Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

Tell me have you ever wished that a situation

أخبرني هل تمنيت يومًا أن

from the past had been different?

يكون الموقف من الماضي مختلفًا؟

Maybe you wished that you'd behave differently

ربما كنت تتمنى أن تتصرف بشكل مختلف

or wished that you'd said yes to something

أو تتمنى أن تقول نعم لشيء

that you didn't?

لم تفعله؟

Of course, you have! This is part of being human, isn't it?

بالطبع لديك! هذا جزء من كونك بشر ، أليس كذلك؟

We all go through it.

نذهب جميعا من خلال ذلك.

So I know that you are going to love today's lesson.

لذا أعلم أنك ستحب درس اليوم.

Today we are going to dive deep on some

اليوم سوف نتعمق في بعض

awesome grammar, the third conditional.

القواعد الرائعة ، الشرطية الثالثة.

Now I hope you're not eye-rolling on me.

الآن أتمنى ألا تكون مغرمًا بي.

Yes this is a grammar lesson but it's an incredibly useful

نعم ، هذا درس نحوي لكنه مفيد بشكل لا يصدق

one to talk about our regrets and our disappointments.

للتحدث عن أسفنا وخيباتنا.

Sounds kind of grim, doesn't it?

تبدو قاتمة نوعًا ما ، أليس كذلك؟

There are lots of useful ways to learn and practise

هناك الكثير من الطرق المفيدة للتعلم والممارسة

with this grammar structure and I don't know about you

باستخدام بنية القواعد هذه ولا أعرف عنك

but I'm excited to get started. Let's go!

ولكني متحمس للبدء. دعنا نذهب!

Now you probably know that there are several types

الآن ربما تعلم أن هناك عدة أنواع

of conditional sentences in English.

من الجمل الشرطية في اللغة الإنجليزية. لقد

I've made lessons about many of them already.

قدمت دروسًا حول العديد منهم بالفعل.

But like all conditional sentences,

ولكن مثل كل الجمل الشرطية ، فإن

the third conditional has two clauses.

الشرط الثالث له جملتان.

The 'if' clause and the main clause.

شرط "if" والفقرة الرئيسية.

But unlike the zero, the first and the second conditionals

ولكن على عكس الصفر ، فإن الشرط الأول والثاني

this one talks about the past and specifically

يتحدثان عن الماضي وتحديداً

an unreal past, not a true past, an unreal one.

الماضي غير الواقعي ، وليس الماضي الحقيقي ، والماضي غير الواقعي.

We use the third conditional to imagine a situation

نستخدم الشرط الثالث لتخيل موقف

in the past and the

في الماضي

imaginary result which is also in the past, okay?

والنتيجة الوهمية التي هي أيضًا في الماضي ، حسنًا؟

So it's imaginary. It's not real, it's not true okay

لذا فهو من التخيلات. هذا ليس حقيقيًا ، هذا ليس صحيحًا ،

because we can't change the past.

لأننا لا نستطيع تغيير الماضي.

Sometimes we wish we could but we can't.

في بعض الأحيان نتمنى أن نتمكن من ذلك ولكننا لا نستطيع. لهذا

So that's why you'll often hear the third conditional

السبب غالبًا ما تسمع الشرط الثالث

being used to talk about regrets,

يستخدم للتحدث عن الندم ،

things that we wish were different.

الأشياء التي نتمنى أن تكون مختلفة.

So let's look at a few examples to get started.

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة للبدء.

If I had left earlier, I wouldn't have missed my flight.

لو كنت قد غادرت في وقت سابق ، لما فاتني رحلتي.

So I'm a bit upset about that, right?

لذلك أنا منزعج قليلاً من ذلك ، أليس كذلك؟

I'm upset I missed my flight.

أنا مستاء من ضياع رحلتي.

I wish that I had have left my house a little bit

أتمنى أن أكون قد غادرت منزلي

earlier and not run late.

قبل ذلك بقليل ولم أتأخر.

I wish that I could go back in time and be on the plane

أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء وأن أكون على متن الطائرة ،

but I can't because my flight's gone. There's nothing

لكنني لا أستطيع لأن رحلتي قد اختفت. لا

that I can do about it now except buy another ticket.

يمكنني فعل شيء حيال ذلك الآن سوى شراء تذكرة أخرى.

Well we can use the third conditional to show

حسنًا ، يمكننا استخدام الشرط الثالث لإظهار

how angry or how frustrated we are

مدى غضبنا أو إحباطنا

about this situation, right?

من هذا الموقف ، أليس كذلك؟

Now look if you hadn't been so rude,

انظر الآن إذا لم تكن وقحًا جدًا ،

they would have invited you back.

لكانوا قد دعوك مرة أخرى.

You were rude?

كنت فظا؟

Obviously, that didn't work out well for you, did it?

من الواضح أن هذا لم ينجح بشكل جيد بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Now they're not going to invite you back

الآن لن يدعوك مرة

again in the future.

أخرى في المستقبل.

You can't go back and change it now, can you?

لا يمكنك العودة وتغييره الآن ، أليس كذلك؟

Whether you want to or not so

سواء كنت تريد ذلك أم لا ،

I'm just gonna use the third conditional now to

سأستخدم الشرط الثالث الآن

tell you off.

لأخبرك.

If I hadn't been going so fast,

لو لم أذهب بهذه السرعة ، لما تم

I wouldn't have been fined.

تغريمني.

Yeah I got fined which is annoying but

نعم لقد تم تغريمي وهو أمر مزعج ولكنه

it's already happened. I can't change it now, right?

حدث بالفعل. لا يمكنني تغييره الآن ، أليس كذلك؟

That's something you definitely can't change.

هذا شيء لا يمكنك تغييره بالتأكيد.

So we use the third conditional to talk about

لذلك نستخدم الشرط الثالث للحديث عن

things that we regret,

الأشياء التي نأسف عليها ،

things that we wish we could change about the past

الأشياء التي نتمنى أن نتمكن من تغييرها في الماضي

and also to tell someone off

وأيضًا لإخبار شخص ما

for something that they did in the past.

بشيء فعلوه في الماضي.

So it's pretty useful, right? It's a really handy structure

لذا فهي مفيدة جدًا ، أليس كذلك؟ إنه هيكل مفيد حقًا أن

to have up your sleeve, to know.

تعرفه.

All right so let's talk about what it looks like now.

حسنًا ، فلنتحدث عما يبدو عليه الآن.

So to make the third conditional, we need a few things.

إذن لجعل الشرط الثالث ، نحتاج إلى بعض الأشياء.

We need 'if' and the past perfect.

نحن بحاجة إلى "إذا" والماضي كامل.

Then we need a comma and then we need

ثم نحتاج إلى فاصلة ثم نحتاج إلى

the perfect conditional.

الشرط الكامل.

You might be wondering what the heck is the past

قد تتساءل ما هي هيك الماضي

perfect or the perfect conditional?

التام أو الشرطي المثالي؟

So think about it this way. The past perfect is subject

لذا فكر في الأمر بهذه الطريقة. الماضي التام يخضع

with 'had' and the past participle verb.

لـ "had" وفعل النعت الماضي.

If I had left earlier.

إذا كنت قد غادرت في وقت سابق.

If you hadn't been so rude.

إذا لم تكن فظًا جدًا.

If I hadn't been going so fast.

إذا لم أكن أذهب بهذه السرعة.

Okay these are all examples of the past perfect.

حسنًا ، هذه كلها أمثلة على الماضي التام.

Now the perfect conditional is subject

الآن الشرط المثالي يخضع

with 'would have' and the past participle verb.

لـ "سيكون" وفعل النعت الماضي.

So it's just the present perfect with 'would' in front of it.

لذلك فهو مجرد المضارع التام مع وجود كلمة "would" أمامه.

I wouldn't have missed my flight.

لم أكن لأفوت رحلتي.

They would have invited you back.

كانوا سيطلبون منك العودة.

I wouldn't have got that ticket.

لم أكن لأحصل على تلك التذكرة.

So let's put the third conditional altogether.

فلنضع الشرط الثالث معًا.

We need 'if', the subject, 'had'

نحتاج إلى "إذا" ، والموضوع ،

and the past participle

و "كان" ، وفاعلية الماضي ،

then our comma, very important,

ثم فاصلتنا ، مهمة جدًا ،

followed by our subject, 'would have'

متبوعة بموضوعنا ، "سيكون"

and the past participle.

والفاعلية الماضية.

That's the third conditional.

هذا هو الشرط الثالث.

So let's look at some examples to help it sink in a little,

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة لمساعدته على الانغماس قليلاً ،

right? Let's do our third conditional checks first all right.

أليس كذلك؟ لنقم بإجراء عمليات التحقق الشرطية الثالثة أولاً ، حسنًا.

Are we talking about the past or the present here?

هل نتحدث هنا عن الماضي أم الحاضر؟

It was in the past but did it actually happen?

كان في الماضي ولكن هل حدث بالفعل؟

No, you didn't call

لا ، أنت لم تتصل

so I didn't come.

لذا لم أحضر.

I wish that I could change this because I'd love to come.

أتمنى أن أتمكن من تغيير هذا لأنني أحب المجيء.

If she had replied to my message,

لو كانت قد ردت على رسالتي ، لما

I wouldn't have been so worried.

كنت قلقة للغاية.

So I'm kind of telling her off here right?

لذلك أنا نوع من إخبارها هنا ، أليس كذلك؟

I'm a bit frustrated.

أنا محبط بعض الشيء.

Did she reply to my message?

هل ردت على رسالتي؟

But was I worried?

لكن هل كنت قلقة؟

Yeah.

نعم.

I wish that she had so that I

كنت أتمنى لو أنها فعلت ذلك حتى

didn't have to worry, you know.

لا أقلق ، كما تعلم.

If I had taken better care of myself,

إذا كنت قد اعتنيت بنفسي بشكل أفضل ،

I wouldn't have got sick.

لما أصبت بالمرض.

So I'm expressing regret about the past here.

لذلك أنا أعبر عن أسفي بشأن الماضي هنا.

I wish I'd taken better care of myself.

أتمنى أن أعتني بنفسي بشكل أفضل.

Now you'll remember from some of my other

الآن ستتذكر من بعض

conditional lessons that we can actually use different

دروسي الشرطية الأخرى أنه يمكننا بالفعل استخدام

modal verbs in the main clause.

أفعال شرطية مختلفة في الجملة الرئيسية.

So we can replace 'would have'

لذلك يمكننا استبدال "would have"

with other modals like 'might' and 'could'.

بشروط أخرى مثل "might" و "can".

So we use 'might have' to show probability or certainty.

لذلك نستخدم كلمة "قد يكون" لإظهار الاحتمالية أو اليقين.

If she'd studied more, she might have passed.

إذا كانت قد درست أكثر ، فربما تكون قد مرت.

But she might have also failed again. We're not sure.

لكنها ربما تكون قد فشلت أيضًا مرة أخرى. لسنا متأكدين.

We're not certain, right?

نحن لسنا متأكدين ، أليس كذلك؟

If we were certain about that imaginary result

إذا كنا متأكدين من هذه النتيجة الخيالية

in the past, then we would use 'would have'.

في الماضي ، فسنستخدم "سيكون لدينا".

That's more certain.

هذا مؤكد أكثر. نظرًا

Since we're not exactly sure about what the result

لأننا لسنا متأكدين تمامًا من النتيجة

would have been, then using 'might have' is probably

، فمن المحتمل أن يكون استخدام "ربما يكون" هو

the better option.

الخيار الأفضل.

Now we use 'could have' to talk about possibility

الآن نستخدم كلمة "يمكن أن" للحديث عن الإمكانية

and ability.

والقدرة.

If you had lent me your car, I could have got there faster.

إذا كنت قد أقرضتني سيارتك ، كان بإمكاني الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

Now I'm not promising that I absolutely would have.

الآن أنا لا أعد بأنني سأفعل ذلك تمامًا.

I'm just saying that I would have been

أنا أقول فقط أنني كنت

able to get there faster.

سأتمكن من الوصول إلى هناك بشكل أسرع. كما

You know, with a car

تعلم ، مع السيارة

I would have the ability to arrive sooner.

سيكون لدي القدرة على الوصول عاجلاً.

So now that we've broken it down a little bit,

والآن بعد أن قمنا بتقسيمها قليلاً ،

how are you feeling about the third conditional?

كيف تشعر حيال الشرط الثالث؟

Hopefully, it was some good reminders from the

نأمل أن يكون ذلك بمثابة تذكير جيد من

other conditional lessons.

الدروس الشرطية الأخرى.

And if you're thinking something along the lines of

وإذا كنت تفكر في شيء على غرار ما

if I'd seen this video earlier,

إذا كنت قد شاهدت هذا الفيديو في وقت سابق ،

I wouldn't have been so confused.

فلن أكون مرتبكًا للغاية.

Well, I must be doing something right.

حسنًا ، يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا.

So now we're going to put everything we just learned

لذلك سنقوم الآن بوضع كل شيء تعلمناه للتو موضع

into practice with a little mini-quiz. My favourite!

التنفيذ من خلال اختبار قصير صغير. المفضل لدي!

And I wonder if you're gonna ace this little quiz or not.

وأتساءل عما إذا كنت ستفوز بهذا الاختبار الصغير أم لا.

Let's see.

دعنا نرى.

Okay for the quiz, I'm gonna give you a few

حسنًا للاختبار ، سأقدم لك بعض

past situations and I want you to use the information

المواقف السابقة وأريد منك استخدام المعلومات

that I'm sharing to write a sentence using the

التي أشاركها لكتابة جملة باستخدام

third conditional. Make sure you check the structure.

الشرط الثالث. تأكد من التحقق من الهيكل.

Make sure you're writing it accurately.

تأكد من كتابته بدقة.

So write your answers in the comments down below

لذا اكتب إجاباتك في التعليقات أدناه

and I'll come down and check

وسأتحقق من

how you've done very soon.

كيفية إجرائك قريبًا.

And make sure you think carefully about which

وتأكد من التفكير مليًا في

modal verb is the right one to use.

الفعل الشرطي الصحيح الذي يجب استخدامه.

We'll go through the first one together okay.

سنمر بالأول معًا حسنًا.

So here's the situation.

إذن هذا هو الوضع.

You had a job interview in the past

كان لديك مقابلة عمل في الماضي

but you didn't prepare for it.

لكنك لم تستعد لها.

You didn't get the job

لم تحصل على الوظيفة

and now you kind of regret not preparing for it.

والآن تشعر بالندم على عدم الاستعداد لها.

You wish that you prepared more.

كنت أتمنى أن تكون قد أعددت أكثر.

So what's a sentence that we can write here?

إذن ما هي الجملة التي يمكننا كتابتها هنا؟

If I had prepared more,

إذا كنت قد أعددت أكثر ،

then maybe the result would have been different.

فربما تكون النتيجة مختلفة.

If I had prepared more,

لو كنت قد أعددت أكثر ،

I might have got the job.

لربما حصلت على الوظيفة.

So now it's your turn.

والآن حان دورك.

I'm gonna read out some of these situations.

سأقرأ بعض هذه المواقف.

I want you to pause the video if you need to

أريدك أن توقف الفيديو مؤقتًا إذا كنت بحاجة

to write your sentence, think about the structure.

إلى كتابة جملتك ، فكر في البنية.

Clearly try and get that third conditional sentence right.

حاول بوضوح أن تحصل على الجملة الشرطية الثالثة بشكل صحيح.

Here we go. Situation number one.

ها نحن. الموقف رقم واحد.

Your friend was in trouble, they needed help you.

كان صديقك في مشكلة ، لقد احتاجوا إلى مساعدتك.

You had the ability to help

كانت لديك القدرة على المساعدة

but he never told you that he was in trouble.

لكنه لم يخبرك أبدًا أنه في ورطة.

Situation two.

الموقف الثاني. لقد

You showed up at a dinner party empty-handed.

ظهرت في حفل عشاء خالي الوفاض.

Everyone else had bought a dish to the party.

كل شخص آخر اشترى طبقًا للحفلة.

You wish that you had brought something

تتمنى أنك قد أحضرت شيئًا

but you didn't know that you're supposed to.

لكنك لم تكن تعلم أنه من المفترض أن تفعل ذلك.

Situation three.

الموقف الثالث.

He was talking on the phone while driving.

كان يتحدث على الهاتف أثناء القيادة.

He got pulled over by the police.

تم إيقافه من قبل الشرطة.

He got a huge fine.

حصل على غرامة كبيرة.

Now he regrets using his phone in the car.

الآن هو نادم على استخدام هاتفه في السيارة.

Situation four.

الوضع الرابع.

Sarah went on a hike.

ذهبت سارة في نزهة.

She didn't bring a rain jacket.

لم تحضر سترة مطر.

It started raining.

بدأت السماء تمطر.

And now Sarah's upset because she got really wet.

والآن سارة مستاءة لأنها تبللت حقًا.

Awesome work, guys!

عمل رائع يا رفاق!

I know that conditionals can be a little overwhelming

أعلم أن الشروط الشرطية يمكن أن تكون مربكة بعض الشيء

because of the subtle differences

بسبب الاختلافات الدقيقة

between all of the different types of conditionals

بين جميع الأنواع المختلفة من الشرط

but also the significant differences in meaning.

ولكن أيضًا الاختلافات المهمة في المعنى.

So hopefully with each of my conditional lessons,

لذلك آمل أن يصبح الأمر أكثر وضوحًا مع كل درس من دروسي الشرطية

it's becoming a little clearer.

.

So if you're enjoying this series,

لذا ، إذا كنت تستمتع بهذه السلسلة ،

make sure you share this lesson,

فتأكد من مشاركة هذا الدرس ،

like the lesson, share it with anyone that you think

مثل الدرس ، ومشاركته مع أي شخص تعتقد أنه

will find it useful.

سيجده مفيدًا.

I'm sure there are plenty of other students out there

أنا متأكد من أن هناك الكثير من الطلاب الآخرين

who are just as frustrated with conditionals as you are.

الذين يشعرون بالإحباط من الحالات المرضية مثلك تمامًا.

So once you've done that,

وبمجرد الانتهاء من ذلك ،

come and check out these lessons right here

تعال واطلع على هذه الدروس هنا

so we can keep practising together. I'll see you soon!

حتى نتمكن من الاستمرار في التدرب معًا. سأراك قريبا!