10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

545,732 views ・ 2018-08-09

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:09
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
9480
3640
Ciao! Sono Emma, da mmmEnglish.
00:13
Now I have to admit that I'm a huge fan of adjectives.
1
13840
3840
Devo ammettere di essere una grande fan degli aggettivi.
00:18
I mean, I probably overuse adjectives
2
18400
2820
Probabilmente li uso un po' troppo spesso,
00:21
if I'm being completely honest with you,
3
21220
2640
per essere completamente onesta con voi,
00:23
but they are such a beautiful part of any language.
4
23860
4040
ma sono una parte bellissima di qualsiasi lingua.
00:27
They allow you to go into detail, to add colour, flavour
5
27900
5060
Gli aggettivi permettono di scendere nei dettagli, aggiungere colore, sapore
00:32
and personality to all of your thoughts and your ideas.
6
32960
3500
e personalità a tutti i vostri pensieri e alle vostre idee.
00:37
One of the most noticeable differences between
7
37020
2700
Una delle differenze più importanti tra
00:39
intermediate level English speakers and advanced ones
8
39720
3660
chi parla inglese a un livello intermedio, e chi a un livello avanzato
00:43
is their use of adjectives.
9
43600
2000
è il modo in cui usa gli aggettivi.
00:46
Because yes, you can add meaning to your sentences
10
46040
4000
Perché è vero, potete aggiungere significato alle vostre frasi
00:50
by using simple adjectives
11
50040
1740
usando semplici aggettivi
00:51
like 'happy' or 'sad' or 'nice' or 'bored'
12
51780
4580
come 'happy' o 'sad' o 'nice' o 'bored'
00:56
but life can be so much more
13
56840
2720
ma la vita può essere molto più
00:59
spectacular than that, can't it?
14
59560
1940
spettacolare di questo, non è vero?
01:01
Your English can be much more colourful than that,
15
61880
3740
Il vostro inglese può essere molto più colorato di così,
01:05
right?
16
65620
1180
giusto?
01:09
Using a wider range of adjectives will help you to
17
69060
2900
Usare un numero più ampio di aggettivi vi aiuterà
01:11
be more expressive, to show emotions and feelings
18
71960
3800
ad essere più espressivi, a mostrare emozioni e sentimenti
01:15
and to sound more interesting when you use English.
19
75760
3500
e ad avere una pronuncia più convincente quando parlate inglese.
01:19
So if you need to refresh your memory about
20
79360
2240
Perciò, se dovete rinfrescarvi la memoria
01:21
how to use adjectives in English sentences,
21
81600
2460
sull'uso degli aggettivi nelle frasi in inglese,
01:24
then check out that lesson up there.
22
84060
2860
allora date un'occhiata alla lezione qui sopra.
01:27
But right now, I've got ten adjectives for you
23
87180
3260
Ma adesso, ho dieci aggettivi per voi
01:30
and I've specifically chosen them
24
90440
2360
e ho scelto in particolare questi
01:32
because they're adjectives that English learners
25
92800
2700
perché sono aggettivi che gli studenti di Inglese
01:35
often mispronounce.
26
95500
2000
spesso pronunciano in modo errato.
01:38
They're all a little tricky.
27
98160
1640
Presentano tutti qualche piccola insidia.
01:39
There's a few silent letters, some strange vowel sounds,
28
99800
4420
Ci sono alcune lettere mute, alcune vocali dal suono strano,
01:44
different pronunciation of the same letter
29
104220
2900
pronunce differenti della stessa lettera
01:47
in the same word.
30
107120
1840
nella stessa parola.
01:49
But don't worry!
31
109720
1160
Ma niente paura!
01:50
By the end of this lesson, you're going to have
32
110880
3140
Alla fine di questa lezione, vedrete che
01:54
all of these adjectives completely down!
33
114200
2680
saprete maneggiare bene tutti questi aggettivi.
01:56
You're going to be saying them much more confidently
34
116880
2900
Li saprete pronunciare in modo più naturale
01:59
and more often.
35
119780
1420
e più spesso.
02:01
Let's start with...
36
121560
2000
Cominciamo con...
02:05
Now if you haven't heard this word pronounced before,
37
125600
3440
Ora, se non avete mai sentito pronunciare questa parola prima,
02:09
it looks a little tricky.
38
129040
1780
presenta qualche difficoltà.
02:10
There's two C's and two S's.
39
130820
4340
Ci sono due 'C' e due 'S'.
02:15
Of course, you know that in English, a C can sometimes
40
135860
3960
Ovviamente, sapete che in inglese una C talvolta
02:19
be pronounced in the same way as an S.
41
139820
3580
può essere pronunciata come una 'S'.
02:24
Many of my students,
42
144160
1480
Molti dei miei studenti
02:25
they look at this word and take a guess and say
43
145640
2820
guardano questa parola e tirano a indovinare, e pronunciano
02:28
"sussessful"
44
148460
1700
"sussessful"
02:30
which is a nice try, I can see why
45
150920
2700
che è un bel tentativo, posso capire perché
02:33
you would pronounce it that way but actually,
46
153620
2820
la pronuncereste così, ma in realtà
02:36
each C in this word is pronounced differently
47
156520
3860
ogni C in questa parola si pronuncia in modo diverso
02:40
and that's made clear
48
160600
1260
e questo si spiega
02:41
when you look at the phonemic script.
49
161860
2180
se guardate la trascrizione fonetica.
02:45
The first C is pronounced as a /k/ sound
50
165300
4220
La prima C si pronuncia come una K
02:49
at the end of the first syllable
51
169540
2300
alla fine della prima sillaba
02:51
and the second C is pronounced as a
52
171920
3320
e la seconda C si pronuncia come una
02:55
/s/ sound at the start of the second syllable.
53
175340
4800
/s/ all'inizio della seconda sillaba.
03:04
Now the second syllable is the stressed
54
184520
2420
Ora la seconda sillaba è quella accentata
03:06
syllable in this word and that's why you hear it
55
186940
3040
in questa parola, ed ecco perché la sentite
03:09
pronounced more strongly
56
189980
1840
pronunciare con maggior forza
03:12
while the first syllable is short and lower in pitch.
57
192140
4000
mentre la prima sillaba è breve e ha un tono più basso.
03:19
The final syllable is also unstressed.
58
199920
2960
L'ultima sillaba è anch'essa atona.
03:24
Successful.
59
204300
3080
'Successful'
03:28
The pronunciation is the same
60
208100
1740
La pronuncia è la stessa
03:29
throughout the word family. Success, successful,
61
209840
3920
della famiglia semantica. Success (successo), successful (di successo),
03:33
successfully.
62
213760
2000
successfully (in modo soddisfacente).
03:36
And as frustrating as it is, that the same letter
63
216120
3240
E per quanto sia frustrante che la stessa lettera
03:39
is pronounced differently in the same word,
64
219360
2960
si pronunci in modo diverso nella stessa parola,
03:42
just accept it, practise it, remember it.
65
222320
3740
bisogna solo accettarlo, fare pratica e ricordarlo.
03:46
Successful.
66
226760
3540
'Successful'
03:51
So 'successful' is used when someone achieves
67
231460
3440
Così 'successful' si usa quando qualcuno ottiene
03:54
the result that they want.
68
234900
2000
il risultato sperato.
03:56
They're really happy and they're satisfied with the result.
69
236980
3420
Si è davvero felici e soddisfatti del risultato.
04:01
He's a successful businessman.
70
241920
5900
È un uomo d'affari di successo.
04:08
We've had quite a successful year so far.
71
248120
6420
Abbiamo avuto un anno pieno di successi, finora.
04:16
Anxious. Are you anxious looking at this one?
72
256660
3460
Anxious (ansioso). Siete ansiosi vedendo questo aggettivo?
04:20
It's a little tricky!
73
260120
1440
Presenta qualche insidia.
04:22
There are three consonant sounds here together
74
262080
3160
Ci sono tre consonanti qui, insieme,
04:25
which makes it quite challenging.
75
265240
2360
che rendono la parola un po' difficile.
04:27
In the first syllable, the stressed syllable,
76
267600
3340
Nella prima sillaba, quella accentata,
04:30
the strong vowel sound A
77
270940
2760
la vocale forte A
04:33
is followed by the /ŋ/ consonant.
78
273720
3180
è seguita dalla consonante /ŋ/
04:37
And that consonant sound is usually made by the letters
79
277040
3120
E questa consonante è spesso resa dalle lettere
04:40
-ng like in 'song'.
80
280160
2800
-ng, come in 'song' (canzone)
04:43
So my mouth is open slightly when I make this sound
81
283380
3460
La mia bocca si apre leggermente quando pronuncio questo suono
04:46
and the back of my tongue is right up at the soft palate
82
286840
3299
e la parte posteriore della mia lingua tocca il palato molle
04:50
in the back of my mouth.
83
290140
1440
nella parte posteriore della mia bocca.
04:59
For the second syllable, you'll hear the /k/
84
299020
3160
Per la seconda sillaba, sentirete i suoni /k/
05:02
and the /ʃ/ consonant sounds.
85
302180
4040
e /ʃ/, due consonanti.
05:07
So you're pushing that air through your mouth
86
307880
2280
State soffiando aria fuori dalla bocca
05:10
to make the sound /kʃ/
87
310160
2720
per produrre il suono /kʃ/
05:13
Make sure you exaggerate this sound
88
313100
1640
Assicuratevi di enfatizzare questo suono
05:14
while you're practising.
89
314740
1640
mentre fate pratica.
05:16
Pretend you're like a superhero fighting a monster.
90
316380
4040
Fate finta di essere un supereroe che combatte contro un mostro...
05:24
And the following vowel sound will be unstressed,
91
324240
3340
La vocale che segue sarà atona,
05:27
the weak schwa sound /ə/
92
327580
3140
il suono debole detto 'schwa ' /ə/
05:36
Anxious.
93
336160
4720
'Anxious'.
05:42
So this adjective is usually used to describe a person
94
342140
3980
Questo aggettivo si usa spesso per descrivere qualcuno
05:46
and it's to do with their emotions or their feelings.
95
346120
3220
e anche per le sue emozioni e sentimenti.
05:49
An anxious person is worried or nervous because
96
349840
3080
Una persona ansiosa è preoccupata o nervosa, perché
05:52
they think that something bad might happen.
97
352920
2980
pensa che possa succederle qualcosa di brutto.
05:56
I'm feeling really anxious about my interview tomorrow.
98
356300
8880
Sono davvero ansiosa per il mio colloquio di domani.
06:07
My friend doesn't like flying so he's always
99
367660
3140
Il mio amico non ama volare, così è sempre
06:10
quite anxious when we go travelling.
100
370800
2120
ansioso quando viaggiamo.
06:20
Valuable.
101
380040
1320
Valuable (di valore).
06:21
Over the years as an English teacher,
102
381960
3160
Nel corso degli anni, come insegnante di Inglese,
06:25
I've heard this word pronounced in several
103
385120
2360
ho sentito pronunciare questa parola in tanti
06:27
different ways and all of the problems coming from
104
387480
3020
modi diversi e tutti i problemi nascono
06:30
those two vowel letters in the middle.
105
390500
2820
da queste due vocali al centro.
06:33
The first common mistake is assuming that there are
106
393420
3280
Il primo errore comune è pensare che ci siano
06:36
four syllables but there's not, there's only three.
107
396700
3560
quattro sillabe, ma non è così, ce ne sono solo tre.
06:40
And the first syllable 'val' is the stressed syllable
108
400780
4160
E la prima sillaba 'val' è quella accentata
06:44
the strongest one.
109
404940
1540
pronunciata con più forza.
06:47
But the second syllable is quite tricky.
110
407320
3060
Ma la seconda sillaba presenta qualche insidia.
06:50
There's an extra consonant sound added,
111
410380
2200
C'è un'altra consonante insieme,
06:52
one that you can't see in the written word.
112
412580
2880
quella che potete vedere nella parola scritta.
07:00
Valuable.
113
420920
3760
Valuable (di valore)
07:05
So this adjective is really handy to know
114
425860
3020
Questo aggettivo può essere molto utile
07:08
because it can be used in a few different ways.
115
428880
3180
perché può essere usato in alcuni modi diversi.
07:12
Now you often hear this adjective used for things like
116
432820
4080
Spesso lo si sente usare per cose
07:16
jewellery or houses or cars
117
436960
3100
come i gioielli, o le case, o le automobili
07:20
to tell that something is expensive
118
440360
4580
per dire che qualcosa è costoso
07:24
or worth a lot of money.
119
444940
1040
o vale molti soldi.
07:26
My grandmother gave me her sapphire brooch.
120
446820
2640
Mia nonna mi ha regalato la sua spilla di zaffiro.
07:29
I think it's quite valuable, though I'd never sell it.
121
449460
3040
Penso abbia un certo valore, ma non la venderò mai.
07:33
It's quite valuable.
122
453120
2000
Ha un certo valore.
07:36
But this is also an excellent adjective to describe
123
456460
3660
Ma è anche un aggettivo molto utile per descrivere
07:40
a person's qualities
124
460120
1720
le qualità di una persona
07:42
and often used in a professional context.
125
462080
2400
ed è spesso usato in contesti professionali.
07:45
So 'valuable' can not necessarily be about money
126
465120
3760
Così 'valuable' (di valore) non necessariamente si riferisce al denaro
07:48
but about how important or useful someone is.
127
468940
3960
ma esprime quanto importante o utile sia una persona.
07:54
James is a really valuable member of our team.
128
474120
6560
James è un membro prezioso della nostra squadra.
08:02
That's a valuable piece of advice. Thanks.
129
482380
6920
È un ottimo consiglio, grazie.
08:11
Exponential.
130
491080
1200
Exponential (esponenziale).
08:13
Now most of the pronunciation problems with this
131
493480
3340
Molti dei problemi di pronuncia con questo aggettivo
08:16
adjective relate to syllable stress.
132
496820
3320
nascono dalla sillaba accentata.
08:20
There are four syllables.
133
500380
2000
Ci sono quattro sillabe.
08:25
The third is the strongest,
134
505740
2080
La terza è la più forte,
08:27
though the first one is also stressed.
135
507820
2800
ma anche la prima è accentata.
08:31
The remaining two syllables are unstressed
136
511280
2580
Le restanti due sillabe sono atone
08:33
so they reduce down, they become the schwa sound
137
513860
3240
infatti hanno un suono debole, diventano uno 'schwa'
08:37
which is always short and low in pitch.
138
517100
3380
che è sempre pronunciato come un suono breve e debole.
08:45
Can you hear how the two weaker syllables
139
525760
3820
Potete sentire le due sillabe più deboli
08:49
fade into the background?
140
529580
1880
che sfumano verso un tono più basso?
08:51
Exponential.
141
531840
6360
Exponential (esponenziale).
08:58
This adjective is used when something is increasing
142
538560
4060
Questo aggettivo si usa quando qualcosa sta aumentando
09:02
or growing really quickly.
143
542620
2640
o crescendo in modo molto rapido.
09:05
The company has experienced exponential growth
144
545260
3280
La compagnia ha mostrato una crescita esponenziale
09:08
over the last two years.
145
548540
1860
negli ultimi due anni.
09:18
The renewable energy market is growing
146
558840
2340
Il mercato dell'energia rinnovabile sta crescendo
09:21
at an exponential rate.
147
561180
9360
a un tasso esponenziale.
09:31
Complex. Now in standard British English,
148
571520
3160
Complex (complesso). Nell'inglese britannico standard
09:34
there's just one way to pronounce this word
149
574680
2620
c'è un solo modo per pronunciare questa parola
09:37
with the stress on the first syllable.
150
577300
2740
con l'accento sulla prima sillaba.
09:40
Complex.
151
580660
1000
Complex (complesso).
09:42
In American English, there is a difference between
152
582280
2820
Nell'inglese americano, c'è una differenza tra
09:45
the adjective 'complex'
153
585100
2140
l'aggettivo 'complex'
09:47
and the noun 'complex'.
154
587920
2440
e il sostantivo 'complex'
09:50
But the real pronunciation challenge here
155
590740
3780
Ma il vero problema di pronuncia qui
09:54
is the cluster of consonants that are pronounced
156
594520
2920
è il gruppo di consonanti che si pronuncia
09:57
at the end.
157
597440
980
alla fine.
09:58
The letter X usually produces a sound that has
158
598660
3860
La lettera X di solito produce un suono che ha
10:02
two consonant sounds pushed together,
159
602580
2340
due consonanti fuse insieme,
10:05
/k/ and /s/
160
605220
2860
/k/ and /s/
10:08
which is what makes this sound difficult.
161
608540
2860
ed è questa la difficoltà di pronuncia.
10:11
Two consonants together is tough.
162
611400
2520
Due consonanti consecutive producono un suono aspro.
10:16
The sound is produced right at the back of the throat
163
616380
4140
Il suono /k/ è prodotto nella parte posteriore della gola
10:20
while the sound is made with the tongue and the teeth
164
620520
3880
mentre il suono /s/ è formato con la lingua e i denti
10:24
at the front of the mouth.
165
624400
2400
nella parte anteriore della bocca.
10:26
So really, creating this sound successfully is about
166
626800
4660
Così, per creare questo suono in modo soddisfacente bisogna
10:31
switching between these two these sounds smoothly.
167
631460
4560
passare da una consonante all'altra in modo fluido.
10:51
So this adjective is used to describe something
168
651320
3200
Questo aggettivo si usa per descrivere qualcosa
10:54
that consists of many different and connected parts
169
654520
4420
che consiste di parti differenti e connesse
10:58
that makes it quite difficult to understand or manage.
170
658940
3640
e che per questo è difficile da capire o utilizzare.
11:03
It's a complex issue but we need to find a solution.
171
663540
3580
È una questione complessa, ma dobbiamo trovare una soluzione.
11:11
The relationship between the general manager
172
671600
2100
La relazione tra il direttore generale
11:13
and the marketing team is quite complex .
173
673700
2940
e il team di marketing è abbastanza complessa.
11:17
They've never really seen eye-to-eye.
174
677100
2220
Sembra che non vedano mai le cose allo stesso modo.
11:25
Rural.
175
685040
1060
Rural (rurale, di campagna).
11:26
The /r/ and the /l/
176
686720
2940
I suoni /r/ e /l/
11:29
sounds in this word make it a real challenge
177
689660
3340
in questa parola creano non poche difficoltà
11:33
but there's actually a little variation
178
693140
2260
ma c'è una piccola differenza
11:35
between English accents for this word
179
695400
2420
tra la pronunce inglesi per questa parola
11:37
which is really common.
180
697820
1720
che è molto usata.
11:39
Officially, the correct pronunciation is 'rural' with a /ʊə/
181
699540
5840
Ufficialmente, la pronuncia corretta è 'rural' con la vocale /ʊə/
11:45
vowel sound as the stressed syllable.
182
705500
2400
che è la sillaba accentata.
11:48
But I want to share a little tip with you because
183
708260
2760
Ma voglio darvi un piccolo suggerimento, perché
11:51
in Australia, our pronunciation of this word is
184
711020
3040
in Australia la nostra pronuncia di questa parola
11:54
much more relaxed.
185
714060
2000
è molto più semplice.
11:58
So if you're having trouble pronouncing this word,
186
718300
2980
Così, se avete difficoltà a pronunciare questa parola,
12:01
put on an Australian accent and say 'rural'.
187
721280
3920
usate un accento australiano e dite 'rural'
12:11
You can use this adjective to describe characteristics
188
731840
3920
Potete usare questo aggettivo per descrivere le caratteristiche
12:15
of the countryside rather than the city.
189
735760
2860
della campagna, invece che della città
12:18
So usually it's
190
738880
1000
Di solito parliamo
12:19
farming land or a small village in the country.
191
739880
3460
di fattorie, o di piccoli villaggi in campagna.
12:24
So the opposite of rural is 'urban'
192
744020
3780
L'aggettivo opposto a 'rural' è 'urban' (urbano, cittadino)
12:27
which is characteristic of cities and towns.
193
747800
4140
che è caratteristico delle città.
12:32
The government will help rural communities
194
752460
2580
Il governo aiuterà le comunità rurali
12:35
affected by the floods.
195
755040
2000
colpite dall'alluvione.
12:46
People are moving to rural areas
196
766580
1880
Le persone si trasferiscono nelle aree rurali
12:48
to live healthier lifestyles.
197
768460
2000
per vivere in modo più salutare.
12:53
It's a bit of a tongue twister, isn't it?
198
773160
2120
Una specie di scioglilingua, vero?
12:55
Rural areas.
199
775420
2000
Rural areas (aree rurali).
13:02
Specific.
200
782980
1360
Specific (specifico).
13:04
The stress is on the middle syllable here and there are
201
784980
3440
L'accento cade sulla sillaba centrale e ci sono
13:08
two things to pay attention to with this word.
202
788420
3140
due cose cui prestare attenzione in questa parola.
13:11
One is the consonant cluster at the start of the word.
203
791560
4340
Una è il gruppo consonantico all'inizio della parola.
13:16
The consonant sounds
204
796040
1480
I suoni consonantici
13:17
/s/ and /p/ together.
205
797720
3780
/s/ e /p/ assieme.
13:22
So if you're having some trouble with this,
206
802160
2000
Se avete dei problemi di pronuncia,
13:24
we're going to go to the gym for a minute
207
804160
2260
meglio andare in palestra per un minuto
13:26
and do a little workout.
208
806420
1840
e fare qualche esercizio.
13:28
Practising pronunciation is just like training at the gym.
209
808440
4120
Fare pratica nella pronuncia è un po' come allenarsi in palestra.
13:32
We just need to train your muscles in your mouth to be
210
812920
2900
Dobbiamo solo allenare i nostri muscoli nella bocca per
13:35
more comfortable doing something a little different.
211
815820
3100
fare in modo più semplice cose differenti.
13:39
/s/ and /p/ are both unvoiced consonant sounds
212
819980
5080
/s/ e /p/ sono entrambi suoni consonantici sordi
13:45
and the sound is made by pushing air
213
825440
2360
e il suono è prodotto soffiando aria
13:47
through your mouth.
214
827800
1720
attraverso la bocca.
13:49
So I want you to slowly bring these sounds together.
215
829520
3060
Ora cercate di produrre lentamente questi due suoni assieme.
13:59
Now are you ready for your workout?
216
839040
1880
Siete pronti a questo esercizio?
14:00
Take a deep breath and move back and forth
217
840920
2920
Tirate un bel respiro e muovetevi avanti e indietro
14:03
between these sounds really quickly, ready?
218
843840
3160
tra wquesti due suoni molto velocemente, pronti?
14:13
If these consonant sounds are too difficult
219
853180
2380
Se questi suoni consonantici sono troppo difficili
14:15
for you to pronounce, you need to do this workout daily.
220
855560
4020
da pronunciare, dovete fare questo esercizio ogni giorno.
14:20
Now the second challenge with this word is
221
860420
2660
Ora la seconda sfida con questa parola
14:23
the final consonant sound - the consonant at the end.
222
863080
3980
è la consonante finale, la consonante che chiude.
14:27
Make sure that you finish this word
223
867660
2400
Assicuratevi di finire la parola
14:30
on the consonant sound.
224
870060
1960
pronunciando la consonante.
14:34
Don't get lazy and forget it. It's not 'specifi'
225
874000
4140
Non siate pigri e non dimenticatelo. Non è 'specifi'
14:38
It's 'specific'.
226
878420
2520
È 'specific'.
14:41
And you can use it to explain that something is really
227
881700
4100
Questo aggettivo si usa per spiegare che qualcosa
14:45
exact or detailed.
228
885840
2100
è molto preciso, dettagliato.
14:48
There are some general issues
229
888980
1560
Ci sono alcune questioni generali
14:50
that I need to discuss with you
230
890540
1660
che devo discutere con voi,
14:52
but there's one specific issue that's quite urgent.
231
892200
4080
ma ce n'è una in particolare che è molto urgente.
15:04
If you have any specific questions about
232
904700
2620
Se avete domande specifiche riguardo
15:07
the accommodation, then please ask Sarah.
233
907320
3280
la sistemazione in alloggio, potete chiedere a Sarah.
15:18
Mischievous.
234
918320
1520
Mischievous (birbante).
15:20
There are a lot of vowel letters in this word
235
920600
2780
Ci sono molte vocali in questa parola
15:23
which makes it a little confusing to work out
236
923380
2240
che rendono difficile capire
15:25
how to pronounce each syllable
237
925620
2480
come si pronuncia ogni sillaba
15:28
and which one is stressed.
238
928780
2420
e qual è quella accentata.
15:31
The first syllable is the strongest, the others relax.
239
931760
4980
La prima sillaba è la più forte, le altre quelle deboli.
15:37
For some reason this word is one
240
937400
1840
Per alcune ragioni questa parola è una di quelle
15:39
that native English speakers
241
939240
2320
che persino i madrelingua inglesi
15:41
sometimes get wrong as well. You might hear people
242
941620
2660
a volte pronunciano male. Potete sentire persone
15:44
say 'mischievous' with four syllables
243
944280
3920
che dicono 'mischievous' con quattro sillabe
15:48
but that's incorrect. There are only three syllables here
244
948200
4080
ma è sbagliato. Ci sono solo tre sillabe qui
15:52
and the stress is on the first syllable /ˈmɪs/
245
952620
6120
e quella accentata è la prima /ˈmɪs/
15:59
which means the second syllable reduces a little,
246
959160
3720
che significa che la seconda sillaba si riduce un poco,
16:02
the vowel sound is short and fast.
247
962880
3020
la vocale è breve e veloce
16:09
There's also two difficult consonant sounds here ‘ch’ and /v/
248
969420
3820
Ci sono anche due difficili consonanti qui, ‘ch’ and /v/
16:16
So with both of these consonant sounds,
249
976700
2100
Con entrambe queste consonanti
16:18
your lip position is really important
250
978800
3320
è importante la posizione delle vostre labbra
16:22
so I want you to exaggerate the position of your mouth
251
982400
3420
così dovete accentuare la posizione della vostra bocca
16:25
while you're practising with me just to make sure
252
985820
3260
mentre fate pratica con me, in modo da assicurarvi
16:29
that you're pronouncing and your producing
253
989080
3060
che state pronunciando la parola
16:32
the correct sound.
254
992140
1880
nel modo corretto.
16:34
So for 'ch', see how my lips are really flared, exaggerated,
255
994520
6300
Per 'ch', guardate come le mie labbra si aprono, in modo accentuato,
16:42
and this sound is controlled by my tongue
256
1002400
3660
e questo suono è controllato dalla mia lingua
16:46
in a similar way to the /t/ sound.
257
1006060
3680
in modo simile al suono /t/.
16:49
The tip of my tongue.
258
1009740
1460
La punta della mia lingua.
16:51
But also my tongue is tense all the way
259
1011700
3320
Ma anche la mia lingua è tesa in ogni punto
16:55
along the sides here.
260
1015020
1960
lungo i lati, qui.
16:58
And they're pushed up against the inside of my top teeth
261
1018240
4580
Sono spinti contro l'interno dei miei denti superiori
17:03
so we move through tʃɪ/
262
1023400
2900
così passiamo attraverso tʃɪ/
17:06
through the unstressed vowel sound to /v/
263
1026420
4560
e la vocale atona fino a /v/
17:11
making sure that your top teeth
264
1031400
3080
assicurandoci che i nostri denti superiori
17:14
are touching your lower lip.
265
1034480
2360
toccano il labbro inferiore.
17:26
Mischievous.
266
1046320
3360
Mischievous (birbante).
17:29
Now if you have cheeky children in your life, this
267
1049680
3760
Ora se i vostri bambini sono un po' vivaci,
17:33
could be the perfect adjective to describe them.
268
1053440
3440
questo aggettivo è perfetto per descriverli.
17:37
So usually it's an adjective to describe children but it's
269
1057100
3180
Di solito è un aggettivo usato per descrivere bambini,
17:40
okay to describe adults with it sometimes or even pets.
270
1060280
4600
ma va benissimo anche per gli adulti e talvolta persino per gli animali domestici.
17:45
It describes someone who has fun by being silly
271
1065280
4620
Si usa per descrivere qualcuno che si diverte a fare lo sciocchino,
17:49
and creating a disruption but not in a negative way,
272
1069900
3580
e a creare confusione, ma non in senso cattivo,
17:53
not in a way that's
273
1073480
1000
non in modo tale
17:54
really annoying or that really harms anyone.
274
1074480
3200
da dare fastidio o far del male a qualcuno.
17:58
It's kind of a cute or funny attribute.
275
1078320
3540
È un modo carino per descrivere qualcuno.
18:02
I was quite a mischievous child.
276
1082860
7760
Io ero una bambina birbantella.
18:12
There are a few mischievous children in the classroom.
277
1092420
9540
Ci sono alcuni bambini un po' vivaci, birbanti nella classe.
18:23
Detrimental.
278
1103240
1700
Detrimental (dannoso)
18:25
Now, this is a wonderful, descriptive adjective
279
1105140
3460
Questo è un aggettivo fantastico, descrittivo
18:28
that means harmful or damaging in some way.
280
1108600
4120
che indica qualcosa di dannoso o nocivo in qualche modo.
18:33
So looking at this word,
281
1113220
1440
Guardando questa parola,
18:34
it's the third syllable that is the strongest
282
1114660
3440
la terza sillaba è quella più forte
18:38
and just like 'exponential'
283
1118640
2660
e proprio come 'exponential'
18:41
the first syllable also has a secondary stress
284
1121600
3440
anche la prima sillaba ha un accento secondario,
18:45
so we can hear that one clearly as well
285
1125040
2780
quindi possiamo sentirla in modo chiaro,
18:48
which means that the other two reduce.
286
1128060
2540
mentre le altre due hanno un suono più debole.
18:54
Detrimental.
287
1134440
2000
Detrimental (dannoso).
18:57
But the second syllable is the most difficult here
288
1137220
2880
Ma la seconda sillaba è la più difficile, qui,
19:00
because of the consonant cluster /trɪ/
289
1140100
5420
a causa del gruppo consonantico /trɪ/
19:05
with an unstressed vowel sound.
290
1145820
2000
con una vocale atona.
19:09
So it's like the noun 'tree', but with a shorter,
291
1149260
4100
È come il sostantivo 'tree' (albero), ma con un suono vocalico
19:13
weaker vowel sound.
292
1153360
1600
più breve e debole.
19:21
So as I said, the adjective 'detrimental' suggests that
293
1161160
3620
Come dicevo, l'aggettivo 'detrimental' (dannoso) suggerisce
19:24
something is creating a negative effect.
294
1164780
4020
che qualcosa produce un effetto negativo.
19:28
It's harmful or it's damaging in some way.
295
1168800
3140
È pericoloso, o provoca un qualche tipo di danno.
19:32
It had a detrimental effect on the company's growth.
296
1172460
3360
Questo ha avuto un effetto dannoso sulla crescita della compagnia.
19:39
The infection was detrimental to her recovery.
297
1179680
3160
L'infezione ha avuto un impatto negativo sulla sua guarigione.
19:43
It was detrimental.
298
1183680
2000
È stata dannosa.
19:51
Comfortable.
299
1191940
1160
Comfortable (confortevole).
19:54
I've talked about this adjective before
300
1194200
2460
Ho già parlato di questo aggettivo, in precedenza,
19:56
in another pronunciation lesson
301
1196660
2300
in un'altra lezione dedicata alla pronuncia,
20:00
but it's so common and it's so often mispronounced
302
1200440
4100
ma è così comune ed è così spesso pronunciato male
20:04
that it had to be included in this lesson as well.
303
1204540
4020
che ho dovuto includerlo anche in questa lezione.
20:08
The correct pronunciation of this word uses only
304
1208560
3460
La corretta pronuncia di questa parola prevede solo
20:12
three syllables which means that this vowel
305
1212020
3320
tre sillabe, il che significa che questa vocale
20:15
is completely silent.
306
1215340
2340
è completamente muta.
20:22
So notice that the first syllable is the stressed one
307
1222660
3180
Notate che la prima sillaba è quella accentata
20:26
and the following syllables reduce down
308
1226100
2980
e le sillabe seguenti si riducono
20:29
to the schwa sound.
309
1229080
2000
fino al suono 'schwa'.
20:34
Now you may hear native speakers using a tiny, tiny, tiny
310
1234480
4660
Tuttavia, potete sentire dei madrelingua inglesi usare una piccolissima
20:39
extra syllable and say 'comfortable' which is fine too,
311
1239140
4900
sillaba in aggiunta, e dire 'comfortable' che va bene ugualmente,
20:44
it's just a difference in accent or dialect.
312
1244040
3380
è solo una differenza di accento o di dialetto.
20:47
And you may think that it's easier to pronounce
313
1247420
3400
Potreste pensare che sia più facile pronunciare
20:50
this word with four syllables, particularly if it's difficult
314
1250820
3720
questa parola con quattro sillabe, specie se è difficile
20:54
for you to pronounce the /f/ and /t/
315
1254540
3600
per voi pronunciare insieme
20:58
consonant sounds together.
316
1258140
1780
le consonanti /f/ and /t/.
21:00
Of course people are going to understand you
317
1260580
2320
Ovviamente le persone vi capiranno
21:02
whatever you say but please, please, please
318
1262900
3380
qualunque cosa diciate, ma, vi prego,
21:06
make sure that that syllable is super, super tiny.
319
1266280
4020
assicuratevi che la sillaba in più sia brevissima.
21:17
So hear how short and quick those schwa sounds are?
320
1277760
4200
Sentite quanto siano brevi e veloci questi suoni 'schwa'?
21:27
Like I said, 'comfortable' is the more
321
1287040
3020
Come ho detto, 'comfortable' è la pronuncia
21:30
common pronunciation
322
1290060
960
più comune in assoluto,
21:31
so I recommend that you practise using that one.
323
1291020
2780
così vi raccomando di fare pratica usando quella.
21:34
I'm not comfortable doing that.
324
1294980
7720
Non mi sento a mio agio facendo questo.
21:44
Are you comfortable with the decision?
325
1304420
8500
Pensi di aver preso la decisione giusta?
21:54
Well that's it, ten tricky English adjectives
326
1314540
4720
Ecco tutto, dieci aggettivi inglesi con qualche insidia
21:59
that English learners often mispronounce.
327
1319260
3740
che spesso gli studenti di Inglese pronunciano in modo scorretto.
22:03
So I hope that this was a useful lesson for you.
328
1323400
3160
Spero che questa lezione vi sia stata utile.
22:06
Remember that if you haven't subscribed yet
329
1326560
3300
Ricordate che se non vi siete ancora iscritti
22:09
to the mmmEnglish Channel please do it.
330
1329860
2660
al canale mmmEnglish, potete farlo ora.
22:12
You just need to hit that red button right down there.
331
1332540
3740
Non dovete fare altro che premere il pulsante rosso qua sotto.
22:16
You can turn on the notifications
332
1336280
2400
Potete attivare così le notifiche,
22:18
so that I notify you when I've got a new lesson ready!
333
1338680
4580
e io vi avviserò quando sarà pronta la prossima lezione.
22:23
But if you are ready right now
334
1343260
1920
Ma se siete già pronti
22:25
to keep practising with another lesson,
335
1345180
2300
per esercitarvi con un'altra lezione,
22:27
then check out these ones right here.
336
1347720
2560
allora date un'occhiata a queste altre qui accanto.
22:30
Thanks for watching today
337
1350960
2640
Grazie per la vostra attenzione, oggi,
22:33
and I'll see you for another English lesson next week.
338
1353600
2700
e appuntamento per un'altra lezione di Inglese la prossima settimana.
22:36
Bye for now!
339
1356680
2680
Arrivederci a presto!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7