10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

خب سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

Now I have to admit that I'm a huge fan of adjectives.

حالا باید اعتراف کنم که طرفدار زیاد صفت ها هستم.

I mean, I probably overuse adjectives

منظورم این است که اگر کاملاً با شما صادق باشم، احتمالاً از صفت ها بیش از حد استفاده

if I'm being completely honest with you,

می کنم،

but they are such a beautiful part of any language.

اما آنها بخش زیبایی از هر زبانی هستند.

They allow you to go into detail, to add colour, flavour

آنها به شما اجازه می دهند وارد جزئیات شوید، رنگ، طعم

and personality to all of your thoughts and your ideas.

و شخصیت را به همه افکار و ایده های خود اضافه کنید.

One of the most noticeable differences between

یکی از تفاوت های قابل توجه بین

intermediate level English speakers and advanced ones

انگلیسی زبانان سطح متوسط ​​و پیشرفته

is their use of adjectives.

، استفاده آنها از صفت است.

Because yes, you can add meaning to your sentences

از آنجا که بله، شما می توانید

by using simple adjectives

با استفاده از صفت های ساده

like 'happy' or 'sad' or 'nice' or 'bored'

مانند "خوشحال" یا "غمگین" یا "خوب" یا "خسته" به جملات خود معنی اضافه کنید،

but life can be so much more

اما زندگی می تواند بسیار

spectacular than that, can't it?

دیدنی تر از این باشد، اینطور نیست؟

Your English can be much more colourful than that,

انگلیسی شما می تواند بسیار رنگارنگ تر از این باشد،

right?

درست است؟

Using a wider range of adjectives will help you to

استفاده از طیف وسیع‌تری از صفت‌ها به شما کمک می‌کند تا

be more expressive, to show emotions and feelings

بیانگرتر باشید، احساسات و عواطف را نشان دهید و

and to sound more interesting when you use English.

هنگام استفاده از انگلیسی جالب‌تر به نظر برسید.

So if you need to refresh your memory about

بنابراین اگر نیاز دارید که حافظه خود را در مورد

how to use adjectives in English sentences,

نحوه استفاده از صفت ها در جملات انگلیسی تجدید کنید،

then check out that lesson up there.

آن درس را در آنجا بررسی کنید.

But right now, I've got ten adjectives for you

اما در حال حاضر، من ده صفت برای

and I've specifically chosen them

شما دارم و به طور خاص آنها را انتخاب کرده ام،

because they're adjectives that English learners

زیرا آنها صفاتی هستند که زبان آموزان انگلیسی

often mispronounce.

اغلب اشتباه تلفظ می کنند.

They're all a little tricky.

همه آنها کمی مشکل هستند.

There's a few silent letters, some strange vowel sounds,

چند حرف بی صدا، صداهای عجیب و غریب،

different pronunciation of the same letter

تلفظ متفاوت یک حرف

in the same word.

در یک کلمه وجود دارد.

But don't worry!

اما نگران نباشید!

By the end of this lesson, you're going to have

در پایان این درس، شما

all of these adjectives completely down!

تمام این صفت ها را به طور کامل حذف خواهید کرد!

You're going to be saying them much more confidently

قرار است آنها را با اطمینان

and more often.

بیشتر و بیشتر تکرار کنید.

Let's start with...

بیایید با ...

Now if you haven't heard this word pronounced before,

حالا اگر قبلا تلفظ این کلمه را نشنیده اید،

it looks a little tricky.

کمی مشکل به نظر می رسد.

There's two C's and two S's.

دو C و دو S وجود دارد.

Of course, you know that in English, a C can sometimes

البته می دانید که در انگلیسی گاهی اوقات یک C را می

be pronounced in the same way as an S.

توان به همان شکل S تلفظ

Many of my students,

they look at this word and take a guess and say

"sussessful"

which is a nice try, I can see why

کرد. ببینید که چرا

you would pronounce it that way but actually,

آن را به این شکل تلفظ می کنید، اما در واقع،

each C in this word is pronounced differently

هر C در این کلمه به طور متفاوت تلفظ

and that's made clear

می شود و

when you look at the phonemic script.

وقتی به خط واجی نگاه می کنید این واضح است.

The first C is pronounced as a /k/ sound

ج اول به صورت صدای /k/

at the end of the first syllable

در انتهای هجای اول

and the second C is pronounced as a

و ج دوم به صورت

/s/ sound at the start of the second syllable.

صدای /s/ در شروع هجای دوم تلفظ می شود.

Now the second syllable is the stressed

حالا هجای دوم هجای تاکید شده

syllable in this word and that's why you hear it

در این کلمه است و به همین دلیل است که تلفظ آن را

pronounced more strongly

با شدت بیشتری می شنوید

while the first syllable is short and lower in pitch.

در حالی که هجای اول کوتاه و کم تر است.

The final syllable is also unstressed.

هجای پایانی نیز بدون تاکید است.

Successful.

موفقیت آمیز.

The pronunciation is the same

تلفظ در

throughout the word family. Success, successful,

کل کلمه خانواده یکسان است. موفق، موفق،

successfully.

موفق.

And as frustrating as it is, that the same letter

و هر چقدر هم که ناامید کننده است، این که یک حرف

is pronounced differently in the same word,

در یک کلمه متفاوت تلفظ می شود،

just accept it, practise it, remember it.

فقط آن را بپذیرید، تمرین کنید، آن را به خاطر بسپارید.

Successful.

موفقیت آمیز.

So 'successful' is used when someone achieves

بنابراین "موفق" زمانی استفاده می شود که کسی به

the result that they want.

نتیجه ای که می خواهد برسد.

They're really happy and they're satisfied with the result.

آنها واقعا خوشحال هستند و از نتیجه راضی هستند.

He's a successful businessman.

او یک تاجر موفق است.

We've had quite a successful year so far.

ما تا الان سال بسیار موفقی را پشت سر گذاشتیم.

Anxious. Are you anxious looking at this one?

مشتاق. آیا از نگاه کردن به این یکی مضطرب هستید؟

It's a little tricky!

کمی مشکل است!

There are three consonant sounds here together

سه صدای همخوان در اینجا با هم وجود دارد

which makes it quite challenging.

که آن را بسیار چالش برانگیز می کند.

In the first syllable, the stressed syllable,

در هجای اول، هجای تاکید شده،

the strong vowel sound A

صدای مصوت قوی A

is followed by the /ŋ/ consonant.

به دنبال همخوان /ŋ/ قرار می گیرد.

And that consonant sound is usually made by the letters

و آن صدای همخوان معمولاً با حروف

-ng like in 'song'.

-ng مانند "آهنگ" ساخته می شود.

So my mouth is open slightly when I make this sound

بنابراین وقتی این صدا را می‌دهم دهانم کمی باز است

and the back of my tongue is right up at the soft palate

و پشت زبانم درست در قسمت کام نرم

in the back of my mouth.

پشت دهانم قرار دارد.

For the second syllable, you'll hear the /k/

برای هجای دوم، صداهای /k/

and the /ʃ/ consonant sounds.

و /ʃ/ را می شنوید.

So you're pushing that air through your mouth

بنابراین شما آن هوا را از طریق دهان خود فشار می دهید

to make the sound /kʃ/

تا صدای /kʃ/

Make sure you exaggerate this sound

را ایجاد کنید، مطمئن شوید که در حین تمرین این صدا را اغراق کنید

while you're practising.

.

Pretend you're like a superhero fighting a monster.

وانمود کنید که مانند یک ابرقهرمان هستید که با یک هیولا مبارزه می کند.

And the following vowel sound will be unstressed,

و صدای واکه زیر بدون تاکید خواهد بود،

the weak schwa sound /ə/

صدای ضعیف شوا /ə/

Anxious.

اضطراب.

So this adjective is usually used to describe a person

بنابراین این صفت معمولاً برای توصیف یک شخص استفاده می شود

and it's to do with their emotions or their feelings.

و مربوط به احساسات یا احساسات او است.

An anxious person is worried or nervous because

یک فرد مضطرب نگران یا عصبی است

they think that something bad might happen.

زیرا فکر می کند ممکن است اتفاق بدی بیفتد.

I'm feeling really anxious about my interview tomorrow.

من در مورد مصاحبه فردای خود واقعاً مضطرب هستم.

My friend doesn't like flying so he's always

دوست من پرواز را دوست ندارد، بنابراین

quite anxious when we go travelling.

وقتی به مسافرت می رویم همیشه مضطرب است.

Valuable.

با ارزش

Over the years as an English teacher,

در طول سال‌ها به عنوان یک معلم انگلیسی،

I've heard this word pronounced in several

شنیده‌ام که این کلمه به روش‌های مختلف تلفظ می‌شود

different ways and all of the problems coming from

و همه مشکلات ناشی از

those two vowel letters in the middle.

آن دو حرف مصوت در وسط است.

The first common mistake is assuming that there are

اولین اشتباه رایج این است که فرض کنیم

four syllables but there's not, there's only three.

چهار هجا وجود دارد اما وجود ندارد، فقط سه هجا وجود دارد.

And the first syllable 'val' is the stressed syllable

و هجای اول "وال"

the strongest one.

قوی ترین هجای تاکید شده است.

But the second syllable is quite tricky.

اما هجای دوم بسیار مشکل است.

There's an extra consonant sound added,

یک صدای همخوان اضافی اضافه شده است، صدایی

one that you can't see in the written word.

که نمی توانید آن را در کلمه نوشته شده ببینید.

Valuable.

با ارزش

So this adjective is really handy to know

بنابراین دانستن این صفت واقعاً مفید است

because it can be used in a few different ways.

زیرا می توان از آن به چند روش مختلف استفاده کرد.

Now you often hear this adjective used for things like

اکنون اغلب می شنوید که از این صفت برای چیزهایی مانند

jewellery or houses or cars

جواهرات، خانه ها یا اتومبیل استفاده می شود

to tell that something is expensive

تا بگوید چیزی گران است

or worth a lot of money.

یا ارزش پول زیادی دارد.

My grandmother gave me her sapphire brooch.

مادربزرگم سنجاق یاقوت کبود خود را به من داد.

I think it's quite valuable, though I'd never sell it.

من فکر می کنم بسیار ارزشمند است، اگرچه هرگز آن را نمی فروشم.

It's quite valuable.

این کاملا ارزشمند است.

But this is also an excellent adjective to describe

اما این نیز یک صفت عالی برای توصیف

a person's qualities

ویژگی های یک فرد است

and often used in a professional context.

و اغلب در زمینه حرفه ای استفاده می شود.

So 'valuable' can not necessarily be about money

بنابراین «ارزشمند» لزوماً نمی‌تواند به پول مربوط باشد،

but about how important or useful someone is.

بلکه به اهمیت یا مفید بودن یک شخص مربوط می‌شود.

James is a really valuable member of our team.

جیمز یکی از اعضای بسیار ارزشمند تیم ما است.

That's a valuable piece of advice. Thanks.

این یک توصیه ارزشمند است. با تشکر.

Exponential.

نمایی.

Now most of the pronunciation problems with this

اکنون بیشتر مشکلات تلفظی این

adjective relate to syllable stress.

صفت به استرس هجا مربوط می شود.

There are four syllables.

چهار هجا وجود دارد.

The third is the strongest,

سومی قوی‌ترین است،

though the first one is also stressed.

اگرچه مورد اول نیز تحت فشار است.

The remaining two syllables are unstressed

دو هجای باقی‌مانده بدون تاکید هستند،

so they reduce down, they become the schwa sound

بنابراین کاهش می‌یابند، به صدای شوا تبدیل می‌شوند

which is always short and low in pitch.

که همیشه کوتاه و کم صدا است.

Can you hear how the two weaker syllables

آیا می‌شنوید که چگونه دو هجای ضعیف‌تر

fade into the background?

در پس‌زمینه محو می‌شوند؟

Exponential.

نمایی.

This adjective is used when something is increasing

این صفت زمانی استفاده می شود که چیزی

or growing really quickly.

به سرعت در حال افزایش یا رشد باشد.

The company has experienced exponential growth

این شرکت در دو سال گذشته رشد چشمگیری را تجربه

over the last two years.

کرده است.

The renewable energy market is growing

بازار انرژی های تجدیدپذیر

at an exponential rate.

با سرعتی تصاعدی در حال رشد است.

Complex. Now in standard British English,

مجتمع. اکنون در انگلیسی استاندارد بریتانیایی

there's just one way to pronounce this word

، فقط یک راه برای تلفظ این کلمه

with the stress on the first syllable.

با تاکید بر هجای اول وجود دارد.

Complex.

مجتمع.

In American English, there is a difference between

در انگلیسی آمریکایی،

the adjective 'complex'

بین صفت «مختلط»

and the noun 'complex'.

و اسم «مختلط» تفاوت وجود دارد.

But the real pronunciation challenge here

اما چالش واقعی تلفظ در

is the cluster of consonants that are pronounced

اینجا، خوشه‌ای از صامت‌هایی است که

at the end.

در پایان تلفظ می‌شوند.

The letter X usually produces a sound that has

حرف X معمولا صدایی تولید می کند که دارای

two consonant sounds pushed together,

دو صدای همخوان به همدیگر هستند،

/k/ and /s/

/k/ و /s/

which is what makes this sound difficult.

که این چیزی است که این صدا را دشوار می کند.

Two consonants together is tough.

دو صامت با هم سخت است.

The sound is produced right at the back of the throat

صدا درست در پشت گلو تولید می شود

while the sound is made with the tongue and the teeth

در حالی که صدا با زبان و دندان ها

at the front of the mouth.

در جلوی دهان ایجاد می شود.

So really, creating this sound successfully is about

بنابراین در واقع، ایجاد موفقیت آمیز این صدا در مورد

switching between these two these sounds smoothly.

جابجایی بین این دو صدا به آرامی است.

So this adjective is used to describe something

بنابراین از این صفت برای توصیف چیزی استفاده می شود

that consists of many different and connected parts

که از بخش های مختلف و مرتبط زیادی تشکیل شده است

that makes it quite difficult to understand or manage.

که درک یا مدیریت آن را بسیار دشوار می کند.

It's a complex issue but we need to find a solution.

این یک مسئله پیچیده است اما ما باید راه حلی پیدا کنیم.

The relationship between the general manager

رابطه بین مدیر کل

and the marketing team is quite complex .

و تیم بازاریابی بسیار پیچیده است.

They've never really seen eye-to-eye.

آنها واقعاً هرگز چشم به چشم ندیده اند.

Rural.

روستایی.

The /r/ and the /l/

صداهای /r/ و /l/

sounds in this word make it a real challenge

در این کلمه آن را به یک چالش واقعی تبدیل می کند،

but there's actually a little variation

اما در واقع تفاوت کمی

between English accents for this word

بین لهجه های انگلیسی برای این کلمه وجود دارد

which is really common.

که واقعاً رایج است.

Officially, the correct pronunciation is 'rural' with a /ʊə/

به طور رسمی، تلفظ صحیح "روستا" با صدای مصوت /ʊə/

vowel sound as the stressed syllable.

به عنوان هجای تاکید شده است.

But I want to share a little tip with you because

اما من می خواهم یک نکته کوچک را با شما

in Australia, our pronunciation of this word is

در میان بگذارم زیرا در استرالیا تلفظ ما از این کلمه

much more relaxed.

بسیار راحت تر است.

So if you're having trouble pronouncing this word,

بنابراین اگر در تلفظ این کلمه مشکل دارید

put on an Australian accent and say 'rural'.

، یک لهجه استرالیایی بزنید و بگویید 'Rural'.

You can use this adjective to describe characteristics

می‌توانید از این صفت برای توصیف

of the countryside rather than the city.

ویژگی‌های روستا به جای شهر استفاده کنید.

So usually it's

بنابراین معمولاً

farming land or a small village in the country.

زمین کشاورزی یا یک روستای کوچک در کشور است.

So the opposite of rural is 'urban'

پس نقطه مقابل روستا «شهری» است

which is characteristic of cities and towns.

که مشخصه شهرها و شهرستانهاست.

The government will help rural communities

دولت به جوامع روستایی

affected by the floods.

آسیب دیده از سیل کمک خواهد کرد.

People are moving to rural areas

مردم برای

to live healthier lifestyles.

داشتن سبک زندگی سالم به مناطق روستایی نقل مکان می کنند.

It's a bit of a tongue twister, isn't it?

این یک کمی پیچش زبان است، اینطور نیست؟

Rural areas.

مناطق روستایی.

Specific.

خاص

The stress is on the middle syllable here and there are

در اینجا تاکید روی هجای وسط است و

two things to pay attention to with this word.

در این کلمه باید به دو نکته توجه کرد.

One is the consonant cluster at the start of the word.

یکی خوشه همخوان در ابتدای کلمه است.

The consonant sounds

صامت

/s/ and /p/ together.

/s/ و /p/ با هم به صدا در می آید.

So if you're having some trouble with this,

بنابراین اگر در این مورد مشکل دارید،

we're going to go to the gym for a minute

یک دقیقه به باشگاه می

and do a little workout.

رویم و کمی تمرین می کنیم.

Practising pronunciation is just like training at the gym.

تمرین تلفظ درست مثل تمرین در باشگاه است.

We just need to train your muscles in your mouth to be

ما فقط باید ماهیچه های شما را در دهان تمرین دهیم تا در

more comfortable doing something a little different.

انجام کاری کمی متفاوت راحت تر باشید.

/s/ and /p/ are both unvoiced consonant sounds

/s/ و /p/ هر دو صداهای بی صدا هستند

and the sound is made by pushing air

و صدا با فشار دادن هوا

through your mouth.

از طریق دهان ایجاد می شود.

So I want you to slowly bring these sounds together.

بنابراین من از شما می خواهم که آرام آرام این صداها را به هم نزدیک کنید.

Now are you ready for your workout?

اکنون برای تمرین خود آماده اید؟

Take a deep breath and move back and forth

یک نفس عمیق بکشید و

between these sounds really quickly, ready?

بین این صداها خیلی سریع جلو و عقب بروید، آماده اید؟

If these consonant sounds are too difficult

اگر تلفظ این صداهای همخوان برای شما خیلی سخت است

for you to pronounce, you need to do this workout daily.

، باید این تمرین را روزانه انجام دهید.

Now the second challenge with this word is

اکنون چالش دوم با این کلمه،

the final consonant sound - the consonant at the end.

صدای همخوان نهایی است - همخوان در پایان.

Make sure that you finish this word

مطمئن شوید که این کلمه را

on the consonant sound.

روی صدای همخوان تمام کرده اید.

Don't get lazy and forget it. It's not 'specifi'

تنبلی نکن و فراموشش کن. "مشخص" نیست بلکه

It's 'specific'.

"مشخص" است.

And you can use it to explain that something is really

و می توانید از آن برای توضیح اینکه چیزی واقعا

exact or detailed.

دقیق یا دقیق است استفاده کنید.

There are some general issues

برخی مسائل کلی وجود دارد

that I need to discuss with you

که باید با شما در میان بگذارم،

but there's one specific issue that's quite urgent.

اما یک موضوع خاص وجود دارد که کاملاً فوری است.

If you have any specific questions about

اگر سؤال خاصی در مورد

the accommodation, then please ask Sarah.

محل اقامت دارید، لطفاً از سارا بپرسید.

Mischievous.

شیطون.

There are a lot of vowel letters in this word

حروف مصوت زیادی در این کلمه وجود

which makes it a little confusing to work out

دارد که تشخیص

how to pronounce each syllable

نحوه تلفظ هر هجا

and which one is stressed.

و اینکه کدام یک تاکید دارد کمی گیج کننده است.

The first syllable is the strongest, the others relax.

هجای اول قوی ترین است، بقیه آرام می شوند.

For some reason this word is one

بنا به دلایلی این کلمه یکی از کلماتی است

that native English speakers

که انگلیسی زبانان بومی

sometimes get wrong as well. You might hear people

گاهی اوقات اشتباه می کنند. ممکن است بشنوید که مردم

say 'mischievous' with four syllables

با چهار هجا می گویند "شیطان"

but that's incorrect. There are only three syllables here

اما این نادرست است. در اینجا فقط سه هجا وجود دارد

and the stress is on the first syllable /ˈmɪs/

و تاکید روی هجای اول /ˈmɪs/ است،

which means the second syllable reduces a little,

یعنی هجای دوم کمی کاهش می یابد،

the vowel sound is short and fast.

صدای مصوت کوتاه و سریع است.

There's also two difficult consonant sounds here ‘ch’ and /v/

همچنین دو صدای صامت دشوار در اینجا وجود دارد 'ch' و /v/

So with both of these consonant sounds,

بنابراین با هر دوی این صداهای همخوان،

your lip position is really important

موقعیت لب شما واقعاً مهم است،

so I want you to exaggerate the position of your mouth

بنابراین می خواهم هنگام تمرین با من، موقعیت دهان خود را اغراق کنید

while you're practising with me just to make sure

تا مطمئن شوید.

that you're pronouncing and your producing

که شما تلفظ می کنید و

the correct sound.

صدای درست را تولید می کنید.

So for 'ch', see how my lips are really flared, exaggerated,

بنابراین برای 'ch'، ببینید که چگونه لب‌های من واقعاً گشاد، اغراق‌آمیز شده‌اند،

and this sound is controlled by my tongue

و این صدا

in a similar way to the /t/ sound.

به روشی مشابه صدای /t/ توسط زبان من کنترل می‌شود.

The tip of my tongue.

نوک زبانم

But also my tongue is tense all the way

اما همچنین زبان من در تمام

along the sides here.

طول دو طرف اینجا تنش است.

And they're pushed up against the inside of my top teeth

و آنها به سمت داخل دندان های بالایی من فشار داده می شوند،

so we move through tʃɪ/

بنابراین ما از طریق tʃɪ/

through the unstressed vowel sound to /v/

از طریق صدای واکه بدون تاکید به /v/ حرکت می کنیم

making sure that your top teeth

تا مطمئن شویم که دندان های بالایی

are touching your lower lip.

شما لب پایین شما را لمس می کنند.

Mischievous.

شیطون.

Now if you have cheeky children in your life, this

حالا اگر در زندگی‌تان بچه‌های گستاخ دارید، این

could be the perfect adjective to describe them.

صفت می‌تواند بهترین صفت برای توصیف آنها باشد.

So usually it's an adjective to describe children but it's

بنابراین معمولاً برای توصیف کودکان یک صفت است، اما

okay to describe adults with it sometimes or even pets.

گاهی اوقات بزرگسالان یا حتی حیوانات خانگی را با آن توصیف می کنیم.

It describes someone who has fun by being silly

کسی را توصیف می کند که با احمق بودن

and creating a disruption but not in a negative way,

و ایجاد اختلال سرگرم می شود، اما نه به شیوه ای منفی،

not in a way that's

نه به گونه ای که

really annoying or that really harms anyone.

واقعاً آزاردهنده باشد یا واقعاً به کسی آسیب برساند.

It's kind of a cute or funny attribute.

این یک نوع ویژگی بامزه یا خنده دار است.

I was quite a mischievous child.

من خیلی بچه شیطونی بودم

There are a few mischievous children in the classroom.

چند تا بچه شیطون تو کلاس هستن.

Detrimental.

زیان آور.

Now, this is a wonderful, descriptive adjective

حال، این یک صفت توصیفی شگفت انگیز است که به نوعی

that means harmful or damaging in some way.

به معنای مضر یا مضر است.

So looking at this word,

بنابراین با نگاه کردن به این کلمه،

it's the third syllable that is the strongest

این هجای سوم است که قوی‌ترین است

and just like 'exponential'

و درست مانند هجای «نمای»

the first syllable also has a secondary stress

، هجای اول نیز دارای تأکید ثانویه است،

so we can hear that one clearly as well

بنابراین می‌توانیم آن یکی را نیز به وضوح بشنویم که به

which means that the other two reduce.

معنای کاهش دو هجای دیگر است.

Detrimental.

زیان آور.

But the second syllable is the most difficult here

اما هجای دوم در اینجا

because of the consonant cluster /trɪ/

به دلیل خوشه همخوان /trɪ/

with an unstressed vowel sound.

با صدای مصوت بدون تاکید سخت ترین است.

So it's like the noun 'tree', but with a shorter,

بنابراین مانند اسم «درخت» است، اما با صدای مصوت کوتاه‌تر و

weaker vowel sound.

ضعیف‌تر.

So as I said, the adjective 'detrimental' suggests that

بنابراین همانطور که گفتم، صفت "مضر" نشان می دهد که

something is creating a negative effect.

چیزی در حال ایجاد یک اثر منفی است.

It's harmful or it's damaging in some way.

مضر است یا به نوعی مضر است.

It had a detrimental effect on the company's growth.

تاثیر مخربی بر رشد شرکت داشت.

The infection was detrimental to her recovery.

عفونت برای بهبودی او مضر بود.

It was detrimental.

مضر بود.

Comfortable.

راحت.

I've talked about this adjective before

قبلاً در یک درس تلفظ دیگر در مورد این صفت صحبت کرده ام

in another pronunciation lesson

but it's so common and it's so often mispronounced

اما آنقدر رایج است و اغلب اشتباه تلفظ

that it had to be included in this lesson as well.

می شود که باید در این درس نیز گنجانده شود.

The correct pronunciation of this word uses only

در تلفظ صحیح این کلمه فقط از

three syllables which means that this vowel

سه هجا استفاده شده است که به این معنی است که این

is completely silent.

واکه کاملاً بی صدا است.

So notice that the first syllable is the stressed one

بنابراین توجه کنید که هجای اول هجای تاکید شده است

and the following syllables reduce down

و هجاهای زیر

to the schwa sound.

به صدای شوا کاهش می یابند.

Now you may hear native speakers using a tiny, tiny, tiny

اکنون ممکن است شما سخنرانان بومی را بشنوید که از یک هجای کوچک، کوچک و کوچک استفاده

extra syllable and say 'comfortable' which is fine too,

می کنند و می گویند "راحت" که خیلی خوب است

it's just a difference in accent or dialect.

، فقط تفاوت در لهجه یا گویش است.

And you may think that it's easier to pronounce

و ممکن است فکر کنید که تلفظ

this word with four syllables, particularly if it's difficult

این کلمه با چهار هجا آسان تر است، به خصوص اگر

for you to pronounce the /f/ and /t/

تلفظ صداهای همخوان /f/ و /t/

consonant sounds together.

با هم برای شما دشوار باشد.

Of course people are going to understand you

مطمئناً مردم شما را

whatever you say but please, please, please

هر چه بگویید درک خواهند کرد، اما لطفاً، لطفاً، لطفاً

make sure that that syllable is super, super tiny.

مطمئن شوید که آن هجا بسیار بسیار کوچک است.

So hear how short and quick those schwa sounds are?

پس بشنوید که صداهای شوا چقدر کوتاه و سریع هستند؟

Like I said, 'comfortable' is the more

همانطور که گفتم، "راحت"

common pronunciation

تلفظ رایج تر است،

so I recommend that you practise using that one.

بنابراین توصیه می کنم استفاده از آن را تمرین کنید.

I'm not comfortable doing that.

من از انجام این کار راحت نیستم.

Are you comfortable with the decision?

آیا با تصمیم راحت هستید؟

Well that's it, ten tricky English adjectives

خوب همین، ده صفت حیله گر انگلیسی

that English learners often mispronounce.

که زبان آموزان انگلیسی اغلب اشتباه تلفظ می کنند.

So I hope that this was a useful lesson for you.

بنابراین امیدوارم که این درس مفیدی برای شما بوده باشد.

Remember that if you haven't subscribed yet

به یاد داشته باشید که اگر هنوز

to the mmmEnglish Channel please do it.

در کانال mmmEnglish مشترک نشده اید، لطفاً این کار را انجام دهید.

You just need to hit that red button right down there.

شما فقط باید آن دکمه قرمز را در همان پایین فشار دهید.

You can turn on the notifications

می‌توانید اعلان‌ها را روشن

so that I notify you when I've got a new lesson ready!

کنید تا وقتی یک درس جدید آماده کردم به شما اطلاع دهم!

But if you are ready right now

اما اگر در حال حاضر آماده هستید

to keep practising with another lesson,

تا با یک درس دیگر تمرین

then check out these ones right here.

کنید، این موارد را همین جا بررسی کنید.

Thanks for watching today

از اینکه امروز تماشا

and I'll see you for another English lesson next week.

کردید متشکرم و هفته آینده شما را برای یک درس انگلیسی دیگر می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!