

So when I said that my apple was too juicy,

Deci, când am spus că mărul meu este prea zemos,

that sounds negative like there is more juice

sună negativ de parcă există mai mult suc

than I really want or I like.

decât îmi doresc cu adevărat sau îmi place.

So I could use very, really or so

Asa ca as putea folosi foarte, cu adevarat sau cam asa ceva

if I wanted to make that adjective stronger.

dacă aș vrea să fac acel adjectiv mai puternic.

So here, none of these words have a positive

Așadar, aici, niciunul dintre aceste cuvinte nu are un aspect pozitiv

or a negative meaning.

sau un sens negativ.

They're just there to give extra strength to the adjective

Sunt doar acolo pentru a da un plus de putere adjectivului

that they modify. We can say that something is hot

pe care îl modifică. Putem spune că ceva este fierbinte

but really hot is even more hot

dar cu adevărat fierbinte este chiar și mai fierbinte

or we can say that she's excited

sau putem spune că este emoționată

but we can say she's so excited, alright?

dar putem spune că este atât de emoționată, bine?

To increase the meaning of that adjective.

Pentru a crește sensul acelui adjectiv.

Now I know what you're thinking, 'too' also means a lot.

Acum știu ce gândești, „de asemenea” înseamnă mult.

But it has a negative meaning.

Dar are un sens negativ.

So too much of something is a bad thing.

Deci, prea mult din ceva este un lucru rău.

So 'too hot' means that it's hotter

Deci „prea cald” înseamnă că este mai cald

than it was supposed to be

decât trebuia să fie

or hotter than I want.

sau mai cald decât vreau.

So we're saying it's too difficult means that

Deci, spunem că este prea dificil înseamnă că

it was more difficult than it should have been.

era mai dificil decât ar fi trebuit.

It needed to be easier.

Trebuia să fie mai ușor.

Now surely having too much money

Acum, cu siguranță, să ai prea mulți bani

or too much time off work is a good thing, right?

sau prea mult timp de concediu este un lucru bun, nu?

But by using 'too' we're suggesting that

Dar folosind „prea” sugerăm ca asta

there's a negative thing, a negative aspect.

este un lucru negativ, un aspect negativ.

Too much time off work

Prea mult timp fără muncă

could mean that you're getting lazy.

ar putea însemna că devii leneș.

Too much money, maybe you don't care as much

Prea mulți bani, poate că nu-ți pasă la fel de mult

about the people around you, right?

despre oamenii din jurul tău, nu?

Using 'too', it's an important difference

Folosind „prea”, este o diferență importantă

that you need to recognise

ce trebuie să o recunoști

and I go into even more detail about using 'too'

și am sa intru și mai detaliat despre utilizarea „prea”

in this video right here

în acest videoclip chiar aici

so if you want to keep practising with me,

deci, dacă doriți să practicați cu mine,

that way!

pe aici!

Mistake number three.

Greșeala numărul trei.

Don't call yourself boring.

Nu te numi plictisitor.

When you say that it means you're not interesting,

Când spui asta înseamnă că nu ești interesant,

that you make other people feel bored, that you're

că îi faci pe ceilalți să se simtă plictisiți, că ești

really quite dull.

într-adevăr destul de anost.

What you should say instead is "I'm bored"

Ceea ce ar trebui să spui în schimb este „mă plictisesc”

Alright? When you've got nothing going on

În regulă? Când nu ai nimic desfăsurare

when there's nothing interesting happening around you.

când nu se întâmplă nimic interesant în jurul tău.

This is just a temporary feeling.

Acesta este doar un sentiment temporar.

By saying that you're boring, you're talking about your

Spunând că ești plictisitor, vorbești despre tine,

personality generally, right? We don't want to do that.

personalitatea ta în general, nu? Nu vrem să facem asta.

Don't confuse this.

Nu confunda asta.

It's a really common mistake that English learners make

Este o greșeală foarte frecventă pe care o fac studenții de engleză

and it's not just about the adjective 'bored' and 'boring'

și nu este vorba doar despre adjectivul „plictisit” și „plictisitor”

but it's about any adjective that has an

dar este vorba despre orice adjectiv care are un

-ed and an -ing form.

-ed și o formă -ing.

There's a really important difference between them.

Există o diferență foarte importantă între ele.

So in general, -ed adjectives describe how people

Deci, în general, adjectivele -ed descriu modul în care oamenii

feel about something. We also describe how animals

simt despre ceva. De asemenea, descriem modul în care animalele

might feel about something.

ar putea să simți despre ceva.

But -ing adjectives describe the thing or the person

Dar adjectivele -ing descriu lucrul sau persoana

that causes that emotion.

care provoacă acea emoție.

So let's go through a few examples together to test this.

Așadar, să parcurgem câteva exemple împreună pentru a testa acest lucru.

I want to describe a situation that was

Vreau să descriu o situație care a fost

full of energy and it made me feel great.

plină de energie și m-a făcut să mă simt grozav.

Was the situation exciting or excited?

Situația a fost captivantă sau captivat?

I can't say excited because a situation

Nu pot spune captivat pentru că o situație

can't feel anything.

nu simte nimic.

Now I want to describe how I felt in a scary situation.

Acum vreau să descriu cum m-am simțit într-o situație înfricoșătoare.

I felt frightened or I felt frightening.

M-am simțit înspăimântat sau m-am simțit înspăimântător.

It was me who felt something, right?

Eu am fost cel care am simțit ceva, nu?

I felt frightened.

M-am simțit înspăimântat.

The situation, whatever was happening around me

Situația, orice s-a întâmplat în jurul meu

was frightening

era înspăimântătoare

but I was frightened.

dar eu am fost înspăimântat.

Okay one more before we wrap up today.

Bine încă o dată înainte să încheiem astăzi.

I want to describe an exam that was difficult

Vreau să descriu un examen care a fost dificil

for me to take, okay?

pentru mine să îl iau, bine?

Which one?

Pe care?

Remember that an exam can't feel things so it has to be

Nu uitați că un examen nu poate simți lucrurile, așa că trebuie să fie

confusing, right?

derutant, corect?

The confusing exam made me feel confused.

Examenul derunant m-a făcut să mă simt derutat.

If this is a little tricky for you, don't worry I've got

Dacă acest lucru este un pic complicat pentru tine, nu-ți face griji că am

a whole lesson on -ed and -ing adjectives

o lecție întreagă despre adjective -ed și -ing

right up there so you can check that out next.

chiar acolo, pentru a putea verifica asta după aceea.

So I want to know and be honest,

Vreau să știu și să fii sincer,

do you sometimes make these mistakes?

faci aceste greșeli uneori?

Tell me in the comments.

Spune-mi în comentarii.

I hope that you learned something new

Sper că ai învățat ceva nou

and something useful in this lesson today.

și ceva util în această lecție de astăzi.

To practise, I really would love you to write a sentence

Pentru a exersa, chiar mi-ar plăcea să scrii o propoziție

to prove to me that you watched

pentru a-mi dovedi că ai urmărit

and understood everything clearly.

și ai înțeles clar totul.

Write one sentence for each of the three mistakes

Scrieți o propoziție pentru fiecare dintre cele trei greșeli

that I talked about today

despre care am vorbit astăzi

and I'm going to come down and check them

și o să le verific

out in a minute.

într-un minut.

Now if you've got a friend who's learning English

Acum, dacă ai un prieten care învață engleza

and you think they could really benefit from watching

și credeți că ar putea beneficia cu adevărat de vizionarea

this lesson, then please share it with them.

acestei lecții, atunci vă rog să o împărtășiți cu ei.

These mistakes are so, so common

Aceste greșeli sunt atât de comune

but we just have to help each other to realise that.

dar trebuie doar să ne ajutăm reciproc să realizăm asta.

Don't be embarrassed about it,

Nu vă jenați în privința asta,

just try and fix them, okay?

încercați doar să le remediați, bine?

Try and break these bad habits.

Încearcă să rupi aceste obiceiuri proaste.

Alright I hope that you've already subscribed

Bine, sper că v-ați abonat deja

to my channel

la canalul meu

but I make English lessons here every week

doar fac lecții de engleză aici în fiecare săptămână

so if you haven't, make sure you do.

deci dacă nu ai făcut-o, asigură-te că o faci.

And for you, I really recommend that right now,

Și pentru tine, chiar îți recomand acum asta,

you head over and check out one of these

să te îndrepți și să verifici unul dintre aceste

two lessons here

două lecții aici

so that we can keep practising together.

pentru a putea continua să exersăm împreună.

I'll see you in there!

Ne vedem acolo!