How to Use WITH & BY ⚡️English Prepositions | Common Grammar Mistakes

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

سلام، من اِما هستم از mmmEnglish!

In this lesson, we'll go over these two prepositions.

در این درس به بررسی این دو حرف اضافه می پردازیم.

Now, if you're a little confused by prepositions

حالا، اگر با حروف اضافه گیج شده اید

that's totally normal!

، کاملا طبیعی است!

Wait a second, I could also say

یک لحظه صبر کنید، من همچنین می توانم

If you're feeling frustrated with prepositions

بگویم اگر از حروف اضافه احساس ناامیدی

you're definitely not alone.

می کنید، قطعا تنها نیستید.

It's a little tricky, right?

کمی مشکل است، درست است؟

Are both of those sentences right?

آیا هر دوی این جملات درست است؟

Does the meaning change?

آیا معنی تغییر می کند؟

So both of these sentences are perfectly fine

بنابراین هر دوی این جملات کاملاً خوب هستند،

but let's find out a little more about how to use

اما بیایید کمی بیشتر در مورد نحوه استفاده صحیح از

these little

این

but important English prepositions correctly.

حروف اضافه کوچک اما مهم انگلیسی بدانیم.

Hold tight!

محکم نگه دار!

Prepositions are, well,

حروف اضافه هستند، خوب،

they're just annoying little buggers!

آنها فقط یک باگر کوچک آزار دهنده هستند!

They're such tiny words,

آنها کلمات بسیار کوچکی هستند،

yet they influence your sentence significantly.

اما به طور قابل توجهی بر جمله شما تأثیر می گذارند.

When they're used correctly,

هنگامی که آنها به درستی استفاده شوند،

they can make your English sound more advanced.

می توانند انگلیسی شما را پیشرفته تر کنند.

They can help you to sound more natural

آنها می توانند به شما کمک کنند

and more fluent when you're speaking

وقتی صحبت می کنید طبیعی تر و روان تر به نظر برسید

which of course, is exactly what you're aiming for.

که البته دقیقاً هدف شماست.

But, if they're used incorrectly, well

اما، اگر اشتباه استفاده شود، خوب

these errors are quite obvious

این خطاها

to native English speakers.

برای انگلیسی زبانان بومی کاملاً آشکار است.

And these mistakes, they actually reduce the quality

و این اشتباهات در واقع باعث کاهش

of your English.

کیفیت زبان انگلیسی شما می شود.

And sometimes it can also mean that you're

و گاهی اوقات ممکن است به این معنی باشد که شما دچار

misunderstood - the meaning's not clear.

سوءتفاهم شده اید - معنی آن مشخص نیست.

So you probably know that there's lots

بنابراین احتمالاً می دانید که

of prepositions in English.

حروف اضافه زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد.

I could keep going but you get the point.

من میتونم ادامه بدم اما تو متوجه شدی

Actually when you get the chance, you can review

در واقع وقتی فرصت پیدا کردید، می توانید

this playlist right here, it's full of my lessons

این لیست پخش را همینجا مرور کنید، این فهرست پر از درس های من

about prepositions.

در مورد حروف اضافه است.

One problem that my students have with prepositions

یکی از مشکلاتی که دانش آموزان من با حروف اضافه

from their own native language

از زبان مادری خود دارند

is that they don't translate perfectly into English

این است که آنها به طور کامل به انگلیسی ترجمه نمی

so they end up using the wrong preposition

کنند بنابراین در نهایت از حرف اضافه اشتباه استفاده

and it becomes a bit of a habit, right?

می کنند و کمی به یک عادت تبدیل می شود، درست است؟

Which is why it's really important

به همین دلیل است که بسیار مهم است

to study and practise prepositions

که حروف اضافه را در زمینه مطالعه و تمرین کنید

in context, so using books,

، بنابراین از کتاب ها،

blog posts and other texts.

پست های وبلاگ و سایر متون استفاده کنید.

They're really great places to really try and understand

آن‌ها واقعاً مکان‌های بسیار خوبی هستند تا واقعاً

English prepositions and

حروف اضافه انگلیسی را امتحان کرده و بفهمید و

see them, how they're used naturally.

ببینید که چگونه به طور طبیعی استفاده می‌شوند.

In this lesson, I'll go over the prepositions 'with' and 'by'.

در این درس، حروف اضافه "با" و "با" را بررسی می کنم.

So we'll talk about the general rules

بنابراین ما در مورد قوانین کلی

and the uses for each of those prepositions.

و کاربردهای هر یک از آن حروف اضافه صحبت خواهیم کرد.

We'll also talk about how both of them

ما همچنین در مورد چگونگی استفاده از هر دوی آنها

could be used in the same sentence.

در یک جمله صحبت خواهیم کرد.

And later on, later in the lesson,

و بعداً، بعداً در درس،

I'll test you on what you've learnt so make sure you

من شما را روی چیزهایی که یاد گرفته‌اید آزمایش می‌کنم، بنابراین مطمئن شوید که

stick around until the end of the lesson

تا پایان درس

so we can practise a little together, right?

ادامه می‌دهید تا بتوانیم کمی با هم تمرین کنیم، درست است؟

Cool! So let's start with

سرد! پس بیایید با So شروع کنیم

So, 'with' can actually mean

، "با" در واقع می تواند به معنای

all of these different things as a preposition.

همه این چیزهای مختلف به عنوان حرف اضافه باشد.

But let's just start with the first one for now.

اما بیایید فعلا با اولی شروع کنیم.

You can use 'with' when you're talking about people,

وقتی در مورد افراد یا چیزهایی که با هم هستند صحبت می کنید، می توانید از «با» استفاده کنید

or things being together.

.

So if you're with someone,

بنابراین اگر با

then you're probably in the same place as them.

کسی هستید، احتمالاً در همان مکان او هستید.

This means

I was physically in the same place as Jane yesterday

این بدان معنی است

که من دیروز

while the accident was happening.

در حالی که تصادف در حال وقوع بود، در همان مکان جین بودم.

Now this could be people or objects,

حالا این می تواند افراد یا اشیاء باشد،

so two objects or things that are with each other

بنابراین دو شی یا چیزهایی که با یکدیگر

are also together.

هستند نیز با هم هستند.

When I eat a burger

وقتی برگر می

I put mustard on it and I eat the burger

خورم خردل می زنم و همبرگر

and the mustard together, right?

و خردل را با هم می خورم، درست است؟

So 'with' means physically in the same place.

بنابراین «با» به معنای فیزیکی در همان مکان است.

There's one exception though,

اگرچه یک استثنا وجود دارد،

this is an informal usage but a very, very common one.

این یک استفاده غیررسمی است اما بسیار بسیار رایج است.

Two people that are together or with each other,

دو نفر که با هم یا با هم هستند،

well this can actually mean that they're in a

خوب این در واقع می تواند به این معنی باشد که آنها در یک

romantic relationship or they're dating.

رابطه عاشقانه هستند یا در حال قرار ملاقات هستند.

So Chris and Jane probably haven't been

بنابراین کریس و جین احتمالاً

physically in the same location since last year,

از سال گذشته به طور فیزیکی در یک مکان

but they have been together in a relationship.

نبوده اند، اما آنها در یک رابطه با هم بوده اند.

Now this usage, it's quite contextual,

اکنون این کاربرد، کاملاً متنی است،

you kind of need the other information in the sentence

شما به نوعی به اطلاعات دیگری در جمله

to help you recognise the meaning.

نیاز دارید تا به شما در تشخیص معنی کمک کند.

So here's a couple more examples.

بنابراین در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد.

So this is that informal use - talking about a relationship

بنابراین این همان استفاده غیررسمی است - صحبت در مورد یک رابطه

and 'boyfriend' there is the clue that we're talking about,

و "دوست پسر" سرنخی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم،

a romantic relationship.

یک رابطه عاشقانه.

Now here, this probably isn't talking about

حالا اینجا، این احتمالاً در مورد یک رابطه عاشقانه صحبت نمی کند

a romantic relationship because

، زیرا

we're looking for Sammy,

ما به دنبال سامی

we want to know where she is,

هستیم، می خواهیم بدانیم او کجاست،

where she physically is right now. We're asking

از نظر فیزیکی در حال حاضر کجاست. ما می پرسیم

is she with you?

او با شماست؟

Okay? It's not the romantic meaning.

باشه؟ معنای رمانتیک آن نیست.

'With' can also mean having something.

"با" همچنین می تواند به معنای داشتن چیزی باشد.

So you can use 'with' to show that something

بنابراین می‌توانید از «with» برای نشان دادن اینکه چیزی

or someone has something else.

یا کسی چیز دیگری دارد استفاده کنید.

So a person with tattoos is someone who has tattoos.

بنابراین فرد دارای خالکوبی کسی است که خالکوبی دارد.

A dog with a red collar

سگ با قلاده

is a dog who has a red collar.

قرمز سگی است که قلاده قرمز دارد.

Okay so 'with' can also mean to use something,

بسیار خوب، بنابراین «با» می‌تواند به معنای استفاده از چیزی،

to make or to do something else.

ساختن یا انجام کار دیگری باشد.

So think about a time when you were doing an action

پس به زمانی فکر کنید که در حال انجام یک عمل

or you were making something

بودید یا

with the help of

با کمک

a tool or an object or an ingredient.

یک ابزار یا یک شی یا یک ماده، چیزی را می ساختید.

It sounds a little confusing.

کمی گیج کننده به نظر می رسد.

But let me think of a couple of examples

اما اجازه دهید به چند مثال فکر

just to make it a bit easier to understand.

کنم تا درک آن کمی آسان تر شود.

So she used the candles to make the table look nice.

بنابراین او از شمع ها برای زیبا جلوه دادن میز استفاده کرد.

Okay? She's using them as a tool or as a material.

باشه؟ او از آنها به عنوان یک ابزار یا به عنوان یک ماده استفاده می کند.

So he uses a pencil while he's doing his homework.

بنابراین هنگام انجام تکالیف از مداد استفاده می کند.

So these three meanings that we've just been through,

بنابراین، این سه معنایی که ما به تازگی از آن استفاده کرده ایم،

they're all quite similar

همه آنها کاملاً شبیه هستند،

but small details in a sentence can help you

اما جزئیات کوچک در یک جمله می تواند به شما کمک

figure out the meaning of 'with' in that sentence.

کند تا معنای "با" را در آن جمله بفهمید.

So I want to give you a few examples to help you

بنابراین می‌خواهم چند مثال به شما بزنم تا به شما در

compare these three different uses of 'with', okay?

مقایسه این سه کاربرد مختلف «با» کمک کنم، خوب است؟

So here I'm talking about using basil to cook.

بنابراین در اینجا من در مورد استفاده از ریحان برای طبخ صحبت می کنم.

It's an important ingredient or tool, I guess,

حدس می‌زنم این یک ماده یا ابزار مهمی است

that I use to make this specific recipe.

که برای تهیه این دستور غذایی خاص از آن استفاده می‌کنم.

But I could also say in general

اما به طور کلی

that I like pasta sauce with basil.

می توانم بگویم که سس پاستا را با ریحان دوست دارم.

Okay? So I'm not making the pasta sauce here,

باشه؟ بنابراین من سس پاستا را اینجا

I'm not using basil.

درست نمی کنم، از ریحان استفاده نمی کنم.

I'm just speaking about how I like pasta

من فقط در مورد این صحبت می کنم که چگونه ماکارونی

or pasta sauce that has basil in it,

یا سس ماکارونی را دوست دارم که ریحان در آن وجود دارد و

that contains basil.

حاوی ریحان است.

But if I went to a restaurant, the waitress might ask

اما اگر به رستوران رفتم، پیشخدمت ممکن است بپرسد،

So she's asking if

بنابراین او می‌پرسد آیا

if I want the pasta and the basil sauce together.

ماکارونی و سس ریحان را با هم می‌خواهم؟

So if I say yes,

بنابراین اگر بگویم بله،

I'm going to get both of those things together

هر دوی این چیزها را با هم

on my plate, right?

در بشقابم می‌آورم، درست است؟

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

Okay so there are two more ways that you can use

بسیار خوب، پس دو راه دیگر وجود دارد که می توانید

the preposition 'with'

از حرف اضافه «با» استفاده کنید،

though these ones are a little

اگرچه این روش ها کمی

less common than the last three.

کمتر از سه روش آخر هستند.

But you can use 'with'

اما می‌توانید از «با»

to show the feeling behind an action.

برای نشان دادن احساس پشت یک عمل استفاده کنید.

So to say that you're doing an action

بنابراین می‌گوییم که با احساس خاصی یک عمل را انجام

with a certain feeling.

می‌دهی.

So the person who's writing that message

بنابراین شخصی که آن پیام

they want to show or explain that they're feeling sad

را می نویسد، می خواهد نشان دهد یا توضیح دهد که هنگام

as they are doing the action of writing the message.

نوشتن پیام احساس غمگینی می کند.

Okay?

So we can use 'with' to explain

باشه؟

بنابراین می‌توانیم از «با» برای توضیح

how an action - the emotion behind an action.

چگونگی یک عمل - احساس پشت یک عمل استفاده کنیم.

Now lastly,

حالا بالاخره

if someone is with you,

اگر کسی با شما باشد

they agree with you, they're on your side.

، با شما موافق است، طرف شماست.

So imagine that everyone at work

بنابراین تصور کنید که همه در محل

is in the middle of a big discussion.

کار در میانه یک بحث بزرگ هستند.

Everyone has different opinions, right?

هر کس نظرات متفاوتی دارد، درست است؟

But you agree with Matt, so you can say:

اما شما با مت موافق هستید، بنابراین می توانید بگویید:

When you say that you are

وقتی می گویید که

letting everyone know that you

به همه اطلاع می دهید که

agree with Matt.

با مت موافق هستید.

You have the same opinions as Matt, right?

شما هم نظرات مت را دارید، درست است؟

Now we also talked about this same use

حالا در این ویدیو هم در مورد همین کاربرد صحبت کردیم

in this video.

.

This is the video about the prepositions, 'for' and 'by'.

این ویدیو مربوط به حروف اضافه، "for" و "by" است.

So you can use 'for' to express

بنابراین می‌توانید برای بیان

a similar idea, to agree or support someone.

یک ایده مشابه، موافقت یا حمایت از کسی از «برای» استفاده کنید.

But 'with' is usually used to say that you

اما «با» معمولاً برای گفتن اینکه

support a person and their opinion.

از یک شخص و نظر او حمایت می کنید استفاده می شود.

And 'for' is usually used to say that you support an idea.

و "for" معمولا برای گفتن اینکه شما از یک ایده حمایت می کنید استفاده می شود.

So I would say:

بنابراین من می گویم:

We both agree in free healthcare for everyone.

ما هر دو در مورد مراقبت های بهداشتی رایگان برای همه موافقیم.

Now compare that to

حالا آن را با اوکی مقایسه کنید

Okay? There's a difference.

؟ یک تفاوت وجود دارد.

Now interestingly, this expression

حالا جالب است که این عبارت

'to stand by someone'

"ایستادن در کنار کسی

has a very similar meaning, it's a similar idea.

" معنای بسیار مشابهی دارد، این یک ایده مشابه است.

It's really nice when someone stands by you, right?

وقتی کسی کنارت می ایستد واقعاً خوب است، درست است؟

But this is an important expression to keep in mind

اما این عبارت مهمی است که باید در نظر داشت

because the meaning is very similar

زیرا معنی آن بسیار شبیه

to what we've just been talking about

به چیزی است که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم

but the preposition is different.

اما حرف اضافه متفاوت است.

Right? So you just need to take a note of it.

درست؟ بنابراین شما فقط باید آن را یادداشت کنید.

Right, so we've been over

درست است، بنابراین ما

all of the uses of 'with' as a preposition.

تمام موارد استفاده از "با" را به عنوان حرف اضافه بررسی کرده ایم.

But before we move on, I want you to

اما قبل از اینکه به جلو برویم، می‌خواهم

pause for a moment and write a few sentences

یک لحظه مکث کنید و چند جمله

in the comments below

در نظرات زیر بنویسید

to practise using what you've learned just now, okay?

تا با استفاده از چیزهایی که همین الان یاد گرفتید تمرین کنید، باشه؟

And I'll try and check them and

و من سعی می کنم آنها را بررسی کنم و

make sure I give you some feedback,

مطمئن شوم که بازخوردی به شما می دهم،

make sure that you're using them correctly.

مطمئن شوید که از آنها به درستی استفاده می کنید.

Down there!

اون پایین!

All right, let's check out the preposition 'by' now.

بسیار خوب، بیایید اکنون حرف اضافه "تا" را بررسی کنیم.

Now it can be used to talk about general proximity.

اکنون می توان از آن برای صحبت در مورد مجاورت کلی استفاده کرد.

So to show that someone is near

بنابراین برای نشان دادن اینکه کسی

or close to something else.

به چیز دیگری نزدیک یا نزدیک است.

And it usually means that

و معمولاً به این معنی است که

that thing is right beside it

آن چیز درست در کنار آن

or to the side of something else.

یا در کنار چیز دیگری است.

Where did you park the car?

ماشین رو کجا پارک کردی؟

Okay?

So that means I parked near the supermarket.

باشه؟

یعنی نزدیک سوپرمارکت پارک کردم.

My car is really close to the supermarket.

ماشین من واقعا نزدیک سوپرمارکت است.

It's probably right next to it.

احتمالا درست در کنارش است.

So this is easy enough, right?

بنابراین این به اندازه کافی آسان است، درست است؟

Now

there's a teeny weeny thing that you need

حالا یک چیز کوچک وجود دارد که باید

to remember here.

در اینجا به خاطر بسپارید.

When 'by' is used with a verb that shows movement,

وقتی از «by» با فعل‌ای استفاده می‌شود که حرکت را نشان می‌دهد

it describes the movement past

، حرکت گذشته از

a person or a place or a thing.

یک شخص یا مکان یا یک چیز را توصیف می‌کند.

So 'by' with a movement verb shows us

بنابراین "by" با فعل حرکتی به ما نشان می دهد

that something is moving past another thing.

که چیزی در حال عبور از چیز دیگری است.

So here, 'walk' is a verb that shows movement, right?

بنابراین در اینجا، "راه رفتن" یک فعل است که حرکت را نشان می دهد، درست است؟

So I walked past your office,

بنابراین از کنار دفتر شما گذشتم،

I walked by your office.

از کنار دفتر شما گذشتم.

Now we also use 'by' to set a time limit.

اکنون برای تعیین محدودیت زمانی نیز از «by» استفاده می کنیم.

So when 'by' is used with time, it means

بنابراین هنگامی که "by" با زمان استفاده می شود، به معنای

not later than a certain time.

نه دیرتر از زمان معین است.

I can leave before seven thirty,

من می توانم قبل از هفت و نیم

or exactly at seven thirty

یا دقیقاً ساعت هفت و نیم

but I can't leave later than seven thirty.

بروم، اما نمی توانم دیرتر از هفت و نیم بروم.

If I leave later,

اگه بعدا

well, I'll be late for work.

برم خب دیر سرکار میام.

Have your parents ever said that to you?

آیا تا به حال پدر و مادرت این را به تو گفته اند؟

So in this lesson here, I actually go into more detail

بنابراین در این درس در اینجا، من در واقع به جزئیات بیشتری

about how we use 'by'

در مورد نحوه استفاده از "by"

to talk about time.

برای صحبت در مورد زمان می پردازم.

So if you want to go a little more deeper on that,

بنابراین اگر می‌خواهید کمی بیشتر در مورد آن صحبت

click this link here.

کنید، این لینک را اینجا کلیک کنید. وقتی از صدای غیرفعال

We can also use 'by' to show

استفاده می‌کنیم، می‌توانیم از «by» برای نشان دادن

who or what is doing something

اینکه چه کسی یا چه چیزی در حال انجام کاری است

when we're using the passive voice.

استفاده کنیم.

So this is the passive voice.

پس این صدای منفعل است.

In English, we use the passive voice or the active voice

در زبان انگلیسی به دلایل مختلف از صدای منفعل یا صدای فعال استفاده می کنیم

for different reasons.

.

Actually I made a lesson on it a few months ago so it's

در واقع من چند ماه پیش در مورد آن درس ساختم،

right here if you are curious about the passive voice.

بنابراین اگر در مورد صدای غیرفعال کنجکاو هستید، اینجاست.

So this is the passive voice.

پس این صدای منفعل است.

The active voice is

صدای فعال است

So in the first example I'm using the passive voice

بنابراین در مثال اول من از صدای غیرفعال استفاده می کنم

to show that the emphasis is on the action,

تا نشان دهم که تأکید بر عمل است

not the person.

نه شخص.

The action is the most important thing in the sentence.

عمل مهمترین چیز در جمله است.

And we use 'by' to know who or what

و ما از "by" استفاده می کنیم تا بدانیم چه کسی یا چه چیزی

is doing the action, if it's important.

در حال انجام این عمل است، اگر آن مهم است.

Now when you want to

اکنون وقتی می خواهید

explain how an action will be done,

توضیح دهید که چگونه یک عمل انجام می شود،

you can also use 'by'.

می توانید از «by» نیز استفاده کنید.

So you're saying what is your

بنابراین شما می گویید

method for arriving somewhere.

روش شما برای رسیدن به جایی چیست.

Or getting something done

یا انجام کاری

or doing something.

یا انجام کاری.

What is the way that you're going to do it?

راهی که قرار است این کار را انجام دهید چیست؟

In all of those different situations, you can use

در تمام آن موقعیت‌های مختلف، می‌توانید از

'by' to explain how.

«by» برای توضیح نحوه استفاده استفاده کنید.

Okay? So bike was the method

باشه؟ بنابراین دوچرخه روشی بود

that I used to get to work.

که من برای رسیدن به کار از آن استفاده کردم.

Another one.

یکی دیگه.

Okay these are the methods to achieve the outcome.

خوب اینها روشهایی برای رسیدن به نتیجه هستند.

All right, last one

باشه، آخرش

and then we'll practise together, I promise.

و بعد با هم تمرین می کنیم، قول می دهم.

We can use 'by' with a reflexive pronoun

می‌توانیم از «by» با یک ضمیر بازتابی استفاده کنیم

to say that you'll do something alone.

تا بگوییم که شما به تنهایی کاری را انجام خواهید داد.

Okay or a person is doing something alone.

خوب یا یک نفر به تنهایی کاری انجام می دهد.

Now all personal pronouns have a reflexive

حالا همه ضمایر شخصی

form in English, right?

در انگلیسی شکل بازتابی دارند، درست است؟

So we have

پس ما

Right? There's quite a few of them.

حق داریم؟ تعداد کمی از آنها وجود دارد.

But you can use 'by' with a reflexive pronoun

اما می‌توانید از «by» با یک ضمیر بازتابی

to talk about doing something alone

برای صحبت در مورد انجام کاری به تنهایی

or without any help from anyone else.

یا بدون کمک دیگران استفاده کنید.

So you would say 'by myself'

بنابراین شما می گویید "به تنهایی"

That kind of thing.

چنین چیزی.

So that just means

پس این فقط به این معنی است

that I don't need you, I can clean up on my own.

که من به شما نیازی ندارم، من می توانم خودم را تمیز کنم.

Speaking of reflexive pronouns,

در مورد ضمایر انعکاسی،

let's go back to the preposition 'with' for a moment

بیایید برای لحظه ای به حرف اضافه «با» برگردیم

because 'with' can also be used with a reflexive pronoun

زیرا «با» می تواند با ضمیر بازتابی نیز استفاده شود،

So remember that 'with'

بنابراین به یاد داشته باشید که «با»

and a person

و یک شخص

means together, right?

یعنی با هم، درست است؟

So 'with' and a reflexive pronoun, it's kind of like

بنابراین "با" و یک ضمیر بازتابی، به نوعی مانند

saying together with oneself, right?

گفتن با خود است، درست است؟

So he was talking to himself, probably just

پس او با خودش صحبت می کرد، احتمالاً فقط

inside his head, right?

درون سرش، درست است؟

You don't have to speak out loud to have

برای گفتگو با خودتان لازم نیست با صدای بلند

a conversation with yourself, right?

صحبت کنید، درست است؟

Cool, so let's look at a few situations

جالب است، پس بیایید به چند موقعیت نگاه کنیم

where both 'with' and 'by' can be used correctly

که هر دو «با» و «با» را می توان به درستی استفاده کرد،

but of course,

اما البته،

it means the meaning changes

معنی آن تغییر می کند

and this is where it can get a little confusing, all right?

و اینجاست که می تواند کمی گیج کننده شود، خوب؟

I want you to take your time here.

ازت میخوام اینجا وقت بذاری

So I want you to think about

بنابراین می خواهم به این فکر کنید

what's the difference in the meaning here.

که تفاوت معنی در اینجا چیست.

Why have we used each of these prepositions

چرا از هر یک از این حروف اضافه استفاده کرده ایم

and what do they mean in each of these sentences?

و در هر یک از این جمله ها چه معنایی دارند؟

I want you to pause the video for a moment

از شما می‌خواهم یک لحظه ویدیو را متوقف

and write your answer in the comments.

کنید و پاسخ خود را در نظرات بنویسید.

Okay so the first sentence.

باشه پس جمله اول

It uses 'by' to show who was doing the action,

از «by» برای نشان دادن اینکه چه کسی اکشن را انجام داده است،

who filmed the movie. It was Jerry.

چه کسی فیلم را فیلمبرداری کرده است استفاده می‌کند. جری بود.

But in the second sentence, 'with' tells us

اما در جمله دوم، «با» به ما می‌گوید از

what was used to do the filming

چه چیزی برای فیلمبرداری استفاده شده است،

so what kind of equipment was used.

بنابراین از چه تجهیزاتی استفاده شده است.

Well it was an underwater camera, right?

خوب این یک دوربین زیر آب بود، درست است؟

Let's try another one.

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

So pause the video, think about the difference.

پس ویدیو را مکث کنید، به تفاوت فکر کنید.

Try and explain it in the answers.

سعی کنید آن را در پاسخ ها توضیح دهید.

And I'll be down there to check soon.

و من به زودی آنجا خواهم بود تا بررسی کنم.

So I hope that you paused and you wrote your answer

پس امیدوارم مکث کرده باشید و جواب خود را نوشته باشید

because I'm about to tell you it anyway.

چون به هر حال می خواهم به شما بگویم.

So in the first sentence, 'with' shows togetherness.

بنابراین در جمله اول، "با" با هم بودن را نشان می دهد.

The lady and the dog are together, it's probably her dog.

خانم و سگ با هم هستند، احتمالاً سگ اوست.

But in the second sentence,

اما در جمله دوم،

'by' tells us the location of the lady. She's near the dog.

"by" موقعیت خانم را به ما می گوید. او نزدیک سگ است

It could be her dog but

این می تواند سگ او باشد، اما

maybe not, we don't really know.

شاید نه، ما واقعا نمی دانیم.

Now that you know the rules about these prepositions,

اکنون که قوانین مربوط به این حروف اضافه را

you'll be able to read through a few

می دانید، می توانید چند

pages of your favourite English book

صفحه از کتاب انگلیسی مورد علاقه خود را بخوانید

and start to recognise these different uses.

و شروع به تشخیص این کاربردهای مختلف کنید.

Actually, that's a really great way to help you

در واقع، این یک راه واقعا عالی است که به شما کمک می کند

remember what you learned in this lesson, to actually

آنچه را که در این درس آموخته اید به خاطر بسپارید، در واقع

start practising,

شروع به تمرین کنید،

looking for these prepositions

به دنبال این حروف اضافه بگردید

and trying to understand them.

و سعی کنید آنها را بفهمید.

Now before you go, I've got a few last sentences

حالا قبل از رفتن، من چند جمله آخر را

to practise with you, okay?

برای تمرین با شما دارم، باشه؟

I'm going to give you some sentences

من می خواهم چند جمله به شما بگویم

and see if you can choose the correct preposition

و ببینم آیا می توانید حرف اضافه صحیح را

to go in the blank space, right?

برای رفتن در فضای خالی انتخاب کنید، درست است؟

So I want you to write your answers in the comments

بنابراین از شما می خواهم که پاسخ های خود را در نظرات

below. I'm going to be down there checking them

زیر بنویسید. من بلافاصله بعد از پخش زنده این درس، آنجا خواهم بود و آنها را بررسی می کنم

straight away after this lesson's live.

.

And I don't want you to write

و من نمی خواهم شما

just the answer, I want you to tell me why

فقط پاسخ را بنویسید، می خواهم به من بگویید که چرا

you've chosen that preposition.

آن حرف اضافه را انتخاب کرده اید.

What's the meaning behind it, right?

معنای پشت آن چیست، درست است؟

Here we go!

در اینجا ما می رویم!

Is it 'by' or 'with'?

آیا "با" یا "با" است؟

It's 'by' right? Because we've got

"توسط" است درست است؟ زیرا ما در

a reflexive pronoun here

اینجا یک ضمیر بازتابی داریم

to talk about doing something alone.

تا در مورد انجام کاری به تنهایی صحبت کنیم.

Right? Okay now it's your turn.

درست؟ باشه حالا نوبت توست

What's the preposition?

حرف اضافه چیست؟

Right?

درست؟

Here's another one.

اینم یکی دیگه

So that's together, right?

پس با هم، درست است؟

Fries and your burger together.

سیب زمینی سرخ کرده و برگر شما با هم.

Now it is possible to say

اکنون می توانید بگویید

'Would you like to order any fries by your burger?'

"آیا می خواهید سیب زمینی سرخ شده را با همبرگر خود سفارش دهید؟"

Sounds a bit weird though. That just means

هرچند کمی عجیب به نظر می رسد. این فقط به معنی

on the plate, so next to the burger on your plate.

در بشقاب است، بنابراین در کنار همبرگر در بشقاب شما.

So it's a way less common way of saying that.

بنابراین این یک روش کمتر رایج برای گفتن آن است.

It's not completely incorrect but it

کاملاً نادرست نیست اما

certainly doesn't sound right.

مطمئناً درست به نظر نمی رسد.

So 'with' is the correct option there.

بنابراین "با" گزینه صحیح در آنجا است.

How about this one?

اینیکی چهطور؟

Right?

درست؟

So here, 'by' is telling us that

بنابراین در اینجا، "by" به ما می گوید که

it's the method that something is done, right?

این روشی است که کاری انجام می شود، درست است؟

This one?

این یکی؟

We're using 'with' here to say that she has something.

ما در اینجا از "with" استفاده می کنیم تا بگوییم او چیزی دارد.

Something. She has thirteen children.

یه چیزی او سیزده فرزند دارد.

Can you imagine that?

آیا می توانید آن را تصور کنید؟

It would be chaos!

هرج و مرج خواهد بود!

Absolute chaos!

هرج و مرج مطلق!

Okay, how about this one? We've got two.

باشه، این یکی چطوره؟ ما دوتا داریم

Is it 'with' or 'by'? Where does it go?

آیا "با" یا "توسط" است؟ کجا می رود؟

Correct.

درست.

Together with their parents.

همراه با پدر و مادرشان.

And

و

So next to the river.

بنابراین در کنار رودخانه.

Last one.

اخرین.

So it's

so we're together and

بنابراین ما با هم هستیم و

so that's the method of getting to work.

این روش برای رسیدن به کار است.

So how did you go?

پس چطور رفتی؟

I hope that you enjoyed that lesson

امیدوارم از آن درس

especially the practice section at the end

به خصوص بخش تمرین در پایان لذت برده

because you need to make sure that you're

باشید زیرا باید مطمئن شوید که

using the lessons that you learn here at mmmEnglish.

از درس هایی که در اینجا در mmmEnglish یاد می گیرید استفاده می کنید.

Like I said,

همانطور که گفتم،

practise while you read, just grab your favourite book,

در حین مطالعه تمرین کنید، فقط کتاب مورد علاقه خود،

English book, or find an article online even,

کتاب انگلیسی را بردارید، یا حتی یک مقاله آنلاین پیدا کنید،

but then underline every 'with' and 'by' on the page.

اما سپس زیر هر "با" و "با" در صفحه خط بکشید.

These words are so common, I'm sure you'll find

این کلمات بسیار رایج هستند، من مطمئن هستم که شما

plenty of them.

تعداد زیادی از آنها را خواهید یافت.

But what I want you to do is to then

اما کاری که من از شما می خواهم این است

be curious and try to understand or try to work out

که کنجکاو باشید و سعی کنید بفهمید یا سعی کنید

why these different prepositions were used.

دلیل استفاده از این حروف اضافه مختلف را بفهمید.

It will really help your brain to remember this lesson.

این واقعا به مغز شما کمک می کند تا این درس را به خاطر بسپارد.

Now I would love to keep teaching you

حالا من دوست دارم

more about prepositions right here.

همینجا در مورد حروف اضافه به شما آموزش دهم.

Or we can switch things up a little bit and maybe

یا می توانیم کمی چیزها را تغییر دهیم و شاید

try this lesson instead.

به جای آن این درس را امتحان کنیم.

But don't forget to subscribe and show your support

اما فراموش نکنید که مشترک شوید و حمایت خود را

for the mmmEnglish channel

از کانال mmmEnglish نشان دهید

and I will see you

و من شما را

in one of these lessons.

در یکی از این درس ها می بینم.

See you there!

آنجا میبینمت!