The Grammar Errors You KEEP Making! 😣 Common English Mistakes

Os erros gramaticais que você continua fazendo! 😣 Erros comuns em inglês

This video is one that I've been meaning to make

Este vídeo é um daqueles que eu tenho a intenção de fazer

for a long time. There are a few really common

já faz muito tempo. Pois, existem alguns erros comuns

mistakes that my students keep making.

que meus alunos continuam fazendo.

Obviously nobody is telling you

Isso é obvio, pois, ninguém está dizendo para você

so how else are you supposed to correct them?

então, como é que supostamente você vai se corrigir ?

I'm Emma from mmmEnglish

Eu sou Emma de mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share three

e nesta lição, vou compartilhar três

really common grammar mistakes

erros gramaticais muito comuns

that you need to stop making so don't go anywhere.

que você precisa parar de fazer isso. Então, não vá a lugar algum.

I've been teaching English for many years now.

Eu tenho ensinado inglês já faz muitos anos.

I've taught students online, in classrooms and in

Eu ensinei alunos online, em salas de aula e em

so many different countries around the world.

tantos países diferentes ao redor do mundo.

But there are some really common mistakes

Mas existem alguns erros realmente comuns

that I keep hearing my students make all the time.

que eu continuo ouvindo meus alunos fazendo o tempo todo.

And they're not even bad mistakes,

E eles nem são erros tão ruins,

they're just bad habits

eles são apenas maus hábitos

that you've learned really early and you've just

que você aprendeu muito cedo e você acabou

never gotten rid of

nunca se livrando disso

and I'm really curious to find out if you

e estou muito curioso para saber se você

make the mistakes that I'm sharing in this lesson too.

comete os erros que vou compartilhar nesta lição também.

It's really difficult. In fact, it's almost impossible

É muito difícil. Na verdade, é quase impossível

to know what mistakes you're making

de saber quais erros você está cometendo

if nobody tells you right? So you're completely forgiven,

se ninguém te disser certo? Então você está completamente perdoado

it's not your fault. It's just that

não é sua culpa. É só isso

nobody tells you that you've made a mistake.

ninguém lhe diz que você cometeu um erro.

Native speakers just think in their head:

Falantes nativos apenas pensam dentro de suas cabeças:

'No they mean that.'

"Não, eles quiseram dizer isso."

but they never say anything to you.

mas eles nunca dizem nada para você.

But it's all good, today we're going to sort all of this out.

Mas está tudo bem, hoje vamos resolver tudo isso.

Now one of the best ways to even realise

Agora, uma das melhores maneiras de perceber

that you've been making mistakes in the first place

que você tem cometido erros em primeiro lugar

is to spend some time with a native English teacher,

é passar algum tempo com um professor de inglês nativo,

not a native English speaker.

não um falante nativo de inglês qualquer.

They're not going to correct these kinds of mistakes

Eles não vão corrigir esses tipos de erros

for you.

But a teacher can and this is really easy to do

para voce.

Mas um professor pode e isso é realmente fácil de fazer

if you go to English classes at a language school, right?

se você frequenta aulas de inglês em uma escola de idiomas, certo?

But then you've got to go all the way to those classes,

Mas então você tem que ir até as aulas,

do the classes, come home again.

frequentar as aulas, voltar para casa.

It's really time-consuming

É muito demorado

and it's hard to do that intensively.

e é difícil fazer isso intensamente.

Well this is exactly how I felt

Bem, isso é exatamente como eu me senti

when I became a Lingoda student.

quando me tornei um estudante Lingoda.

I just didn't have time to go to a language school

Eu simplesmente não tenho tempo para ir a uma escola de idiomas

but Lingoda really is just like going to a language school

mas Lingoda realmente é como ir a uma escola de idiomas

but all the classes are online.

mas todas as aulas estão online.

I still get native teachers, I get workbooks

Eu ainda recebo professores nativos, recebo pastas de trabalho

with every lesson to help me prepare for classes

com todas as lições para me ajudar a me preparar para as aulas

and review them afterwards.

e revisar tudo depois.

I get certificates as I increase my skills from A1 to C2

Eu recebo certificados conforme aumento minhas habilidades de A1 para C2

I get to hang out with classmates

Eu saio com colegas de classe

but it's way more flexible. I don't have to travel,

mas é muito mais flexível. Não tenho que viajar

I can do it from anywhere.

Eu posso fazer isso de qualquer lugar.

If you want to try Lingoda for yourself, you can grab

Se você quiser experimentar o Lingoda para si mesmo, você pode pegar

a free trial from their website

uma avaliação gratuita do site deles

but they're offering mmmEnglish students

mas eles estão oferecendo aos alunos da mmmEnglish

twenty-five percent off their first package of lessons.

vinte e cinco por cento de desconto no primeiro pacote de lições.

So if you want to make the most of that deal,

Então, se você quiser aproveitar ao máximo esse negócio,

then use the link that's in the description

então use o link que está na descrição

and this voucher code.

e este código de voucher.

Guys, Lingoda really is not that expensive.

Pessoal, Lingoda realmente não é tão caro.

I'm pretty sure that their classes start from around

Tenho certeza de que suas aulas começam de todo

eight euros and yes,

oito euros e sim

Lingoda are a sponsor of the mmmEnglish Channel

Lingoda é patrocinadora do canal mmmEnglish

but I'm also a paying student of theirs myself.

porque eu também sou um estudante pagante deles.

So I can confidently tell you that studying with Lingoda

Então eu posso confiantemente te dizer que estudar com Lingoda

is like going to a language school

é como ir a uma escola de idiomas

but I think it's even better because it's flexible

mas eu acho que é melhor porque é flexível

and you can take your classes whenever it suits you.

e você pode ter suas aulas sempre que lhe for conveniente.

Okay, time to fix these three common mistakes.

Ok, hora de corrigir esses três erros comuns.

Number one.

Número um.

These words are not interchangeable,

Estas palavras não são substituíveis

right? 'Fun' and 'funny',

certo? 'Divertido' e 'engraçado',

they're both common English adjectives

ambos são adjetivos ingleses comuns

but they mean two quite different things.

mas eles significam duas coisas bem diferentes.

Seriously, they're really different.

Sério, eles são muito diferentes.

When you use 'fun' as an adjective, it means

Quando você usa 'diversão' como um adjetivo, isso significa

enjoyable and entertaining.

agradável e divertido.

We use 'fun' to talk about situations and events

Usamos 'diversão' para falar sobre situações e eventos

and people and activities when they help us to have

e pessoas e atividades quando nos ajudam a ter

a good time.

uma boa experiência

So the opposite of 'fun' would be

Então o oposto de 'diversão' seria

Right?

Certo?

But the meaning of 'funny'

Mas o significado de 'engraçado'

is very different, right?

é muito diferente, né?

We use 'funny' as an adjective in two ways,

Usamos "engraçado" como um adjetivo de duas maneiras,

most commonly to describe situations or even people

De um maneira mais comum para descrever situações ou até pessoas

that are humorous, alright?

que são bem humorados, tudo bem?

People or situations that make us laugh.

Pessoas ou situações que nos fazem rir.

And the second meaning of funny is to describe

E o segundo significado de engraçado é descrever

something as a little weird or a bit strange,

algo um pouco esquisito ou um pouco estranho

odd.

bizarro

So you could say:

Então você poderia dizer:

But you could also say:

Mas você também pode dizer:

Like a little weird.

Ou seja, um pouco esquisito

Now the problem that most of my students have

Agora, o problema que a maioria dos meus alunos têm

is that they use 'funny' instead of 'fun'.

é que eles usam 'engraçado' em vez de 'diversão'.

Remember, the meaning of these two adjectives is

Lembre-se, o significado desses dois adjetivos é

completely different.

completamente diferente.

Describing a party as fun means that I had a really good

Descrever uma festa como diversão significa que eu tive uma boa

time, I enjoyed myself.

tempo, eu me diverti.

Maybe I was dancing, maybe I was playing board games

Talvez eu estivesse dançando, talvez estivesse jogando jogos de tabuleiro

I wasn't bored.

Eu não estava entediado.

Now if I describe a party as funny,

Agora, se eu descrever uma festa como engraçada,

then it means I laughed a lot.

então isso significa que eu ri muito.

Maybe something happened that was really

Talvez algo aconteceu que foi realmente

quite humorous or it means that the party was weird,

hilário ou significa que a festa foi estranha,

strange. Maybe everyone wore an eye mask

estranho. Talvez todos estavam usando uma máscara de olho

the whole time and you couldn't see anyone

o tempo todo e você não conseguiu enxergar ninguém

or anything that was going on.

ou qualquer coisa que estivesse acontecendo.

That's weird!

Isso é estranho!

Alright I'm going to do a little quick test

Tudo bem, eu vou fazer um rápido teste

before we move on, 'fun' or 'funny'?

antes de seguir em frente, "divertido" ou "engraçado"?

Okay?

OK?

I watched a movie last night that made me laugh a lot.

Eu assisti um filme na noite passada que me fez rir muito.

It was a comedy.

Foi uma comédia.

Right, comedy,

Certo, comédia

funny, right? It made me laugh.

engraçado, certo? Isso me fez rir.

Okay what about to describe your friend who you

Ok, que tal descrever seu amigo que você

always have a good time with,

sempre se divirta com

who's always inventing entertaining games.

Quem está sempre inventando jogos divertidos.

'Fun' or 'funny'?

'Divertido' ou 'engraçado'?

Your friend helps you to have a good time.

Sua amiga ajuda você a se divertir.

It's 'fun', they're fun.

É divertida, ela é divertida.

Now describe your friend who always tells great jokes

Agora descreva seu amigo que sempre conta ótimas piadas

and makes people laugh.

e faz as pessoas rirem.

That person

Aquela pessoa

is funny.

é engraçado.

Okay? You got it. One more.

OK? Você entendeu. Mais um.

Last weekend I went out on my friend's boat.

Na semana passada, eu sai para passear no barco de uma amiga

We went swimming. We went fishing.

Nos fomos nadar. Nós fomos pescar.

The weather was really, really good.

O tempo estava muito, muito bom.

Fun or funny?

Divertido ou engraçado?

Sounds like an enjoyable day, right?

Soa como um dia agradável, certo?

It was fun.

Foi divertido.

So do you think that you can remember the meanings

Então você acha que consegue se lembrar dos significados

of these words to make sure that you don't sound

destas palavras para se certificar de que você não soa

funny or funny when you use them.

divertido ou engraçado quando você os usa.

Try writing a sentence in the comments so that you can

Tente escrever uma frase nos comentários para que você possa

practise using them correctly and make sure

praticar usá-los corretamente e certifique-se

you're not using it in the wrong way.

você não está usando isso da maneira errada.

Mistake number two.

Erro número dois.

This apple is too juicy.

Esta maçã é muito suculenta.

Okay, 'too' can mean also.

Ok, 'também' pode significar também.

'I like it too' means I also like it.

'Eu gosto também' significa que também gosto.

But the mistake that I'm talking about

Mas o erro que eu estou falando

when you use 'too' is to add emphasis.

quando você usa 'too' é para adicionar ênfase.

Now it's a mistake to think that 'too'

Agora é um erro pensar que "também"

is a synonym for very, really or so okay?

é sinônimo de "very", "really" ou "ok"?

'Too' does add emphasis

'Too' adiciona ênfase

but it means excessive, a higher degree or amount

mas significa excessivo, um grau ou quantidade maior

than you actually want or you need,

do que você realmente quer ou precisa,

so it's a negative thing.

então é uma coisa negativa.

It's more than what you want.

É mais do que você quer.

So when I said that my apple was too juicy,

Então, quando eu disse que minha maçã estava muito suculenta,

that sounds negative like there is more juice

que soa negativo como se houvesse mais suco

than I really want or I like.

do que eu realmente quero ou gosto.

So I could use very, really or so

Então eu poderia ter usado "very", "really" ou "so

if I wanted to make that adjective stronger.

se eu quisesse tornar esse adjetivo mais forte.

So here, none of these words have a positive

Então, aqui, nenhuma dessas palavras tem um positivo

or a negative meaning.

ou um significado negativo.

They're just there to give extra strength to the adjective

Eles estão lá apenas para dar força extra ao adjetivo

that they modify. We can say that something is hot

que eles modificam. Nós podemos dizer que algo está quente

but really hot is even more hot

mas muito quente é ainda mais quente

or we can say that she's excited

ou podemos dizer que ela está animada

but we can say she's so excited, alright?

mas podemos dizer que ela está tão animada, está bem?

To increase the meaning of that adjective.

Para aumentar o significado desse adjetivo.

Now I know what you're thinking, 'too' also means a lot.

Agora eu sei o que você está pensando, 'também' também significa muito.

But it has a negative meaning.

Mas tem um significado negativo.

So too much of something is a bad thing.

Então, muito de algo é uma coisa ruim.

So 'too hot' means that it's hotter

Então 'muito quente' significa que é mais quente

than it was supposed to be

do que deveria ser

or hotter than I want.

ou mais quente do que eu quero.

So we're saying it's too difficult means that

Então, estamos dizendo que é muito difícil significa que

it was more difficult than it should have been.

foi mais difícil do que deveria ter sido.

It needed to be easier.

Precisava ser mais fácil.

Now surely having too much money

Agora certamente ter muito dinheiro

or too much time off work is a good thing, right?

ou muito tempo fora do trabalho é uma coisa boa, certo?

But by using 'too' we're suggesting that

Mas usando 'too', estamos sugerindo que

there's a negative thing, a negative aspect.

há uma coisa negativa, um aspecto negativo.

Too much time off work

Muito tempo fora do trabalho

could mean that you're getting lazy.

pode significar que você está ficando preguiçoso.

Too much money, maybe you don't care as much

Muito dinheiro, talvez você não se importe tanto

about the people around you, right?

sobre as pessoas ao seu redor, certo?

Using 'too', it's an important difference

Usando 'too', é uma diferença importante

that you need to recognise

que você precisa reconhecer

and I go into even more detail about using 'too'

e eu entro em mais detalhes sobre usar 'too'

in this video right here

neste vídeo aqui

so if you want to keep practising with me,

então se você quiser continuar praticando comigo,

that way!

olha aqui

Mistake number three.

Erro número três.

Don't call yourself boring.

Não se chame de chato.

When you say that it means you're not interesting,

Quando você diz que isso significa que você não é interessante,

that you make other people feel bored, that you're

que você faz outras pessoas se sentirem entediadas, que você é

really quite dull.

realmente muito parado

What you should say instead is "I'm bored"

O que você deve dizer em vez disso é "estou entediado"

Alright? When you've got nothing going on

Tudo bem? Quando você não tem nada acontecendo

when there's nothing interesting happening around you.

quando não há nada de interessante acontecendo ao seu redor.

This is just a temporary feeling.

Este é apenas um sentimento temporário.

By saying that you're boring, you're talking about your

Ao dizer que você é chato, você está falando sobre o seu

personality generally, right? We don't want to do that.

personalidade geralmente, certo? Nós não queremos fazer isso.

Don't confuse this.

Não confunda isso.

It's a really common mistake that English learners make

É um erro muito comum que os alunos de inglês cometem

and it's not just about the adjective 'bored' and 'boring'

e não é apenas sobre o adjetivo "entediado" e "chato"

but it's about any adjective that has an

mas é sobre qualquer adjetivo que tenha um

-ed and an -ing form.

-ed e um formulário -ing.

There's a really important difference between them.

Há uma diferença muito importante entre eles.

So in general, -ed adjectives describe how people

Então, em geral, os adjetivos -ed descrevem como as pessoas

feel about something. We also describe how animals

se sentem sobre algo. Nós também descrevemos como os animais

might feel about something.

pode sentir sobre alguma coisa.

But -ing adjectives describe the thing or the person

Mas adjetivos -ing descrevem a coisa ou a pessoa

that causes that emotion.

que causa essa emoção.

So let's go through a few examples together to test this.

Então, vamos analisar alguns exemplos juntos para testar isso.

I want to describe a situation that was

Eu quero descrever uma situação que foi

full of energy and it made me feel great.

cheio de energia e isso me fez sentir bem.

Was the situation exciting or excited?

A situação era excitante ou animada?

I can't say excited because a situation

Eu não posso dizer animado porque uma situação

can't feel anything.

Não pode sentir nada.

Now I want to describe how I felt in a scary situation.

Agora eu quero descrever como me senti em uma situação assustadora.

I felt frightened or I felt frightening.

Eu me senti assustada ou me senti assustadora

It was me who felt something, right?

Foi eu quem sentiu algo, certo?

I felt frightened.

Eu me senti assustada.

The situation, whatever was happening around me

A situação, o que estava acontecendo ao meu redor

was frightening

foi assustadora

but I was frightened.

mas eu estava com medo.

Okay one more before we wrap up today.

Ok, mais um antes de fecharmos por hoje.

I want to describe an exam that was difficult

Eu quero descrever um exame que foi difícil

for me to take, okay?

para mim, ok?

Which one?

Qual?

Remember that an exam can't feel things so it has to be

Lembre-se que um exame não pode sentir as coisas por isso tem que ser

confusing, right?

confuso, certo?

The confusing exam made me feel confused.

O exame confuso me fez sentir confuso.

If this is a little tricky for you, don't worry I've got

Se isso é um pouco complicado para você, não se preocupe, eu tenho

a whole lesson on -ed and -ing adjectives

uma lição inteira sobre adjetivos -ed e -ing

right up there so you can check that out next.

lá em cima, então você pode checar isso em seguida.

So I want to know and be honest,

Então eu quero saber e seja honesto

do you sometimes make these mistakes?

você às vezes comete esses erros?

Tell me in the comments.

Diga-me nos comentários.

I hope that you learned something new

Eu espero que você tenha aprendido algo novo

and something useful in this lesson today.

e algo útil nesta lição hoje.

To practise, I really would love you to write a sentence

Para praticar, eu realmente gostaria que você escrevesse uma frase

to prove to me that you watched

para provar para mim que você assistiu

and understood everything clearly.

e entendeu tudo claramente.

Write one sentence for each of the three mistakes

Escreva uma frase para cada um dos três erros

that I talked about today

que eu falei hoje

and I'm going to come down and check them

e eu vou descer e checá-los

out in a minute.

em um minuto.

Now if you've got a friend who's learning English

Agora, se você tem um amigo que está aprendendo inglês

and you think they could really benefit from watching

e você acha que eles poderiam realmente se beneficiar assistindo

this lesson, then please share it with them.

esta lição, então, por favor, compartilhe com eles.

These mistakes are so, so common

Esses erros são tão comuns

but we just have to help each other to realise that.

mas nós apenas temos que nos ajudar a perceber isso.

Don't be embarrassed about it,

Não se envergonhe disso,

just try and fix them, okay?

apenas tente consertá-los, ok?

Try and break these bad habits.

Tente quebrar esses maus hábitos.

Alright I hope that you've already subscribed

Tudo bem, espero que você já tenha se inscrito

to my channel

no meu canal

but I make English lessons here every week

mas eu faço aulas de inglês toda semana

so if you haven't, make sure you do.

Então, se você não tiver, certifique-se de fazer.

And for you, I really recommend that right now,

E para você, eu realmente recomendo isso agora,

you head over and check out one of these

você se de uma olhada e confira um desses

two lessons here

duas lições aqui

so that we can keep practising together.

para que possamos continuar praticando juntos.

I'll see you in there!

Eu vou te ver lá!