The Grammar Errors You KEEP Making! 😣 Common English Mistakes

This video is one that I've been meaning to make

Questo video è uno di quelli che intendevo fare

for a long time. There are a few really common

da molto tempo. Ci sono alcuni errori molto comuni

mistakes that my students keep making.

che i miei studenti continuano a fare.

Obviously nobody is telling you

Ovviamente nessuno te lo dice,

so how else are you supposed to correct them?

quindi in quale altro modo dovresti correggerli?

I'm Emma from mmmEnglish

Sono Emma di mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share three

e in questa lezione condividerò tre

really common grammar mistakes

errori grammaticali molto comuni

that you need to stop making so don't go anywhere.

che devi smettere di fare, quindi non andare da nessuna parte.

I've been teaching English for many years now.

Insegno inglese da molti anni ormai.

I've taught students online, in classrooms and in

Ho insegnato agli studenti online, in classe e in

so many different countries around the world.

tanti paesi diversi in tutto il mondo.

But there are some really common mistakes

Ma ci sono alcuni errori molto comuni

that I keep hearing my students make all the time.

che continuo a sentire commettere continuamente dai miei studenti.

And they're not even bad mistakes,

E non sono nemmeno brutti errori,

they're just bad habits

sono solo cattive abitudini

that you've learned really early and you've just

che hai imparato molto presto e di cui non ti sei

never gotten rid of

mai sbarazzato

and I'm really curious to find out if you

e sono davvero curioso di scoprire se

make the mistakes that I'm sharing in this lesson too.

commetti gli errori che sto condividendo anche in questa lezione.

It's really difficult. In fact, it's almost impossible

È davvero difficile. In effetti, è quasi impossibile

to know what mistakes you're making

sapere quali errori stai commettendo

if nobody tells you right? So you're completely forgiven,

se nessuno te lo dice giusto? Quindi sei completamente perdonato,

it's not your fault. It's just that

non è colpa tua. È solo che

nobody tells you that you've made a mistake.

nessuno ti dice che hai commesso un errore. I

Native speakers just think in their head:

madrelingua pensano solo nella loro testa:

'No they mean that.'

'No, vogliono dire questo.'

but they never say anything to you.

ma non ti dicono mai niente.

But it's all good, today we're going to sort all of this out.

Ma va tutto bene, oggi risolveremo tutto questo.

Now one of the best ways to even realise

Ora, uno dei modi migliori per rendersi conto

that you've been making mistakes in the first place

di aver commesso degli errori in primo luogo

is to spend some time with a native English teacher,

è passare un po' di tempo con un insegnante madrelingua inglese,

not a native English speaker.

non un madrelingua inglese.

They're not going to correct these kinds of mistakes

Non correggeranno questo tipo di errori

for you.

But a teacher can and this is really easy to do

per te.

Ma un insegnante può farlo e questo è davvero facile da fare

if you go to English classes at a language school, right?

se frequenti lezioni di inglese in una scuola di lingue, giusto?

But then you've got to go all the way to those classes,

Ma poi devi andare fino a quelle lezioni,

do the classes, come home again.

fare le lezioni, tornare di nuovo a casa.

It's really time-consuming

Richiede molto tempo

and it's hard to do that intensively.

ed è difficile farlo intensamente.

Well this is exactly how I felt

Bene, questo è esattamente come mi sono sentito

when I became a Lingoda student.

quando sono diventato uno studente di Lingoda.

I just didn't have time to go to a language school

Non ho avuto il tempo di andare in una scuola di lingue,

but Lingoda really is just like going to a language school

ma Lingoda è davvero come andare in una scuola di lingue,

but all the classes are online.

ma tutte le lezioni sono online.

I still get native teachers, I get workbooks

Ho ancora insegnanti madrelingua, ricevo cartelle di lavoro

with every lesson to help me prepare for classes

con ogni lezione per aiutarmi a prepararmi per le lezioni

and review them afterwards.

e rivederle in seguito.

I get certificates as I increase my skills from A1 to C2

Ottengo certificati man mano che aumento le mie competenze da A1 a C2,

I get to hang out with classmates

riesco a uscire con i compagni di classe

but it's way more flexible. I don't have to travel,

ma è molto più flessibile. Non devo viaggiare,

I can do it from anywhere.

posso farlo da qualsiasi luogo.

If you want to try Lingoda for yourself, you can grab

Se vuoi provare Lingoda per te stesso, puoi ottenere

a free trial from their website

una prova gratuita dal loro sito Web,

but they're offering mmmEnglish students

ma offrono agli studenti mmmEnglish il

twenty-five percent off their first package of lessons.

25% di sconto sul loro primo pacchetto di lezioni.

So if you want to make the most of that deal,

Quindi, se vuoi ottenere il massimo da quell'affare,

then use the link that's in the description

usa il link che si trova nella descrizione

and this voucher code.

e questo codice voucher.

Guys, Lingoda really is not that expensive.

Ragazzi, Lingoda non è poi così costoso.

I'm pretty sure that their classes start from around

Sono abbastanza sicuro che le loro lezioni partono da circa

eight euros and yes,

otto euro e sì,

Lingoda are a sponsor of the mmmEnglish Channel

Lingoda è uno sponsor di mmmEnglish Channel,

but I'm also a paying student of theirs myself.

ma anch'io sono un loro studente pagante.

So I can confidently tell you that studying with Lingoda

Quindi posso dirti con certezza che studiare con Lingoda

is like going to a language school

è come andare in una scuola di lingue,

but I think it's even better because it's flexible

ma penso che sia ancora meglio perché è flessibile

and you can take your classes whenever it suits you.

e puoi seguire le tue lezioni quando preferisci.

Okay, time to fix these three common mistakes.

Ok, è ora di correggere questi tre errori comuni.

Number one.

Numero uno.

These words are not interchangeable,

Queste parole non sono intercambiabili,

right? 'Fun' and 'funny',

giusto? 'Fun' e 'funny',

they're both common English adjectives

sono entrambi aggettivi inglesi comuni

but they mean two quite different things.

ma significano due cose abbastanza diverse.

Seriously, they're really different.

Seriamente, sono davvero diversi.

When you use 'fun' as an adjective, it means

Quando usi "fun" come aggettivo, significa

enjoyable and entertaining.

divertente e divertente.

We use 'fun' to talk about situations and events

Usiamo "fun" per parlare di situazioni, eventi

and people and activities when they help us to have

, persone e attività quando ci aiutano a

a good time.

divertirci.

So the opposite of 'fun' would be

Quindi l'opposto di "divertimento" sarebbe

Right?

Giusto?

But the meaning of 'funny'

Ma il significato di "divertente"

is very different, right?

è molto diverso, giusto?

We use 'funny' as an adjective in two ways,

Usiamo "divertente" come aggettivo in due modi,

most commonly to describe situations or even people

più comunemente per descrivere situazioni o anche persone

that are humorous, alright?

divertenti, va bene?

People or situations that make us laugh.

Persone o situazioni che ci fanno ridere.

And the second meaning of funny is to describe

E il secondo significato di divertente è descrivere

something as a little weird or a bit strange,

qualcosa come un po' strano o un po' strano,

odd.

strano.

So you could say:

Quindi potresti dire:

But you could also say:

Ma potresti anche dire:

Like a little weird.

Come un po' strano.

Now the problem that most of my students have

Ora, il problema che hanno la maggior parte dei miei studenti

is that they use 'funny' instead of 'fun'.

è che usano 'divertente' invece di 'divertente'.

Remember, the meaning of these two adjectives is

Ricorda, il significato di questi due aggettivi è

completely different.

completamente diverso.

Describing a party as fun means that I had a really good

Descrivere una festa come divertente significa che mi sono divertito molto

time, I enjoyed myself.

, mi sono divertito.

Maybe I was dancing, maybe I was playing board games

Forse stavo ballando, forse stavo giocando a giochi da tavolo,

I wasn't bored.

non mi annoiavo.

Now if I describe a party as funny,

Ora, se descrivo una festa come divertente,

then it means I laughed a lot.

significa che ho riso molto.

Maybe something happened that was really

Forse è successo qualcosa di davvero

quite humorous or it means that the party was weird,

divertente o significa che la festa è stata strana,

strange. Maybe everyone wore an eye mask

strana. Forse tutti indossavano una maschera per gli occhi per

the whole time and you couldn't see anyone

tutto il tempo e non potevi vedere nessuno

or anything that was going on.

o niente di quello che stava succedendo.

That's weird!

Quello è strano!

Alright I'm going to do a little quick test

Va bene, farò un piccolo test veloce

before we move on, 'fun' or 'funny'?

prima di andare avanti, "divertente" o "divertente"?

Okay?

Va bene?

I watched a movie last night that made me laugh a lot.

Ieri sera ho visto un film che mi ha fatto molto ridere.

It was a comedy.

Era una commedia.

Right, comedy,

Giusto, commedia,

funny, right? It made me laugh.

divertente, giusto? Mi ha fatto ridere.

Okay what about to describe your friend who you

Ok, che ne dici di descrivere il tuo amico con cui ti

always have a good time with,

diverti sempre,

who's always inventing entertaining games.

che inventa sempre giochi divertenti.

'Fun' or 'funny'?

"Divertimento" o "divertente"? Il

Your friend helps you to have a good time.

tuo amico ti aiuta a divertirti.

It's 'fun', they're fun.

È "divertente", sono divertenti.

Now describe your friend who always tells great jokes

Ora descrivi il tuo amico che racconta sempre grandi barzellette

and makes people laugh.

e fa ridere la gente.

That person

Quella persona

is funny.

è divertente.

Okay? You got it. One more.

Va bene? Avete capito bene. Ancora uno. Lo

Last weekend I went out on my friend's boat.

scorso fine settimana sono uscito sulla barca del mio amico.

We went swimming. We went fishing.

Siamo andati a nuotare. Siamo andati a pescare.

The weather was really, really good.

Il tempo era davvero, davvero buono.

Fun or funny?

Divertente o divertente?

Sounds like an enjoyable day, right?

Sembra una giornata piacevole, vero?

It was fun.

È stato divertente.

So do you think that you can remember the meanings

Quindi pensi di poter ricordare i significati

of these words to make sure that you don't sound

di queste parole per assicurarti di non sembrare

funny or funny when you use them.

divertente o divertente quando le usi.

Try writing a sentence in the comments so that you can

Prova a scrivere una frase nei commenti in modo da

practise using them correctly and make sure

esercitarti a usarli correttamente e assicurati di

you're not using it in the wrong way.

non usarli nel modo sbagliato.

Mistake number two.

Errore numero due.

This apple is too juicy.

Questa mela è troppo succosa.

Okay, 'too' can mean also.

Ok, 'anche' può significare anche.

'I like it too' means I also like it.

"Mi piace anche a me" significa che mi piace anche.

But the mistake that I'm talking about

Ma l'errore di cui parlo

when you use 'too' is to add emphasis.

quando usi "troppo" è aggiungere enfasi.

Now it's a mistake to think that 'too'

Ora è un errore pensare che "troppo"

is a synonym for very, really or so okay?

sia sinonimo di molto, davvero o così, ok?

'Too' does add emphasis

'Troppo' aggiunge enfasi

but it means excessive, a higher degree or amount

ma significa eccessivo, un grado o una quantità maggiore

than you actually want or you need,

di quello che realmente desideri o di cui hai bisogno,

so it's a negative thing.

quindi è una cosa negativa.

It's more than what you want.

È più di quello che vuoi.

So when I said that my apple was too juicy,

Quindi, quando ho detto che la mia mela era troppo succosa,

that sounds negative like there is more juice

suona negativo come se ci fosse più succo

than I really want or I like.

di quello che voglio o mi piace davvero.

So I could use very, really or so

Quindi potrei usare very, really o so

if I wanted to make that adjective stronger.

se volessi rendere quell'aggettivo più forte.

So here, none of these words have a positive

Quindi qui, nessuna di queste parole ha un

or a negative meaning.

significato positivo o negativo.

They're just there to give extra strength to the adjective

Sono lì solo per dare forza extra all'aggettivo

that they modify. We can say that something is hot

che modificano. Possiamo dire che qualcosa è caldo

but really hot is even more hot

ma veramente caldo è ancora più caldo

or we can say that she's excited

o possiamo dire che è eccitata

but we can say she's so excited, alright?

ma possiamo dire che è così eccitata, va bene?

To increase the meaning of that adjective.

Per aumentare il significato di quell'aggettivo.

Now I know what you're thinking, 'too' also means a lot.

Ora so cosa stai pensando, anche "troppo" significa molto.

But it has a negative meaning.

Ma ha un significato negativo.

So too much of something is a bad thing.

Quindi troppo di qualcosa è una brutta cosa.

So 'too hot' means that it's hotter

Quindi "troppo caldo" significa che è più caldo

than it was supposed to be

di quanto avrebbe dovuto essere

or hotter than I want.

o più caldo di quanto vorrei.

So we're saying it's too difficult means that

Quindi stiamo dicendo che è troppo difficile significa che è

it was more difficult than it should have been.

stato più difficile di quanto avrebbe dovuto essere.

It needed to be easier.

Doveva essere più facile.

Now surely having too much money

Ora sicuramente avere troppi soldi

or too much time off work is a good thing, right?

o troppo tempo libero dal lavoro è una buona cosa, giusto?

But by using 'too' we're suggesting that

Ma usando "troppo" suggeriamo che c'è

there's a negative thing, a negative aspect.

una cosa negativa, un aspetto negativo.

Too much time off work

Troppo tempo libero dal lavoro

could mean that you're getting lazy.

potrebbe significare che stai diventando pigro.

Too much money, maybe you don't care as much

Troppi soldi, forse non ti importa molto

about the people around you, right?

delle persone intorno a te, giusto?

Using 'too', it's an important difference

Usare "troppo" è una differenza importante

that you need to recognise

che devi riconoscere

and I go into even more detail about using 'too'

e vado ancora più in dettaglio sull'uso di "troppo"

in this video right here

in questo video proprio qui,

so if you want to keep practising with me,

quindi se vuoi continuare a esercitarti con me, in

that way!

questo modo!

Mistake number three.

Errore numero tre.

Don't call yourself boring.

Non definirti noioso.

When you say that it means you're not interesting,

Quando lo dici significa che non sei interessante,

that you make other people feel bored, that you're

che fai annoiare gli altri, che sei

really quite dull.

davvero piuttosto noioso.

What you should say instead is "I'm bored"

Quello che dovresti dire invece è "mi annoio"

Alright? When you've got nothing going on

Va bene? Quando non hai niente da fare

when there's nothing interesting happening around you.

quando non succede niente di interessante intorno a te.

This is just a temporary feeling.

Questa è solo una sensazione temporanea.

By saying that you're boring, you're talking about your

Dicendo che sei noioso, parli della tua

personality generally, right? We don't want to do that.

personalità in generale, giusto? Non vogliamo farlo.

Don't confuse this.

Non confondere questo.

It's a really common mistake that English learners make

È un errore molto comune che fanno gli studenti di inglese

and it's not just about the adjective 'bored' and 'boring'

e non si tratta solo dell'aggettivo "annoiato" e "noioso",

but it's about any adjective that has an

ma riguarda qualsiasi aggettivo che abbia una

-ed and an -ing form.

forma -ed e una -ing.

There's a really important difference between them.

C'è una differenza davvero importante tra loro.

So in general, -ed adjectives describe how people

Quindi, in generale, gli aggettivi -ed descrivono come si

feel about something. We also describe how animals

sentono le persone riguardo a qualcosa. Descriviamo anche come gli animali

might feel about something.

potrebbero sentirsi riguardo a qualcosa.

But -ing adjectives describe the thing or the person

Ma gli aggettivi -ing descrivono la cosa o la persona

that causes that emotion.

che provoca quell'emozione.

So let's go through a few examples together to test this.

Quindi esaminiamo insieme alcuni esempi per verificarlo.

I want to describe a situation that was

Voglio descrivere una situazione

full of energy and it made me feel great.

piena di energia e che mi ha fatto sentire benissimo.

Was the situation exciting or excited?

La situazione era eccitante o eccitante?

I can't say excited because a situation

Non posso dire emozionato perché una situazione

can't feel anything.

non può sentire niente.

Now I want to describe how I felt in a scary situation.

Ora voglio descrivere come mi sono sentito in una situazione spaventosa.

I felt frightened or I felt frightening.

Mi sono sentito spaventato o ho avuto paura.

It was me who felt something, right?

Sono stato io a sentire qualcosa, giusto?

I felt frightened.

Mi sono sentito spaventato.

The situation, whatever was happening around me

La situazione, qualunque cosa stesse accadendo intorno a me,

was frightening

era spaventosa

but I was frightened.

ma ero spaventata.

Okay one more before we wrap up today.

Va bene un altro prima di concludere oggi.

I want to describe an exam that was difficult

Voglio descrivere un esame che è stato difficile

for me to take, okay?

per me sostenere, ok?

Which one?

Quale?

Remember that an exam can't feel things so it has to be

Ricorda che un esame non può sentire le cose, quindi deve creare

confusing, right?

confusione, giusto?

The confusing exam made me feel confused.

L'esame confuso mi ha fatto sentire confuso.

If this is a little tricky for you, don't worry I've got

Se questo è un po' complicato per te, non ti preoccupare, ho

a whole lesson on -ed and -ing adjectives

un'intera lezione sugli aggettivi -ed e -ing

right up there so you can check that out next.

proprio lì sopra, così puoi verificarla dopo.

So I want to know and be honest,

Quindi voglio sapere ed essere onesto,

do you sometimes make these mistakes?

a volte commetti questi errori?

Tell me in the comments.

Dimmelo nei commenti.

I hope that you learned something new

Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo

and something useful in this lesson today.

e qualcosa di utile in questa lezione di oggi.

To practise, I really would love you to write a sentence

Per esercitarmi, mi piacerebbe davvero che tu scrivessi una frase

to prove to me that you watched

per dimostrarmi che hai guardato

and understood everything clearly.

e capito tutto chiaramente.

Write one sentence for each of the three mistakes

Scrivi una frase per ciascuno dei tre errori di

that I talked about today

cui ho parlato oggi

and I'm going to come down and check them

e

out in a minute.

tra un minuto scenderò a controllarli.

Now if you've got a friend who's learning English

Ora, se hai un amico che sta imparando l'inglese

and you think they could really benefit from watching

e pensi che potrebbe davvero trarre beneficio dalla visione di

this lesson, then please share it with them.

questa lezione, condividila con lui.

These mistakes are so, so common

Questi errori sono così comuni,

but we just have to help each other to realise that.

ma dobbiamo solo aiutarci a vicenda per rendercene conto.

Don't be embarrassed about it,

Non essere imbarazzato per questo,

just try and fix them, okay?

prova solo a sistemarli, ok?

Try and break these bad habits.

Prova a rompere queste cattive abitudini.

Alright I hope that you've already subscribed

Va bene, spero che tu sia già iscritto

to my channel

al mio canale,

but I make English lessons here every week

ma tengo lezioni di inglese qui ogni settimana,

so if you haven't, make sure you do.

quindi se non l'hai fatto, assicurati di farlo.

And for you, I really recommend that right now,

E per te, ti consiglio davvero di

you head over and check out one of these

andare subito a dare un'occhiata a una di queste

two lessons here

due lezioni qui

so that we can keep practising together.

in modo che possiamo continuare a esercitarci insieme.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!