10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá!!! Sou a Emma do canal mmmEnglish.

Now I have to admit that I'm a huge fan of adjectives.

Tenho de admitir que sou uma grande fã de adjetivos.

I mean, I probably overuse adjectives

Quero dizer, eu provavelmente uso adjetivos em excesso.

if I'm being completely honest with you,

para ser completamente honesta contigo,

but they are such a beautiful part of any language.

mas eles são uma parte tão bonita de qualquer lingua.

They allow you to go into detail, to add colour, flavour

Eles permitem-te entrar em detalhes, colorir, dar sabor

and personality to all of your thoughts and your ideas.

e personalidade a todos os teus pensamentos e ideias.

One of the most noticeable differences between

Uma das diferenças mais notórias entre

intermediate level English speakers and advanced ones

um falante de nível intermédio e avançado de inglês

is their use of adjectives.

é o uso de adjetivos.

Because yes, you can add meaning to your sentences

Porque consegues adicionar conteúdo às tuas frases

by using simple adjectives

com o uso de adjetivos simples

like 'happy' or 'sad' or 'nice' or 'bored'

como "feliz", "triste", "fixe", ou "aborrecido"

but life can be so much more

mas a vida pode ser muito mais

spectacular than that, can't it?

espetacular que isso, não pode?

Your English can be much more colourful than that,

O teu inglês pode ser muito mais colorido que isso,

right?

certo?

Using a wider range of adjectives will help you to

Utilizar um leque mais vasto de adjetivos vai ajudar-te

be more expressive, to show emotions and feelings

a seres mais expressivo, a mostrar as tuas emoções e sentimentos

and to sound more interesting when you use English.

e a mostrar mais interesse quando falas em inglês.

So if you need to refresh your memory about

Por isso, se precisas de refrescar a tua memória sobre

how to use adjectives in English sentences,

como usar adjetivos em frases em inglês,

then check out that lesson up there.

vê esta aula aqui em cima.

But right now, I've got ten adjectives for you

Mas para já, tenho dez adjetivos para ti

and I've specifically chosen them

e escolhi-os especificamente

because they're adjectives that English learners

porque são adjetivos que os estudantes de inglês

often mispronounce.

frequentemente, pronunciam mal.

They're all a little tricky.

Elas têm pequenas dificuldades.

There's a few silent letters, some strange vowel sounds,

Têm algumas letras silenciosas, alguns sons de vogais estranhos,

different pronunciation of the same letter

diferentes formas de pronunciar a mesma letra

in the same word.

na mesma palavra.

But don't worry!

Mas não te preocupes!

By the end of this lesson, you're going to have

No final desta aula, vais ter a dicção

all of these adjectives completely down!

de todos estes adjetivos completamente dominada!

You're going to be saying them much more confidently

Vais conseguir dize-los de forma muito mais confiante

and more often.

e mais frequentemente.

Let's start with...

Vamos lá começar com...

Now if you haven't heard this word pronounced before,

Agora, se nunca ouviste esta palavra antes,

it looks a little tricky.

pronuncia-la vai ser um pouco complicado.

There's two C's and two S's.

Tem dois C's e dois S's.

Of course, you know that in English, a C can sometimes

Claro que sabes que em inglês, um C pode por vezes

be pronounced in the same way as an S.

ser pronunciado da mesma forma que um S.

Many of my students,

Muitos dos meus alunos ,

they look at this word and take a guess and say

olham para esta palavra, tentam adivinhar e dizem

"sussessful"

"sussessful"

which is a nice try, I can see why

o que é uma boa tentativa, consigo perceber porque

you would pronounce it that way but actually,

a pronunciam deste modo, mas na realidade

each C in this word is pronounced differently

cada C nesta palavra é pronunciado de forma diferente

and that's made clear

e torna-se mais claro

when you look at the phonemic script.

quando olhas para a transcrição fonética.

The first C is pronounced as a /k/ sound

o primeiro C é pronunciado com o som /k/

at the end of the first syllable

no final da primeira silaba

and the second C is pronounced as a

e o segundo C é pronunciado com o som /s/

/s/ sound at the start of the second syllable.

no inicio da segunda silaba.

Now the second syllable is the stressed

A segunda silaba é a silaba tónica

syllable in this word and that's why you hear it

nesta palavra, por isso a ouves

pronounced more strongly

de forma mais forte

while the first syllable is short and lower in pitch.

enquanto a primeira silaba é mais pequena e dita num tom mais baixo.

The final syllable is also unstressed.

A última silaba é também uma silaba átona.

Successful.

Bem-sucedido.

The pronunciation is the same

A forma de pronunciar é a mesma

throughout the word family. Success, successful,

em palavras da mesma família. Sucesso, bem-sucedido,

successfully.

com sucesso.

And as frustrating as it is, that the same letter

O mais frustrante é ter a mesma letra

is pronounced differently in the same word,

pronunciada de duas formas diferentes na mesma palavra,

just accept it, practise it, remember it.

apenas aceita-o, pratica e lembra-te.

Successful.

Bem-sucedido.

So 'successful' is used when someone achieves

Assim, "bem-sucedido" é usado quando alguém atinge os objectivos

the result that they want.

com o resultado que queria.

They're really happy and they're satisfied with the result.

Eles estão muito felizes e satisfeitos com o resultado.

He's a successful businessman.

Ele é um homem de negócios bem-sucedido.

We've had quite a successful year so far.

Nós tivemos um ano bem-sucedido muito depressa.

Anxious. Are you anxious looking at this one?

Ansioso. Estás ansioso ao olhar para este adjetivo?

It's a little tricky!

É um pouco complicado!

There are three consonant sounds here together

Tem três sons de consoantes juntos

which makes it quite challenging.

o que o torna bastante desafiante.

In the first syllable, the stressed syllable,

Na primeira silaba, a silaba tónica,

the strong vowel sound A

a vogal mais forte tem o som A

is followed by the /ŋ/ consonant.

é seguida pelo som /ŋ/.

And that consonant sound is usually made by the letters

E os sons consonânticos são normalmente feitos pelas letras

-ng like in 'song'.

-ng como na palavra "song"(canção)

So my mouth is open slightly when I make this sound

Por isso a minha boca está ligeiramente aberta enquanto eu faço este som

and the back of my tongue is right up at the soft palate

e a minha língua toca suavemente no palato

in the back of my mouth.

no fundo da minha boca.

For the second syllable, you'll hear the /k/

Para a segunda silaba, tu ouves o som /k/

and the /ʃ/ consonant sounds.

e /ʃ/ juntos.

So you're pushing that air through your mouth

Para isso, empurras o ar para fora da tua boca

to make the sound /kʃ/

para produzires o som /kʃ/

Make sure you exaggerate this sound

Assegura-te que exageras neste som

while you're practising.

enquanto praticas.

Pretend you're like a superhero fighting a monster.

Imagina que és um super-herói a lutar com um monstro.

And the following vowel sound will be unstressed,

E a vogal seguinte é átona,

the weak schwa sound /ə/

o fraco som /ə/

Anxious.

Ancioso.

So this adjective is usually used to describe a person

Este adjetivo é normalmente usado para descrever uma pessoa

and it's to do with their emotions or their feelings.

e como ela está em relação às suas emoções e sentimentos.

An anxious person is worried or nervous because

Uma pessoa ansiosa está preocupada ou nervosa por causa

they think that something bad might happen.

dos seus pensamentos de que algo mau possa acontecer.

I'm feeling really anxious about my interview tomorrow.

Sinto-me verdadeiramente ansiosa por causa da minha entrevista de amanhã.

My friend doesn't like flying so he's always

O meu amigo não gosta de voar, por isso ele fica sempre

quite anxious when we go travelling.

muito ansioso quando nós vamos viajar.

Valuable.

Valioso.

Over the years as an English teacher,

Ao longo dos anos enquanto professora de inglês,

I've heard this word pronounced in several

Ouvi esta palavra pronunciada de

different ways and all of the problems coming from

formas muito diferentes e todos os problemas vinham

those two vowel letters in the middle.

destas duas vogais no meio.

The first common mistake is assuming that there are

O erro mais comum é assumir que são

four syllables but there's not, there's only three.

quatro silabas, mas não são, são apenas três.

And the first syllable 'val' is the stressed syllable

e a primeira silaba "val" é a silaba tónica

the strongest one.

a mais forte.

But the second syllable is quite tricky.

Mas a segunda silaba é problemática.

There's an extra consonant sound added,

Tem um som de consoante extra,

one that you can't see in the written word.

que não consegues ver na palavra escrita.

Valuable.

Valioso.

So this adjective is really handy to know

Por isso este adjetivo é fácil de saber

because it can be used in a few different ways.

porque pode ser usado de algumas formas diferentes.

Now you often hear this adjective used for things like

Quantas vezes já ouviste este adjetivo para coisas como

jewellery or houses or cars

jóias, casas ou carros

to tell that something is expensive

para dizer que algo é muito caro

or worth a lot of money.

ou que custa muito dinheiro.

My grandmother gave me her sapphire brooch.

A minha avó ofereceu-me um alfinete de peito com uma safira.

I think it's quite valuable, though I'd never sell it.

Eu acho que é muito valioso, no entanto nunca o vou vender.

It's quite valuable.

É muito valioso.

But this is also an excellent adjective to describe

mas este é um excelente adjetivo para descrever

a person's qualities

qualidades pessoais

and often used in a professional context.

e muitas vezes usado em contexto profissional.

So 'valuable' can not necessarily be about money

Por isso "valioso" não tem de ser necessariamente sobre dinheiro

but about how important or useful someone is.

mas sobre quão importante ou útil alguém é.

James is a really valuable member of our team.

O James é um membro valioso na nossa equipa.

That's a valuable piece of advice. Thanks.

Esse é um conselho muito valioso. Obrigada.

Exponential.

Exponencial.

Now most of the pronunciation problems with this

Muitas pessoas têm problemas na pronunciação

adjective relate to syllable stress.

deste adjetivo, por causa das silabas tónicas.

There are four syllables.

O adjetivo têm quatro silabas.

The third is the strongest,

A terceira é a mais forte,

though the first one is also stressed.

no entanto, a primeira também é tónica.

The remaining two syllables are unstressed

as restantes silabas são átonas

so they reduce down, they become the schwa sound

por isso são reduzidas a sons residuais

which is always short and low in pitch.

que são sempre curtos e de baixo tom.

Can you hear how the two weaker syllables

Consegues ouvir como é que as duas silabas mais fracas

fade into the background?

se esbatem em pano de fundo?

Exponential.

Exponencial.

This adjective is used when something is increasing

Este adjetivo é usado quando alguma coisa aumenta

or growing really quickly.

ou cresce realmente rápido.

The company has experienced exponential growth

A companhia teve um crescimento exponencial

over the last two years.

durante os últimos dois anos.

The renewable energy market is growing

O mercado das energias renováveis está a crescer

at an exponential rate.

a uma velocidade exponencial.

Complex. Now in standard British English,

Complexo. Em inglês britânico padrão,

there's just one way to pronounce this word

só existe uma maneira de pronunciar esta palavra

with the stress on the first syllable.

com a tónica na primeira silaba.

Complex.

Complexo.

In American English, there is a difference between

Em inglês americano, existe uma diferença entre

the adjective 'complex'

o adjetivo "complexo"

and the noun 'complex'.

e o nome "complexo".

But the real pronunciation challenge here

Mas a pronunciação real, muda neste

is the cluster of consonants that are pronounced

grupo de consoantes que são pronunciadas

at the end.

no fim.

The letter X usually produces a sound that has

A letra X geralmente produz um som que tem

two consonant sounds pushed together,

dois sons consonânticos juntos,

/k/ and /s/

/k/ e /s/

which is what makes this sound difficult.

que é o que torna este som difícil.

Two consonants together is tough.

duas consoantes juntas é duro.

The sound is produced right at the back of the throat

O som é produzido mesmo no inicio da garganta.

while the sound is made with the tongue and the teeth

onde o som é produzido com a língua e os dentes.

at the front of the mouth.

na parte frontal da boca.

So really, creating this sound successfully is about

para produzir estes sons de forma bem-sucedida é preciso

switching between these two these sounds smoothly.

mudar entre estes dois sons suavemente

So this adjective is used to describe something

Este adjetivo é usado para descrever alguma coisa

that consists of many different and connected parts

que contém muitas partes diferentes que estão conectadas entre si

that makes it quite difficult to understand or manage.

o que a torna bastante difícil de perceber ou gerir.

It's a complex issue but we need to find a solution.

É um problema complexo, mas temos de arranjar uma solução.

The relationship between the general manager

A relação entre a equipa de gestão

and the marketing team is quite complex .

e a equipa de marketing é complexa.

They've never really seen eye-to-eye.

Eles nunca se olham olhos-nos-olhos.

Rural.

Rural.

The /r/ and the /l/

O som /r/ e o som /l/

sounds in this word make it a real challenge

nesta palavra tornam-na desafiante

but there's actually a little variation

Mas na realidade existem variações

between English accents for this word

entre pronuncias inglesas desta palavra

which is really common.

que são bastante comuns.

Officially, the correct pronunciation is 'rural' with a /ʊə/

Oficialmente, a pronunciação correta é "rural" com o som vocálico /ʊə/

vowel sound as the stressed syllable.

na silaba tónica.

But I want to share a little tip with you because

Mas eu quero mostrar-te uma pequena dica porque

in Australia, our pronunciation of this word is

na Austrália, a nossa pronunciação desta palavra é

much more relaxed.

muito mais relaxada.

So if you're having trouble pronouncing this word,

Por isso se tiveres problemas a pronunciar esta palavra,

put on an Australian accent and say 'rural'.

coloca um sotaque australiano e diz "rural"

You can use this adjective to describe characteristics

Podes usar este adjetivo para descrever caraterísticas

of the countryside rather than the city.

de sítios campestres em vez de citadinos

So usually it's

Na realidade utiliza-se para descrever

farming land or a small village in the country.

zonas agrícolas em pequenas vilas no campo.

So the opposite of rural is 'urban'

Por isso o oposto de "rural" é "urbano"

which is characteristic of cities and towns.

que são características de cidades e vilas citadinas.

The government will help rural communities

O governo vai ajudar as comunidades rurais

affected by the floods.

afetadas pelas inundações

People are moving to rural areas

Algumas pessoas mudam-se para áreas rurais

to live healthier lifestyles.

para terem estilos de vida mais saudáveis.

It's a bit of a tongue twister, isn't it?

É quase um trava-línguas, não é?

Rural areas.

Áreas rurais

Specific.

Específico.

The stress is on the middle syllable here and there are

A tónica aqui está na silaba do meio e existem

two things to pay attention to with this word.

duas coisas para prestar atenção nesta palavra.

One is the consonant cluster at the start of the word.

Uma é o grupo de consoantes no início da palavra.

The consonant sounds

O som consonântico

/s/ and /p/ together.

/s/ e /p/ juntos.

So if you're having some trouble with this,

Se tiveres problemas com isto,

we're going to go to the gym for a minute

vamos ao ginásio por um minuto

and do a little workout.

e exercitamos um pouco.

Practising pronunciation is just like training at the gym.

Praticar pronunciação é como treinar num ginásio.

We just need to train your muscles in your mouth to be

Nós só precisamos de treinar os músculos da nossa boca para ficarmos

more comfortable doing something a little different.

mais confortáveis para dizer coisas um bocadinho diferentes do usual.

/s/ and /p/ are both unvoiced consonant sounds

/s/ e /p/ são ambos sons consonânticos mudos

and the sound is made by pushing air

e o som é produzido empurrando o ar

through your mouth.

para fora da boca

So I want you to slowly bring these sounds together.

Eu quero que digas estes sons juntos.

Now are you ready for your workout?

Agora estás pronto para treinar?

Take a deep breath and move back and forth

Respira fundo e mexe-te para traz e para a frente

between these sounds really quickly, ready?

entre estes sons, preparado?

If these consonant sounds are too difficult

Se os sons consonânticos forem muito difíceis

for you to pronounce, you need to do this workout daily.

para a tua pronunciação, tens de treinar isto diariamente.

Now the second challenge with this word is

agora o segundo desafio com esta palavra

the final consonant sound - the consonant at the end.

é o som consonântico final - a consoante no final.

Make sure that you finish this word

Certifica-te que terminas esta palavra

on the consonant sound.

com um som consonântico.

Don't get lazy and forget it. It's not 'specifi'

Não fiques preguiçoso e esqueças isto. Não é "specifi"

It's 'specific'.

É "specific"

And you can use it to explain that something is really

E tu podes usar este adjetivo para explicar que alguma coisa é realmente

exact or detailed.

exacta ou detalhada.

There are some general issues

Existem alguns pequenos problemas

that I need to discuss with you

que preciso de discutir contigo

but there's one specific issue that's quite urgent.

mas existe um especifico que é muito mais urgente.

If you have any specific questions about

se tens alguma questão específica sobre

the accommodation, then please ask Sarah.

o alojamento, então por favor fala com a Sarah.

Mischievous.

Traquina.

There are a lot of vowel letters in this word

Existem muitas vogais nesta palavra

which makes it a little confusing to work out

que tornam um bocadinho confuso o trabalho

how to pronounce each syllable

de como pronunciar cada silaba

and which one is stressed.

e qual delas é a silaba tónica.

The first syllable is the strongest, the others relax.

A primeira silaba é a mais forte, as outras são mais relaxadas.

For some reason this word is one

Por alguma razão

that native English speakers

os ingleses nativos

sometimes get wrong as well. You might hear people

também pronunciam mal esta palavra, às vezes. Já deves ter ouvido pessoas

say 'mischievous' with four syllables

a dizer "mischievous" com quatro silabas

but that's incorrect. There are only three syllables here

mas isso está incorrecto. Existem apenas três silabas nesta palavra

and the stress is on the first syllable /ˈmɪs/

e a tónica está na primeira silaba /ˈmɪs/

which means the second syllable reduces a little,

o que faz com que a segunda silaba reduza um bocadinho

the vowel sound is short and fast.

o som vocálico é curto e rápido

There's also two difficult consonant sounds here ‘ch’ and /v/

Também existem dois sons consonânticos difíceis aqui, ‘ch’ and /v/

So with both of these consonant sounds,

Com ambos os sons consonânticos,

your lip position is really important

a posição dos teus lábios é realmente importante

so I want you to exaggerate the position of your mouth

então, eu quero que exageres a posição da tua boca

while you're practising with me just to make sure

enquanto estás a praticar comigo, certifica-te

that you're pronouncing and your producing

que a tua pronunciação e produção sonora

the correct sound.

são as corretas

So for 'ch', see how my lips are really flared, exaggerated,

Para o 'ch', observa como os meus lábios estão exageradamente abertos

and this sound is controlled by my tongue

e este som é controlado pela minha lingua

in a similar way to the /t/ sound.

de uma forma parecida com o som /t/.

The tip of my tongue.

A ponta da minha língua.

But also my tongue is tense all the way

Mas também a minha língua está tensa

along the sides here.

de todos os lados.

And they're pushed up against the inside of my top teeth

E é empurrada para a parte de cima dos meus dentes

so we move through tʃɪ/

assim movemos do som tʃɪ/

through the unstressed vowel sound to /v/

para o som /v/

making sure that your top teeth

certificando-te que os teus dentes de cima

are touching your lower lip.

estão a tocar no teu lábio inferior

Mischievous.

Traquina.

Now if you have cheeky children in your life, this

Se tiveres crianças atrevidas na tua vida, este

could be the perfect adjective to describe them.

pode muito bem ser o adjetivo perfeito para as descrever.

So usually it's an adjective to describe children but it's

Normalmente é um adjetivo para descrever crianças, mas

okay to describe adults with it sometimes or even pets.

também pode ser usado para descrever adultos, ou animais de estimação.

It describes someone who has fun by being silly

É usado para descrever alguém que é engraçado ao ser um pouco palerma

and creating a disruption but not in a negative way,

ao criar uma perturbação, mas não num sentido negativo,

not in a way that's

não no sentido que seja

really annoying or that really harms anyone.

realmente irritante ou que prejudique realmente alguém.

It's kind of a cute or funny attribute.

É uma espécie de atributo fofinho e engraçado.

I was quite a mischievous child.

Eu era uma criança traquina.

There are a few mischievous children in the classroom.

Existem algumas crianças traquinas na sala de aulas.

Detrimental.

Prejudicial.

Now, this is a wonderful, descriptive adjective

Este é um adjetivo fantástico para descrever

that means harmful or damaging in some way.

algo que seja de alguma forma nocivo ou causador de estragos.

So looking at this word,

Olha para esta palavra,

it's the third syllable that is the strongest

é a terceira silaba que é a silaba tónica

and just like 'exponential'

tal como em "exponencial"

the first syllable also has a secondary stress

a primeira silaba também é uma silaba poderosa

so we can hear that one clearly as well

por isso a podemos ouvir claramente

which means that the other two reduce.

o que significa que as outras silabas são reduzidas.

Detrimental.

Prejudicial.

But the second syllable is the most difficult here

Mas aqui a segunda silaba é a mais dificil

because of the consonant cluster /trɪ/

por causa do grupo de consoantes /trɪ/

with an unstressed vowel sound.

com um som vocálico mudo.

So it's like the noun 'tree', but with a shorter,

É como no nome "tree" (árvore), mas com um

weaker vowel sound.

som vocálico um pouco mais fraco

So as I said, the adjective 'detrimental' suggests that

Tal como eu disse o adjetivo prejudicial sugere

something is creating a negative effect.

que alguma coisa está a criar um efeito negativo.

It's harmful or it's damaging in some way.

É nocivo ou provoca estragos de alguma forma.

It had a detrimental effect on the company's growth.

Isto tem um efeito prejudicial no crescimento da companhia.

The infection was detrimental to her recovery.

A infecção foi prejudicial para a sua recuperação.

It was detrimental.

Isto foi prejudicial.

Comfortable.

Confortável.

I've talked about this adjective before

Já falei deste adjetivo antes

in another pronunciation lesson

numa outra aula de pronunciação

but it's so common and it's so often mispronounced

mas é tão comum e tantas vezes mal pronunciado

that it had to be included in this lesson as well.

que também tinha de ser incluído nesta aula.

The correct pronunciation of this word uses only

A correta pronunciação desta palavra é com apenas

three syllables which means that this vowel

Três silabas, o que significa que as vogais

is completely silent.

são completamente silenciosas.

So notice that the first syllable is the stressed one

Repara que a primeira silaba é a silaba tónica

and the following syllables reduce down

e as silabas seguintes são reduzidas

to the schwa sound.

a um pequeno som.

Now you may hear native speakers using a tiny, tiny, tiny

Já deves ter ouvido falantes nativos a usar uma pequenina, mas mesmo muito pequenina

extra syllable and say 'comfortable' which is fine too,

silaba extra e a dizer "comfortable" o que também está bem,

it's just a difference in accent or dialect.

é apenas uma pronunciação ou sotaque diferente.

And you may think that it's easier to pronounce

Podes pensar que é mais fácil de pronunciar

this word with four syllables, particularly if it's difficult

esta palavra com quatro silabas, principalmente se for difícil

for you to pronounce the /f/ and /t/

para ti pronunciar os sons consonânticos /f/ e /t/

consonant sounds together.

juntos

Of course people are going to understand you

Claro que as pessoas te vão perceber

whatever you say but please, please, please

seja o que for que diga, mas por favor, por favor, por favor

make sure that that syllable is super, super tiny.

certifica-te que esta silaba é muito muito muito pequenina

So hear how short and quick those schwa sounds are?

Ouves o quão pequeno e rápido este som deve ser?

Like I said, 'comfortable' is the more

Como eu disse, "comfortable" é a pronunciação

common pronunciation

mais comum

so I recommend that you practise using that one.

por isso eu recomendo que pratiques para usares esta forma de pronunciação.

I'm not comfortable doing that.

Não estou confortável a fazer isso.

Are you comfortable with the decision?

Estás confortável com a decisão?

Well that's it, ten tricky English adjectives

Bem é isto, dez adjetivos ingleses complicados

that English learners often mispronounce.

que os aprendizes de inglês pronunciam mal.

So I hope that this was a useful lesson for you.

Eu espero que esta seja uma aula útil.

Remember that if you haven't subscribed yet

E lembra-te se ainda não subscreveste o canal

to the mmmEnglish Channel please do it.

mmmEnglish por favor fá-lo.

You just need to hit that red button right down there.

Apenas tens de clicar neste botão vermelho, mesmo aqui.

You can turn on the notifications

Podes activar as notificações

so that I notify you when I've got a new lesson ready!

e assim eu aviso-te sempre que tiver uma nova aula pronta!

But if you are ready right now

mas se quiseres continuar já

to keep practising with another lesson,

a praticar com outra aula,

then check out these ones right here.

então clica nestes vídeos mesmo aqui.

Thanks for watching today

Obrigada por teres visto, hoje

and I'll see you for another English lesson next week.

e vemos-nos noutra aula de inglês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus, por agora!