How To Say Common English Expressions! | 💬 Small Talk PART 1

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish!

In this lesson, we'll go over the pronunciation of some

در این درس، تلفظ برخی از

really common English expressions that native speakers

عبارات واقعا رایج انگلیسی را که گویشوران بومی

use when they first meet someone.

برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنند، مورد بررسی قرار می‌دهیم.

Hello, how are you?

سلام حال شما چطور؟

I am well, thank you.

من خوبم ممنون

Do you have plans today?

آیا امروز برنامه ای دارید؟

Would you like to get a coffee with me?

دوست داری با من قهوه بخوری؟

I'm afraid I can't today.

می ترسم امروز نتوانم.

Perhaps we could meet another time.

شاید بتوانیم زمانی دیگر همدیگر را ببینیم.

That's not a problem.

مشکلی نیست.

I suggest you call me when you are available.

پیشنهاد می کنم وقتی در دسترس هستید با من تماس بگیرید.

Did you understand that whole conversation?

آیا تمام آن مکالمه را متوجه شدید؟

I think that you probably did

فکر می‌کنم احتمالاً این کار را کرده‌اید

and I also think that most native English speakers

و همچنین فکر می‌کنم که اکثر انگلیسی‌زبان‌های بومی

that you come across, they don't actually speak like that,

که با آنها برخورد می‌کنید، در واقع اینطور صحبت نمی‌کنند،

right?

درست است؟

If only everyone spoke as clearly and with such

کاش همه به وضوح و با تلفظ خوب صحبت می کردند

good pronunciation.

.

But let's take a look at a more realistic conversation,

اما بیایید نگاهی به یک مکالمه واقع گرایانه بیندازیم،

something a little similar to what you'd

چیزی که کمی شبیه به آنچه

hear in the real world.

در دنیای واقعی می شنوید.

Hey how you going?

هی چطوری؟

Hey, not too bad.

هی، خیلی بد نیست

What are you up to today, do you want to grab a coffee?

امروز چیکار میکنی، میخوای یه قهوه بخوری؟

I'd love to but I'm a bit busy today.

من دوست دارم اما امروز کمی سرم شلوغ است.

I've got a few things on later.

من بعداً چند چیز دارم.

That's cool.

How about you give me a call when you're free?

باحاله.

وقتی آزاد هستی چطور با من تماس بگیری؟

So native English speakers have a habit of

بنابراین، انگلیسی زبانان مادری عادت دارند

reducing and contracting words when spoken

کلمات را هنگام صحبت کردن کاهش دهند و منقبض کنند

and we linked sounds together when we speak

و ما هنگام صحبت صداها را به هم مرتبط می کنیم،

so it's really difficult to know where one word ends

بنابراین واقعا دشوار است که بفهمیم یک کلمه به کجا ختم می شود

and another word starts. It's especially common

و یک کلمه دیگر کجا شروع می شود. به خصوص

when we use everyday expressions,

زمانی که از عبارات روزمره استفاده می کنیم،

really common ones. We use them so much

رایج است. آنقدر از آنها استفاده

that we get lazy with our pronunciation.

می کنیم که با تلفظ خود تنبل می شویم.

But that can make it really hard for English learners like

اما این می تواند کار را برای زبان آموزان انگلیسی مانند

you who are practising with conversation that's like this

شما که در حال تمرین با مکالمه ای شبیه به این هستند

but most of the time this is the actual situation.

، بسیار سخت کند، اما بیشتر اوقات این وضعیت واقعی است.

So in this lesson I'm going to go over some common

بنابراین در این درس قصد دارم برخی از عبارات رایج

and natural English expressions that you'll hear

و طبیعی انگلیسی را که

and maybe even use yourself every single day.

هر روز می شنوید و حتی ممکن است خودتان استفاده کنید، مرور کنم.

By the time that we're done, you'll have a better idea

تا زمانی که کارمان تمام شود، شما ایده بهتری خواهید داشت

what these expressions mean and how to respond

که این عبارات به چه معنا هستند و چگونه باید پاسخ دهید،

but you'll also know how they're pronounced naturally

اما همچنین خواهید دانست که چگونه به طور طبیعی

by native English speakers.

توسط انگلیسی زبانان بومی تلفظ می شوند.

And it could be quite different to what you think

و این می تواند کاملاً متفاوت از آنچه شما فکر می کنید باشد

and make sure that you hang around until the

و مطمئن شوید که تا

end of the lesson because I've got a surprise for you

پایان درس سر و کله بزنید زیرا من یک سورپرایز برای شما

and a few bonus expressions to practise with me.

و چند عبارت اضافی برای تمرین با من دارم.

Let's start at the beginning. There are lots of different

بیایید از ابتدا شروع کنیم. سلام های انگلیسی مختلف زیادی وجود دارد

English greetings. Things that we say when we first

. چیزهایی که در اولین

meet someone.

ملاقات با کسی به زبان می آوریم.

Good morning. How are you? All of those things.

صبح بخیر. چطور هستید؟ همه اون چیزا

But let's focus on 'How's it going?'

اما بیایید روی "چطور پیش می رود؟" تمرکز کنیم؟

So this is kind of a strange one.

بنابراین این یک نوع عجیب است.

How's what going? I'm not going anywhere.

چطوره چی میشه؟ من هیچ جا نمیروم.

'How's it going' is a really common greeting.

"چطور است" یک سلام واقعاً رایج است.

It's an informal way of asking someone how they are.

این یک روش غیررسمی برای پرسیدن حالش از کسی است.

So you might even say this to your boss,

بنابراین، اگر با هم خوب باشید، ممکن است این را به رئیس خود بگویید

if you get on well together.

.

But you probably wouldn't use it in formal situations

اما احتمالاً در موقعیت‌های رسمی از آن استفاده نمی‌کنید،

You would use it when you call your friend.

وقتی با دوستتان تماس می‌گیرید از آن استفاده می‌کنید.

Say "Hey, how's it going?"

بگویید "هی، اوضاع چطور است؟"

If you ran into your neighbour at the supermarket,

اگر در سوپرمارکت با همسایه خود برخورد کردید

they might say to you "How's it going?"

، ممکن است به شما بگویند "حالت چطور است؟"

It's informal it's friendly and it's used all the time.

این غیر رسمی است، دوستانه است و همیشه از آن استفاده می شود.

So let's take a closer look at the pronunciation.

بنابراین بیایید نگاهی دقیق تر به تلفظ بیندازیم.

So firstly, we don't pronounce the full verb 'is',

بنابراین اولا، ما فعل کامل "is" را تلفظ نمی

we combine 'how' and 'is' together

کنیم، "چگونه" و "is" را با هم ترکیب

to make a contraction 'how's'.

می کنیم تا یک انقباض "how" ایجاد کنیم.

It's really unnatural to say 'How is it going?'

واقعاً غیرطبیعی است که بگوییم "حالت چطور است؟"

in this context so make sure you use the contracted

در این زمینه، بنابراین مطمئن شوید که از فرم قراردادی

form like native English speakers would.

مانند انگلیسی زبانان بومی استفاده می کنید.

So notice how the letter S is pronounced

بنابراین توجه کنید که چگونه حرف S به

as the voiced /z/ sound, right?

عنوان صدای /z/ تلفظ می شود، درست است؟

Next trick. When a word starting with a vowel

ترفند بعدی وقتی کلمه‌ای که با یک مصوت شروع می‌شود، به

follows a consonant sound, any consonant sound

دنبال صدای هم‌آهنگ، هر صدای صامتی می‌آید،

but in this case /z/

اما در این حالت /z/،

then we can link those sounds together.

می‌توانیم آن صداها را به هم پیوند دهیم.

Not

نه

Bit

بیت

They should push together those sounds 'how's it'

آنها باید این صداها را با هم فشار دهند

and finally you may not hear a native speaker

و در نهایت شما ممکن است نشنیدید که یک گوینده بومی

pronounce the final G here in 'going'.

G نهایی را در اینجا در "going" تلفظ کند.

So this expression is really casual you'll often just hear it

بنابراین این عبارت واقعاً معمولی است، شما اغلب می‌شنوید که

pronounced with /n/ at the end instead of

تلفظ آن با /n/ در پایان

So that's 'goin' instead of 'going'

به‌جای «رفتن» است

So let's put it all together.

بنابراین بیایید همه را کنار هم بگذاریم.

'How's it going?'

'اوضاع چطوره؟'

The intonation goes down at the end.

لحن در پایان پایین می آید.

You try it!

تو امتحانش کن!

Awesome! That sounds really good!

عالی! واقعاً خوب به نظر می رسد!

Alright let's try another now.

خوب حالا یکی دیگه رو امتحان کنیم

When this happens all the time, a time when you're

زمانی که همیشه این اتفاق می افتد، زمانی که در

getting introduced to someone new.

حال معرفی شدن با فرد جدیدی هستید.

Someone that you've never actually met before

کسی که قبلا هرگز با او ملاقات

but you know a lot of information about them.

نکرده اید اما اطلاعات زیادی در مورد او می دانید.

So maybe it's the husband of your colleague

پس شاید شوهر همکار

and your colleague talks about her husband all the time.

شما باشد و همکارتان مدام در مورد شوهرش صحبت کند.

You don't know them, you've never met them before

شما آنها را نمی شناسید، قبلاً هرگز آنها را ندیده

but you know of them. You know some information

اید اما از آنها می دانید. اطلاعاتی

about them.

در مورد آنها می دانید.

Well then when you meet them it's really common to say

خوب پس وقتی با آنها ملاقات می کنید، گفتن

"I've heard a lot about you"

"من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام

It's a really nice way of saying my friend tells me

" بسیار

about you all the time.

رایج است.

I feel like we know each other already.

احساس می کنم از قبل همدیگر را می شناسیم.

Really friendly and it's so common

واقعا دوستانه و بسیار رایج است

and it's a very polite response.

و پاسخ بسیار مودبانه ای است.

I've heard a lot about you.

من در مورد شما زیاد شنیده ام.

So for example

به عنوان مثال

"Hey this is my friend from uni that I always talk about."

"هی این دوست من از دانشگاه است که من همیشه در موردش صحبت می کنم."

Ah, yeah I've heard a lot about you!

آه، آره من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام!

So nice to meet you.

از دیدار شما خوشوقتم.

Let's take a closer look at the pronunciation.

بیایید نگاهی دقیق تر به تلفظ بیندازیم.

'have' at the start of the sentence.

'دار' در ابتدای جمله.

It usually joins together with the subject

معمولاً در زبان انگلیسی گفتاری با موضوع به هم می پیوندد

in spoken English so it becomes a contraction.

بنابراین به یک انقباض تبدیل می شود.

for example.

مثلا.

Not 'I have' but 'I've'.

نه "دارم" بلکه "دارم".

Make sure you have that consonant sound

مطمئن شوید که صدای همخوانی

coming out right it's one that you sometimes forget

درستی دارید که گاهی اوقات فراموش می کنید

isn't it? On the end.

، اینطور نیست؟ در پایان.

Now the H of 'heard',

اکنون H از «شنیده»

it often gets a little lost here.

، اغلب در اینجا کمی گم می شود.

It's like the sound from the end of 'I've'

مثل این است که صدای انتهای «من»

links directly to the vowel in 'heard'

مستقیماً به مصوت

Now these words all pull together, don't they?

«شنیده‌شده» پیوند می‌خورد.

You can hear those sounds coming together

شما می توانید آن صداها را با هم بشنوید

and in fact we hear the flap T there as well.

و در واقع ما صدای فلپ T را در آنجا نیز می شنویم.

Well in my Australian accent you do and it's also

خوب در لهجه استرالیایی من شما این کار را می کنید و

really common to hear that in American accents as well.

شنیدن آن در لهجه آمریکایی نیز بسیار رایج است.

But the T almost sounds like a /d/ sound

اما T تقریباً مانند صدای /d/ به نظر می رسد

and that happens often in English when the letter T

و این اغلب در زبان انگلیسی زمانی اتفاق می افتد که حرف

is between two vowel sounds like here.

T بین دو صدای مصوت مانند اینجا باشد.

Now even though the letter T is at the end of the word

حالا حتی اگر حرف T در انتهای کلمه

'lot' it's followed by a vowel sound and in spoken English

"lot" باشد، پس از آن یک صدای مصوت قرار می گیرد و در انگلیسی گفتاری

these words would pull together

این کلمات به هم می پیوندند،

so you get a T between two vowel sounds.

بنابراین شما بین دو صدای مصوت یک T دریافت می کنید.

It makes /d/ sound.

صدای /d/ را تولید می کند.

With that T at the end, you'll hear a stop T.

با آن T در انتها، صدای توقف T را می شنوید.

So I don't fully release the air after that T

بنابراین من هوا را پس از آن T به طور کامل رها نمی کنم تا

to make a complete T sound. Not

صدای T کامل ایجاد شود. نه

but

اما

Don't release the air.

هوا را آزاد نکن

Let's try it all together now.

بیایید اکنون همه آن را با هم امتحان کنیم.

Your turn.

نوبت شماست

I've heard a lot about you.

من در مورد شما زیاد شنیده ام.

Now if you said that to someone, it's really common

حالا اگر این را به کسی گفتید، واقعاً

for them to say back to you

معمول است که

all good things I hope,

همه چیزهای خوبی را که امیدوارم به شما بگوید،

like "I hope that everything you heard about me was

مانند "امیدوارم هر چیزی که در مورد من شنیدید

positive".

مثبت بود" را به شما بگوید.

So be ready for that. You might even decide to say "Yeah

پس برای آن آماده باشید. حتی ممکن است تصمیم بگیرید که بگویید "بله،

Of course all good things!

البته همه چیزهای خوب!

I've heard all good things about you!"

من همه چیزهای خوب را در مورد شما شنیده ام!"

All right so we've broken the ice a little there but now

خوب پس ما یخ را کمی شکستیم اما حالا

where do we go? What next?

کجا برویم؟ بعدش چی؟

What are you up to? Up?

چه کاره ای؟ بالا؟

What are you up to?

چه کاره ای؟

If you've ever been confused by this expression,

اگر تا به حال با این عبارت گیج شده

you're not alone,

اید، تنها نیستید

it's even confusing for me when I think about it.

، حتی وقتی به آن فکر می کنم برای من گیج کننده است.

'What are you up to' is another way of saying

«چه کاری انجام می‌دهی» روش دیگری برای گفتن این است

what are you doing now?

که اکنون چه می‌کنی؟

If you're curious about what your friend is doing,

اگر کنجکاو هستید که دوستتان چه کار می کند،

you could say "Hey, what are you up to?"

می توانید بگویید "هی، چه کار داری؟"

Or you can use it with another time expression

یا می توانید از آن با عبارت زمانی دیگر

to ask about future plans.

برای پرسیدن در مورد برنامه های آینده استفاده کنید.

Do you have any plans tonight?

امشب برنامه ای داری؟

What are you up to on the weekend?

آخر هفته چه کاره ای؟

Do you have any plans on the weekend?

آیا برای تعطیلات آخر هفته برنامه ای دارید؟

So this expression has a couple meanings.

بنابراین این عبارت چند معنی دارد.

So when we start looking a little closer at the

بنابراین وقتی شروع به نگاه کردن کمی به

pronunciation, it gets really interesting.

تلفظ می کنیم، واقعا جالب می شود.

Now remember that flap T from before .

حالا آن فلپ T را از قبل به خاطر بسپارید.

Here it is again.

دوباره اینجاست.

In spoken English, 'what' and 'are' come together.

در زبان انگلیسی گفتاری، "what" و "are" با هم ترکیب می شوند.

The two vowel sounds make the the T sound

دو صدای مصوت باعث می‌شوند صدای T

turn into a D.

به D تبدیل شود.

The word R is unstressed here so it reduces right down

کلمه R در اینجا بدون تاکید است، بنابراین به سمت پایین کاهش می‌یابد تا

to become the schwa sound.

به صدای شوا تبدیل شود.

And 'you' also reduces down as well.

و "شما" نیز کاهش می یابد.

We hear the schwa.

ما صدای شوا را می شنویم.

So 'what are you' becomes

بنابراین «تو چه هستی» تبدیل می‌شود

And you'll hear that question all the time

و همیشه این سؤال را

in spoken English.

به زبان انگلیسی می‌شنوید.

It's kind of confusing, isn't it? But understanding

این یک جور گیج کننده است، اینطور نیست؟ اما درک

how these words are spoken will help you to understand

نحوه بیان این کلمات به شما کمک می کند تا

more native English speakers.

بیشتر زبان مادری انگلیسی را درک کنید.

But let's get back to this question.

اما اجازه دهید به این سوال برگردیم.

So the unstressed schwa and the

بنابراین schwa بدون تاکید و

vowel sound that you hear in 'up' are very, very similar.

صدای مصوت که در "بالا" می شنوید بسیار بسیار شبیه هستند.

So they actually pull together.

بنابراین آنها در واقع با هم جمع می شوند.

So you really just hear 'you' as the

بنابراین شما واقعاً فقط "تو" را به عنوان صدا می شنوید

sound.

.

Crazy huh?

دیوانه ها؟

And you wonder how sometimes it's really difficult

و شما تعجب می کنید که چگونه گاهی اوقات

to understand native English speakers, right?

درک زبان مادری انگلیسی واقعا دشوار است، درست است؟

You have a go.

شما باید بروید.

Now it's important to note that there are a lot of

اکنون مهم است که توجه داشته باشید که تفاوت های زیادی

different variations between accents

بین لهجه ها وجود دارد،

so you may hear

بنابراین ممکن است بشنوید

where the ch consonant sound is used.

که در کجا از صدای همخوان ch استفاده شده است.

Try it.

آن را امتحان کنید.

So this is such a common expression in English.

بنابراین این یک عبارت رایج در انگلیسی است.

If you hear a whole lot of mumbling at the

اگر در

start of a conversation with a native English speaker,

شروع مکالمه با یک انگلیسی زبان مادری صدای زمزمه های زیادی می شنوید، دست خود

don't freeze because they are probably just using

را از دست ندهید زیرا احتمالاً آنها فقط از

these really common expressions

این عبارات رایج استفاده می کنند

and being lazy about it.

و در مورد آن تنبلی می کنند.

So for you, understanding how the natural expression is

بنابراین برای شما، درک اینکه چگونه بیان طبیعی

different from the written words

با کلمات نوشته شده متفاوت

is really, really important.

است، واقعاً بسیار مهم است.

Now to answer this question,

حالا برای پاسخ به این سوال،

you would simply explain what you are doing

اگر مرجع زمانی وجود داشت، به سادگی توضیح می دهید که

at that moment or your future plans

در آن لحظه چه می کنید یا برنامه های آینده خود را

if there was a time reference.

.

But if you're not doing anything particularly interesting

اما اگر کار جالبی

or you don't really have anything planned

انجام نمی دهید یا واقعاً برنامه ریزی

then how do you answer this question?

ندارید، چگونه به این سؤال پاسخ می دهید؟

You say..

شما می گویید..

Now it's hard to believe that even these quick responses

حالا باورش سخت است که حتی این پاسخ های سریع هم

actually reduce down.

واقعاً کاهش می یابند.

So we don't hear the T in 'not'

بنابراین ما حرف T را در "نه" نمی

Again that -ng when spoken quickly at the end of a word

شنویم که -ng وقتی سریع در انتهای یک کلمه

it sounds more like just

گفته می شود بیشتر شبیه فقط

instead of

به جای "

You might also say

شما ممکن است بگویید"

or

یا

So this is the unstressed form of 'just' and it sounds like

بنابراین این شکل بدون تاکید "فقط" است و به نظر می رسد.

So this also helps to explain that the activity that you're

پس این نیز به توضیح اینکه فعالیتی که

doing at that moment, it's not really important

در آن لحظه انجام می‌دهید، واقعاً مهم نیست، کمک می‌کند

and notice as well that I've completely dropped

و همچنین توجه کنید که من

the pronoun and the auxiliary verb.

ضمیر و فعل کمکی را کاملاً حذف کرده‌ام.

I didn't say "I am just finishing this email"

من نگفتم "من تازه دارم این ایمیل را

I could but often native speakers will drop this

تمام می کنم" می توانم، اما اغلب افراد بومی این

information if it's unnecessary.

اطلاعات را در صورت غیرضروری حذف می کنند.

So the question that was directed at me

بنابراین سوالی که برای من مطرح شد

"What am i up to?"

"من چه کار دارم؟"

I don't really need to clarify that in my answer.

من واقعاً نیازی به توضیح آن در پاسخ ندارم.

I'm talking about myself right?

من در مورد خودم صحبت می کنم درست است؟

So I dropped it, it's not that important.

بنابراین من آن را رها کردم، آنقدرها مهم نیست.

So tell me what did you think of this lesson?

خب بگو نظرت در مورد این درس چیه؟

I hope that it was useful for you.

امیدوارم براتون مفید بوده باشه

In a minute,

در یک دقیقه،

I'm going to take you on a bit of an adventure

من شما را به یک ماجراجویی

outside of my studio to practise some more

در خارج از استودیوی خود می برم تا برخی از عبارات رایج تر را تمرین کنید

common expressions - ones that I use all the time.

- آنهایی که همیشه از آنها استفاده می کنم.

But before I do, I want you to add some common

اما قبل از اینکه این کار را انجام دهم، از شما می‌خواهم عبارات رایج روزمره انگلیسی را اضافه کنید

everyday English expressions that you want me

که

to include in a lesson just like this in the future.

می‌خواهید در آینده در درس‌هایی مانند این قرار دهم.

If there is any that you want to understand more then

اگر موردی وجود دارد که می‌خواهید بیشتر بفهمید،

add them into the comments below

آن‌ها را در نظرات زیر اضافه کنید

so that I can make a lesson.

تا بتوانم درسی داشته باشم.

Hi!

سلام!

I'm ready to practise!

من آماده ام برای تمرین!

Okay! Hey I've got an idea. Why don't we practise

باشه! هی من یه ایده دارم چرا بیرون تمرین نمی کنیم

outside? I've never really filmed outside before but

؟ من قبلاً واقعاً در بیرون فیلمبرداری نکرده‌ام،

it's probably going to be really windy, bit of traffic,

اما احتمالاً باد می‌وزد، کمی ترافیک،

but I've been meaning to do it for a while.

اما مدتی است که می‌خواهم این کار را انجام دهم.

Do you want to try it?

آیا می خوای امتحانش کنی؟

Let's just give it a go, yeah?

بیایید آن را کنار بگذاریم، بله؟

Sure!

مطمئن!

Alright so, 'give it a go' is something that I use

بسیار خوب، "به آن برو" چیزی است که من همیشه از آن استفاده می کنم

all the time.

.

It means to try something new, right?

به این معنی است که چیز جدیدی را امتحان کنید، درست است؟

Like right now, I've never filmed outside before

مثل الان، قبلاً هیچ وقت بیرون فیلمبرداری نکرده

and I'm not really sure how it's going to turn out but

بودم و واقعاً مطمئن نیستم که

I want to just see how it goes anyway.

چطور پیش می‌رود، اما به هر حال می‌خواهم ببینم چطور پیش می‌رود.

I would say all the time give it a go.

من می گویم همیشه آن را انجام دهید.

So depending on who you talk to,

بنابراین بسته به اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید،

you might hear people say "I'll give it a shot"

ممکن است از مردم بشنوید که می‌گویند «

or "I'll give it a try" or "I'll give it a crack"

یک بار امتحانش می‌کنم» یا «امتحانش می‌کنم» یا «یک کرک می‌کنم»

All of these expressions that have really

همه این عبارات که واقعاً

similar meanings. For me I always say "give it a go"

مشابه هستند. معانی برای من همیشه می گویم "به آن دست بزن

It's really easy to just roll off the tongue. I'm going to

" واقعاً آسان است که فقط از زبان بیرون بیاورم. من قصد دارم

talk about how all of these words kind of push together

در مورد این صحبت کنم که چگونه همه این کلمات

when they're spoken naturally because

زمانی که به طور طبیعی گفته می شوند به هم فشار می آورند زیرا

you will never hear someone say "let's give it a go"

هرگز نمی شنوید که کسی بگوید "بگذار آن را برویم"

but instead "give it a go"

بلکه در عوض "بگذار"

and so what's happening is all of the words that end

و بنابراین آنچه اتفاق می افتد تمام است. از میان کلماتی که

in the consonant sounds, are actually linking to the ones

به اصوات همخوان ختم می‌شوند، در واقع به آن‌هایی

that follow that are vowel sounds.

که پس از آن صداهای مصوت هستند، پیوند دارند.

So instead of

بنابراین به جای

and notice how it's unstressed so it reduces down

و توجه کنید که چگونه بدون استرس است، بنابراین به صدای شوا کاهش می یابد

to the schwa sound.

.

And also that T is a stop T which means that I'm not

و همچنین اینکه T یک توقف T است به این معنی که من آن را

fully pronouncing it, I'm not letting the air go afterwards.

به طور کامل تلفظ نمی کنم، نمی گذارم هوا بعد از آن برود.

I'm not saying

من نمی گویم

but

اما

So it's stopping, I'm not releasing the air.

پس متوقف می شود، من هوا را آزاد نمی کنم.

So that article,

بنابراین آن مقاله

its a schwa and it reduces right down.

، یک schwa است و به سمت پایین کاهش می یابد.

You might even hear that T, that flap T

حتی ممکن است بشنوید که T، آن فلپ T

sounding more like a D there because naturally in my

بیشتر شبیه صدای D است زیرا طبیعتاً در

pronunciation, with my accent,

تلفظ من، با لهجه من،

it'll reduce to that flap T sound.

به آن صدای فلپ T کاهش می یابد.

instead of

به جای

So why don't you give it a go? Try it.

پس چرا آن را نمی گذارید؟ آن را امتحان کنید.

Let's give it a go.

اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم.

Right now, let's go.

همین الان، بیا بریم.

Hang on a second I've got to get my phone.

یک لحظه صبر کن باید گوشیم را بگیرم.

Okay now let's go give it a go.

خوب حالا بیایید برویم آن را انجام دهیم.

I'm going to take this. Hi mum.

من اینو میگیرم سلام مامان.

Hey. Can I give you a call back?

سلام. آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

I'm a bit busy. Yep.

من کمی سرم شلوغ است. بله

Alright I'll talk to you soon.

باشه به زودی باهات صحبت میکنم

Hang on a sec, I'm not coming to dinner tonight.

یک لحظه صبر کن، من امشب برای شام نمی آیم.

I'll come over tomorrow. Okay. See you.

من فردا میام باشه. به امید دیدار.

Alright so that, I said "hang on a sec"

خیلی خب، من گفتم "یک ثانیه

and I say that all the time.

صبر کن" و همیشه این را می گویم.

It's a really casual informal way of saying

این یک روش غیررسمی واقعاً معمولی برای گفتن

just wait a moment. It's a little bit more, you know,

فقط یک لحظه صبر کنید. کمی بیشتر است، می‌دانید،

because we're friends and we're just hanging out,

چون ما با هم دوست هستیم و فقط در حال معاشرت هستیم، استفاده از

it's much easier, you know and much more relaxed

این عبارت بسیار آسان‌تر و راحت‌تر است،

to use that expression so 'hang on a sec'

بنابراین «یک ثانیه صبر کنید»

What's a sec?

یک ثانیه چیست؟

Well a 'sec', is it's a short version of the word 'second'

خوب یک «ثانیه»، آیا این نسخه کوتاهی از کلمه «دوم» است،

so we're going to focus on the first three words

بنابراین ما بر روی سه کلمه اول تمرکز خواهیم کرد،

So they kind of all come together, don't they?

بنابراین همه آنها با هم جمع می شوند، اینطور نیست؟

When I say them quickly.

وقتی سریع آنها را می گویم.

And that's because the consonant sounds at the end

و این به این دلیل است که صداهای همخوان در

of these words links straight to the vowel sounds

انتهای این کلمات مستقیماً به صداهای مصوت بعدی مرتبط

that follow.

است.

So the 'a', the article links straight on behind.

بنابراین "a"، مقاله مستقیماً از پشت پیوند دارد.

It's just a schwa, it's unstressed.

این فقط یک شوا است، بدون استرس است.

It's really soft and flat.

واقعا نرم و مسطح است.

Try it with me.

با من امتحانش کن

Nice one!

ایول! احسنت!

Let's try another!

بیایید دیگری را امتحان کنیم!

With those clouds, we might be running out of time.

با آن ابرها، ممکن است وقتمان تمام شود.

We've got time for one more but let's do

ما برای یک مورد دیگر وقت داریم، اما بیایید به

'running out of time

because we are, look at these clouds.

این ابرها نگاه کنید.

It's a really common expression, it's an idiom

این یک عبارت واقعاً رایج است، اصطلاحی است

that you might already know but we're going to focus on

که ممکن است قبلاً آن را بدانید، اما ما بر روی تلفظ تمرکز خواهیم کرد

the pronunciation so first up we've got a contraction.

، بنابراین ابتدا یک انقباض داریم.

'We are', the auxiliary verb 'are'

«ما هستیم»، فعل کمکی «are

comes together with the subject 'we're'

» با فاعل «ما هستیم» همراه می‌شود،

So instead of saying 'we are' - it sounds quite sort of

بنابراین به جای گفتن «ما هستیم» - کاملاً

stiff and formal

سخت و رسمی به نظر می‌رسد،

but you know if you're speaking more naturally

اما می‌دانید که آیا طبیعی‌تر صحبت می‌کنید،

just like a native English speaker would, you would

درست مانند یک فرد انگلیسی زبان مادری این کار را انجام می دهد، شما

probably just contract those two things together.

احتمالاً فقط این دو مورد را با هم منعقد می کنید.

And then at the end of 'running' usually what happens

و سپس در پایان «دویدن» معمولاً آنچه

with native English speakers is instead of pronouncing that

برای انگلیسی زبانان بومی اتفاق می‌افتد این است که به جای تلفظ آن

sound at the end, they get really lazy

صدا در پایان، آنها واقعاً تنبل

and they'll just pronounce the

می‌شوند و فقط عبارت «

Then we've got 'out of time'.

Then we've got out of time» را تلفظ می‌کنند.

Now if they're pronounced really clearly you can hear

حالا اگر واقعاً واضح تلفظ شوند، می‌توانید

all of those words but instead

همه آن کلمات را بشنوید، اما در عوض

when spoken naturally you'll hear

وقتی به طور طبیعی گفته می‌شوند، می‌شنوید که

'out of' becomes

«out of» می‌شود

And thats, you'll see the flap T there. You'll see

و این، فلپ T را در آنجا خواهید دید. خواهید دید

that will reduce, that will become the /d/ sound.

که کاهش می یابد و به صدای /d/ تبدیل می شود.

That's my accent anyway. The Australian accent,

به هر حال لهجه من همین است. لهجه استرالیایی

will use the flap T, same with the American one,

از flap T استفاده می‌کند، مانند لهجه آمریکایی

you might hear people say

، ممکن است بشنوید که مردم می‌گویند،

but most commonly

اما

And 'time' is a stressed word there,

معمولاً «زمان» یک کلمه تاکیدی است،

so we hear it really clearly.

بنابراین ما آن را به وضوح می‌شنویم.

or

یا

Why don't you try it?

چرا آن را امتحان نمی کنید؟

Well I hope you enjoyed that lesson. It's been fun

خوب امیدوارم از آن درس لذت برده باشید.

taking you outside and I think we're going to keep going

بیرون بردن شما برایتان جالب بود و من فکر می‌کنم

with this we're going to keep giving it a go.

که ما به این کار ادامه می‌دهیم.

If you enjoyed this lesson, then make sure you

اگر از این درس لذت بردید، مطمئن شوید

subscribe to the channel by clicking that

که با کلیک کردن روی

subscribe button over there and if you're ready to

دکمه اشتراک در آنجا، در کانال مشترک شوید و اگر آماده

check out some new lessons with me,

هستید چند درس جدید با من،

some pronunciation lessons or lessons about

چند درس تلفظ یا درس هایی در مورد

natural English expression,

بیان طبیعی انگلیسی ببینید،

then check out these ones right here

سپس این موارد را بررسی کنید. آنهایی که اینجا هستند

and I'll see you in the next lesson!

و در درس بعدی شما را می بینم!