10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

LOS 10 ADJETIVOS MÁS DIFÍCILES DEL INGLÉS | LECCIÓN DE PRONUNCIACIÓN

545,254 views

2018-08-09 ・ mmmEnglish


New videos

10 DIFFICULT ADJECTIVES | English Pronunciation Lesson

LOS 10 ADJETIVOS MÁS DIFÍCILES DEL INGLÉS | LECCIÓN DE PRONUNCIACIÓN

545,254 views ・ 2018-08-09

mmmEnglish


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:09
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
9480
3640
¡Bueno, hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!
00:13
Now I have to admit that I'm a huge fan of adjectives.
1
13840
3840
Ahora tengo que admitir que soy un gran fan de los adjetivos.
00:18
I mean, I probably overuse adjectives
2
18400
2820
Quiero decir, probablemente uso en exceso los adjetivos
00:21
if I'm being completely honest with you,
3
21220
2640
si soy completamente honesto contigo,
00:23
but they are such a beautiful part of any language.
4
23860
4040
pero son una parte tan hermosa de cualquier idioma.
00:27
They allow you to go into detail, to add colour, flavour
5
27900
5060
Te permiten entrar en detalles, añadir color, sabor
00:32
and personality to all of your thoughts and your ideas.
6
32960
3500
y personalidad a todos tus pensamientos e ideas.
00:37
One of the most noticeable differences between
7
37020
2700
Una de las diferencias más notables entre
00:39
intermediate level English speakers and advanced ones
8
39720
3660
los hablantes de inglés de nivel intermedio y los avanzados
00:43
is their use of adjectives.
9
43600
2000
es el uso de adjetivos.
00:46
Because yes, you can add meaning to your sentences
10
46040
4000
Porque sí, puedes agregar significado a tus
00:50
by using simple adjectives
11
50040
1740
oraciones usando adjetivos simples
00:51
like 'happy' or 'sad' or 'nice' or 'bored'
12
51780
4580
como 'feliz' o 'triste' o 'agradable' o 'aburrido'
00:56
but life can be so much more
13
56840
2720
pero la vida puede ser mucho más
00:59
spectacular than that, can't it?
14
59560
1940
espectacular que eso, ¿no?
01:01
Your English can be much more colourful than that,
15
61880
3740
Tu inglés puede ser mucho más colorido que eso,
01:05
right?
16
65620
1180
¿verdad?
01:09
Using a wider range of adjectives will help you to
17
69060
2900
Usar una gama más amplia de adjetivos te ayudará a
01:11
be more expressive, to show emotions and feelings
18
71960
3800
ser más expresivo, a mostrar emociones y sentimientos
01:15
and to sound more interesting when you use English.
19
75760
3500
y a sonar más interesante cuando usas el inglés.
01:19
So if you need to refresh your memory about
20
79360
2240
Entonces, si necesita refrescar su memoria sobre
01:21
how to use adjectives in English sentences,
21
81600
2460
cómo usar adjetivos en oraciones en inglés
01:24
then check out that lesson up there.
22
84060
2860
, consulte esa lección allí arriba.
01:27
But right now, I've got ten adjectives for you
23
87180
3260
Pero ahora mismo, tengo diez adjetivos para ti
01:30
and I've specifically chosen them
24
90440
2360
y los he elegido específicamente
01:32
because they're adjectives that English learners
25
92800
2700
porque son adjetivos que los estudiantes de inglés
01:35
often mispronounce.
26
95500
2000
suelen pronunciar mal.
01:38
They're all a little tricky.
27
98160
1640
Todos son un poco complicados.
01:39
There's a few silent letters, some strange vowel sounds,
28
99800
4420
Hay algunas letras mudas, algunos sonidos de vocales extraños,
01:44
different pronunciation of the same letter
29
104220
2900
diferente pronunciación de la misma letra
01:47
in the same word.
30
107120
1840
en la misma palabra.
01:49
But don't worry!
31
109720
1160
¡Pero no te preocupes!
01:50
By the end of this lesson, you're going to have
32
110880
3140
Al final de esta lección, ¡habrá
01:54
all of these adjectives completely down!
33
114200
2680
dominado completamente todos estos adjetivos!
01:56
You're going to be saying them much more confidently
34
116880
2900
Las dirás con mucha más confianza
01:59
and more often.
35
119780
1420
y más a menudo.
02:01
Let's start with...
36
121560
2000
Comencemos con...
02:05
Now if you haven't heard this word pronounced before,
37
125600
3440
Ahora, si no ha escuchado pronunciar esta palabra antes
02:09
it looks a little tricky.
38
129040
1780
, parece un poco complicado.
02:10
There's two C's and two S's.
39
130820
4340
Hay dos C y dos S.
02:15
Of course, you know that in English, a C can sometimes
40
135860
3960
Por supuesto, usted sabe que en inglés, una C a veces se
02:19
be pronounced in the same way as an S.
41
139820
3580
puede pronunciar de la misma manera que una S.
02:24
Many of my students,
42
144160
1480
Muchos de mis
02:25
they look at this word and take a guess and say
43
145640
2820
alumnos miran esta palabra y adivinan y dicen
02:28
"sussessful"
44
148460
1700
"sussessful",
02:30
which is a nice try, I can see why
45
150920
2700
que es un buen intento, puedo vea por
02:33
you would pronounce it that way but actually,
46
153620
2820
qué lo pronunciaría de esa manera, pero en realidad,
02:36
each C in this word is pronounced differently
47
156520
3860
cada C en esta palabra se pronuncia de manera diferente
02:40
and that's made clear
48
160600
1260
y eso queda claro
02:41
when you look at the phonemic script.
49
161860
2180
cuando observa la escritura fonémica.
02:45
The first C is pronounced as a /k/ sound
50
165300
4220
La primera C se pronuncia como un sonido /k/
02:49
at the end of the first syllable
51
169540
2300
al final de la primera sílaba
02:51
and the second C is pronounced as a
52
171920
3320
y la segunda C se pronuncia como un
02:55
/s/ sound at the start of the second syllable.
53
175340
4800
sonido /s/ al comienzo de la segunda sílaba.
03:04
Now the second syllable is the stressed
54
184520
2420
Ahora la segunda sílaba es la sílaba
03:06
syllable in this word and that's why you hear it
55
186940
3040
acentuada de esta palabra y es por eso que la escuchas
03:09
pronounced more strongly
56
189980
1840
pronunciada con más fuerza
03:12
while the first syllable is short and lower in pitch.
57
192140
4000
mientras que la primera sílaba es corta y de tono más bajo.
03:19
The final syllable is also unstressed.
58
199920
2960
La última sílaba tampoco está acentuada.
03:24
Successful.
59
204300
3080
Exitoso.
03:28
The pronunciation is the same
60
208100
1740
La pronunciación es la misma en
03:29
throughout the word family. Success, successful,
61
209840
3920
toda la familia de palabras. Éxito, éxito,
03:33
successfully.
62
213760
2000
éxito.
03:36
And as frustrating as it is, that the same letter
63
216120
3240
Y por frustrante que sea, que la misma letra
03:39
is pronounced differently in the same word,
64
219360
2960
se pronuncie diferente en la misma palabra,
03:42
just accept it, practise it, remember it.
65
222320
3740
solo acéptalo, practícalo, recuérdalo.
03:46
Successful.
66
226760
3540
Exitoso.
03:51
So 'successful' is used when someone achieves
67
231460
3440
Entonces, 'exitoso' se usa cuando alguien logra
03:54
the result that they want.
68
234900
2000
el resultado que desea.
03:56
They're really happy and they're satisfied with the result.
69
236980
3420
Están muy contentos y satisfechos con el resultado.
04:01
He's a successful businessman.
70
241920
5900
Es un exitoso hombre de negocios.
04:08
We've had quite a successful year so far.
71
248120
6420
Hemos tenido un año bastante exitoso hasta ahora.
04:16
Anxious. Are you anxious looking at this one?
72
256660
3460
Ansioso. ¿Estás ansioso mirando este?
04:20
It's a little tricky!
73
260120
1440
¡Es un poco complicado!
04:22
There are three consonant sounds here together
74
262080
3160
Aquí hay tres sonidos de consonantes juntos,
04:25
which makes it quite challenging.
75
265240
2360
lo que lo hace bastante desafiante.
04:27
In the first syllable, the stressed syllable,
76
267600
3340
En la primera sílaba, la sílaba acentuada,
04:30
the strong vowel sound A
77
270940
2760
el sonido de la vocal fuerte A
04:33
is followed by the /ŋ/ consonant.
78
273720
3180
es seguido por la consonante /ŋ/.
04:37
And that consonant sound is usually made by the letters
79
277040
3120
Y ese sonido consonante suele estar formado por las letras
04:40
-ng like in 'song'.
80
280160
2800
-ng como en 'song'.
04:43
So my mouth is open slightly when I make this sound
81
283380
3460
Entonces, mi boca está ligeramente abierta cuando hago este sonido
04:46
and the back of my tongue is right up at the soft palate
82
286840
3299
y la parte posterior de mi lengua está justo en el paladar blando
04:50
in the back of my mouth.
83
290140
1440
en la parte posterior de mi boca.
04:59
For the second syllable, you'll hear the /k/
84
299020
3160
Para la segunda sílaba, escucharás los sonidos consonánticos /k/
05:02
and the /ʃ/ consonant sounds.
85
302180
4040
y /ʃ/.
05:07
So you're pushing that air through your mouth
86
307880
2280
Así que estás empujando ese aire a través de tu boca
05:10
to make the sound /kʃ/
87
310160
2720
para hacer el sonido /kʃ/
05:13
Make sure you exaggerate this sound
88
313100
1640
Asegúrate de exagerar este sonido
05:14
while you're practising.
89
314740
1640
mientras practicas.
05:16
Pretend you're like a superhero fighting a monster.
90
316380
4040
Imagina que eres como un superhéroe luchando contra un monstruo.
05:24
And the following vowel sound will be unstressed,
91
324240
3340
Y el siguiente sonido vocálico no estará acentuado,
05:27
the weak schwa sound /ə/
92
327580
3140
el sonido schwa débil /ə/
05:36
Anxious.
93
336160
4720
Anxious.
05:42
So this adjective is usually used to describe a person
94
342140
3980
Entonces este adjetivo se usa generalmente para describir a una persona
05:46
and it's to do with their emotions or their feelings.
95
346120
3220
y tiene que ver con sus emociones o sus sentimientos.
05:49
An anxious person is worried or nervous because
96
349840
3080
Una persona ansiosa está preocupada o nerviosa
05:52
they think that something bad might happen.
97
352920
2980
porque piensa que le puede pasar algo malo.
05:56
I'm feeling really anxious about my interview tomorrow.
98
356300
8880
Me siento muy ansiosa por mi entrevista de mañana.
06:07
My friend doesn't like flying so he's always
99
367660
3140
A mi amigo no le gusta volar, por lo que siempre está
06:10
quite anxious when we go travelling.
100
370800
2120
bastante ansioso cuando salimos de viaje.
06:20
Valuable.
101
380040
1320
Valioso.
06:21
Over the years as an English teacher,
102
381960
3160
A lo largo de los años como profesor de inglés,
06:25
I've heard this word pronounced in several
103
385120
2360
he escuchado esta palabra pronunciada de varias
06:27
different ways and all of the problems coming from
104
387480
3020
maneras diferentes y todos los problemas que surgen de
06:30
those two vowel letters in the middle.
105
390500
2820
esas dos letras vocales en el medio.
06:33
The first common mistake is assuming that there are
106
393420
3280
El primer error común es suponer que hay
06:36
four syllables but there's not, there's only three.
107
396700
3560
cuatro sílabas pero no las hay, solo hay tres.
06:40
And the first syllable 'val' is the stressed syllable
108
400780
4160
Y la primera sílaba 'val' es la sílaba
06:44
the strongest one.
109
404940
1540
acentuada más fuerte.
06:47
But the second syllable is quite tricky.
110
407320
3060
Pero la segunda sílaba es bastante complicada.
06:50
There's an extra consonant sound added,
111
410380
2200
Se agregó un sonido de consonante adicional,
06:52
one that you can't see in the written word.
112
412580
2880
uno que no se puede ver en la palabra escrita.
07:00
Valuable.
113
420920
3760
Valioso.
07:05
So this adjective is really handy to know
114
425860
3020
Entonces, este adjetivo es realmente útil
07:08
because it can be used in a few different ways.
115
428880
3180
porque se puede usar de diferentes maneras.
07:12
Now you often hear this adjective used for things like
116
432820
4080
Ahora, a menudo escucha este adjetivo usado para cosas como
07:16
jewellery or houses or cars
117
436960
3100
joyas, casas o automóviles
07:20
to tell that something is expensive
118
440360
4580
para decir que algo es caro
07:24
or worth a lot of money.
119
444940
1040
o vale mucho dinero.
07:26
My grandmother gave me her sapphire brooch.
120
446820
2640
Mi abuela me dio su broche de zafiro.
07:29
I think it's quite valuable, though I'd never sell it.
121
449460
3040
Creo que es bastante valioso, aunque nunca lo vendería.
07:33
It's quite valuable.
122
453120
2000
Es bastante valioso.
07:36
But this is also an excellent adjective to describe
123
456460
3660
Pero este también es un excelente adjetivo para describir
07:40
a person's qualities
124
460120
1720
las cualidades de una persona
07:42
and often used in a professional context.
125
462080
2400
y se usa a menudo en un contexto profesional.
07:45
So 'valuable' can not necessarily be about money
126
465120
3760
Por lo tanto, 'valioso' no puede referirse necesariamente al dinero,
07:48
but about how important or useful someone is.
127
468940
3960
sino a lo importante o útil que es alguien.
07:54
James is a really valuable member of our team.
128
474120
6560
James es un miembro realmente valioso de nuestro equipo.
08:02
That's a valuable piece of advice. Thanks.
129
482380
6920
Ese es un valioso consejo. Gracias.
08:11
Exponential.
130
491080
1200
Exponencial.
08:13
Now most of the pronunciation problems with this
131
493480
3340
Ahora, la mayoría de los problemas de pronunciación con este
08:16
adjective relate to syllable stress.
132
496820
3320
adjetivo se relacionan con el acento silábico.
08:20
There are four syllables.
133
500380
2000
Hay cuatro sílabas.
08:25
The third is the strongest,
134
505740
2080
El tercero es el más fuerte,
08:27
though the first one is also stressed.
135
507820
2800
aunque el primero también está acentuado.
08:31
The remaining two syllables are unstressed
136
511280
2580
Las dos sílabas restantes no están acentuadas,
08:33
so they reduce down, they become the schwa sound
137
513860
3240
por lo que se reducen y se convierten en el sonido schwa,
08:37
which is always short and low in pitch.
138
517100
3380
que siempre es corto y de tono bajo.
08:45
Can you hear how the two weaker syllables
139
525760
3820
¿Puedes oír cómo las dos sílabas más débiles se
08:49
fade into the background?
140
529580
1880
desvanecen en el fondo?
08:51
Exponential.
141
531840
6360
Exponencial.
08:58
This adjective is used when something is increasing
142
538560
4060
Este adjetivo se usa cuando algo está aumentando
09:02
or growing really quickly.
143
542620
2640
o creciendo muy rápido.
09:05
The company has experienced exponential growth
144
545260
3280
La compañía ha experimentado un crecimiento exponencial
09:08
over the last two years.
145
548540
1860
en los últimos dos años.
09:18
The renewable energy market is growing
146
558840
2340
El mercado de las energías renovables está creciendo
09:21
at an exponential rate.
147
561180
9360
a un ritmo exponencial.
09:31
Complex. Now in standard British English,
148
571520
3160
Complejo. Ahora, en inglés británico estándar,
09:34
there's just one way to pronounce this word
149
574680
2620
solo hay una forma de pronunciar esta palabra
09:37
with the stress on the first syllable.
150
577300
2740
con el énfasis en la primera sílaba.
09:40
Complex.
151
580660
1000
Complejo.
09:42
In American English, there is a difference between
152
582280
2820
En inglés americano, hay una diferencia entre
09:45
the adjective 'complex'
153
585100
2140
el adjetivo 'complejo'
09:47
and the noun 'complex'.
154
587920
2440
y el sustantivo 'complejo'.
09:50
But the real pronunciation challenge here
155
590740
3780
Pero el verdadero desafío de pronunciación aquí
09:54
is the cluster of consonants that are pronounced
156
594520
2920
es el conjunto de consonantes que se pronuncian
09:57
at the end.
157
597440
980
al final.
09:58
The letter X usually produces a sound that has
158
598660
3860
La letra X generalmente produce un sonido que tiene
10:02
two consonant sounds pushed together,
159
602580
2340
dos sonidos de consonantes juntos,
10:05
/k/ and /s/
160
605220
2860
/k/ y /s/,
10:08
which is what makes this sound difficult.
161
608540
2860
que es lo que dificulta este sonido.
10:11
Two consonants together is tough.
162
611400
2520
Dos consonantes juntas es difícil.
10:16
The sound is produced right at the back of the throat
163
616380
4140
El sonido se produce justo en la parte posterior de la garganta,
10:20
while the sound is made with the tongue and the teeth
164
620520
3880
mientras que el sonido se produce con la lengua y los dientes
10:24
at the front of the mouth.
165
624400
2400
en la parte delantera de la boca.
10:26
So really, creating this sound successfully is about
166
626800
4660
Entonces, realmente, crear este sonido con éxito se trata de
10:31
switching between these two these sounds smoothly.
167
631460
4560
cambiar entre estos dos sonidos sin problemas.
10:51
So this adjective is used to describe something
168
651320
3200
Entonces, este adjetivo se usa para describir algo
10:54
that consists of many different and connected parts
169
654520
4420
que consta de muchas partes diferentes y conectadas
10:58
that makes it quite difficult to understand or manage.
170
658940
3640
que lo hacen bastante difícil de entender o manejar.
11:03
It's a complex issue but we need to find a solution.
171
663540
3580
Es un tema complejo pero necesitamos encontrar una solución.
11:11
The relationship between the general manager
172
671600
2100
La relación entre el gerente general
11:13
and the marketing team is quite complex .
173
673700
2940
y el equipo de marketing es bastante compleja.
11:17
They've never really seen eye-to-eye.
174
677100
2220
Nunca se han visto cara a cara.
11:25
Rural.
175
685040
1060
Rural.
11:26
The /r/ and the /l/
176
686720
2940
Los sonidos /r/ y /l/
11:29
sounds in this word make it a real challenge
177
689660
3340
en esta palabra lo convierten en un verdadero desafío,
11:33
but there's actually a little variation
178
693140
2260
pero en realidad hay una pequeña variación
11:35
between English accents for this word
179
695400
2420
entre los acentos en inglés de esta palabra, lo
11:37
which is really common.
180
697820
1720
cual es muy común.
11:39
Officially, the correct pronunciation is 'rural' with a /ʊə/
181
699540
5840
Oficialmente, la pronunciación correcta es 'rural' con un
11:45
vowel sound as the stressed syllable.
182
705500
2400
sonido de vocal / ʊə / como sílaba acentuada.
11:48
But I want to share a little tip with you because
183
708260
2760
Pero quiero compartir un pequeño consejo contigo porque
11:51
in Australia, our pronunciation of this word is
184
711020
3040
en Australia, nuestra pronunciación de esta palabra es
11:54
much more relaxed.
185
714060
2000
mucho más relajada.
11:58
So if you're having trouble pronouncing this word,
186
718300
2980
Entonces, si tiene problemas para pronunciar esta palabra,
12:01
put on an Australian accent and say 'rural'.
187
721280
3920
ponga acento australiano y diga 'rural'.
12:11
You can use this adjective to describe characteristics
188
731840
3920
Puede usar este adjetivo para describir características
12:15
of the countryside rather than the city.
189
735760
2860
del campo en lugar de la ciudad.
12:18
So usually it's
190
738880
1000
Por lo general, se trata de
12:19
farming land or a small village in the country.
191
739880
3460
tierras de cultivo o de un pequeño pueblo en el campo.
12:24
So the opposite of rural is 'urban'
192
744020
3780
Entonces, lo opuesto de rural es 'urbano',
12:27
which is characteristic of cities and towns.
193
747800
4140
que es característico de las ciudades y pueblos.
12:32
The government will help rural communities
194
752460
2580
El gobierno ayudará a las comunidades rurales
12:35
affected by the floods.
195
755040
2000
afectadas por las inundaciones.
12:46
People are moving to rural areas
196
766580
1880
La gente se está mudando a las zonas rurales
12:48
to live healthier lifestyles.
197
768460
2000
para vivir estilos de vida más saludables.
12:53
It's a bit of a tongue twister, isn't it?
198
773160
2120
Es un poco trabalenguas, ¿no?
12:55
Rural areas.
199
775420
2000
Zonas rurales.
13:02
Specific.
200
782980
1360
Específico.
13:04
The stress is on the middle syllable here and there are
201
784980
3440
El énfasis está en la sílaba del medio aquí y hay
13:08
two things to pay attention to with this word.
202
788420
3140
dos cosas a las que prestar atención con esta palabra.
13:11
One is the consonant cluster at the start of the word.
203
791560
4340
Uno es el grupo de consonantes al comienzo de la palabra.
13:16
The consonant sounds
204
796040
1480
La consonante suena
13:17
/s/ and /p/ together.
205
797720
3780
/s/ y /p/ juntas.
13:22
So if you're having some trouble with this,
206
802160
2000
Así que si tienes algún problema con esto,
13:24
we're going to go to the gym for a minute
207
804160
2260
vamos a ir al gimnasio por un minuto
13:26
and do a little workout.
208
806420
1840
y hacer un poco de ejercicio.
13:28
Practising pronunciation is just like training at the gym.
209
808440
4120
Practicar la pronunciación es como entrenar en el gimnasio.
13:32
We just need to train your muscles in your mouth to be
210
812920
2900
Solo necesitamos entrenar los músculos de la boca para que se
13:35
more comfortable doing something a little different.
211
815820
3100
sientan más cómodos haciendo algo un poco diferente.
13:39
/s/ and /p/ are both unvoiced consonant sounds
212
819980
5080
/s/ y /p/ son sonidos de consonantes sordos
13:45
and the sound is made by pushing air
213
825440
2360
y el sonido se produce empujando aire
13:47
through your mouth.
214
827800
1720
por la boca.
13:49
So I want you to slowly bring these sounds together.
215
829520
3060
Así que quiero que reúnas estos sonidos poco a poco.
13:59
Now are you ready for your workout?
216
839040
1880
Ahora, ¿estás listo para tu entrenamiento?
14:00
Take a deep breath and move back and forth
217
840920
2920
Respira hondo y muévete de un lado a otro
14:03
between these sounds really quickly, ready?
218
843840
3160
entre estos sonidos muy rápido, ¿listo?
14:13
If these consonant sounds are too difficult
219
853180
2380
Si estos sonidos de consonantes son demasiado difíciles
14:15
for you to pronounce, you need to do this workout daily.
220
855560
4020
de pronunciar para usted, debe hacer este ejercicio todos los días.
14:20
Now the second challenge with this word is
221
860420
2660
Ahora, el segundo desafío con esta palabra es
14:23
the final consonant sound - the consonant at the end.
222
863080
3980
el sonido consonante final: la consonante al final.
14:27
Make sure that you finish this word
223
867660
2400
Asegúrate de terminar esta palabra
14:30
on the consonant sound.
224
870060
1960
en el sonido de la consonante.
14:34
Don't get lazy and forget it. It's not 'specifi'
225
874000
4140
No seas perezoso y olvídalo. No es 'especifi'
14:38
It's 'specific'.
226
878420
2520
Es 'específico'.
14:41
And you can use it to explain that something is really
227
881700
4100
Y puedes usarlo para explicar que algo es realmente
14:45
exact or detailed.
228
885840
2100
exacto o detallado.
14:48
There are some general issues
229
888980
1560
Hay algunas cuestiones generales
14:50
that I need to discuss with you
230
890540
1660
que necesito discutir con usted,
14:52
but there's one specific issue that's quite urgent.
231
892200
4080
pero hay una cuestión específica que es bastante urgente.
15:04
If you have any specific questions about
232
904700
2620
Si tiene alguna pregunta específica sobre
15:07
the accommodation, then please ask Sarah.
233
907320
3280
el alojamiento, pregúntele a Sarah.
15:18
Mischievous.
234
918320
1520
Travieso.
15:20
There are a lot of vowel letters in this word
235
920600
2780
Hay muchas letras de vocales en esta palabra, lo
15:23
which makes it a little confusing to work out
236
923380
2240
que hace que sea un poco confuso saber
15:25
how to pronounce each syllable
237
925620
2480
cómo pronunciar cada sílaba
15:28
and which one is stressed.
238
928780
2420
y cuál está acentuada.
15:31
The first syllable is the strongest, the others relax.
239
931760
4980
La primera sílaba es la más fuerte, las demás se relajan.
15:37
For some reason this word is one
240
937400
1840
Por alguna razón, esta palabra es una
15:39
that native English speakers
241
939240
2320
que los hablantes nativos de inglés a
15:41
sometimes get wrong as well. You might hear people
242
941620
2660
veces también se equivocan. Es posible que escuche a la gente
15:44
say 'mischievous' with four syllables
243
944280
3920
decir 'travieso' con cuatro sílabas,
15:48
but that's incorrect. There are only three syllables here
244
948200
4080
pero eso es incorrecto. Aquí solo hay tres sílabas
15:52
and the stress is on the first syllable /ˈmɪs/
245
952620
6120
y el acento está en la primera sílaba /ˈmɪs/ lo
15:59
which means the second syllable reduces a little,
246
959160
3720
que significa que la segunda sílaba se reduce un poco,
16:02
the vowel sound is short and fast.
247
962880
3020
el sonido de la vocal es corto y rápido.
16:09
There's also two difficult consonant sounds here ‘ch’ and /v/
248
969420
3820
También hay dos sonidos de consonantes difíciles aquí, 'ch' y /v/
16:16
So with both of these consonant sounds,
249
976700
2100
Entonces, con estos dos sonidos de consonantes,
16:18
your lip position is really important
250
978800
3320
la posición de tus labios es realmente importante,
16:22
so I want you to exaggerate the position of your mouth
251
982400
3420
así que quiero que exageres la posición de tu boca
16:25
while you're practising with me just to make sure
252
985820
3260
mientras practicas conmigo solo para asegurarte
16:29
that you're pronouncing and your producing
253
989080
3060
que estás pronunciando y que estás produciendo
16:32
the correct sound.
254
992140
1880
el sonido correcto.
16:34
So for 'ch', see how my lips are really flared, exaggerated,
255
994520
6300
Entonces, para 'ch', mira cómo mis labios están realmente acampanados, exagerados,
16:42
and this sound is controlled by my tongue
256
1002400
3660
y mi lengua controla este sonido
16:46
in a similar way to the /t/ sound.
257
1006060
3680
de manera similar al sonido /t/.
16:49
The tip of my tongue.
258
1009740
1460
La punta de mi lengua.
16:51
But also my tongue is tense all the way
259
1011700
3320
Pero también mi lengua está tensa a lo
16:55
along the sides here.
260
1015020
1960
largo de los lados aquí.
16:58
And they're pushed up against the inside of my top teeth
261
1018240
4580
Y están empujados contra el interior de mis dientes superiores,
17:03
so we move through tʃɪ/
262
1023400
2900
por lo que pasamos de tʃɪ/ a
17:06
through the unstressed vowel sound to /v/
263
1026420
4560
través del sonido de la vocal átona a /v/
17:11
making sure that your top teeth
264
1031400
3080
asegurándonos de que sus dientes superiores
17:14
are touching your lower lip.
265
1034480
2360
toquen su labio inferior.
17:26
Mischievous.
266
1046320
3360
Travieso.
17:29
Now if you have cheeky children in your life, this
267
1049680
3760
Ahora bien, si tienes niños descarados en tu vida, este
17:33
could be the perfect adjective to describe them.
268
1053440
3440
podría ser el adjetivo perfecto para describirlos.
17:37
So usually it's an adjective to describe children but it's
269
1057100
3180
Por lo general, es un adjetivo para describir a los niños, pero
17:40
okay to describe adults with it sometimes or even pets.
270
1060280
4600
a veces está bien describir a los adultos o incluso a las mascotas.
17:45
It describes someone who has fun by being silly
271
1065280
4620
Describe a alguien que se divierte haciendo el tonto
17:49
and creating a disruption but not in a negative way,
272
1069900
3580
y creando una interrupción, pero no de una manera negativa,
17:53
not in a way that's
273
1073480
1000
no de una manera que sea
17:54
really annoying or that really harms anyone.
274
1074480
3200
realmente molesta o que realmente perjudique a alguien.
17:58
It's kind of a cute or funny attribute.
275
1078320
3540
Es una especie de atributo lindo o divertido.
18:02
I was quite a mischievous child.
276
1082860
7760
Yo era un niño bastante travieso.
18:12
There are a few mischievous children in the classroom.
277
1092420
9540
Hay algunos niños traviesos en el salón de clases.
18:23
Detrimental.
278
1103240
1700
Perjudicial.
18:25
Now, this is a wonderful, descriptive adjective
279
1105140
3460
Ahora, este es un adjetivo descriptivo maravilloso
18:28
that means harmful or damaging in some way.
280
1108600
4120
que significa dañino o dañino de alguna manera.
18:33
So looking at this word,
281
1113220
1440
Entonces, mirando esta palabra
18:34
it's the third syllable that is the strongest
282
1114660
3440
, es la tercera sílaba la más fuerte
18:38
and just like 'exponential'
283
1118640
2660
y, al igual que 'exponencial',
18:41
the first syllable also has a secondary stress
284
1121600
3440
la primera sílaba también tiene un acento secundario,
18:45
so we can hear that one clearly as well
285
1125040
2780
por lo que también podemos escucharla claramente, lo
18:48
which means that the other two reduce.
286
1128060
2540
que significa que las otras dos se reducen.
18:54
Detrimental.
287
1134440
2000
Perjudicial.
18:57
But the second syllable is the most difficult here
288
1137220
2880
Pero la segunda sílaba es la más difícil aquí
19:00
because of the consonant cluster /trɪ/
289
1140100
5420
debido al grupo de consonantes /trɪ/
19:05
with an unstressed vowel sound.
290
1145820
2000
con un sonido de vocal átona.
19:09
So it's like the noun 'tree', but with a shorter,
291
1149260
4100
Así que es como el sustantivo 'árbol', pero con un
19:13
weaker vowel sound.
292
1153360
1600
sonido vocálico más corto y más débil.
19:21
So as I said, the adjective 'detrimental' suggests that
293
1161160
3620
Entonces, como dije, el adjetivo 'perjudicial' sugiere que
19:24
something is creating a negative effect.
294
1164780
4020
algo está creando un efecto negativo.
19:28
It's harmful or it's damaging in some way.
295
1168800
3140
Es dañino o está dañando de alguna manera.
19:32
It had a detrimental effect on the company's growth.
296
1172460
3360
Tuvo un efecto perjudicial en el crecimiento de la empresa.
19:39
The infection was detrimental to her recovery.
297
1179680
3160
La infección fue perjudicial para su recuperación.
19:43
It was detrimental.
298
1183680
2000
Fue perjudicial.
19:51
Comfortable.
299
1191940
1160
Cómodo.
19:54
I've talked about this adjective before
300
1194200
2460
Ya he hablado de este adjetivo
19:56
in another pronunciation lesson
301
1196660
2300
en otra lección de pronunciación,
20:00
but it's so common and it's so often mispronounced
302
1200440
4100
pero es tan común y se pronuncia mal con tanta frecuencia
20:04
that it had to be included in this lesson as well.
303
1204540
4020
que tuvo que incluirse en esta lección también.
20:08
The correct pronunciation of this word uses only
304
1208560
3460
La pronunciación correcta de esta palabra usa solo
20:12
three syllables which means that this vowel
305
1212020
3320
tres sílabas, lo que significa que esta vocal
20:15
is completely silent.
306
1215340
2340
es completamente muda.
20:22
So notice that the first syllable is the stressed one
307
1222660
3180
Así que observe que la primera sílaba es la acentuada
20:26
and the following syllables reduce down
308
1226100
2980
y las siguientes sílabas se reducen
20:29
to the schwa sound.
309
1229080
2000
al sonido schwa.
20:34
Now you may hear native speakers using a tiny, tiny, tiny
310
1234480
4660
Ahora puede escuchar a los hablantes nativos usar una diminuta, diminuta, diminuta
20:39
extra syllable and say 'comfortable' which is fine too,
311
1239140
4900
sílaba extra y decir 'cómodo', lo cual también está bien
20:44
it's just a difference in accent or dialect.
312
1244040
3380
, es solo una diferencia en el acento o el dialecto.
20:47
And you may think that it's easier to pronounce
313
1247420
3400
Y puede pensar que es más fácil pronunciar
20:50
this word with four syllables, particularly if it's difficult
314
1250820
3720
esta palabra con cuatro sílabas, especialmente si le resulta
20:54
for you to pronounce the /f/ and /t/
315
1254540
3600
difícil pronunciar los sonidos de las consonantes /f/ y /t/
20:58
consonant sounds together.
316
1258140
1780
juntos.
21:00
Of course people are going to understand you
317
1260580
2320
Por supuesto que la gente te va a entender
21:02
whatever you say but please, please, please
318
1262900
3380
digas lo que digas, pero por favor, por favor,
21:06
make sure that that syllable is super, super tiny.
319
1266280
4020
asegúrate de que esa sílaba sea súper, súper pequeña.
21:17
So hear how short and quick those schwa sounds are?
320
1277760
4200
Entonces, ¿escuchas lo breves y rápidos que son esos sonidos schwa?
21:27
Like I said, 'comfortable' is the more
321
1287040
3020
Como dije, 'cómodo' es la
21:30
common pronunciation
322
1290060
960
pronunciación más común,
21:31
so I recommend that you practise using that one.
323
1291020
2780
así que te recomiendo que practiques usando esa.
21:34
I'm not comfortable doing that.
324
1294980
7720
No me siento cómodo haciendo eso.
21:44
Are you comfortable with the decision?
325
1304420
8500
¿Estás cómodo con la decisión?
21:54
Well that's it, ten tricky English adjectives
326
1314540
4720
Bueno, eso es todo, diez adjetivos engañosos en
21:59
that English learners often mispronounce.
327
1319260
3740
inglés que los estudiantes de inglés suelen pronunciar mal.
22:03
So I hope that this was a useful lesson for you.
328
1323400
3160
Así que espero que esta haya sido una lección útil para ti.
22:06
Remember that if you haven't subscribed yet
329
1326560
3300
Recuerda que si aún no te has suscrito
22:09
to the mmmEnglish Channel please do it.
330
1329860
2660
al Canal mmmEnglish hazlo.
22:12
You just need to hit that red button right down there.
331
1332540
3740
Sólo tienes que pulsar ese botón rojo ahí abajo.
22:16
You can turn on the notifications
332
1336280
2400
¡Puedes activar las notificaciones
22:18
so that I notify you when I've got a new lesson ready!
333
1338680
4580
para que te avise cuando tenga una nueva lección lista!
22:23
But if you are ready right now
334
1343260
1920
Pero si está listo ahora mismo
22:25
to keep practising with another lesson,
335
1345180
2300
para seguir practicando con otra lección
22:27
then check out these ones right here.
336
1347720
2560
, consulte estas aquí.
22:30
Thanks for watching today
337
1350960
2640
Gracias por mirar hoy
22:33
and I'll see you for another English lesson next week.
338
1353600
2700
y nos vemos para otra lección de inglés la próxima semana.
22:36
Bye for now!
339
1356680
2680
¡Adiós por ahora!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7