Third Conditional Sentences + Examples | English Grammar Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام من اما از mmmEnglish هستم.

Tell me have you ever wished that a situation

به من بگو آیا تا به حال آرزو کرده ای که ای کاش

from the past had been different?

شرایط گذشته متفاوت بود؟

Maybe you wished that you'd behave differently

شاید آرزو داشتید که رفتارتان متفاوت باشد

or wished that you'd said yes to something

یا آرزو می کردید که به چیزی

that you didn't?

که این کار را نکردید بله می گفتید؟

Of course, you have! This is part of being human, isn't it?

البته، شما دارید! این بخشی از انسان بودن است، اینطور نیست؟

We all go through it.

همه ما از آن عبور می کنیم.

So I know that you are going to love today's lesson.

بنابراین می دانم که درس امروز را دوست خواهید داشت.

Today we are going to dive deep on some

امروز می‌خواهیم به

awesome grammar, the third conditional.

گرامر شگفت‌انگیز، سومین شرطی بپردازیم.

Now I hope you're not eye-rolling on me.

حالا امیدوارم به من نگاه نکنی

Yes this is a grammar lesson but it's an incredibly useful

بله، این یک درس دستور زبان است، اما

one to talk about our regrets and our disappointments.

برای صحبت در مورد پشیمانی ها و ناامیدی هایمان، یک درس فوق العاده مفید است.

Sounds kind of grim, doesn't it?

به نظر تا حدی تلخ است، اینطور نیست؟

There are lots of useful ways to learn and practise

راه های مفید زیادی برای یادگیری و تمرین

with this grammar structure and I don't know about you

با این ساختار گرامری وجود دارد و من در مورد شما نمی دانم

but I'm excited to get started. Let's go!

اما من برای شروع هیجان زده هستم. بیا بریم!

Now you probably know that there are several types

اکنون احتمالاً می دانید که چندین

of conditional sentences in English.

نوع جمله شرطی در زبان انگلیسی وجود دارد.

I've made lessons about many of them already.

من قبلاً در مورد بسیاری از آنها درس هایی ساخته ام.

But like all conditional sentences,

اما مثل تمام جملات شرطی،

the third conditional has two clauses.

شرط سوم دارای دو بند است.

The 'if' clause and the main clause.

بند «اگر» و بند اصلی.

But unlike the zero, the first and the second conditionals

اما بر خلاف صفر، شرط اول و دوم

this one talks about the past and specifically

این یکی در مورد گذشته و به طور خاص

an unreal past, not a true past, an unreal one.

یک گذشته غیر واقعی صحبت می کند، نه یک گذشته واقعی، یک گذشته غیر واقعی.

We use the third conditional to imagine a situation

از شرط سوم برای تصور موقعیتی

in the past and the

در گذشته و

imaginary result which is also in the past, okay?

نتیجه موهومی که آن هم در گذشته است استفاده می کنیم، خوب است؟

So it's imaginary. It's not real, it's not true okay

پس خیالی است. این واقعی نیست، درست نیست،

because we can't change the past.

چون ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم.

Sometimes we wish we could but we can't.

گاهی اوقات آرزو می کنیم که می توانیم اما نمی توانیم.

So that's why you'll often hear the third conditional

به همین دلیل است که اغلب می شنوید که از سومین

being used to talk about regrets,

شرطی برای صحبت در مورد پشیمانی استفاده می شود،

things that we wish were different.

چیزهایی که آرزو می کنیم متفاوت باشند.

So let's look at a few examples to get started.

بنابراین برای شروع به چند نمونه نگاه می کنیم.

If I had left earlier, I wouldn't have missed my flight.

اگر زودتر می رفتم، پروازم را از دست نمی دادم.

So I'm a bit upset about that, right?

بنابراین من از این موضوع کمی ناراحت هستم، درست است؟

I'm upset I missed my flight.

من ناراحتم که پروازم را از دست دادم.

I wish that I had have left my house a little bit

کاش کمی زودتر از خانه ام بیرون می رفتم

earlier and not run late.

و دیر نمی دویدم.

I wish that I could go back in time and be on the plane

ای کاش می توانستم به گذشته برگردم و در هواپیما

but I can't because my flight's gone. There's nothing

باشم اما نمی توانم چون پروازم تمام شده است. در

that I can do about it now except buy another ticket.

حال حاضر هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم جز اینکه یک بلیط دیگر بخرم.

Well we can use the third conditional to show

خوب ما می توانیم از شرط سوم برای نشان دادن

how angry or how frustrated we are

میزان عصبانیت یا ناامیدی خود

about this situation, right?

از این موقعیت استفاده کنیم، درست است؟

Now look if you hadn't been so rude,

حالا ببین اگه اینقدر بی ادب نبودی دعوتت میکردن

they would have invited you back.

برگردی.

You were rude?

بی ادب بودی؟

Obviously, that didn't work out well for you, did it?

بدیهی است که برای شما خوب نبود، اینطور نیست؟

Now they're not going to invite you back

حالا دیگر در آینده شما را دعوت

again in the future.

نخواهند کرد.

You can't go back and change it now, can you?

الان نمی تونی برگردی و عوضش کنی، می تونی؟

Whether you want to or not so

چه بخواهید چه نخواهید،

I'm just gonna use the third conditional now to

من فقط از سومین شرطی استفاده می کنم تا

tell you off.

به شما بگویم.

If I hadn't been going so fast,

اگر اینقدر تند

I wouldn't have been fined.

نمی رفتم جریمه نمی شدم.

Yeah I got fined which is annoying but

بله جریمه شدم که آزاردهنده است

it's already happened. I can't change it now, right?

اما قبلاً اتفاق افتاده است. الان نمیتونم عوضش کنم درسته؟

That's something you definitely can't change.

این چیزی است که شما قطعا نمی توانید تغییر دهید.

So we use the third conditional to talk about

بنابراین ما از شرط سوم برای صحبت در مورد

things that we regret,

چیزهایی استفاده می کنیم که پشیمان هستیم،

things that we wish we could change about the past

چیزهایی که آرزو می کنیم می توانیم در مورد گذشته تغییر دهیم

and also to tell someone off

و همچنین به کسی

for something that they did in the past.

برای کاری که در گذشته انجام داده است، سرزنش کنیم.

So it's pretty useful, right? It's a really handy structure

بنابراین بسیار مفید است، درست است؟ این یک ساختار واقعاً مفید

to have up your sleeve, to know.

است که در آستین خود داشته باشید، بدانید.

All right so let's talk about what it looks like now.

بسیار خوب پس بیایید در مورد ظاهر آن در حال حاضر صحبت کنیم.

So to make the third conditional, we need a few things.

پس برای مشروط کردن سوم به چند چیز نیاز داریم.

We need 'if' and the past perfect.

ما به "اگر" و گذشته کامل نیاز داریم.

Then we need a comma and then we need

سپس به یک کاما و سپس

the perfect conditional.

شرط کامل نیاز داریم.

You might be wondering what the heck is the past

ممکن است بپرسید گذشته

perfect or the perfect conditional?

کامل یا شرطی کامل چیست؟

So think about it this way. The past perfect is subject

پس اینجوری بهش فکر کن ماضی کامل

with 'had' and the past participle verb.

با «داشت» و فعل ماضی فاعل است.

If I had left earlier.

اگر زودتر رفته بودم

If you hadn't been so rude.

اگه اینقدر بی ادب نبودی

If I hadn't been going so fast.

اگر به این سرعت نمی رفتم

Okay these are all examples of the past perfect.

خوب اینها همه نمونه هایی از گذشته کامل هستند.

Now the perfect conditional is subject

حال شرط کامل

with 'would have' and the past participle verb.

با «wild have» و فعل ماضی است.

So it's just the present perfect with 'would' in front of it.

بنابراین آن را فقط حال کامل با 'و' در مقابل آن است.

I wouldn't have missed my flight.

من پروازم را از دست نمی دادم.

They would have invited you back.

آنها شما را به عقب دعوت می کردند.

I wouldn't have got that ticket.

من آن بلیط را نمی گرفتم.

So let's put the third conditional altogether.

بنابراین اجازه دهید شرط سوم را به طور کلی قرار دهیم.

We need 'if', the subject, 'had'

ما به «اگر»، فاعل، «داشت»

and the past participle

و فعل

then our comma, very important,

ماضی نیاز داریم، سپس کاما، بسیار مهم،

followed by our subject, 'would have'

و به دنبال آن موضوع، «will have»

and the past participle.

و فعل ماضی.

That's the third conditional.

این سومین مشروط است.

So let's look at some examples to help it sink in a little,

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم تا به آن کمک کنیم تا اندکی فرو برود،

right? Let's do our third conditional checks first all right.

درست است؟ بیایید ابتدا بررسی های مشروط سوم خود را انجام دهیم.

Are we talking about the past or the present here?

اینجا درباره گذشته صحبت می کنیم یا حال؟

It was in the past but did it actually happen?

در گذشته بود اما آیا واقعاً اتفاق افتاده است؟

No, you didn't call

نه

so I didn't come.

زنگ نزدی من نیومدم

I wish that I could change this because I'd love to come.

ای کاش می توانستم این را تغییر دهم زیرا دوست دارم بیایم.

If she had replied to my message,

اگر او به پیام من پاسخ می داد،

I wouldn't have been so worried.

من اینقدر نگران نمی شدم.

So I'm kind of telling her off here right?

بنابراین من به نوعی به او می گویم اینجا، درست است؟

I'm a bit frustrated.

من کمی ناامید هستم.

Did she reply to my message?

آیا او به پیام من پاسخ داد؟

But was I worried?

اما آیا من نگران بودم؟

Yeah.

آره

I wish that she had so that I

ای کاش اون داشت تا من

didn't have to worry, you know.

نگران نباشم، میدونی.

If I had taken better care of myself,

اگر بهتر از خودم مراقبت می کردم،

I wouldn't have got sick.

مریض نمی شدم.

So I'm expressing regret about the past here.

بنابراین من در اینجا از گذشته ابراز پشیمانی می کنم.

I wish I'd taken better care of myself.

کاش بهتر مواظب خودم بودم

Now you'll remember from some of my other

اکنون از برخی از درس های شرطی دیگر من به یاد خواهید آورد

conditional lessons that we can actually use different

که ما در واقع می توانیم از

modal verbs in the main clause.

افعال مختلف در بند اصلی استفاده کنیم.

So we can replace 'would have'

بنابراین ما می‌توانیم «would have» را

with other modals like 'might' and 'could'.

با مدال‌های دیگری مانند «می‌توان» و «می‌توانست» جایگزین کنیم.

So we use 'might have' to show probability or certainty.

بنابراین ما از «ممکن است» برای نشان دادن احتمال یا قطعیت استفاده می کنیم.

If she'd studied more, she might have passed.

اگر بیشتر مطالعه می کرد، شاید قبول می شد.

But she might have also failed again. We're not sure.

اما او همچنین ممکن است دوباره شکست بخورد. ما مطمئن نیستیم.

We're not certain, right?

ما مطمئن نیستیم، درست است؟

If we were certain about that imaginary result

اگر در گذشته در مورد آن نتیجه خیالی

in the past, then we would use 'would have'.

مطمئن بودیم، از «باید» استفاده می کردیم.

That's more certain.

این مطمئن تر است.

Since we're not exactly sure about what the result

از آنجایی که ما دقیقاً مطمئن نیستیم که نتیجه

would have been, then using 'might have' is probably

چه خواهد بود، استفاده از "ممکن است"

the better option.

احتمالاً گزینه بهتری است.

Now we use 'could have' to talk about possibility

اکنون برای صحبت در مورد امکان و توانایی از «می‌توانست» استفاده می‌کنیم

and ability.

.

If you had lent me your car, I could have got there faster.

اگر ماشینت را به من قرض داده بودی، می توانستم سریعتر به آنجا برسم.

Now I'm not promising that I absolutely would have.

حالا قول نمی‌دهم که قطعا این کار را می‌کردم.

I'm just saying that I would have been

من فقط می گویم که

able to get there faster.

می توانستم سریعتر به آنجا برسم.

You know, with a car

میدونی با یه ماشین

I would have the ability to arrive sooner.

این توانایی رو دارم که زودتر برسم.

So now that we've broken it down a little bit,

خب حالا که کمی آن را تفکیک کردیم،

how are you feeling about the third conditional?

در مورد سومین شرطی چه احساسی دارید؟

Hopefully, it was some good reminders from the

امیدوارم یادآوری خوبی از

other conditional lessons.

سایر درس های مشروط بوده باشد.

And if you're thinking something along the lines of

و اگر به چیزی شبیه به این فکر می کنید که

if I'd seen this video earlier,

اگر من این ویدیو را قبلا

I wouldn't have been so confused.

دیده بودم، اینقدر گیج نمی شدم.

Well, I must be doing something right.

خب من باید یه کاری رو درست انجام بدم

So now we're going to put everything we just learned

بنابراین اکنون همه چیزهایی را که یاد گرفتیم

into practice with a little mini-quiz. My favourite!

با یک مینی کوئیز در عمل به کار خواهیم برد. مورد علاقه من!

And I wonder if you're gonna ace this little quiz or not.

و من نمی دانم که آیا شما می خواهید این مسابقه کوچک را انجام دهید یا نه.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

Okay for the quiz, I'm gonna give you a few

خوب برای مسابقه، من چند موقعیت گذشته را به شما می‌دهم

past situations and I want you to use the information

و می‌خواهم از اطلاعاتی

that I'm sharing to write a sentence using the

که به اشتراک می‌گذارم برای نوشتن جمله با استفاده از

third conditional. Make sure you check the structure.

شرط سوم استفاده کنید. حتما ساختار را بررسی کنید.

Make sure you're writing it accurately.

مطمئن شوید که آن را دقیق می نویسید.

So write your answers in the comments down below

بنابراین پاسخ های خود را در نظرات زیر بنویسید

and I'll come down and check

و من به زودی می آیم و بررسی

how you've done very soon.

می کنم که چگونه انجام داده اید.

And make sure you think carefully about which

و مطمئن شوید که به دقت فکر کرده اید که کدام

modal verb is the right one to use.

فعل مدال برای استفاده مناسب است.

We'll go through the first one together okay.

اولی رو باهم میگذرونیم باشه

So here's the situation.

بنابراین وضعیت اینجاست.

You had a job interview in the past

شما در گذشته یک مصاحبه شغلی

but you didn't prepare for it.

داشتید اما برای آن آماده نشدید.

You didn't get the job

شما کار را نگرفتید

and now you kind of regret not preparing for it.

و اکنون به نوعی پشیمان هستید که برای آن آماده نشده اید.

You wish that you prepared more.

ای کاش بیشتر آماده می کردی

So what's a sentence that we can write here?

پس چه جمله ای می توانیم اینجا بنویسیم؟

If I had prepared more,

اگر بیشتر آماده می کردم،

then maybe the result would have been different.

شاید نتیجه متفاوت می شد.

If I had prepared more,

اگر بیشتر آماده می‌کردم،

I might have got the job.

شاید کار را پیدا می‌کردم.

So now it's your turn.

پس حالا نوبت شماست.

I'm gonna read out some of these situations.

من برخی از این موقعیت ها را خواهم خواند.

I want you to pause the video if you need to

من از شما می خواهم اگر برای نوشتن جمله خود لازم است ویدیو را مکث

to write your sentence, think about the structure.

کنید، به ساختار آن فکر کنید.

Clearly try and get that third conditional sentence right.

واضح است که سعی کنید جمله شرطی سوم را درست بنویسید.

Here we go. Situation number one.

در اینجا ما می رویم. موقعیت شماره یک

Your friend was in trouble, they needed help you.

دوستت مشکل داشت، به کمکت نیاز داشت.

You had the ability to help

شما توانایی کمک کردن را

but he never told you that he was in trouble.

داشتید اما او هرگز به شما نگفت که در مشکل است.

Situation two.

موقعیت دو.

You showed up at a dinner party empty-handed.

دست خالی در یک مهمانی شام حاضر شدی.

Everyone else had bought a dish to the party.

بقیه برای مهمانی ظرفی خریده بودند.

You wish that you had brought something

ای کاش چیزی آورده

but you didn't know that you're supposed to.

بودی اما نمی دانستی که قرار است بیاوری.

Situation three.

وضعیت سه.

He was talking on the phone while driving.

هنگام رانندگی با تلفن صحبت می کرد.

He got pulled over by the police.

او توسط پلیس دستگیر شد.

He got a huge fine.

جریمه هنگفتی گرفت

Now he regrets using his phone in the car.

حالا او از استفاده از گوشی خود در ماشین پشیمان است.

Situation four.

موقعیت چهار.

Sarah went on a hike.

سارا به پیاده روی رفت.

She didn't bring a rain jacket.

کت بارانی نیاورد.

It started raining.

باران شروع شد.

And now Sarah's upset because she got really wet.

و حالا سارا ناراحت است چون واقعا خیس شده است.

Awesome work, guys!

کار عالی بچه ها!

I know that conditionals can be a little overwhelming

من می دانم که

because of the subtle differences

به دلیل تفاوت های ظریف

between all of the different types of conditionals

بین انواع مختلف شرطی ها

but also the significant differences in meaning.

اما همچنین تفاوت های قابل توجه در معنی، شرط ها می توانند کمی طاقت فرسا باشند.

So hopefully with each of my conditional lessons,

بنابراین امیدوارم با هر یک از درس های مشروط من،

it's becoming a little clearer.

کمی واضح تر شود.

So if you're enjoying this series,

بنابراین اگر از این مجموعه لذت می برید،

make sure you share this lesson,

مطمئن شوید که این درس را به اشتراک می گذارید، درس را

like the lesson, share it with anyone that you think

دوست دارید، آن را با هرکسی که فکر

will find it useful.

می کنید مفید است به اشتراک بگذارید.

I'm sure there are plenty of other students out there

من مطمئن هستم که تعداد زیادی از دانش آموزان دیگر وجود دارند

who are just as frustrated with conditionals as you are.

که به اندازه شما از شرایط شرطی ناامید هستند.

So once you've done that,

پس وقتی این کار را انجام دادید،

come and check out these lessons right here

بیایید و این درس ها را همینجا بررسی کنید

so we can keep practising together. I'll see you soon!

تا بتوانیم با هم به تمرین ادامه دهیم. به زودی می بینمت!