Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Tell me have you ever wished that a situation

Powiedz mi, czy kiedykolwiek żałowałeś, że sytuacja

from the past had been different?

z przeszłości nie była inna?

Maybe you wished that you'd behave differently

Może żałowałeś, że nie będziesz zachowywał się inaczej

or wished that you'd said yes to something

lub żałowałeś, że nie zgodziłeś się na coś,

that you didn't?

czego nie zrobiłeś?

Of course, you have! This is part of being human, isn't it?

Oczywiście, że masz! To część bycia człowiekiem, prawda?

We all go through it.

Wszyscy przez to przechodzimy.

So I know that you are going to love today's lesson.

Więc wiem, że pokochasz dzisiejszą lekcję.

Today we are going to dive deep on some

Dzisiaj zagłębimy się w

awesome grammar, the third conditional.

niesamowitą gramatykę, trzeci tryb warunkowy.

Now I hope you're not eye-rolling on me.

Teraz mam nadzieję, że nie przewracasz na mnie oczami.

Yes this is a grammar lesson but it's an incredibly useful

Tak, to lekcja gramatyki, ale jest niezwykle przydatna, gdy

one to talk about our regrets and our disappointments.

mówimy o naszych żalach i rozczarowaniach.

Sounds kind of grim, doesn't it?

Brzmi trochę ponuro, prawda?

There are lots of useful ways to learn and practise

Istnieje wiele przydatnych sposobów nauki i ćwiczenia

with this grammar structure and I don't know about you

z tą strukturą gramatyczną i nie wiem jak ty,

but I'm excited to get started. Let's go!

ale nie mogę się doczekać, aby zacząć. Chodźmy!

Now you probably know that there are several types

Teraz prawdopodobnie wiesz, że istnieje kilka rodzajów

of conditional sentences in English.

zdań warunkowych w języku angielskim.

I've made lessons about many of them already.

Zrobiłem już lekcje na temat wielu z nich.

But like all conditional sentences,

Ale podobnie jak wszystkie zdania warunkowe,

the third conditional has two clauses.

trzeci tryb warunkowy ma dwie klauzule.

The 'if' clause and the main clause.

Klauzula „if” i klauzula główna.

But unlike the zero, the first and the second conditionals

Ale w przeciwieństwie do zera, pierwszy i drugi tryb warunkowy,

this one talks about the past and specifically

ten mówi o przeszłości, a konkretnie o

an unreal past, not a true past, an unreal one.

przeszłości nierzeczywistej, nie prawdziwej, tylko nierzeczywistej.

We use the third conditional to imagine a situation

Używamy trzeciego trybu warunkowego, aby wyobrazić sobie sytuację

in the past and the

z przeszłości i

imaginary result which is also in the past, okay?

wyimaginowany wynik, który również jest w przeszłości, dobrze?

So it's imaginary. It's not real, it's not true okay

Więc to jest wyimaginowane. To nie jest prawdziwe, to nie jest prawdziwe, w porządku,

because we can't change the past.

ponieważ nie możemy zmienić przeszłości.

Sometimes we wish we could but we can't.

Czasami chcielibyśmy, ale nie możemy. Dlatego

So that's why you'll often hear the third conditional

często słyszysz, jak trzeci okres warunkowy

being used to talk about regrets,

jest używany do mówienia o żalach,

things that we wish were different.

rzeczach, które chcielibyśmy, żeby były inne.

So let's look at a few examples to get started.

Spójrzmy więc na kilka przykładów na początek.

If I had left earlier, I wouldn't have missed my flight.

Gdybym wyjechał wcześniej, nie spóźniłbym się na samolot.

So I'm a bit upset about that, right?

Więc jestem tym trochę zdenerwowany, prawda?

I'm upset I missed my flight.

Jestem zdenerwowany, że spóźniłem się na samolot.

I wish that I had have left my house a little bit

Żałuję, że nie wyszedłem z domu trochę

earlier and not run late.

wcześniej i nie spóźniłem się.

I wish that I could go back in time and be on the plane

Chciałbym cofnąć czas i być w samolocie,

but I can't because my flight's gone. There's nothing

ale nie mogę, bo mój lot się skończył. Nic nie

that I can do about it now except buy another ticket.

mogę teraz z tym zrobić, poza kupnem kolejnego biletu.

Well we can use the third conditional to show

Cóż, możemy użyć trzeciego trybu warunkowego, aby pokazać,

how angry or how frustrated we are

jak bardzo jesteśmy źli lub sfrustrowani

about this situation, right?

tą sytuacją, prawda?

Now look if you hadn't been so rude,

Teraz spójrz, gdybyś nie był taki niegrzeczny,

they would have invited you back.

zaprosiliby cię z powrotem.

You were rude?

Byłeś niegrzeczny?

Obviously, that didn't work out well for you, did it?

Najwyraźniej nie wyszło ci to na dobre, prawda?

Now they're not going to invite you back

Teraz nie zaproszą cię

again in the future.

ponownie w przyszłości.

You can't go back and change it now, can you?

Nie możesz teraz wrócić i zmienić tego, prawda?

Whether you want to or not so

Czy chcesz, czy nie,

I'm just gonna use the third conditional now to

użyję teraz trzeciego trybu warunkowego, żeby

tell you off.

cię zbesztać.

If I hadn't been going so fast,

Gdybym nie jechał tak szybko,

I wouldn't have been fined.

nie zostałbym ukarany.

Yeah I got fined which is annoying but

Tak, zostałem ukarany grzywną, co jest irytujące, ale

it's already happened. I can't change it now, right?

to już się stało. Nie mogę tego teraz zmienić, prawda?

That's something you definitely can't change.

To jest coś, czego zdecydowanie nie możesz zmienić.

So we use the third conditional to talk about

Tak więc trzeciego trybu warunkowego używamy, aby mówić o

things that we regret,

rzeczach, których żałujemy, o

things that we wish we could change about the past

rzeczach, które chcielibyśmy zmienić w przeszłości,

and also to tell someone off

a także aby zbesztać kogoś

for something that they did in the past.

za coś, co zrobił w przeszłości.

So it's pretty useful, right? It's a really handy structure

Więc to całkiem przydatne, prawda? To naprawdę przydatna struktura, którą warto

to have up your sleeve, to know.

mieć w rękawie.

All right so let's talk about what it looks like now.

W porządku, więc porozmawiajmy o tym, jak to teraz wygląda.

So to make the third conditional, we need a few things.

Tak więc, aby uczynić trzeci tryb warunkowy, potrzebujemy kilku rzeczy.

We need 'if' and the past perfect.

Potrzebujemy „jeśli” i czasu przeszłego doskonałego.

Then we need a comma and then we need

Następnie potrzebujemy przecinka, a następnie potrzebujemy

the perfect conditional.

doskonałego trybu warunkowego.

You might be wondering what the heck is the past

Być może zastanawiasz się, co do cholery jest w czasie przeszłym

perfect or the perfect conditional?

idealnym lub doskonałym warunkowym?

So think about it this way. The past perfect is subject

Więc pomyśl o tym w ten sposób. Czas przeszły doskonały jest podmiotem

with 'had' and the past participle verb.

z „had” i czasownikiem z imiesłowem czasu przeszłego.

If I had left earlier.

gdybym wyjechał wcześniej.

If you hadn't been so rude.

Gdybyś nie był taki niegrzeczny.

If I hadn't been going so fast.

Gdybym nie jechał tak szybko.

Okay these are all examples of the past perfect.

Dobra, to wszystko przykłady czasu przeszłego doskonałego.

Now the perfect conditional is subject

Teraz tryb warunkowy doskonały jest podmiotem

with 'would have' and the past participle verb.

z „miałbym” i czasownikiem z imiesłowem czasu przeszłego.

So it's just the present perfect with 'would' in front of it.

Więc jest to po prostu czas Present Perfect ze słowem „will” przed nim.

I wouldn't have missed my flight.

Nie spóźniłbym się na samolot.

They would have invited you back.

Zaprosiliby cię z powrotem.

I wouldn't have got that ticket.

Nie wziąłbym tego biletu.

So let's put the third conditional altogether.

Więc postawmy trzeci tryb warunkowy całkowicie.

We need 'if', the subject, 'had'

Potrzebujemy „if”, podmiotu „had”

and the past participle

i imiesłowu czasu przeszłego, a

then our comma, very important,

następnie naszego przecinka, bardzo ważnego, po którym następuje

followed by our subject, 'would have'

nasz podmiot „miałby”

and the past participle.

i imiesłowu czasu przeszłego.

That's the third conditional.

To jest trzeci tryb warunkowy.

So let's look at some examples to help it sink in a little,

Przyjrzyjmy się więc kilku przykładom, które pomogą to trochę zatopić,

right? Let's do our third conditional checks first all right.

prawda? Zróbmy najpierw trzecie sprawdzenie warunkowe, dobrze.

Are we talking about the past or the present here?

Mówimy tu o przeszłości czy teraźniejszości?

It was in the past but did it actually happen?

To było w przeszłości, ale czy naprawdę się wydarzyło?

No, you didn't call

Nie, nie dzwoniłeś,

so I didn't come.

więc nie przyszedłem.

I wish that I could change this because I'd love to come.

Chciałbym móc to zmienić, bo chciałbym przyjść.

If she had replied to my message,

Gdyby odpowiedziała na moją wiadomość,

I wouldn't have been so worried.

nie martwiłbym się tak bardzo.

So I'm kind of telling her off here right?

Więc jakbym ją tutaj wyzywał, prawda?

I'm a bit frustrated.

Jestem trochę sfrustrowany.

Did she reply to my message?

Czy odpowiedziała na moją wiadomość?

But was I worried?

Ale czy się martwiłem?

Yeah.

Tak.

I wish that she had so that I

Chciałbym, żeby to zrobiła, żebym

didn't have to worry, you know.

nie musiał się martwić, wiesz.

If I had taken better care of myself,

Gdybym bardziej o siebie dbała,

I wouldn't have got sick.

nie zachorowałabym.

So I'm expressing regret about the past here.

Wyrażam więc tutaj ubolewanie z powodu przeszłości.

I wish I'd taken better care of myself.

Szkoda, że ​​lepiej o siebie nie dbałem.

Now you'll remember from some of my other

Teraz pamiętasz z moich innych

conditional lessons that we can actually use different

lekcji warunkowych, że możemy używać różnych

modal verbs in the main clause.

czasowników modalnych w zdaniu głównym.

So we can replace 'would have'

Możemy więc zastąpić „mielibyśmy”

with other modals like 'might' and 'could'.

innymi modami, takimi jak „might” i „mógłbym”.

So we use 'might have' to show probability or certainty.

Dlatego używamy „mógł mieć”, aby pokazać prawdopodobieństwo lub pewność.

If she'd studied more, she might have passed.

Gdyby więcej się uczyła, mogłaby zdać.

But she might have also failed again. We're not sure.

Ale mogła też znowu zawieść. Nie jesteśmy pewni.

We're not certain, right?

Nie jesteśmy pewni, prawda?

If we were certain about that imaginary result

Gdybyśmy byli pewni tego wyimaginowanego wyniku

in the past, then we would use 'would have'.

w przeszłości, użylibyśmy wyrażenia „mielibyśmy”.

That's more certain.

To jest bardziej pewne.

Since we're not exactly sure about what the result

Ponieważ nie jesteśmy do końca pewni, jaki

would have been, then using 'might have' is probably

byłby wynik, użycie „mógłby mieć” jest prawdopodobnie

the better option.

lepszą opcją.

Now we use 'could have' to talk about possibility

Teraz używamy „mógł mieć”, aby mówić o możliwości

and ability.

i zdolności.

If you had lent me your car, I could have got there faster.

Gdybyś pożyczył mi swój samochód, dotarłbym tam szybciej.

Now I'm not promising that I absolutely would have.

Teraz nie obiecuję, że absolutnie bym to zrobił.

I'm just saying that I would have been

Mówię tylko, że byłbym w

able to get there faster.

stanie dotrzeć tam szybciej.

You know, with a car

Wiesz, z samochodem

I would have the ability to arrive sooner.

miałbym możliwość przybycia wcześniej.

So now that we've broken it down a little bit,

Więc teraz, kiedy już to trochę rozbiliśmy,

how are you feeling about the third conditional?

co sądzisz o trzecim trybie warunkowym?

Hopefully, it was some good reminders from the

Miejmy nadzieję, że były to dobre przypomnienia z

other conditional lessons.

innych lekcji warunkowych.

And if you're thinking something along the lines of

I jeśli myślisz o czymś w stylu

if I'd seen this video earlier,

gdybym zobaczył to wideo wcześniej,

I wouldn't have been so confused.

nie byłbym tak zdezorientowany.

Well, I must be doing something right.

Cóż, chyba robię coś dobrze.

So now we're going to put everything we just learned

Więc teraz wykorzystamy wszystko, czego się właśnie nauczyliśmy, w

into practice with a little mini-quiz. My favourite!

praktyce za pomocą małego mini-quizu. Mój ulubiony!

And I wonder if you're gonna ace this little quiz or not.

I zastanawiam się, czy zdasz asa w tym małym quizie, czy nie.

Let's see.

Zobaczmy.

Okay for the quiz, I'm gonna give you a few

Dobra, jeśli chodzi o quiz, przedstawię ci kilka

past situations and I want you to use the information

sytuacji z przeszłości i chcę, żebyś wykorzystał informacje,

that I'm sharing to write a sentence using the

którymi się dzielę, do napisania zdania z użyciem

third conditional. Make sure you check the structure.

trzeciego trybu warunkowego. Upewnij się, że sprawdziłeś strukturę.

Make sure you're writing it accurately.

Upewnij się, że piszesz to dokładnie.

So write your answers in the comments down below

Wpisz swoje odpowiedzi w komentarzach poniżej,

and I'll come down and check

a wkrótce zejdę i sprawdzę,

how you've done very soon.

jak Ci poszło.

And make sure you think carefully about which

I upewnij się, że dokładnie przemyślałeś, który

modal verb is the right one to use.

czasownik modalny jest właściwy.

We'll go through the first one together okay.

Pierwsze przejdziemy razem, dobrze.

So here's the situation.

Oto sytuacja.

You had a job interview in the past

W przeszłości miałeś rozmowę o pracę,

but you didn't prepare for it.

ale nie przygotowałeś się do niej.

You didn't get the job

Nie dostałeś tej pracy

and now you kind of regret not preparing for it.

i teraz trochę żałujesz, że się do niej nie przygotowałeś.

You wish that you prepared more.

Chciałbyś przygotować więcej.

So what's a sentence that we can write here?

Więc jakie jest zdanie, które możemy tutaj napisać?

If I had prepared more,

Gdybym bardziej się przygotował,

then maybe the result would have been different.

być może wynik byłby inny.

If I had prepared more,

Gdybym bardziej się przygotował,

I might have got the job.

może dostałbym tę pracę.

So now it's your turn.

Więc teraz twoja kolej.

I'm gonna read out some of these situations.

Odczytam kilka z tych sytuacji.

I want you to pause the video if you need to

Chcę, żebyś zatrzymał film, jeśli musisz

to write your sentence, think about the structure.

napisać zdanie, pomyśleć o strukturze.

Clearly try and get that third conditional sentence right.

Najwyraźniej postaraj się, aby to trzecie zdanie warunkowe było poprawne.

Here we go. Situation number one.

No to ruszamy. Sytuacja numer jeden.

Your friend was in trouble, they needed help you.

Twój przyjaciel miał kłopoty, potrzebowali pomocy.

You had the ability to help

Mogłeś pomóc,

but he never told you that he was in trouble.

ale on nigdy nie powiedział ci, że ma kłopoty.

Situation two.

Sytuacja druga.

You showed up at a dinner party empty-handed.

Pojawiłeś się na przyjęciu z pustymi rękami.

Everyone else had bought a dish to the party.

Wszyscy inni kupili danie na przyjęcie.

You wish that you had brought something

Żałujesz, że nie przyniosłeś czegoś,

but you didn't know that you're supposed to.

ale nie wiedziałeś, że powinieneś.

Situation three.

Sytuacja trzecia.

He was talking on the phone while driving.

Podczas jazdy rozmawiał przez telefon.

He got pulled over by the police.

Został zatrzymany przez policję.

He got a huge fine.

Dostał ogromną karę.

Now he regrets using his phone in the car.

Teraz żałuje, że użył telefonu w samochodzie.

Situation four.

Sytuacja czwarta.

Sarah went on a hike.

Sara wybrała się na spacer.

She didn't bring a rain jacket.

Nie wzięła kurtki przeciwdeszczowej.

It started raining.

Zaczęło padać.

And now Sarah's upset because she got really wet.

A teraz Sarah jest zdenerwowana, bo bardzo się zmoczyła.

Awesome work, guys!

Świetna robota, chłopaki!

I know that conditionals can be a little overwhelming

Wiem, że tryby warunkowe mogą być nieco przytłaczające

because of the subtle differences

ze względu na subtelne różnice

between all of the different types of conditionals

między wszystkimi rodzajami trybów warunkowych,

but also the significant differences in meaning.

ale także znaczące różnice w znaczeniu.

So hopefully with each of my conditional lessons,

Więc mam nadzieję, że z każdą moją warunkową lekcją,

it's becoming a little clearer.

staje się to trochę jaśniejsze.

So if you're enjoying this series,

Więc jeśli podoba ci się ta seria,

make sure you share this lesson,

udostępnij tę lekcję,

like the lesson, share it with anyone that you think

polub lekcję, udostępnij ją każdemu, kto

will find it useful.

uzna ją za przydatną.

I'm sure there are plenty of other students out there

Jestem pewien, że jest wielu innych uczniów,

who are just as frustrated with conditionals as you are.

którzy są tak samo sfrustrowani okresami warunkowymi jak ty.

So once you've done that,

Więc kiedy już to zrobisz,

come and check out these lessons right here

przyjdź i sprawdź te lekcje tutaj,

so we can keep practising together. I'll see you soon!

abyśmy mogli dalej razem ćwiczyć. Zobaczymy się wkrótce!