Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Tell me have you ever wished that a situation

Dimmi, hai mai desiderato che una situazione

from the past had been different?

del passato fosse stata diversa?

Maybe you wished that you'd behave differently

Forse desideravi comportarti in modo diverso

or wished that you'd said yes to something

o avresti voluto dire di sì a qualcosa

that you didn't?

che non hai fatto?

Of course, you have! This is part of being human, isn't it?

Certo che ce l'hai! Questo fa parte dell'essere umano, non è vero?

We all go through it.

Lo attraversiamo tutti.

So I know that you are going to love today's lesson.

Quindi so che adorerai la lezione di oggi.

Today we are going to dive deep on some

Oggi approfondiremo una

awesome grammar, the third conditional.

grammatica fantastica, il terzo condizionale.

Now I hope you're not eye-rolling on me.

Ora spero che tu non mi guardi al cielo.

Yes this is a grammar lesson but it's an incredibly useful

Sì, questa è una lezione di grammatica, ma è incredibilmente utile

one to talk about our regrets and our disappointments.

per parlare dei nostri rimpianti e delle nostre delusioni.

Sounds kind of grim, doesn't it?

Suona un po' cupo, vero?

There are lots of useful ways to learn and practise

Ci sono molti modi utili per imparare ed esercitarsi

with this grammar structure and I don't know about you

con questa struttura grammaticale e non so voi

but I'm excited to get started. Let's go!

ma sono entusiasta di iniziare. Andiamo!

Now you probably know that there are several types

Ora probabilmente sai che ci sono diversi tipi

of conditional sentences in English.

di frasi condizionali in inglese.

I've made lessons about many of them already.

Ho già fatto lezioni su molti di loro.

But like all conditional sentences,

Ma come tutte le frasi condizionali,

the third conditional has two clauses.

il terzo condizionale ha due clausole.

The 'if' clause and the main clause.

La proposizione 'se' e la proposizione principale.

But unlike the zero, the first and the second conditionals

Ma a differenza dello zero, del primo e del secondo condizionale questo

this one talks about the past and specifically

parla del passato e specificamente di

an unreal past, not a true past, an unreal one.

un passato irreale, non un passato vero, irreale.

We use the third conditional to imagine a situation

Usiamo il terzo condizionale per immaginare una situazione

in the past and the

nel passato e il

imaginary result which is also in the past, okay?

risultato immaginario che è anch'esso nel passato, ok?

So it's imaginary. It's not real, it's not true okay

Quindi è immaginario. Non è vero, non è vero ok

because we can't change the past.

perché non possiamo cambiare il passato.

Sometimes we wish we could but we can't.

A volte vorremmo poterlo fare ma non possiamo. Ecco

So that's why you'll often hear the third conditional

perché sentirai spesso il terzo condizionale

being used to talk about regrets,

usato per parlare di rimpianti,

things that we wish were different.

cose che vorremmo fossero diverse.

So let's look at a few examples to get started.

Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi per iniziare.

If I had left earlier, I wouldn't have missed my flight.

Se fossi partito prima, non avrei perso il volo.

So I'm a bit upset about that, right?

Quindi sono un po' arrabbiato per questo, giusto?

I'm upset I missed my flight.

Sono arrabbiato per aver perso il volo.

I wish that I had have left my house a little bit

Vorrei essere uscito di casa un po'

earlier and not run late.

prima e non fare tardi.

I wish that I could go back in time and be on the plane

Vorrei poter tornare indietro nel tempo ed essere sull'aereo

but I can't because my flight's gone. There's nothing

ma non posso perché il mio volo è andato.

that I can do about it now except buy another ticket.

Adesso non posso fare altro che comprare un altro biglietto.

Well we can use the third conditional to show

Bene, possiamo usare il terzo condizionale per mostrare

how angry or how frustrated we are

quanto siamo arrabbiati o frustrati

about this situation, right?

per questa situazione, giusto?

Now look if you hadn't been so rude,

Ora guarda se non fossi stato così scortese,

they would have invited you back.

ti avrebbero invitato a tornare.

You were rude?

Sei stato maleducato?

Obviously, that didn't work out well for you, did it?

Ovviamente, non ha funzionato bene per te, vero?

Now they're not going to invite you back

Ora non ti inviteranno di

again in the future.

nuovo in futuro.

You can't go back and change it now, can you?

Non puoi tornare indietro e cambiarlo ora, vero?

Whether you want to or not so

Che tu lo voglia o no, ora

I'm just gonna use the third conditional now to

userò solo il terzo condizionale per

tell you off.

rimproverarti.

If I hadn't been going so fast,

Se non fossi andato così veloce,

I wouldn't have been fined.

non sarei stato multato.

Yeah I got fined which is annoying but

Sì, sono stato multato, il che è fastidioso, ma

it's already happened. I can't change it now, right?

è già successo. Non posso cambiarlo ora, giusto?

That's something you definitely can't change.

È qualcosa che sicuramente non puoi cambiare.

So we use the third conditional to talk about

Quindi usiamo il terzo condizionale per parlare di

things that we regret,

cose di cui ci pentiamo,

things that we wish we could change about the past

cose che vorremmo poter cambiare del passato

and also to tell someone off

e anche per rimproverare qualcuno

for something that they did in the past.

per qualcosa che ha fatto in passato.

So it's pretty useful, right? It's a really handy structure

Quindi è abbastanza utile, giusto? È una struttura davvero comoda

to have up your sleeve, to know.

da avere nella manica, da conoscere.

All right so let's talk about what it looks like now.

Va bene, quindi parliamo di come appare adesso.

So to make the third conditional, we need a few things.

Quindi per rendere il terzo condizionale, abbiamo bisogno di alcune cose.

We need 'if' and the past perfect.

Abbiamo bisogno di "se" e del passato prossimo.

Then we need a comma and then we need

Poi abbiamo bisogno di una virgola e poi abbiamo bisogno

the perfect conditional.

del condizionale perfetto.

You might be wondering what the heck is the past

Ti starai chiedendo cosa diavolo è il passato

perfect or the perfect conditional?

perfetto o il perfetto condizionale?

So think about it this way. The past perfect is subject

Quindi pensaci in questo modo. Il past perfect è soggetto

with 'had' and the past participle verb.

con 'had' e il verbo participio passato.

If I had left earlier.

Se fossi partito prima.

If you hadn't been so rude.

Se non fossi stato così maleducato.

If I hadn't been going so fast.

Se non fossi andato così veloce.

Okay these are all examples of the past perfect.

Ok, questi sono tutti esempi del passato perfetto.

Now the perfect conditional is subject

Ora il condizionale perfetto è soggetto

with 'would have' and the past participle verb.

con 'avrebbe' e il verbo participio passato.

So it's just the present perfect with 'would' in front of it.

Quindi è solo il passato prossimo con 'would' davanti.

I wouldn't have missed my flight.

Non avrei perso il volo.

They would have invited you back.

Ti avrebbero invitato a tornare.

I wouldn't have got that ticket.

Non avrei avuto quel biglietto.

So let's put the third conditional altogether.

Quindi mettiamo insieme il terzo condizionale.

We need 'if', the subject, 'had'

Abbiamo bisogno di 'if', il soggetto, 'had'

and the past participle

e il participio passato

then our comma, very important,

poi la nostra virgola, molto importante,

followed by our subject, 'would have'

seguita dal nostro soggetto, 'avrebbe'

and the past participle.

e il participio passato.

That's the third conditional.

Questo è il terzo condizionale.

So let's look at some examples to help it sink in a little,

Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi per aiutarlo ad affondare un po',

right? Let's do our third conditional checks first all right.

giusto? Facciamo prima i nostri terzi controlli condizionali, va bene.

Are we talking about the past or the present here?

Stiamo parlando del passato o del presente qui?

It was in the past but did it actually happen?

Era nel passato, ma è successo davvero?

No, you didn't call

No, non hai chiamato

so I didn't come.

quindi non sono venuta.

I wish that I could change this because I'd love to come.

Vorrei poterlo cambiare perché mi piacerebbe venire.

If she had replied to my message,

Se avesse risposto al mio messaggio,

I wouldn't have been so worried.

non sarei stato così preoccupato.

So I'm kind of telling her off here right?

Quindi in un certo senso la sto rimproverando, giusto?

I'm a bit frustrated.

Sono un po' frustrato.

Did she reply to my message?

Ha risposto al mio messaggio?

But was I worried?

Ma ero preoccupato?

Yeah.

Sì.

I wish that she had so that I

Vorrei che l'avesse fatto così

didn't have to worry, you know.

non dovevo preoccuparmi, sai.

If I had taken better care of myself,

Se mi fossi preso più cura di me stesso,

I wouldn't have got sick.

non mi sarei ammalato.

So I'm expressing regret about the past here.

Quindi sto esprimendo rammarico per il passato qui.

I wish I'd taken better care of myself.

Vorrei essermi preso più cura di me stesso.

Now you'll remember from some of my other

Ora ricorderai da alcune delle mie altre

conditional lessons that we can actually use different

lezioni condizionali che possiamo effettivamente usare diversi

modal verbs in the main clause.

verbi modali nella proposizione principale.

So we can replace 'would have'

Quindi possiamo sostituire 'avrebbe'

with other modals like 'might' and 'could'.

con altri modali come 'potrebbe' e 'potrebbe'.

So we use 'might have' to show probability or certainty.

Quindi usiamo "potrebbe avere" per mostrare probabilità o certezza.

If she'd studied more, she might have passed.

Se avesse studiato di più, forse sarebbe passata.

But she might have also failed again. We're not sure.

Ma potrebbe anche aver fallito di nuovo. Non ne siamo sicuri.

We're not certain, right?

Non ne siamo sicuri, vero?

If we were certain about that imaginary result

Se fossimo certi di quel risultato immaginario

in the past, then we would use 'would have'.

nel passato, useremmo "avrei".

That's more certain.

Questo è più certo.

Since we're not exactly sure about what the result

Dal momento che non siamo esattamente sicuri di quale

would have been, then using 'might have' is probably

sarebbe stato il risultato, l'uso di "potrebbe avere" è probabilmente

the better option.

l'opzione migliore.

Now we use 'could have' to talk about possibility

Ora usiamo "could have" per parlare di possibilità

and ability.

e abilità.

If you had lent me your car, I could have got there faster.

Se mi avessi prestato la tua macchina, sarei arrivato prima.

Now I'm not promising that I absolutely would have.

Ora non sto promettendo che avrei assolutamente.

I'm just saying that I would have been

Dico solo che sarei stato in

able to get there faster.

grado di arrivarci più velocemente.

You know, with a car

Sai, con una macchina

I would have the ability to arrive sooner.

avrei la possibilità di arrivare prima.

So now that we've broken it down a little bit,

Quindi, ora che l'abbiamo scomposto un po',

how are you feeling about the third conditional?

come ti senti riguardo al terzo condizionale?

Hopefully, it was some good reminders from the

Si spera che siano stati dei buoni promemoria dalle

other conditional lessons.

altre lezioni condizionali.

And if you're thinking something along the lines of

E se stai pensando qualcosa del tipo

if I'd seen this video earlier,

se avessi visto questo video prima,

I wouldn't have been so confused.

non sarei stato così confuso.

Well, I must be doing something right.

Beh, devo fare qualcosa di giusto.

So now we're going to put everything we just learned

Quindi ora metteremo in pratica tutto ciò che abbiamo appena imparato

into practice with a little mini-quiz. My favourite!

con un piccolo mini-quiz. Il mio preferito!

And I wonder if you're gonna ace this little quiz or not.

E mi chiedo se supererai questo piccolo quiz o no.

Let's see.

Vediamo.

Okay for the quiz, I'm gonna give you a few

Va bene per il quiz, ti darò alcune

past situations and I want you to use the information

situazioni passate e voglio che tu usi le informazioni

that I'm sharing to write a sentence using the

che sto condividendo per scrivere una frase usando il

third conditional. Make sure you check the structure.

terzo condizionale. Assicurati di controllare la struttura.

Make sure you're writing it accurately.

Assicurati di scriverlo accuratamente.

So write your answers in the comments down below

Quindi scrivi le tue risposte nei commenti in basso

and I'll come down and check

e verrò giù a controllare

how you've done very soon.

come hai fatto molto presto.

And make sure you think carefully about which

E assicurati di pensare attentamente a quale

modal verb is the right one to use.

verbo modale è quello giusto da usare.

We'll go through the first one together okay.

Affronteremo insieme il primo, okay.

So here's the situation.

Quindi ecco la situazione.

You had a job interview in the past

Hai avuto un colloquio di lavoro in passato

but you didn't prepare for it.

ma non ti eri preparato.

You didn't get the job

Non hai ottenuto il lavoro

and now you kind of regret not preparing for it.

e ora ti penti di non esserti preparato.

You wish that you prepared more.

Vorresti aver preparato di più.

So what's a sentence that we can write here?

Quindi qual è una frase che possiamo scrivere qui?

If I had prepared more,

Se avessi preparato di più,

then maybe the result would have been different.

forse il risultato sarebbe stato diverso.

If I had prepared more,

Se mi fossi preparato di più,

I might have got the job.

forse avrei ottenuto il lavoro.

So now it's your turn.

Quindi adesso tocca a te.

I'm gonna read out some of these situations.

Leggerò ad alta voce alcune di queste situazioni.

I want you to pause the video if you need to

Voglio che tu metta in pausa il video se hai bisogno

to write your sentence, think about the structure.

di scrivere la tua frase, pensa alla struttura.

Clearly try and get that third conditional sentence right.

Chiaramente cerca di ottenere quella terza frase condizionale giusta.

Here we go. Situation number one.

Eccoci qui. Situazione numero uno. Il

Your friend was in trouble, they needed help you.

tuo amico era nei guai, aveva bisogno di aiuto.

You had the ability to help

Avevi la capacità di aiutare

but he never told you that he was in trouble.

ma non ti ha mai detto che era nei guai.

Situation two.

Situazione due.

You showed up at a dinner party empty-handed.

Ti sei presentato a una cena a mani vuote.

Everyone else had bought a dish to the party.

Tutti gli altri avevano comprato un piatto alla festa.

You wish that you had brought something

Vorresti aver portato qualcosa

but you didn't know that you're supposed to.

ma non sapevi di doverlo fare.

Situation three.

Situazione tre.

He was talking on the phone while driving.

Stava parlando al telefono mentre guidava.

He got pulled over by the police.

È stato fermato dalla polizia. Ha

He got a huge fine.

ricevuto una multa enorme.

Now he regrets using his phone in the car.

Ora si rammarica di aver usato il telefono in macchina.

Situation four.

Situazione quattro.

Sarah went on a hike.

Sarah è andata a fare un'escursione.

She didn't bring a rain jacket.

Non ha portato una giacca antipioggia.

It started raining.

Ha cominciato a piovere.

And now Sarah's upset because she got really wet.

E ora Sarah è arrabbiata perché si è davvero bagnata.

Awesome work, guys!

Ottimo lavoro, ragazzi!

I know that conditionals can be a little overwhelming

So che i condizionali possono essere un po' opprimenti

because of the subtle differences

a causa delle sottili differenze

between all of the different types of conditionals

tra tutti i diversi tipi di condizionali,

but also the significant differences in meaning.

ma anche delle significative differenze di significato.

So hopefully with each of my conditional lessons,

Quindi, si spera, con ciascuna delle mie lezioni condizionali,

it's becoming a little clearer.

sta diventando un po' più chiaro.

So if you're enjoying this series,

Quindi, se ti piace questa serie,

make sure you share this lesson,

assicurati di condividere questa lezione,

like the lesson, share it with anyone that you think

come la lezione, condividila con chiunque pensi

will find it useful.

possa trovarla utile.

I'm sure there are plenty of other students out there

Sono sicuro che ci sono molti altri studenti là fuori

who are just as frustrated with conditionals as you are.

che sono frustrati quanto te dai condizionali.

So once you've done that,

Quindi, una volta che l'hai fatto,

come and check out these lessons right here

vieni a dare un'occhiata a queste lezioni proprio qui

so we can keep practising together. I'll see you soon!

in modo che possiamo continuare a esercitarci insieme. Ci vediamo presto!