How To Say Common English Expressions! | 💬 Small Talk PART 1

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

In this lesson, we'll go over the pronunciation of some

Podczas tej lekcji omówimy wymowę niektórych

really common English expressions that native speakers

bardzo popularnych angielskich wyrażeń, których używają native speakerzy,

use when they first meet someone.

kiedy spotykają kogoś po raz pierwszy.

Hello, how are you?

Witam, jak się masz?

I am well, thank you.

Ja mam sie dobrze, dziekuje.

Do you have plans today?

Masz plany na dziś?

Would you like to get a coffee with me?

Chcesz się ze mną napić kawy?

I'm afraid I can't today.

Obawiam się, że nie mogę dzisiaj.

Perhaps we could meet another time.

Może moglibyśmy się spotkać innym razem.

That's not a problem.

To nie jest problem.

I suggest you call me when you are available.

Sugeruję, żebyś do mnie zadzwonił, kiedy będziesz dostępny. Czy

Did you understand that whole conversation?

zrozumiałeś całą tę rozmowę?

I think that you probably did

Myślę, że prawdopodobnie tak,

and I also think that most native English speakers

i myślę też, że większość rodzimych użytkowników języka angielskiego, z

that you come across, they don't actually speak like that,

którymi się spotykasz, tak naprawdę nie mówi w ten sposób,

right?

prawda?

If only everyone spoke as clearly and with such

Oby wszyscy mówili tak wyraźnie iz tak

good pronunciation.

dobrą wymową.

But let's take a look at a more realistic conversation,

Ale spójrzmy na bardziej realistyczną rozmowę,

something a little similar to what you'd

coś trochę podobnego do tego, co można

hear in the real world.

usłyszeć w prawdziwym świecie.

Hey how you going?

Hej, jak leci?

Hey, not too bad.

Hej, nie jest tak źle.

What are you up to today, do you want to grab a coffee?

Co dzisiaj robisz, chcesz napić się kawy?

I'd love to but I'm a bit busy today.

Chętnie, ale jestem dzisiaj trochę zajęty.

I've got a few things on later.

Mam kilka spraw na później.

That's cool.

How about you give me a call when you're free?

To super.

Może zadzwonisz do mnie, kiedy będziesz wolny?

So native English speakers have a habit of

Tak więc rodzimi użytkownicy języka angielskiego mają zwyczaj

reducing and contracting words when spoken

skracania i skracania słów, kiedy mówimy,

and we linked sounds together when we speak

a my połączyliśmy ze sobą dźwięki, kiedy mówimy,

so it's really difficult to know where one word ends

więc naprawdę trudno jest wiedzieć, gdzie kończy się jedno słowo,

and another word starts. It's especially common

a zaczyna drugie. Jest to szczególnie powszechne,

when we use everyday expressions,

gdy używamy codziennych wyrażeń,

really common ones. We use them so much

naprawdę powszechnych. Używamy ich tak często,

that we get lazy with our pronunciation.

że nasza wymowa staje się leniwa.

But that can make it really hard for English learners like

Ale to może sprawić, że uczącym się języka angielskiego, takim jak

you who are practising with conversation that's like this

Ty, którzy ćwiczą konwersację w ten sposób, może być naprawdę trudno,

but most of the time this is the actual situation.

ale przez większość czasu jest to rzeczywista sytuacja.

So in this lesson I'm going to go over some common

Dlatego w tej lekcji omówię kilka popularnych

and natural English expressions that you'll hear

i naturalnych wyrażeń w języku angielskim, które usłyszysz,

and maybe even use yourself every single day.

a może nawet będziesz ich używać każdego dnia.

By the time that we're done, you'll have a better idea

Kiedy skończymy, będziesz już lepiej wiedział,

what these expressions mean and how to respond

co oznaczają te wyrażenia i jak na nie reagować,

but you'll also know how they're pronounced naturally

ale będziesz też wiedział, jak naturalnie wymawiają je

by native English speakers.

native speakerzy.

And it could be quite different to what you think

I może być zupełnie inaczej niż myślisz

and make sure that you hang around until the

i upewnij się, że zostaniesz do

end of the lesson because I've got a surprise for you

końca lekcji, ponieważ mam dla ciebie niespodziankę

and a few bonus expressions to practise with me.

i kilka dodatkowych wyrażeń do przećwiczenia ze mną.

Let's start at the beginning. There are lots of different

Zacznijmy od początku. Istnieje wiele różnych

English greetings. Things that we say when we first

angielskich pozdrowień. Rzeczy, które mówimy, gdy

meet someone.

spotykamy kogoś po raz pierwszy.

Good morning. How are you? All of those things.

Dzień dobry. Jak się masz? Wszystkie te rzeczy.

But let's focus on 'How's it going?'

Ale skupmy się na „Jak leci?”

So this is kind of a strange one.

Więc to jest trochę dziwne.

How's what going? I'm not going anywhere.

Jak leci? Nigdzie nie idę.

'How's it going' is a really common greeting.

„Jak leci” to bardzo powszechne powitanie.

It's an informal way of asking someone how they are.

To nieformalny sposób, aby zapytać kogoś, jak się ma.

So you might even say this to your boss,

Więc możesz nawet powiedzieć to swojemu szefowi,

if you get on well together.

jeśli dobrze się ze sobą dogadujecie.

But you probably wouldn't use it in formal situations

Ale prawdopodobnie nie użyłbyś go w sytuacjach formalnych.

You would use it when you call your friend.

Używałbyś go, gdy dzwonisz do przyjaciela.

Say "Hey, how's it going?"

Powiedz „Hej, jak leci?”

If you ran into your neighbour at the supermarket,

Jeśli wpadłeś na swojego sąsiada w supermarkecie,

they might say to you "How's it going?"

mogą powiedzieć ci: „Jak leci?”

It's informal it's friendly and it's used all the time.

Jest nieformalny, przyjazny i używany przez cały czas.

So let's take a closer look at the pronunciation.

Przyjrzyjmy się więc bliżej wymowie.

So firstly, we don't pronounce the full verb 'is',

Więc po pierwsze, nie wymawiamy pełnego czasownika „jest”,

we combine 'how' and 'is' together

łączymy ze sobą „jak” i „jest”,

to make a contraction 'how's'.

aby utworzyć skrócenie „jak”.

It's really unnatural to say 'How is it going?'

Mówienie „Jak leci?” jest naprawdę nienaturalne.

in this context so make sure you use the contracted

w tym kontekście, więc upewnij się, że używasz

form like native English speakers would.

formy umownej, tak jak zrobiliby to native speakerzy języka angielskiego.

So notice how the letter S is pronounced

Więc zauważ, jak litera S jest wymawiana

as the voiced /z/ sound, right?

jako dźwięk dźwięczny /z/, prawda?

Next trick. When a word starting with a vowel

Następna sztuczka. Kiedy słowo zaczynające się na samogłoskę

follows a consonant sound, any consonant sound

następuje po spółgłosce, dowolnej spółgłosce,

but in this case /z/

ale w tym przypadku /z/,

then we can link those sounds together.

możemy połączyć te dźwięki.

Not

Not

Bit

Bit

They should push together those sounds 'how's it'

Powinni połączyć te dźwięki „jak to jest”

and finally you may not hear a native speaker

iw końcu możesz nie usłyszeć native speakera

pronounce the final G here in 'going'.

wymawiającego ostatnie G tutaj w „going”.

So this expression is really casual you'll often just hear it

Więc to wyrażenie jest naprawdę przypadkowe, często słyszysz je po prostu

pronounced with /n/ at the end instead of

wymawiane z /n/ na końcu zamiast

So that's 'goin' instead of 'going'

"goin" zamiast "going"

So let's put it all together.

Więc złóżmy to wszystko razem.

'How's it going?'

'Jak leci?'

The intonation goes down at the end.

Na końcu intonacja spada.

You try it!

Spróbuj!

Awesome! That sounds really good!

Wspaniały! To brzmi naprawdę dobrze!

Alright let's try another now.

W porządku, spróbujmy teraz innego.

When this happens all the time, a time when you're

Kiedy dzieje się to cały czas, czas, kiedy

getting introduced to someone new.

przedstawiasz się komuś nowemu.

Someone that you've never actually met before

Ktoś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałeś,

but you know a lot of information about them.

ale wiesz o nim wiele informacji.

So maybe it's the husband of your colleague

Więc może to mąż twojej koleżanki,

and your colleague talks about her husband all the time.

a twoja koleżanka cały czas mówi o swoim mężu.

You don't know them, you've never met them before

Nie znasz ich, nigdy wcześniej ich nie spotkałeś,

but you know of them. You know some information

ale o nich wiesz. Znasz trochę informacji

about them.

na ich temat.

Well then when you meet them it's really common to say

Cóż, kiedy ich spotykasz, często mówi się

"I've heard a lot about you"

„dużo o tobie słyszałem”.

It's a really nice way of saying my friend tells me

To naprawdę miły sposób na powiedzenie, że mój przyjaciel

about you all the time.

cały czas mi o tobie opowiada.

I feel like we know each other already.

Mam wrażenie, że już się znamy.

Really friendly and it's so common

Naprawdę przyjazna i jest tak powszechna

and it's a very polite response.

i jest to bardzo uprzejma odpowiedź.

I've heard a lot about you.

Dużo o Tobie słyszałem.

So for example

Na przykład

"Hey this is my friend from uni that I always talk about."

„Hej, to jest mój przyjaciel z uniwersytetu, o którym zawsze mówię”.

Ah, yeah I've heard a lot about you!

Ach, tak, dużo o tobie słyszałem!

So nice to meet you.

Miło cię poznać.

Let's take a closer look at the pronunciation.

Przyjrzyjmy się bliżej wymowie.

'have' at the start of the sentence.

„mieć” na początku zdania.

It usually joins together with the subject

Zwykle łączy się z podmiotem

in spoken English so it becomes a contraction.

w mówionym języku angielskim, więc staje się skrótem.

for example.

Na przykład.

Not 'I have' but 'I've'.

Nie „mam”, tylko „mam”.

Make sure you have that consonant sound

Upewnij się, że dźwięk spółgłoski

coming out right it's one that you sometimes forget

wychodzi prawidłowo. To taki, o którym czasami zapominasz, prawda

isn't it? On the end.

? Na końcu.

Now the H of 'heard',

Teraz H od „usłyszał”,

it often gets a little lost here.

często się tutaj trochę gubi.

It's like the sound from the end of 'I've'

To tak, jakby dźwięk na końcu „ja”

links directly to the vowel in 'heard'

łączył się bezpośrednio z samogłoską w „słyszałem”.

Now these words all pull together, don't they?

Teraz te słowa łączą się ze sobą, prawda?

You can hear those sounds coming together

Możesz usłyszeć, jak te dźwięki się łączą

and in fact we hear the flap T there as well.

i faktycznie słyszymy tam również klapę T.

Well in my Australian accent you do and it's also

Cóż, z moim australijskim akcentem tak, i

really common to hear that in American accents as well.

bardzo często słyszy się to również z amerykańskim akcentem.

But the T almost sounds like a /d/ sound

Ale T brzmi prawie jak dźwięk /d/

and that happens often in English when the letter T

i zdarza się to często w języku angielskim, gdy litera T

is between two vowel sounds like here.

znajduje się między dwiema samogłoskami, jak tutaj.

Now even though the letter T is at the end of the word

Teraz, mimo że litera T znajduje się na końcu słowa

'lot' it's followed by a vowel sound and in spoken English

„lot”, następuje po niej dźwięk samogłoski, aw mówionym angielskim

these words would pull together

słowa te łączą się,

so you get a T between two vowel sounds.

więc otrzymujesz T między dwoma dźwiękami samogłosek.

It makes /d/ sound.

Wydaje dźwięk /d/.

With that T at the end, you'll hear a stop T.

Z tym T na końcu usłyszysz stop T.

So I don't fully release the air after that T

Więc nie wypuszczam całkowicie powietrza po tym T,

to make a complete T sound. Not

aby uzyskać pełny dźwięk T. Nie,

but

ale

Don't release the air.

nie wypuszczaj powietrza.

Let's try it all together now.

Spróbujmy teraz wszystkiego razem.

Your turn.

Twoja kolej.

I've heard a lot about you.

Dużo o Tobie słyszałem.

Now if you said that to someone, it's really common

Teraz, jeśli powiedziałeś to komuś, bardzo często

for them to say back to you

mówi ci

all good things I hope,

wszystkie dobre rzeczy, na które mam nadzieję, na

like "I hope that everything you heard about me was

przykład „Mam nadzieję, że wszystko, co o mnie słyszałeś, było

positive".

pozytywne”.

So be ready for that. You might even decide to say "Yeah

Więc bądź na to gotowy. Możesz nawet zdecydować się powiedzieć „Tak, oczywiście,

Of course all good things!

same dobre rzeczy!

I've heard all good things about you!"

Słyszałem o tobie same dobre rzeczy!”

All right so we've broken the ice a little there but now

W porządku, więc trochę przełamaliśmy lody, ale

where do we go? What next?

gdzie teraz idziemy? Co następne?

What are you up to? Up?

Co ty kombinujesz? W górę?

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

If you've ever been confused by this expression,

Jeśli kiedykolwiek byłeś zdezorientowany tym wyrażeniem,

you're not alone,

nie jesteś sam,

it's even confusing for me when I think about it.

nawet dla mnie jest to mylące, kiedy o tym myślę.

'What are you up to' is another way of saying

„Co porabiasz” to inny sposób na powiedzenie,

what are you doing now?

co teraz robisz?

If you're curious about what your friend is doing,

Jeśli jesteś ciekawy, co robi twój przyjaciel,

you could say "Hey, what are you up to?"

możesz powiedzieć „Hej, co porabiasz?”

Or you can use it with another time expression

Możesz też użyć go z innym wyrażeniem czasowym,

to ask about future plans.

aby zapytać o plany na przyszłość.

Do you have any plans tonight?

Masz jakieś plany na wieczór?

What are you up to on the weekend?

Co porabiasz w weekend?

Do you have any plans on the weekend?

Masz jakieś plany na weekend?

So this expression has a couple meanings.

Więc to wyrażenie ma kilka znaczeń.

So when we start looking a little closer at the

Więc kiedy zaczniemy przyglądać się trochę bliżej

pronunciation, it gets really interesting.

wymowie, robi się naprawdę interesująco.

Now remember that flap T from before .

Teraz pamiętaj, że klapa T z przed.

Here it is again.

Oto znowu.

In spoken English, 'what' and 'are' come together.

W mówionym języku angielskim „what” i „are” łączą się.

The two vowel sounds make the the T sound

Dwie samogłoski sprawiają, że dźwięk T

turn into a D.

zamienia się w D.

The word R is unstressed here so it reduces right down

Słowo R jest tutaj nieakcentowane, więc redukuje się

to become the schwa sound.

do dźwięku schwa.

And 'you' also reduces down as well.

A „ty” również zmniejsza się.

We hear the schwa.

Słyszymy schwa.

So 'what are you' becomes

Więc „czym jesteś” staje się

And you'll hear that question all the time

I będziesz słyszeć to pytanie cały czas

in spoken English.

w mówionym angielskim.

It's kind of confusing, isn't it? But understanding

To trochę mylące, prawda? Ale zrozumienie,

how these words are spoken will help you to understand

w jaki sposób wymawia się te słowa, pomoże ci zrozumieć

more native English speakers.

więcej rodzimych użytkowników języka angielskiego.

But let's get back to this question.

Ale wróćmy do tego pytania.

So the unstressed schwa and the

Więc nieakcentowana schwa i

vowel sound that you hear in 'up' are very, very similar.

dźwięk samogłoski, który słyszysz w „up” są bardzo, bardzo podobne.

So they actually pull together.

Więc tak naprawdę trzymają się razem.

So you really just hear 'you' as the

Tak naprawdę po prostu słyszysz „ty” jako

sound.

dźwięk.

Crazy huh?

Szalony, co?

And you wonder how sometimes it's really difficult

I zastanawiasz się, jak czasami naprawdę trudno jest

to understand native English speakers, right?

zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego, prawda?

You have a go.

Masz szansę.

Now it's important to note that there are a lot of

Teraz ważne jest, aby pamiętać, że istnieje wiele

different variations between accents

różnych odmian akcentów,

so you may hear

więc możesz usłyszeć,

where the ch consonant sound is used.

gdzie używany jest dźwięk spółgłoski ch.

Try it.

Spróbuj.

So this is such a common expression in English.

Więc to jest takie powszechne wyrażenie w języku angielskim.

If you hear a whole lot of mumbling at the

Jeśli słyszysz dużo mamrotania na

start of a conversation with a native English speaker,

początku rozmowy z native speakerem języka angielskiego,

don't freeze because they are probably just using

nie wahaj się, ponieważ prawdopodobnie po prostu używa

these really common expressions

tych naprawdę powszechnych wyrażeń

and being lazy about it.

i jest leniwy.

So for you, understanding how the natural expression is

Więc dla ciebie zrozumienie, czym naturalna ekspresja

different from the written words

różni się od słów pisanych,

is really, really important.

jest naprawdę bardzo ważne.

Now to answer this question,

Teraz, aby odpowiedzieć na to pytanie,

you would simply explain what you are doing

po prostu wyjaśnij, co robisz

at that moment or your future plans

w tej chwili lub swoje plany na przyszłość,

if there was a time reference.

jeśli istnieje odniesienie czasowe.

But if you're not doing anything particularly interesting

Ale jeśli nie robisz nic szczególnie interesującego

or you don't really have anything planned

lub tak naprawdę nie masz nic zaplanowanego,

then how do you answer this question?

to jak odpowiesz na to pytanie?

You say..

Mówisz..

Now it's hard to believe that even these quick responses

Teraz trudno uwierzyć, że nawet te szybkie reakcje

actually reduce down.

faktycznie zmniejszają się.

So we don't hear the T in 'not'

Więc nie słyszymy T w słowie „nie”

Again that -ng when spoken quickly at the end of a word

Znowu to -ng wypowiedziane szybko na końcu wyrazu

it sounds more like just

brzmi bardziej jak po prostu

instead of

zamiast „

You might also say

Możesz też powiedzieć lub”

or

So this is the unstressed form of 'just' and it sounds like

Więc to jest nieakcentowana forma „po prostu” i brzmi jak

So this also helps to explain that the activity that you're

Więc to również pomaga wyjaśnić, że czynność, którą

doing at that moment, it's not really important

wykonujesz w tym momencie, nie jest naprawdę ważna

and notice as well that I've completely dropped

i zauważ również, że całkowicie porzuciłem

the pronoun and the auxiliary verb.

zaimek i czasownik posiłkowy.

I didn't say "I am just finishing this email"

Nie powiedziałem „Właśnie kończę pisać tego e-maila”.

I could but often native speakers will drop this

Mógłbym, ale często native speakerzy pominą tę

information if it's unnecessary.

informację, jeśli jest niepotrzebna.

So the question that was directed at me

Więc pytanie, które było skierowane do mnie

"What am i up to?"

"Co ja knuję?"

I don't really need to clarify that in my answer.

Naprawdę nie muszę tego wyjaśniać w mojej odpowiedzi.

I'm talking about myself right?

Mówię o sobie prawda?

So I dropped it, it's not that important.

Więc odpuściłem, to nie jest takie ważne.

So tell me what did you think of this lesson?

Więc powiedz mi, co myślisz o tej lekcji?

I hope that it was useful for you.

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne.

In a minute,

Za chwilę

I'm going to take you on a bit of an adventure

zabiorę Cię na małą przygodę

outside of my studio to practise some more

poza moją pracownię, aby poćwiczyć bardziej

common expressions - ones that I use all the time.

popularne wyrażenia – te, których używam cały czas.

But before I do, I want you to add some common

Ale zanim to zrobię, chcę, żebyś dodał kilka typowych,

everyday English expressions that you want me

codziennych angielskich wyrażeń, które chcesz, abym

to include in a lesson just like this in the future.

uwzględnił w lekcji takiej jak ta w przyszłości.

If there is any that you want to understand more then

Jeśli jest coś, co chcesz lepiej zrozumieć,

add them into the comments below

dodaj je do komentarzy poniżej,

so that I can make a lesson.

abym mógł zrobić lekcję.

Hi!

Cześć!

I'm ready to practise!

Jestem gotowy do ćwiczeń!

Okay! Hey I've got an idea. Why don't we practise

Dobra! Hej, mam pomysł. Dlaczego nie ćwiczymy

outside? I've never really filmed outside before but

na zewnątrz? Nigdy wcześniej tak naprawdę nie kręciłem na zewnątrz, ale

it's probably going to be really windy, bit of traffic,

prawdopodobnie będzie bardzo wietrznie, trochę ruchu,

but I've been meaning to do it for a while.

ale chciałem to zrobić od jakiegoś czasu.

Do you want to try it?

Chcesz tego spróbować? Po

Let's just give it a go, yeah?

prostu spróbujmy, tak?

Sure!

Jasne!

Alright so, 'give it a go' is something that I use

W porządku, więc „spróbuj” to coś, z czego korzystam

all the time.

cały czas.

It means to try something new, right?

To znaczy spróbować czegoś nowego, prawda?

Like right now, I've never filmed outside before

Tak jak w tej chwili, nigdy wcześniej nie kręciłem na zewnątrz

and I'm not really sure how it's going to turn out but

i nie jestem pewien, jak to się potoczy, ale

I want to just see how it goes anyway.

chcę po prostu zobaczyć, jak to idzie.

I would say all the time give it a go.

Powiedziałbym, że cały czas próbuj.

So depending on who you talk to,

Więc w zależności od tego, z kim rozmawiasz,

you might hear people say "I'll give it a shot"

możesz usłyszeć, jak ludzie mówią „Spróbuję”

or "I'll give it a try" or "I'll give it a crack"

lub „Spróbuję” lub „Spróbuję”.

All of these expressions that have really

Wszystkie te wyrażenia, które mają bardzo

similar meanings. For me I always say "give it a go"

podobne znaczenia. Jeśli chodzi o mnie, zawsze mówię „spróbuj”.

It's really easy to just roll off the tongue. I'm going to

Naprawdę łatwo jest po prostu zwinąć język.

talk about how all of these words kind of push together

Opowiem o tym, jak wszystkie te słowa łączą się ze sobą,

when they're spoken naturally because

gdy wypowiadane są w sposób naturalny, ponieważ

you will never hear someone say "let's give it a go"

nigdy nie usłyszysz, jak ktoś mówi „spróbujmy”,

but instead "give it a go"

tylko „spróbuj”, więc

and so what's happening is all of the words that end

to, co się dzieje, jest wszystkim słów, które kończą się

in the consonant sounds, are actually linking to the ones

na spółgłoski, w rzeczywistości łączą się z

that follow that are vowel sounds.

następującymi po nich dźwiękami samogłoskowymi.

So instead of

Więc zamiast

and notice how it's unstressed so it reduces down

i zauważ, że jest nieakcentowany, więc redukuje się

to the schwa sound.

do dźwięku schwa.

And also that T is a stop T which means that I'm not

A także to, że T jest zwartą T, co oznacza, że ​​nie

fully pronouncing it, I'm not letting the air go afterwards.

wymawiam go do końca, nie spuszczam powietrza później.

I'm not saying

Nie mówię,

but

ale to się

So it's stopping, I'm not releasing the air.

zatrzymuje, nie wypuszczam powietrza.

So that article,

Więc ten artykuł,

its a schwa and it reduces right down.

to schwa i zmniejsza się w dół.

You might even hear that T, that flap T

Możesz nawet usłyszeć, że T, ta klapa T,

sounding more like a D there because naturally in my

brzmi bardziej jak D, ponieważ naturalnie w mojej

pronunciation, with my accent,

wymowie, z moim akcentem,

it'll reduce to that flap T sound.

zredukuje się do dźwięku klapy T.

instead of

zamiast

So why don't you give it a go? Try it.

Dlaczego więc nie spróbować? Spróbuj.

Let's give it a go.

Spróbujmy.

Right now, let's go.

Zaraz, chodźmy.

Hang on a second I've got to get my phone.

Poczekaj chwilę, muszę odebrać telefon.

Okay now let's go give it a go.

Dobra, teraz chodźmy spróbować.

I'm going to take this. Hi mum.

zamierzam to wziąć. Cześć mamo.

Hey. Can I give you a call back?

Hej. Czy mogę oddzwonić?

I'm a bit busy. Yep.

Jestem trochę zajęty. Tak.

Alright I'll talk to you soon.

Dobrze, zaraz z tobą porozmawiam.

Hang on a sec, I'm not coming to dinner tonight.

Poczekaj chwilkę, nie przyjdę dziś na kolację.

I'll come over tomorrow. Okay. See you.

przyjdę jutro. Dobra. Do zobaczenia.

Alright so that, I said "hang on a sec"

W porządku, więc powiedziałem „poczekaj chwilę”

and I say that all the time.

i powtarzam to cały czas.

It's a really casual informal way of saying

To naprawdę swobodny, nieformalny sposób powiedzenia „

just wait a moment. It's a little bit more, you know,

poczekaj chwilę”. To trochę więcej, wiesz,

because we're friends and we're just hanging out,

ponieważ jesteśmy przyjaciółmi i po prostu spędzamy czas,

it's much easier, you know and much more relaxed

jest o wiele łatwiej, wiesz i o wiele bardziej zrelaksowany,

to use that expression so 'hang on a sec'

aby użyć tego wyrażenia, więc „poczekaj chwilę”

What's a sec?

Co to jest sekunda?

Well a 'sec', is it's a short version of the word 'second'

Cóż, „sekunda”, czy to skrócona wersja słowa „drugi”,

so we're going to focus on the first three words

więc skupimy się na pierwszych trzech słowach.

So they kind of all come together, don't they?

When I say them quickly.

Kiedy mówię je szybko.

And that's because the consonant sounds at the end

A to dlatego, że spółgłoska na końcu

of these words links straight to the vowel sounds

tych słów łączy się bezpośrednio z

that follow.

następującymi po nich samogłoskami.

So the 'a', the article links straight on behind.

Tak więc „a”, artykuł prowadzi bezpośrednio z tyłu.

It's just a schwa, it's unstressed.

To tylko schwa, nieakcentowana.

It's really soft and flat.

Jest naprawdę miękki i płaski.

Try it with me.

Spróbuj ze mną.

Nice one!

Niezłe!

Let's try another!

Spróbujmy innego!

With those clouds, we might be running out of time.

Przy tych chmurach może kończyć nam się czas.

We've got time for one more but let's do

Mamy czas na jeszcze jeden, ale

'running out of time

skończmy z czasem,

because we are, look at these clouds.

bo jesteśmy, spójrz na te chmury.

It's a really common expression, it's an idiom

To bardzo powszechne wyrażenie, to idiom,

that you might already know but we're going to focus on

który być może już znasz, ale skupimy się na

the pronunciation so first up we've got a contraction.

wymowie, więc najpierw mamy skrót.

'We are', the auxiliary verb 'are'

„Jesteśmy”, czasownik posiłkowy „jesteśmy”

comes together with the subject 'we're'

łączy się z podmiotem „jesteśmy”.

So instead of saying 'we are' - it sounds quite sort of

Więc zamiast mówić „jesteśmy” – brzmi to dość

stiff and formal

sztywnie i formalnie,

but you know if you're speaking more naturally

ale wiesz, jeśli mówisz bardziej naturalnie,

just like a native English speaker would, you would

tak jak native speaker języka angielskiego,

probably just contract those two things together.

prawdopodobnie po prostu złączyłbyś te dwie rzeczy razem.

And then at the end of 'running' usually what happens

A potem, pod koniec „biegania”, zwykle to, co dzieje się

with native English speakers is instead of pronouncing that

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, polega na tym, że zamiast wymówić ten

sound at the end, they get really lazy

dźwięk na końcu, stają się naprawdę leniwi

and they'll just pronounce the

i po prostu wymawiają

Then we've got 'out of time'.

„Poza czasem”.

Now if they're pronounced really clearly you can hear

Teraz, jeśli są wymawiane naprawdę wyraźnie, możesz usłyszeć

all of those words but instead

wszystkie te słowa, ale zamiast tego,

when spoken naturally you'll hear

gdy wymówisz je naturalnie, usłyszysz

'out of' becomes

„z” staje się

And thats, you'll see the flap T there. You'll see

I to jest, zobaczysz tam klapkę T. Zobaczysz,

that will reduce, that will become the /d/ sound.

że zmniejszy się, że stanie się dźwiękiem /d/.

That's my accent anyway. The Australian accent,

W każdym razie to mój akcent. Australijski akcent

will use the flap T, same with the American one,

będzie używał klapki T, podobnie jak amerykański,

you might hear people say

można usłyszeć, jak ludzie mówią,

but most commonly

ale najczęściej

And 'time' is a stressed word there,

A „czas” jest tam akcentowanym słowem,

so we hear it really clearly.

więc słyszymy to naprawdę wyraźnie.

or

lub

Why don't you try it?

Dlaczego nie spróbować?

Well I hope you enjoyed that lesson. It's been fun

Cóż, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Fajnie było

taking you outside and I think we're going to keep going

zabrać cię na zewnątrz i myślę, że będziemy to kontynuować, będziemy dalej

with this we're going to keep giving it a go.

próbować.

If you enjoyed this lesson, then make sure you

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, pamiętaj, aby

subscribe to the channel by clicking that

zasubskrybować kanał, klikając ten

subscribe button over there and if you're ready to

przycisk subskrypcji, a jeśli jesteś gotowy, aby

check out some new lessons with me,

sprawdzić nowe lekcje ze mną,

some pronunciation lessons or lessons about

lekcje wymowy lub lekcje dotyczące

natural English expression,

naturalnej ekspresji angielskiej,

then check out these ones right here

sprawdź te te tutaj

and I'll see you in the next lesson!

i do zobaczenia na następnej lekcji!