English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبا أنا ايما من mmmEnglish!

I've got a pronunciation lesson for you today,

لدي درس في النطق لكم اليوم

one that I think you'll find incredibly useful.

شي ستجدونه مفيد بشكل لا يصدق

I'm going to give you some tips

سأقدم لكم بعض النصائح

that will help you to pronounce

التي سوف تساعدكم لنطق

thousands of English words.

المئات من كلمات اللغة الانجليزية

Words that end in -tion.

الكلمات التي تنتهي ب "-tion"

Now I bet that you're already thinking of some examples

أراهن أنكم مسبقا تفكرون ببعض الامثلة

of English words that end in -tion, aren't you?

من كلمات اللغة الانجليزية التي تنهي ب -tion أليس كذلك ؟

There are so many!

هناك الكثير منها !

This part of the word is a suffix,

هذه الجزء من الكلمة هو لاحقة

a common ending in an English word.

شائعة الانتهاء في كلمات اللغة الانجليزية

Now words that end like this in English

الان الكلمات التي تنهي بمثل هذه في الانجليزية

are almost always a noun.

تقريبا دوما تكون اسم

And the pronunciation of this syllable

و لفظ هذا الجزء

is always unstressed.

دائما غير مشدد

It's always an unstressed syllable

هو دائما مقطع غير مشدد

which means it's really quick.

مما يعني انه فعلا يلفظ سريعاً

Yeah, -tion is pronounced

نعم "tion "تلفظ "شن"

If it was written like it's supposed to sound

اذا كانت ستكتب مثلما تلفظ

it would be like this..

ستكون مثل "shun"

Well phonetically it's

من الناحية الصوتية هي

ʃ

ش

ə

اه

n

ن

These are the phonetic symbols, the sounds,

هذه هي الرموز الصوتية , الصوت

not the letters.

ليس الاحرف

ʃ - an unvoiced consonant sound.

"ش" صوت ساكن غير صوتي

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

"اه" حرف صتوتي غير مشدد

And n - a voiced consonant sound.

و "ن" له صوت ساكن

Now bring all of those sounds together and you get

الان اجمع كل الاصوات مع بعضها وتحصل

-tion.

"شن" "شن" "شن"

It's really, really fast.

هي فعلا سريعة

In fact, often the schwa sound

في الحقيقة غالبا صوت "ش"

is absorbed into the consonant sounds.

يٌمتص الى صوت ساكن

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

لانه غير مشدد , بصعوبة نسمعه على الاطلاق

So if you see it in a dictionary written like this,

اذاُ إذا رأيد في القاموس مكتوب مثل ذلك

it means that the sound is absorbed

هذا يعني أن الصوت تم إمتصاصه (إخفائه)

into the consonant sounds around it.

الى الحرف الصوتي المجاور له

Now these words are a special bonus for

الان هذه الاحرف إضافة خاصة لمتحدثي

Spanish and Portuguese, Italian and French

اللغات الاسبانية , البرتغالية ,الايطالية , الفرنسية

and German and Dutch native speakers

الالمانية والهولندية

because there are patterns between

لإنه هناك تشابه بين

words in your language and words in English

الكلمات في لغاتكم والكلمات في الانجليزية

which means you instantly know the meaning

مما يعني انكم فورا تعلمون معنى

of thousands of English words.

المئات من كلمات اللغة الانكليزية

The pronunciation rules that you learn in this lesson

قواعد النطق التي تتعلمونها في هذا الدرس

will help you to correctly pronounce

ستساعدكم على لفظ بشكل صحيح

all of these words in English.

كل هذه الكلمات في الإنجليزية

Okay let's build up

حسنا , دعونا نبنى

with some extra syllables to practise using this suffix

مع بعض المقاطع الإضافية للتدريب على إستخدام هذه اللاحقة

within some bigger words.

بإستخدام كلمات أكبر

Okay? Practise out loud with me.

حسنا , تدربوا بصوت عالي معي

Caution.

" Caution " - "تحذير "

Tradition.

" Tradition " - " تقليد "

Frustration.

" Frustration " - " خيبة أمل "

Conversation.

" Conversation " - "محادثة"

Now there are a couple of exceptions

الان هناك بعض الإستثنائات

to this pronunciation rule.

لقاعدة اللفظ هذه

Just a couple, so don't worry!

فقط البعض منها , لا تقلق !

When the consonant sound

عندما يكون الحرف الصامت "س"

is the sound right before the -tion,

هو الحرف السابق ل "tion"

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

عندها اللفظ يصبح " تشن " /tʃən/ بدلا من "شن"

instead of

بدلا من "شن"

Question.

" Question " - " سؤال "

Exhaustion.

" Exhaustion " - " تعب "

Digestion.

" Digestion " - " هضم "

One of the wonderful patterns that exists in English

واحدة من أجمل الانماط الموجودة في الانجليزية

is that you can attach -tion to the end of many verbs

أنه يمكنك إضافة اللاحقة "tion " الى نهاية الكثير من الافعال

to create a noun.

لإنشاء اسم

It creates the noun that is the action of the verb.

يٌنشا إسم هو الفعل الذي يقوم به الفعل

I mean take a look at how many there are,

اعني خذ نظرة على كم يوجد منها

and these are just a few!

وهذا القليل منها !

In an earlier lesson, I talked about

في الدروس السابقة تحدثت

the importance of word stress in spoken English.

على اهمية تشديد الكلمات في اللغة الانجليزية

Using the correct word stress will help you

استخدام الكلمة المشددة الصحيحة سيساعدك

to sound much more natural when you speak English.

على التلفظ بشكل طبيعي اكثر عندما تتحدث الانجليزية

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

مثلما قلت أن اللاحقة " tion " هي دائما غير مشددة

So which syllable should you stress?

اذا أي مقطع يجب ان نشدد ؟

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

إنه سهل في الحقيقة , انه المقطع قبل "tion"

The stress pattern

نمط التشديد

is consistent throughout English pronunciation.

ثابت خلال اللفظ بالانجليزي

The syllable before -tion is the stressed syllable.

المقطع قبل "tion"هو المقطع المشدد

Action.

Caution.

Tradition.

Frustration.

Connection.

"تواصل"

Donation.

"تبرع"

Repetition.

"تكرار"

Inspiration.

"إلهام"

Construction.

"أعمال بناء"

Invention.

"إختراع"

Infection.

"عدوى"

Description.

"وصف"

Collection.

"مجموعة"

Interruption.

"مقاطعة"

Population.

"سكان"

Celebration.

"إحتفال"

Innovation.

"التعاون"

Transformation.

"تحويل"

It's consistent across all syllables.

هذا ثابت خلال كل المقاطع

-tion doesn't have to be the final suffix either,

"tion" ليس من الضروي ان تكون اللاحقة الاخير

it can followed by -al or -ally.

يمكن ان تٌلحق ب "al" او "ally"

Traditional. Traditionally.

تقليد - بشكل تقليدي

International.

دولي

Internationally.

دوليا

But the stress pattern is exactly the same - even now!

ولكن نمط التشديد هو بالضبط نفسه حتى الان

The stress syllable is the one before -tion

المقطع المشدد هو الذي ما قبل "tion"

International.

دولي

Traditionally.

دوليا

Well that's it for this lesson!

نعم كان هذا درس اليوم

I hope that this little pronunciation tip

اتمنى ان تكون نصائح اللفظ هذه

showed you just how easy it is to start practising

قد ارتكم كيف من السهوله ان تبدا بالتدريب

the correct pronunciation of all of these words.

على لفظ كل هذه الكلمات بشكل صحيح

Remember that there are thousands of them in English.

تذكر انه يوجد المئات منهم في اللغة الانجليزية

Make sure you subscribe and check out

اشترك في القناة ,وشاهد

some of my other pronunciation lessons right here.

بعض من فيدوهاتي الاخرى عن اللفظ

Thanks for watching today and I'll see you next week.

شكرا على المشاهدة , أراكم الاسبوع القادم

Bye for now!

وداعا الان