10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

545,732 views ・ 2018-08-09

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.

00:09
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
9480
3640
Witaj! Jestem Emma z mmmEnglish!
00:13
Now I have to admit that I'm a huge fan of adjectives.
1
13840
3840
Teraz muszę przyznać, że jestem wielkim fanem przymiotników.
00:18
I mean, I probably overuse adjectives
2
18400
2820
To znaczy, prawdopodobnie nadużywam przymiotników
00:21
if I'm being completely honest with you,
3
21220
2640
Jeśli miałabym być z wami kompletnie szczera,
00:23
but they are such a beautiful part of any language.
4
23860
4040
ale one są piękną częścią każdego języka.
00:27
They allow you to go into detail, to add colour, flavour
5
27900
5060
Pozwalają ci wejść w szczegóły, dodać koloru, smaku
00:32
and personality to all of your thoughts and your ideas.
6
32960
3500
i osobowość dla wszystkich twoich myśli i twoich pomysłów.
00:37
One of the most noticeable differences between
7
37020
2700
Jedna z najbardziej zauważalnych różnic między
00:39
intermediate level English speakers and advanced ones
8
39720
3660
średniozaawansowani anglojęzyczni i zaawansowani
00:43
is their use of adjectives.
9
43600
2000
jest używanie przymiotników.
00:46
Because yes, you can add meaning to your sentences
10
46040
4000
Ponieważ tak, możesz dodawać znaczenie do swoich zdań
00:50
by using simple adjectives
11
50040
1740
za pomocą prostych przymiotników
00:51
like 'happy' or 'sad' or 'nice' or 'bored'
12
51780
4580
jak "szczęśliwy" lub "smutny" lub "miły" lub "znudzony"
00:56
but life can be so much more
13
56840
2720
ale życie może być o wiele więcej
00:59
spectacular than that, can't it?
14
59560
1940
spektakularny, nieprawdaż?
01:01
Your English can be much more colourful than that,
15
61880
3740
Twój angielski może być znacznie bardziej kolorowy,
01:05
right?
16
65620
1180
dobrze?
01:09
Using a wider range of adjectives will help you to
17
69060
2900
Używanie szerszego zakresu przymiotników pomoże ci
01:11
be more expressive, to show emotions and feelings
18
71960
3800
być bardziej ekspresyjnym, aby pokazać emocje i uczucia
01:15
and to sound more interesting when you use English.
19
75760
3500
i brzmi ciekawiej, kiedy używasz angielskiego.
01:19
So if you need to refresh your memory about
20
79360
2240
Więc jeśli potrzebujesz odświeżyć swoją pamięć
01:21
how to use adjectives in English sentences,
21
81600
2460
jak używać przymiotników w zdaniach angielskich,
01:24
then check out that lesson up there.
22
84060
2860
następnie sprawdź tam lekcję.
01:27
But right now, I've got ten adjectives for you
23
87180
3260
Ale teraz mam dla ciebie dziesięć przymiotników
01:30
and I've specifically chosen them
24
90440
2360
i specjalnie je wybrałem
01:32
because they're adjectives that English learners
25
92800
2700
ponieważ są przymiotnikami, które uczą się angielskiego
01:35
often mispronounce.
26
95500
2000
często źle wymawiają.
01:38
They're all a little tricky.
27
98160
1640
Wszystkie są trochę trudne.
01:39
There's a few silent letters, some strange vowel sounds,
28
99800
4420
Jest kilka cichych liter, dziwne samogłoskowe samogłoski,
01:44
different pronunciation of the same letter
29
104220
2900
inna wymowa tej samej litery
01:47
in the same word.
30
107120
1840
w tym samym słowie.
01:49
But don't worry!
31
109720
1160
Ale nie martw się!
01:50
By the end of this lesson, you're going to have
32
110880
3140
Pod koniec tej lekcji będziesz mieć
01:54
all of these adjectives completely down!
33
114200
2680
wszystkie te przymiotniki całkowicie w dół!
01:56
You're going to be saying them much more confidently
34
116880
2900
Będziesz mówił o nich dużo pewniej
01:59
and more often.
35
119780
1420
i częściej.
02:01
Let's start with...
36
121560
2000
Zacznijmy...
02:05
Now if you haven't heard this word pronounced before,
37
125600
3440
Jeśli nie słyszałeś wcześniej tego słowa,
02:09
it looks a little tricky.
38
129040
1780
wygląda na nieco trudnego.
02:10
There's two C's and two S's.
39
130820
4340
Są dwa C i dwa S.
02:15
Of course, you know that in English, a C can sometimes
40
135860
3960
Oczywiście, wiesz, że po angielsku czasami C
02:19
be pronounced in the same way as an S.
41
139820
3580
wymawiać w taki sam sposób jak S.
02:24
Many of my students,
42
144160
1480
Wielu moich uczniów,
02:25
they look at this word and take a guess and say
43
145640
2820
patrzą na to słowo i zgadują i mówią
02:28
"sussessful"
44
148460
1700
"sussessful"
02:30
which is a nice try, I can see why
45
150920
2700
co jest miłą próbą, rozumiem dlaczego
02:33
you would pronounce it that way but actually,
46
153620
2820
wymawiasz to w ten sposób, ale w rzeczywistości,
02:36
each C in this word is pronounced differently
47
156520
3860
każde C w tym słowie wymawiane jest inaczej
02:40
and that's made clear
48
160600
1260
i to jest jasne
02:41
when you look at the phonemic script.
49
161860
2180
kiedy patrzysz na skrypt fonemiczny.
02:45
The first C is pronounced as a /k/ sound
50
165300
4220
Pierwsze C jest wymawiane jako / k / sound
02:49
at the end of the first syllable
51
169540
2300
na końcu pierwszej sylaby
02:51
and the second C is pronounced as a
52
171920
3320
a drugie C jest wymawiane jako
02:55
/s/ sound at the start of the second syllable.
53
175340
4800
/ s / sound na początku drugiej sylaby.
03:04
Now the second syllable is the stressed
54
184520
2420
Teraz druga sylaba jest zestresowana
03:06
syllable in this word and that's why you hear it
55
186940
3040
Sylaba w tym słowie i dlatego to słyszysz
03:09
pronounced more strongly
56
189980
1840
wymawiane mocniej
03:12
while the first syllable is short and lower in pitch.
57
192140
4000
podczas gdy pierwsza sylaba jest krótka i niższa.
03:19
The final syllable is also unstressed.
58
199920
2960
Ostatnia sylaba jest również nieakcentowana.
03:24
Successful.
59
204300
3080
Odnoszący sukcesy.
03:28
The pronunciation is the same
60
208100
1740
Wymowa jest taka sama
03:29
throughout the word family. Success, successful,
61
209840
3920
w całym słowie rodzina. Sukces, sukces,
03:33
successfully.
62
213760
2000
z powodzeniem.
03:36
And as frustrating as it is, that the same letter
63
216120
3240
I tak frustrujące, jak to jest, że ten sam list
03:39
is pronounced differently in the same word,
64
219360
2960
wymawia się inaczej w tym samym słowie,
03:42
just accept it, practise it, remember it.
65
222320
3740
po prostu to zaakceptuj, przećwicz, zapamiętaj to.
03:46
Successful.
66
226760
3540
Odnoszący sukcesy.
03:51
So 'successful' is used when someone achieves
67
231460
3440
Więc "sukces" jest używany, gdy ktoś osiąga
03:54
the result that they want.
68
234900
2000
rezultat, którego chcą.
03:56
They're really happy and they're satisfied with the result.
69
236980
3420
Są naprawdę szczęśliwi i są zadowoleni z wyniku.
04:01
He's a successful businessman.
70
241920
5900
Jest odnoszącym sukcesy biznesmenem.
04:08
We've had quite a successful year so far.
71
248120
6420
Do tej pory mieliśmy całkiem udany rok.
04:16
Anxious. Are you anxious looking at this one?
72
256660
3460
Niespokojny. Czy jesteś zaniepokojony patrząc na ten?
04:20
It's a little tricky!
73
260120
1440
To trochę trudne!
04:22
There are three consonant sounds here together
74
262080
3160
Tutaj są trzy dźwięki spółgłosek
04:25
which makes it quite challenging.
75
265240
2360
co sprawia, że ​​jest to dość trudne.
04:27
In the first syllable, the stressed syllable,
76
267600
3340
W pierwszej sylabie zaakcentowana sylaba
04:30
the strong vowel sound A
77
270940
2760
silny dźwięk samogłoski A
04:33
is followed by the /ŋ/ consonant.
78
273720
3180
jest poprzedzone przez / ŋ / spółgłoskę.
04:37
And that consonant sound is usually made by the letters
79
277040
3120
A ten konsonansowy dźwięk jest zwykle tworzony przez litery
04:40
-ng like in 'song'.
80
280160
2800
-ng jak w "piosence".
04:43
So my mouth is open slightly when I make this sound
81
283380
3460
Tak więc moje usta są lekko otwarte, kiedy wydaje mi się ten dźwięk
04:46
and the back of my tongue is right up at the soft palate
82
286840
3299
a grzbiet mojego języka jest tuż pod miękkim podniebieniem
04:50
in the back of my mouth.
83
290140
1440
z tyłu moich ust.
04:59
For the second syllable, you'll hear the /k/
84
299020
3160
W drugiej sylabie usłyszysz / k /
05:02
and the /ʃ/ consonant sounds.
85
302180
4040
oraz dźwięki / ʃ / spółgłoska.
05:07
So you're pushing that air through your mouth
86
307880
2280
Więc przepychasz powietrze przez usta
05:10
to make the sound /kʃ/
87
310160
2720
zrobić dźwięk / kʃ /
05:13
Make sure you exaggerate this sound
88
313100
1640
Upewnij się, że przesadzasz z tym dźwiękiem
05:14
while you're practising.
89
314740
1640
podczas gdy ćwiczysz.
05:16
Pretend you're like a superhero fighting a monster.
90
316380
4040
Udawaj, że jesteś jak superbohater walczący z potworem.
05:24
And the following vowel sound will be unstressed,
91
324240
3340
I następujące brzmienie samogłosek będzie nieakcentowane,
05:27
the weak schwa sound /ə/
92
327580
3140
słaby dźwięk schwa / ə /
05:36
Anxious.
93
336160
4720
Niespokojny.
05:42
So this adjective is usually used to describe a person
94
342140
3980
Więc ten przymiotnik jest zwykle używany do opisania osoby
05:46
and it's to do with their emotions or their feelings.
95
346120
3220
i ma to związek z ich emocjami lub uczuciami.
05:49
An anxious person is worried or nervous because
96
349840
3080
Osoba niespokojna jest zmartwiona lub nerwowa, ponieważ
05:52
they think that something bad might happen.
97
352920
2980
myślą, że może się stać coś złego.
05:56
I'm feeling really anxious about my interview tomorrow.
98
356300
8880
Naprawdę mam obawy o mój wywiad jutro.
06:07
My friend doesn't like flying so he's always
99
367660
3140
Mój przyjaciel nie lubi latania, więc zawsze jest
06:10
quite anxious when we go travelling.
100
370800
2120
bardzo niespokojni, kiedy jedziemy.
06:20
Valuable.
101
380040
1320
Wartościowy.
06:21
Over the years as an English teacher,
102
381960
3160
Przez lata jako nauczyciel angielskiego,
06:25
I've heard this word pronounced in several
103
385120
2360
Słyszałem to słowo wymawiane w kilku
06:27
different ways and all of the problems coming from
104
387480
3020
różne sposoby i wszystkie problemy
06:30
those two vowel letters in the middle.
105
390500
2820
te dwie samogłoskowe litery w środku.
06:33
The first common mistake is assuming that there are
106
393420
3280
Pierwszym powszechnym błędem jest założenie, że tak jest
06:36
four syllables but there's not, there's only three.
107
396700
3560
cztery sylaby, ale nie ma, są tylko trzy.
06:40
And the first syllable 'val' is the stressed syllable
108
400780
4160
A pierwsza sylaba "val" to zestresowana sylaba
06:44
the strongest one.
109
404940
1540
najsilniejszy.
06:47
But the second syllable is quite tricky.
110
407320
3060
Ale druga sylaba jest dość trudna.
06:50
There's an extra consonant sound added,
111
410380
2200
Dodano dodatkowe brzmienie spółgłosek,
06:52
one that you can't see in the written word.
112
412580
2880
takiego, którego nie widać w słowie pisanym.
07:00
Valuable.
113
420920
3760
Wartościowy.
07:05
So this adjective is really handy to know
114
425860
3020
Więc ten przymiotnik jest naprawdę przydatny
07:08
because it can be used in a few different ways.
115
428880
3180
ponieważ można go wykorzystać na kilka różnych sposobów.
07:12
Now you often hear this adjective used for things like
116
432820
4080
Teraz często słyszysz ten przymiotnik używany do takich rzeczy jak
07:16
jewellery or houses or cars
117
436960
3100
biżuterię lub domy lub samochody
07:20
to tell that something is expensive
118
440360
4580
powiedzieć, że coś jest drogie
07:24
or worth a lot of money.
119
444940
1040
lub warte dużo pieniędzy.
07:26
My grandmother gave me her sapphire brooch.
120
446820
2640
Moja babcia dała mi swoją szafirową broszkę.
07:29
I think it's quite valuable, though I'd never sell it.
121
449460
3040
Uważam, że jest dość cenny, choć nigdy go nie sprzedał.
07:33
It's quite valuable.
122
453120
2000
Jest dość cenny.
07:36
But this is also an excellent adjective to describe
123
456460
3660
Ale jest to również doskonały przymiotnik do opisania
07:40
a person's qualities
124
460120
1720
cechy człowieka
07:42
and often used in a professional context.
125
462080
2400
i często używane w kontekście zawodowym.
07:45
So 'valuable' can not necessarily be about money
126
465120
3760
Tak więc "wartościowy" niekoniecznie musi dotyczyć pieniędzy
07:48
but about how important or useful someone is.
127
468940
3960
ale o tym, jak ważna lub przydatna jest ktoś.
07:54
James is a really valuable member of our team.
128
474120
6560
James jest bardzo cennym członkiem naszego zespołu.
08:02
That's a valuable piece of advice. Thanks.
129
482380
6920
To cenna porada. Dzięki.
08:11
Exponential.
130
491080
1200
Wykładniczy.
08:13
Now most of the pronunciation problems with this
131
493480
3340
Teraz większość problemów wymowy z tym
08:16
adjective relate to syllable stress.
132
496820
3320
przymiotnik odnosi się do stresu sylabowego.
08:20
There are four syllables.
133
500380
2000
Istnieją cztery sylaby.
08:25
The third is the strongest,
134
505740
2080
Trzeci jest najsilniejszy,
08:27
though the first one is also stressed.
135
507820
2800
choć pierwsza z nich również jest zestresowana.
08:31
The remaining two syllables are unstressed
136
511280
2580
Pozostałe dwie sylaby są nieakcentowane
08:33
so they reduce down, they become the schwa sound
137
513860
3240
więc zmniejszają się, stają się dźwiękiem schwa
08:37
which is always short and low in pitch.
138
517100
3380
który zawsze jest krótki i ma niskie nachylenie.
08:45
Can you hear how the two weaker syllables
139
525760
3820
Czy słyszysz, jak dwie słabsze sylaby
08:49
fade into the background?
140
529580
1880
znikną w tle?
08:51
Exponential.
141
531840
6360
Wykładniczy.
08:58
This adjective is used when something is increasing
142
538560
4060
Ten przymiotnik jest używany, gdy coś się zwiększa
09:02
or growing really quickly.
143
542620
2640
lub bardzo szybko rośnie.
09:05
The company has experienced exponential growth
144
545260
3280
Firma odnotowała gwałtowny wzrost
09:08
over the last two years.
145
548540
1860
w ciągu ostatnich dwóch lat.
09:18
The renewable energy market is growing
146
558840
2340
Rynek energii odnawialnej rośnie
09:21
at an exponential rate.
147
561180
9360
w tempie wykładniczym.
09:31
Complex. Now in standard British English,
148
571520
3160
Złożony. Teraz w standardowym brytyjskim angielskim,
09:34
there's just one way to pronounce this word
149
574680
2620
jest tylko jeden sposób na wymówienie tego słowa
09:37
with the stress on the first syllable.
150
577300
2740
ze stresem na pierwszej sylabie.
09:40
Complex.
151
580660
1000
Złożony.
09:42
In American English, there is a difference between
152
582280
2820
W amerykańskim angielskim istnieje różnica między
09:45
the adjective 'complex'
153
585100
2140
przymiotnik "kompleks"
09:47
and the noun 'complex'.
154
587920
2440
a rzeczownik "złożony".
09:50
But the real pronunciation challenge here
155
590740
3780
Ale prawdziwe wyzwanie wymowy tutaj
09:54
is the cluster of consonants that are pronounced
156
594520
2920
jest gromadą spółgłosek, które są wymawiane
09:57
at the end.
157
597440
980
na końcu.
09:58
The letter X usually produces a sound that has
158
598660
3860
Litera X zwykle wytwarza dźwięk, który ma
10:02
two consonant sounds pushed together,
159
602580
2340
dwa sprzężone dźwięki zsunięte razem,
10:05
/k/ and /s/
160
605220
2860
/ k / i / s /
10:08
which is what makes this sound difficult.
161
608540
2860
co sprawia, że ​​ten dźwięk jest trudny.
10:11
Two consonants together is tough.
162
611400
2520
Dwie spółgłoski razem są trudne.
10:16
The sound is produced right at the back of the throat
163
616380
4140
Dźwięk jest produkowany z tyłu gardła
10:20
while the sound is made with the tongue and the teeth
164
620520
3880
podczas gdy dźwięk jest wykonywany za pomocą języka i zębów
10:24
at the front of the mouth.
165
624400
2400
z przodu jamy ustnej.
10:26
So really, creating this sound successfully is about
166
626800
4660
Tak naprawdę, tworzenie tego dźwięku jest udane
10:31
switching between these two these sounds smoothly.
167
631460
4560
przełączanie między tymi dwoma tymi dźwiękami płynnie.
10:51
So this adjective is used to describe something
168
651320
3200
Więc ten przymiotnik jest używany do opisania czegoś
10:54
that consists of many different and connected parts
169
654520
4420
składa się z wielu różnych i połączonych części
10:58
that makes it quite difficult to understand or manage.
170
658940
3640
to sprawia, że ​​trudno to zrozumieć lub zarządzać.
11:03
It's a complex issue but we need to find a solution.
171
663540
3580
Jest to złożony problem, ale musimy znaleźć rozwiązanie.
11:11
The relationship between the general manager
172
671600
2100
Relacja między dyrektorem generalnym
11:13
and the marketing team is quite complex .
173
673700
2940
a zespół marketingowy jest dość złożony.
11:17
They've never really seen eye-to-eye.
174
677100
2220
Nigdy tak naprawdę nie widzieli się oko w oko.
11:25
Rural.
175
685040
1060
Wiejski.
11:26
The /r/ and the /l/
176
686720
2940
/ R / i / l /
11:29
sounds in this word make it a real challenge
177
689660
3340
dźwięki w tym słowie sprawiają, że jest to prawdziwe wyzwanie
11:33
but there's actually a little variation
178
693140
2260
ale w rzeczywistości jest niewielka różnica
11:35
between English accents for this word
179
695400
2420
pomiędzy angielskimi akcentami dla tego słowa
11:37
which is really common.
180
697820
1720
co jest naprawdę powszechne.
11:39
Officially, the correct pronunciation is 'rural' with a /ʊə/
181
699540
5840
Oficjalnie poprawna wymowa jest "wiejska" z a / ʊə /
11:45
vowel sound as the stressed syllable.
182
705500
2400
samogłoska jako zestresowana sylaba.
11:48
But I want to share a little tip with you because
183
708260
2760
Ale chcę się z tobą podzielić małą wskazówką, ponieważ
11:51
in Australia, our pronunciation of this word is
184
711020
3040
w Australii naszą wymową tego słowa jest
11:54
much more relaxed.
185
714060
2000
o wiele bardziej zrelaksowany.
11:58
So if you're having trouble pronouncing this word,
186
718300
2980
Więc jeśli masz problem z wymówieniem tego słowa,
12:01
put on an Australian accent and say 'rural'.
187
721280
3920
narzucić australijski akcent i powiedzieć "wiejski".
12:11
You can use this adjective to describe characteristics
188
731840
3920
Możesz użyć tego przymiotnika do opisania cech
12:15
of the countryside rather than the city.
189
735760
2860
raczej na wsi niż na miasto.
12:18
So usually it's
190
738880
1000
Zwykle tak jest
12:19
farming land or a small village in the country.
191
739880
3460
ziemia uprawna lub mała wioska w kraju.
12:24
So the opposite of rural is 'urban'
192
744020
3780
Zatem przeciwieństwem obszarów wiejskich jest "miejski"
12:27
which is characteristic of cities and towns.
193
747800
4140
co jest charakterystyczne dla miast i miasteczek.
12:32
The government will help rural communities
194
752460
2580
Rząd pomoże społecznościom wiejskim
12:35
affected by the floods.
195
755040
2000
dotknięte powodzią.
12:46
People are moving to rural areas
196
766580
1880
Ludzie przenoszą się na obszary wiejskie
12:48
to live healthier lifestyles.
197
768460
2000
żyć zdrowiej.
12:53
It's a bit of a tongue twister, isn't it?
198
773160
2120
To nie jest skręt językowy, prawda?
12:55
Rural areas.
199
775420
2000
Obszary wiejskie.
13:02
Specific.
200
782980
1360
Konkretny.
13:04
The stress is on the middle syllable here and there are
201
784980
3440
W środkowej sylabie nacisk kładzie się tu i tam
13:08
two things to pay attention to with this word.
202
788420
3140
dwie rzeczy, na które trzeba zwrócić uwagę tym słowem.
13:11
One is the consonant cluster at the start of the word.
203
791560
4340
Jednym z nich jest skupienie spółgłosek na początku słowa.
13:16
The consonant sounds
204
796040
1480
Dźwięk spółgłosek
13:17
/s/ and /p/ together.
205
797720
3780
/ s / i / p / razem.
13:22
So if you're having some trouble with this,
206
802160
2000
Więc jeśli masz z tym problemy,
13:24
we're going to go to the gym for a minute
207
804160
2260
na chwilę pójdziemy na siłownię
13:26
and do a little workout.
208
806420
1840
i zrób mały trening.
13:28
Practising pronunciation is just like training at the gym.
209
808440
4120
Ćwiczenie wymowy jest jak trening na siłowni.
13:32
We just need to train your muscles in your mouth to be
210
812920
2900
Musimy tylko wytrenować twoje mięśnie w twoich ustach
13:35
more comfortable doing something a little different.
211
815820
3100
bardziej wygodne robienie czegoś trochę innego.
13:39
/s/ and /p/ are both unvoiced consonant sounds
212
819980
5080
/ s / i / p / są dźwiękami bezdźwięcznej spółgłoski
13:45
and the sound is made by pushing air
213
825440
2360
a dźwięk jest wytwarzany przez popychanie powietrza
13:47
through your mouth.
214
827800
1720
przez usta.
13:49
So I want you to slowly bring these sounds together.
215
829520
3060
Więc chcę, żebyście powoli łączyli te dźwięki.
13:59
Now are you ready for your workout?
216
839040
1880
Teraz jesteś gotowy na swój trening?
14:00
Take a deep breath and move back and forth
217
840920
2920
Weź głęboki oddech i poruszaj się tam iz powrotem
14:03
between these sounds really quickly, ready?
218
843840
3160
między tymi dźwiękami naprawdę szybko, gotowe?
14:13
If these consonant sounds are too difficult
219
853180
2380
Jeśli te konsolowe dźwięki są zbyt trudne
14:15
for you to pronounce, you need to do this workout daily.
220
855560
4020
abyś wymawiał, musisz robić to codziennie.
14:20
Now the second challenge with this word is
221
860420
2660
Teraz drugim wyzwaniem z tym słowem jest
14:23
the final consonant sound - the consonant at the end.
222
863080
3980
końcowy dźwięk spółgłoski - spółgłoska na końcu.
14:27
Make sure that you finish this word
223
867660
2400
Upewnij się, że skończyłeś to słowo
14:30
on the consonant sound.
224
870060
1960
na dźwięk spółgłoski.
14:34
Don't get lazy and forget it. It's not 'specifi'
225
874000
4140
Nie leniwy i zapomnij o tym. To nie jest "specifi"
14:38
It's 'specific'.
226
878420
2520
Jest "specyficzny".
14:41
And you can use it to explain that something is really
227
881700
4100
I możesz go użyć, żeby wyjaśnić, że coś jest naprawdę
14:45
exact or detailed.
228
885840
2100
dokładne lub szczegółowe.
14:48
There are some general issues
229
888980
1560
Istnieje kilka ogólnych problemów
14:50
that I need to discuss with you
230
890540
1660
które muszę omówić z tobą
14:52
but there's one specific issue that's quite urgent.
231
892200
4080
ale jest jeden konkretny problem, który jest dość pilny.
15:04
If you have any specific questions about
232
904700
2620
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące
15:07
the accommodation, then please ask Sarah.
233
907320
3280
zakwaterowanie, następnie proszę zapytać Sarah.
15:18
Mischievous.
234
918320
1520
Złośliwy.
15:20
There are a lot of vowel letters in this word
235
920600
2780
W tym słowie jest wiele samogłosek
15:23
which makes it a little confusing to work out
236
923380
2240
co sprawia, że ​​trochę zagmatwane do wypracowania
15:25
how to pronounce each syllable
237
925620
2480
jak wymówić każdą sylabę
15:28
and which one is stressed.
238
928780
2420
i który z nich jest zestresowany.
15:31
The first syllable is the strongest, the others relax.
239
931760
4980
Pierwsza sylaba jest najsilniejsza, pozostałe relaksują się.
15:37
For some reason this word is one
240
937400
1840
Z jakiegoś powodu to słowo jest jedno
15:39
that native English speakers
241
939240
2320
tacy rodowici Anglicy
15:41
sometimes get wrong as well. You might hear people
242
941620
2660
czasami też się mylą. Możesz usłyszeć ludzi
15:44
say 'mischievous' with four syllables
243
944280
3920
powiedz "psotny" z czterema sylabami
15:48
but that's incorrect. There are only three syllables here
244
948200
4080
ale to jest nieprawidłowe. Są tu tylko trzy sylaby
15:52
and the stress is on the first syllable /ˈmɪs/
245
952620
6120
a stres dotyczy pierwszej sylaby / mɪs /
15:59
which means the second syllable reduces a little,
246
959160
3720
co oznacza, że ​​druga sylaba trochę się zmniejsza,
16:02
the vowel sound is short and fast.
247
962880
3020
dźwięk samogłoskowy jest krótki i szybki.
16:09
There's also two difficult consonant sounds here ‘ch’ and /v/
248
969420
3820
Istnieją również dwa trudne dźwięki spółgłosek tutaj "ch" i / v /
16:16
So with both of these consonant sounds,
249
976700
2100
Więc z tymi dwoma konsonansowymi dźwiękami,
16:18
your lip position is really important
250
978800
3320
Twoja pozycja ust jest naprawdę ważna
16:22
so I want you to exaggerate the position of your mouth
251
982400
3420
więc chcę, żebyś wyolbrzymił pozycję swoich ust
16:25
while you're practising with me just to make sure
252
985820
3260
podczas gdy ćwiczysz ze mną tylko po to, aby się upewnić
16:29
that you're pronouncing and your producing
253
989080
3060
że wymawiasz i produkujesz
16:32
the correct sound.
254
992140
1880
właściwy dźwięk.
16:34
So for 'ch', see how my lips are really flared, exaggerated,
255
994520
6300
Więc dla "ch" zobacz, jak moje usta są naprawdę rozszerzone, przesadne,
16:42
and this sound is controlled by my tongue
256
1002400
3660
a ten dźwięk jest kontrolowany przez mój język
16:46
in a similar way to the /t/ sound.
257
1006060
3680
w podobny sposób do / t / sound.
16:49
The tip of my tongue.
258
1009740
1460
Koniuszek mojego języka.
16:51
But also my tongue is tense all the way
259
1011700
3320
Ale także mój język jest napięty aż do końca
16:55
along the sides here.
260
1015020
1960
po bokach tutaj.
16:58
And they're pushed up against the inside of my top teeth
261
1018240
4580
I są one popychane do wnętrza moich górnych zębów
17:03
so we move through tʃɪ/
262
1023400
2900
więc przechodzimy przez tʃɪ /
17:06
through the unstressed vowel sound to /v/
263
1026420
4560
przez nieakcentowany dźwięk samogłoskowy do / v /
17:11
making sure that your top teeth
264
1031400
3080
upewniając się, że twoje najwyższe zęby
17:14
are touching your lower lip.
265
1034480
2360
dotykają twojej dolnej wargi.
17:26
Mischievous.
266
1046320
3360
Złośliwy.
17:29
Now if you have cheeky children in your life, this
267
1049680
3760
Teraz, jeśli masz w swoim życiu bezczelne dzieci, to
17:33
could be the perfect adjective to describe them.
268
1053440
3440
może być doskonałym przymiotnikiem do opisania ich.
17:37
So usually it's an adjective to describe children but it's
269
1057100
3180
Zwykle jest to przymiotnik do opisywania dzieci, ale taki jest
17:40
okay to describe adults with it sometimes or even pets.
270
1060280
4600
w porządku, czasem opisują go dorośli, a nawet zwierzęta domowe.
17:45
It describes someone who has fun by being silly
271
1065280
4620
Opisuje kogoś, kto się bawi, będąc głupcem
17:49
and creating a disruption but not in a negative way,
272
1069900
3580
i powodując zakłócenia, ale nie w negatywny sposób,
17:53
not in a way that's
273
1073480
1000
nie w taki sposób
17:54
really annoying or that really harms anyone.
274
1074480
3200
naprawdę denerwujące lub które naprawdę szkodzi każdemu.
17:58
It's kind of a cute or funny attribute.
275
1078320
3540
To trochę słodki lub zabawny atrybut.
18:02
I was quite a mischievous child.
276
1082860
7760
Byłem dość psotnym dzieckiem.
18:12
There are a few mischievous children in the classroom.
277
1092420
9540
W klasie jest kilka psotnych dzieci.
18:23
Detrimental.
278
1103240
1700
Szkodliwy.
18:25
Now, this is a wonderful, descriptive adjective
279
1105140
3460
To jest cudowny, opisowy przymiotnik
18:28
that means harmful or damaging in some way.
280
1108600
4120
oznacza to w jakiś sposób szkodę lub szkodę.
18:33
So looking at this word,
281
1113220
1440
Więc patrząc na to słowo,
18:34
it's the third syllable that is the strongest
282
1114660
3440
to trzecia sylaba, która jest najsilniejsza
18:38
and just like 'exponential'
283
1118640
2660
i po prostu "wykładniczy"
18:41
the first syllable also has a secondary stress
284
1121600
3440
pierwsza sylaba również ma dodatkowy stres
18:45
so we can hear that one clearly as well
285
1125040
2780
więc możemy to wyraźnie usłyszeć
18:48
which means that the other two reduce.
286
1128060
2540
co oznacza, że ​​pozostałe dwie zmniejszają się.
18:54
Detrimental.
287
1134440
2000
Szkodliwy.
18:57
But the second syllable is the most difficult here
288
1137220
2880
Ale druga sylaba jest tutaj najtrudniejsza
19:00
because of the consonant cluster /trɪ/
289
1140100
5420
ze względu na spółgłoskę cluster / trɪ /
19:05
with an unstressed vowel sound.
290
1145820
2000
z nieakcentowanym dźwiękiem samogłoskowym.
19:09
So it's like the noun 'tree', but with a shorter,
291
1149260
4100
Więc jest jak rzeczownik "drzewo", ale z krótszym,
19:13
weaker vowel sound.
292
1153360
1600
słabszy dźwięk samogłoskowy.
19:21
So as I said, the adjective 'detrimental' suggests that
293
1161160
3620
Tak jak powiedziałem, przymiotnik "szkodliwy" sugeruje to
19:24
something is creating a negative effect.
294
1164780
4020
coś wywołuje negatywny efekt.
19:28
It's harmful or it's damaging in some way.
295
1168800
3140
Jest szkodliwy lub w jakiś sposób niszczący.
19:32
It had a detrimental effect on the company's growth.
296
1172460
3360
Miało to szkodliwy wpływ na rozwój firmy.
19:39
The infection was detrimental to her recovery.
297
1179680
3160
Infekcja była szkodliwa dla jej powrotu do zdrowia.
19:43
It was detrimental.
298
1183680
2000
To było szkodliwe.
19:51
Comfortable.
299
1191940
1160
Wygodny.
19:54
I've talked about this adjective before
300
1194200
2460
Mówiłem już wcześniej o tym przymiotniku
19:56
in another pronunciation lesson
301
1196660
2300
w kolejnej lekcji wymowy
20:00
but it's so common and it's so often mispronounced
302
1200440
4100
ale jest tak powszechny i ​​jest często błędnie wymawiany
20:04
that it had to be included in this lesson as well.
303
1204540
4020
że to też trzeba uwzględnić w tej lekcji.
20:08
The correct pronunciation of this word uses only
304
1208560
3460
Poprawna wymowa tego słowa używa tylko
20:12
three syllables which means that this vowel
305
1212020
3320
trzy sylaby, co oznacza, że ​​ta samogłoska
20:15
is completely silent.
306
1215340
2340
jest całkowicie cichy.
20:22
So notice that the first syllable is the stressed one
307
1222660
3180
Zauważ więc, że pierwsza sylaba jest zestresowana
20:26
and the following syllables reduce down
308
1226100
2980
i następujące sylaby obniżają się
20:29
to the schwa sound.
309
1229080
2000
na dźwięk Schwy.
20:34
Now you may hear native speakers using a tiny, tiny, tiny
310
1234480
4660
Teraz możesz usłyszeć native speakerów za pomocą maleńkiego, maleńkiego, malutkiego
20:39
extra syllable and say 'comfortable' which is fine too,
311
1239140
4900
dodatkowa sylaba i powiedz "wygodne", co też jest w porządku,
20:44
it's just a difference in accent or dialect.
312
1244040
3380
to tylko różnica akcentu lub dialektu.
20:47
And you may think that it's easier to pronounce
313
1247420
3400
I możesz pomyśleć, że łatwiej wymawiać
20:50
this word with four syllables, particularly if it's difficult
314
1250820
3720
to słowo z czterema sylabami, szczególnie jeśli jest to trudne
20:54
for you to pronounce the /f/ and /t/
315
1254540
3600
do wymówienia / f / i / t /
20:58
consonant sounds together.
316
1258140
1780
wspólne dźwięki.
21:00
Of course people are going to understand you
317
1260580
2320
Oczywiście ludzie cię zrozumieją
21:02
whatever you say but please, please, please
318
1262900
3380
cokolwiek powiesz, proszę, proszę
21:06
make sure that that syllable is super, super tiny.
319
1266280
4020
upewnij się, że ta sylaba jest super, super malutka.
21:17
So hear how short and quick those schwa sounds are?
320
1277760
4200
Więc posłuchaj, jak krótkie i szybkie są te dźwięki Schwa?
21:27
Like I said, 'comfortable' is the more
321
1287040
3020
Jak już mówiłem, "wygoda" jest tym bardziej
21:30
common pronunciation
322
1290060
960
pospolita wymowa
21:31
so I recommend that you practise using that one.
323
1291020
2780
więc polecam ćwiczyć używanie tego.
21:34
I'm not comfortable doing that.
324
1294980
7720
Nie czuję się swobodnie, robiąc to.
21:44
Are you comfortable with the decision?
325
1304420
8500
Czy czujesz się komfortowo z decyzją?
21:54
Well that's it, ten tricky English adjectives
326
1314540
4720
Cóż, to tyle, dziesięć trudnych angielskich przymiotników
21:59
that English learners often mispronounce.
327
1319260
3740
że uczący się angielskiego często źle mówią.
22:03
So I hope that this was a useful lesson for you.
328
1323400
3160
Mam więc nadzieję, że była to dla ciebie pożyteczna lekcja.
22:06
Remember that if you haven't subscribed yet
329
1326560
3300
Pamiętaj, że jeśli nie masz jeszcze subskrypcji
22:09
to the mmmEnglish Channel please do it.
330
1329860
2660
do kanału mmmEnglish, zrób to.
22:12
You just need to hit that red button right down there.
331
1332540
3740
Trzeba tylko uderzyć tamtym czerwonym przyciskiem.
22:16
You can turn on the notifications
332
1336280
2400
Możesz włączyć powiadomienia
22:18
so that I notify you when I've got a new lesson ready!
333
1338680
4580
tak, że powiadomię cię, gdy przygotuję nową lekcję!
22:23
But if you are ready right now
334
1343260
1920
Ale jeśli jesteś gotowy już teraz
22:25
to keep practising with another lesson,
335
1345180
2300
ćwiczyć z kolejną lekcją,
22:27
then check out these ones right here.
336
1347720
2560
następnie sprawdź te tutaj.
22:30
Thanks for watching today
337
1350960
2640
Dzięki za oglądanie dzisiaj
22:33
and I'll see you for another English lesson next week.
338
1353600
2700
i zobaczę cię na kolejną lekcję angielskiego w przyszłym tygodniu.
22:36
Bye for now!
339
1356680
2680
Na razie!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7