The Grammar Errors You KEEP Making! 😣 Common English Mistakes

This video is one that I've been meaning to make

Cette vidéo est celle que je voulais faire

for a long time. There are a few really common

depuis longtemps. Il y a quelques erreurs très courantes

mistakes that my students keep making.

que mes élèves continuent de faire.

Obviously nobody is telling you

De toute évidence, personne ne vous le dit,

so how else are you supposed to correct them?

alors comment êtes-vous censé les corriger autrement ?

I'm Emma from mmmEnglish

Je suis Emma de mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share three

et dans cette leçon, je vais partager trois

really common grammar mistakes

erreurs de grammaire très courantes

that you need to stop making so don't go anywhere.

que vous devez arrêter de faire, alors n'allez nulle part.

I've been teaching English for many years now.

J'enseigne l'anglais depuis de nombreuses années maintenant.

I've taught students online, in classrooms and in

J'ai enseigné à des étudiants en ligne, dans des salles de classe et dans de

so many different countries around the world.

nombreux pays différents à travers le monde.

But there are some really common mistakes

Mais il y a des erreurs très courantes

that I keep hearing my students make all the time.

que j'entends constamment faire par mes élèves.

And they're not even bad mistakes,

Et ce ne sont même pas de mauvaises erreurs,

they're just bad habits

ce sont juste de mauvaises habitudes

that you've learned really early and you've just

que vous avez apprises très tôt et dont vous ne vous êtes

never gotten rid of

jamais débarrassé

and I'm really curious to find out if you

et je suis vraiment curieux de savoir si vous

make the mistakes that I'm sharing in this lesson too.

faites les erreurs que je partage dans cette leçon aussi.

It's really difficult. In fact, it's almost impossible

C'est vraiment difficile. En fait, il est presque impossible

to know what mistakes you're making

de savoir quelles erreurs vous commettez

if nobody tells you right? So you're completely forgiven,

si personne ne vous le dit, n'est-ce pas ? Donc tu es complètement pardonné,

it's not your fault. It's just that

ce n'est pas ta faute. C'est juste que

nobody tells you that you've made a mistake.

personne ne vous dit que vous avez fait une erreur.

Native speakers just think in their head:

Les locuteurs natifs pensent simplement dans leur tête :

'No they mean that.'

« Non, ils pensent cela ».

but they never say anything to you.

mais ils ne vous disent jamais rien.

But it's all good, today we're going to sort all of this out.

Mais tout va bien, aujourd'hui on va régler tout ça.

Now one of the best ways to even realise

Maintenant, l'un des meilleurs moyens de réaliser

that you've been making mistakes in the first place

que vous avez fait des erreurs en premier lieu

is to spend some time with a native English teacher,

est de passer du temps avec un professeur d'anglais natif,

not a native English speaker.

pas un anglophone natif.

They're not going to correct these kinds of mistakes

Ils ne vont pas corriger ce genre d'erreurs

for you.

But a teacher can and this is really easy to do

pour vous.

Mais un professeur peut le faire et c'est vraiment facile à faire

if you go to English classes at a language school, right?

si vous suivez des cours d'anglais dans une école de langues, n'est-ce pas ?

But then you've got to go all the way to those classes,

Mais ensuite, vous devez aller jusqu'à ces cours,

do the classes, come home again.

suivre les cours, revenir à la maison.

It's really time-consuming

Cela prend beaucoup de temps

and it's hard to do that intensively.

et il est difficile de le faire de manière intensive.

Well this is exactly how I felt

Eh bien, c'est exactement ce que j'ai ressenti

when I became a Lingoda student.

lorsque je suis devenu étudiant Lingoda.

I just didn't have time to go to a language school

Je n'ai tout simplement pas eu le temps d'aller dans une école de langues,

but Lingoda really is just like going to a language school

mais Lingoda, c'est vraiment comme aller dans une école de langues,

but all the classes are online.

mais tous les cours sont en ligne.

I still get native teachers, I get workbooks

Je reçois toujours des professeurs natifs, je reçois des cahiers

with every lesson to help me prepare for classes

d'exercices avec chaque leçon pour m'aider à préparer les cours

and review them afterwards.

et à les réviser par la suite.

I get certificates as I increase my skills from A1 to C2

J'obtiens des certificats au fur et à mesure que j'augmente mes compétences de A1 à C2.

I get to hang out with classmates

Je peux passer du temps avec des camarades de classe,

but it's way more flexible. I don't have to travel,

mais c'est beaucoup plus flexible. Je n'ai pas besoin de voyager,

I can do it from anywhere.

je peux le faire de n'importe où.

If you want to try Lingoda for yourself, you can grab

Si vous voulez essayer Lingoda par vous-même, vous pouvez obtenir

a free trial from their website

un essai gratuit sur leur site Web,

but they're offering mmmEnglish students

mais ils offrent aux étudiants de mmmEnglish

twenty-five percent off their first package of lessons.

vingt-cinq pour cent de réduction sur leur premier forfait de cours.

So if you want to make the most of that deal,

Donc, si vous voulez profiter au maximum de cette offre

then use the link that's in the description

, utilisez le lien qui se trouve dans la description

and this voucher code.

et ce code promotionnel.

Guys, Lingoda really is not that expensive.

Les gars, Lingoda n'est vraiment pas si cher.

I'm pretty sure that their classes start from around

Je suis à peu près sûr que leurs cours commencent à environ

eight euros and yes,

huit euros et oui,

Lingoda are a sponsor of the mmmEnglish Channel

Lingoda est un sponsor de mmmEnglish Channel

but I'm also a paying student of theirs myself.

mais je suis aussi moi-même un étudiant payant.

So I can confidently tell you that studying with Lingoda

Je peux donc vous dire en toute confiance qu'étudier avec Lingoda,

is like going to a language school

c'est comme aller dans une école de langues,

but I think it's even better because it's flexible

mais je pense que c'est encore mieux car c'est flexible

and you can take your classes whenever it suits you.

et vous pouvez suivre vos cours quand cela vous convient.

Okay, time to fix these three common mistakes.

Bon, il est temps de corriger ces trois erreurs courantes.

Number one.

Numéro un.

These words are not interchangeable,

Ces mots ne sont pas interchangeables,

right? 'Fun' and 'funny',

n'est-ce pas ? 'Fun' et 'funny',

they're both common English adjectives

ce sont tous deux des adjectifs anglais courants,

but they mean two quite different things.

mais ils signifient deux choses assez différentes.

Seriously, they're really different.

Sérieusement, ils sont vraiment différents.

When you use 'fun' as an adjective, it means

Lorsque vous utilisez « amusant » comme adjectif, cela signifie

enjoyable and entertaining.

agréable et divertissant.

We use 'fun' to talk about situations and events

Nous utilisons le mot « amusant » pour parler de situations, d'événements

and people and activities when they help us to have

, de personnes et d'activités lorsqu'ils nous aident à passer

a good time.

un bon moment.

So the opposite of 'fun' would be

Donc, le contraire de "fun" serait n'est-

Right?

ce pas ?

But the meaning of 'funny'

Mais le sens de "drôle"

is very different, right?

est très différent, n'est-ce pas ?

We use 'funny' as an adjective in two ways,

Nous utilisons « drôle » comme adjectif de deux manières, le

most commonly to describe situations or even people

plus souvent pour décrire des situations ou même des

that are humorous, alright?

personnes humoristiques, d'accord ?

People or situations that make us laugh.

Des personnes ou des situations qui nous font rire.

And the second meaning of funny is to describe

Et le deuxième sens de drôle est de décrire

something as a little weird or a bit strange,

quelque chose comme un peu bizarre ou un peu étrange,

odd.

bizarre.

So you could say:

Vous pourriez donc dire :

But you could also say:

Mais vous pourriez aussi dire :

Like a little weird.

Comme un peu bizarre.

Now the problem that most of my students have

Maintenant, le problème que la plupart de mes élèves ont,

is that they use 'funny' instead of 'fun'.

c'est qu'ils utilisent « drôle » au lieu de « amusant ».

Remember, the meaning of these two adjectives is

Rappelez-vous, la signification de ces deux adjectifs est

completely different.

complètement différente.

Describing a party as fun means that I had a really good

Décrire une fête comme amusante signifie que j'ai passé un très bon

time, I enjoyed myself.

moment, je me suis bien amusé.

Maybe I was dancing, maybe I was playing board games

Peut-être que je dansais, peut-être que je jouais à des jeux de société,

I wasn't bored.

je ne m'ennuyais pas.

Now if I describe a party as funny,

Maintenant, si je décris une fête comme drôle

then it means I laughed a lot.

, cela signifie que j'ai beaucoup ri.

Maybe something happened that was really

Peut-être qu'il s'est passé quelque chose qui était vraiment

quite humorous or it means that the party was weird,

très drôle ou cela signifie que la fête était bizarre,

strange. Maybe everyone wore an eye mask

étrange. Peut-être que tout le monde portait un masque pour

the whole time and you couldn't see anyone

les yeux tout le temps et que vous ne pouviez voir personne

or anything that was going on.

ni rien de ce qui se passait.

That's weird!

C'est bizarre !

Alright I'm going to do a little quick test

D'accord, je vais faire un petit test rapide

before we move on, 'fun' or 'funny'?

avant de continuer, "fun" ou "drôle" ?

Okay?

D'accord?

I watched a movie last night that made me laugh a lot.

J'ai regardé un film hier soir qui m'a beaucoup fait rire.

It was a comedy.

C'était une comédie.

Right, comedy,

D'accord, comédie,

funny, right? It made me laugh.

drôle, n'est-ce pas ? Ça m'a fait rire.

Okay what about to describe your friend who you

D'accord, que diriez-vous de décrire votre ami avec qui vous passez

always have a good time with,

toujours un bon moment,

who's always inventing entertaining games.

qui est toujours en train d'inventer des jeux amusants.

'Fun' or 'funny'?

"Amusant" ou "drôle" ?

Your friend helps you to have a good time.

Votre ami vous aide à passer un bon moment.

It's 'fun', they're fun.

C'est "amusant", ils sont amusants.

Now describe your friend who always tells great jokes

Maintenant, décrivez votre ami qui raconte toujours de bonnes blagues

and makes people laugh.

et fait rire les gens.

That person

Cette personne

is funny.

est drôle.

Okay? You got it. One more.

D'accord? Tu l'as eu. Un de plus.

Last weekend I went out on my friend's boat.

Le week-end dernier, je suis sorti sur le bateau de mon ami.

We went swimming. We went fishing.

Nous sommes allés nager. Nous sommes allés pêcher.

The weather was really, really good.

Le temps était vraiment, vraiment bon.

Fun or funny?

Amusant ou amusant ?

Sounds like an enjoyable day, right?

Cela ressemble à une journée agréable, non ?

It was fun.

C'était amusant.

So do you think that you can remember the meanings

Alors pensez-vous que vous pouvez vous souvenir de la signification

of these words to make sure that you don't sound

de ces mots pour vous assurer que vous ne semblez pas

funny or funny when you use them.

drôle ou drôle lorsque vous les utilisez.

Try writing a sentence in the comments so that you can

Essayez d'écrire une phrase dans les commentaires afin que vous puissiez vous

practise using them correctly and make sure

entraîner à les utiliser correctement et assurez-

you're not using it in the wrong way.

vous que vous ne l'utilisez pas de la mauvaise manière.

Mistake number two.

Erreur numéro deux.

This apple is too juicy.

Cette pomme est trop juteuse.

Okay, 'too' can mean also.

D'accord, "trop" peut signifier aussi.

'I like it too' means I also like it.

'Je l'aime aussi' signifie que je l'aime aussi.

But the mistake that I'm talking about

Mais l'erreur dont je parle

when you use 'too' is to add emphasis.

lorsque vous utilisez « trop » est d'ajouter de l'emphase.

Now it's a mistake to think that 'too'

Maintenant, c'est une erreur de penser que "trop"

is a synonym for very, really or so okay?

est synonyme de très, vraiment ou alors d'accord ?

'Too' does add emphasis

« Trop » ajoute de l'emphase,

but it means excessive, a higher degree or amount

mais cela signifie excessif, un degré ou un montant

than you actually want or you need,

supérieur à ce que vous voulez réellement ou dont vous avez besoin,

so it's a negative thing.

c'est donc une chose négative.

It's more than what you want.

C'est plus que ce que vous voulez.

So when I said that my apple was too juicy,

Donc, quand j'ai dit que ma pomme était trop juteuse,

that sounds negative like there is more juice

cela sonne négatif comme s'il y avait plus de jus

than I really want or I like.

que je ne veux ou que j'aime vraiment.

So I could use very, really or so

Je pourrais donc utiliser très, vraiment ou alors

if I wanted to make that adjective stronger.

si je voulais rendre cet adjectif plus fort.

So here, none of these words have a positive

Donc ici, aucun de ces mots n'a de sens positif

or a negative meaning.

ou négatif.

They're just there to give extra strength to the adjective

Ils sont juste là pour donner plus de force à l'

that they modify. We can say that something is hot

adjectif qu'ils modifient. On peut dire que quelque chose est chaud

but really hot is even more hot

mais vraiment chaud est encore plus chaud

or we can say that she's excited

ou on peut dire qu'elle est excitée

but we can say she's so excited, alright?

mais on peut dire qu'elle est tellement excitée, d'accord ?

To increase the meaning of that adjective.

Pour augmenter le sens de cet adjectif.

Now I know what you're thinking, 'too' also means a lot.

Maintenant, je sais ce que vous pensez, "trop" signifie aussi beaucoup.

But it has a negative meaning.

Mais cela a un sens négatif.

So too much of something is a bad thing.

Donc, trop de quelque chose est une mauvaise chose.

So 'too hot' means that it's hotter

Donc "trop ​​chaud" signifie qu'il fait plus chaud

than it was supposed to be

que prévu

or hotter than I want.

ou plus chaud que je ne le souhaite.

So we're saying it's too difficult means that

Nous disons donc que c'est trop difficile signifie

it was more difficult than it should have been.

que c'était plus difficile qu'il n'aurait dû l'être.

It needed to be easier.

Il fallait que ce soit plus facile.

Now surely having too much money

Maintenant, avoir trop d'argent

or too much time off work is a good thing, right?

ou trop de temps libre est sûrement une bonne chose, n'est-ce pas ?

But by using 'too' we're suggesting that

Mais en utilisant « aussi », nous suggérons qu'il

there's a negative thing, a negative aspect.

y a quelque chose de négatif, un aspect négatif.

Too much time off work

Trop de temps libre

could mean that you're getting lazy.

peut signifier que vous devenez paresseux.

Too much money, maybe you don't care as much

Trop d'argent, peut-être que vous ne vous souciez pas autant

about the people around you, right?

des gens autour de vous, n'est-ce pas ?

Using 'too', it's an important difference

Utiliser "trop", c'est une différence importante

that you need to recognise

que vous devez reconnaître

and I go into even more detail about using 'too'

et j'entre encore plus en détail sur l'utilisation de "trop"

in this video right here

dans cette vidéo ici

so if you want to keep practising with me,

donc si vous voulez continuer à pratiquer avec moi, de

that way!

cette façon !

Mistake number three.

Erreur numéro trois.

Don't call yourself boring.

Ne vous appelez pas ennuyeux.

When you say that it means you're not interesting,

Quand vous dites cela, cela signifie que vous n'êtes pas intéressant,

that you make other people feel bored, that you're

que vous ennuiez les autres, que vous êtes

really quite dull.

vraiment ennuyeux.

What you should say instead is "I'm bored"

Ce que vous devriez dire à la place, c'est "je m'ennuie". D'

Alright? When you've got nothing going on

accord ? Quand il ne se passe rien

when there's nothing interesting happening around you.

quand il ne se passe rien d'intéressant autour de vous.

This is just a temporary feeling.

Ce n'est qu'un sentiment temporaire.

By saying that you're boring, you're talking about your

En disant que vous êtes ennuyeux, vous parlez de votre

personality generally, right? We don't want to do that.

personnalité en général, n'est-ce pas ? Nous ne voulons pas faire cela.

Don't confuse this.

Ne confondez pas cela.

It's a really common mistake that English learners make

C'est une erreur très courante que commettent les apprenants d'anglais

and it's not just about the adjective 'bored' and 'boring'

et il ne s'agit pas seulement de l'adjectif «ennuyé» et «ennuyeux»,

but it's about any adjective that has an

mais de tout adjectif qui a une forme

-ed and an -ing form.

-ed et une forme -ing.

There's a really important difference between them.

Il y a une différence vraiment importante entre eux.

So in general, -ed adjectives describe how people

Donc, en général, les adjectifs en -ed décrivent ce que les gens

feel about something. We also describe how animals

ressentent à propos de quelque chose. Nous décrivons également ce que les animaux

might feel about something.

pourraient ressentir à propos de quelque chose.

But -ing adjectives describe the thing or the person

Mais les adjectifs en -ing décrivent la chose ou la personne

that causes that emotion.

qui provoque cette émotion.

So let's go through a few examples together to test this.

Passons donc en revue quelques exemples ensemble pour tester cela.

I want to describe a situation that was

Je veux décrire une situation qui était

full of energy and it made me feel great.

pleine d'énergie et qui m'a fait me sentir bien.

Was the situation exciting or excited?

La situation était-elle excitante ou excitante?

I can't say excited because a situation

Je ne peux pas dire excité parce qu'une situation

can't feel anything.

ne peut rien ressentir.

Now I want to describe how I felt in a scary situation.

Maintenant, je veux décrire ce que j'ai ressenti dans une situation effrayante.

I felt frightened or I felt frightening.

J'ai eu peur ou j'ai eu peur.

It was me who felt something, right?

C'est moi qui ai ressenti quelque chose, non ?

I felt frightened.

J'ai eu peur.

The situation, whatever was happening around me

La situation, tout ce qui se passait autour de moi

was frightening

était effrayante

but I was frightened.

mais j'avais peur.

Okay one more before we wrap up today.

Bon encore une fois avant de conclure aujourd'hui.

I want to describe an exam that was difficult

Je veux décrire un examen que

for me to take, okay?

j'ai eu du mal à passer, d'accord ?

Which one?

Lequel?

Remember that an exam can't feel things so it has to be

N'oubliez pas qu'un examen ne peut pas ressentir les choses, il doit donc être

confusing, right?

déroutant, n'est-ce pas ?

The confusing exam made me feel confused.

L'examen déroutant m'a fait me sentir confus.

If this is a little tricky for you, don't worry I've got

Si c'est un peu délicat pour vous, ne vous inquiétez pas,

a whole lesson on -ed and -ing adjectives

j'ai toute une leçon sur les adjectifs -ed et -ing

right up there so you can check that out next.

juste là-haut pour que vous puissiez vérifier cela ensuite.

So I want to know and be honest,

Donc je veux savoir et être honnête,

do you sometimes make these mistakes?

faites-vous parfois ces erreurs ?

Tell me in the comments.

Dites-moi dans les commentaires.

I hope that you learned something new

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau

and something useful in this lesson today.

et d'utile dans cette leçon d'aujourd'hui.

To practise, I really would love you to write a sentence

Pour pratiquer, j'aimerais vraiment que vous écriviez une phrase

to prove to me that you watched

pour me prouver que vous avez tout regardé

and understood everything clearly.

et compris clairement.

Write one sentence for each of the three mistakes

Écrivez une phrase pour chacune des trois erreurs

that I talked about today

dont j'ai parlé aujourd'hui

and I'm going to come down and check them

et je vais descendre et les

out in a minute.

vérifier dans une minute.

Now if you've got a friend who's learning English

Maintenant, si vous avez un ami qui apprend l'anglais

and you think they could really benefit from watching

et que vous pensez qu'il pourrait vraiment bénéficier de

this lesson, then please share it with them.

cette leçon, partagez-la avec lui.

These mistakes are so, so common

Ces erreurs sont tellement, tellement courantes,

but we just have to help each other to realise that.

mais nous devons juste nous entraider pour nous en rendre compte.

Don't be embarrassed about it,

Ne sois pas gêné,

just try and fix them, okay?

essaye juste de les réparer, d'accord ?

Try and break these bad habits.

Essayez de casser ces mauvaises habitudes.

Alright I hope that you've already subscribed

D'accord, j'espère que vous êtes déjà abonné

to my channel

à ma chaîne,

but I make English lessons here every week

mais je donne des cours d'anglais ici chaque semaine,

so if you haven't, make sure you do.

donc si ce n'est pas le cas, assurez-vous de le faire.

And for you, I really recommend that right now,

Et pour vous, je vous recommande vraiment d'

you head over and check out one of these

aller voir l'une de ces

two lessons here

deux leçons ici

so that we can keep practising together.

afin que nous puissions continuer à pratiquer ensemble.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !