English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

I've got a pronunciation lesson for you today,

J'ai une leçon de prononciation pour vous aujourd'hui,

one that I think you'll find incredibly useful.

une leçon que je pense que vous trouverez incroyablement utile.

I'm going to give you some tips

Je vais vous donner quelques conseils

that will help you to pronounce

qui vous aideront à prononcer des

thousands of English words.

milliers de mots anglais.

Words that end in -tion.

Mots qui finissent par -tion.

Now I bet that you're already thinking of some examples

Maintenant, je parie que vous pensez déjà à quelques exemples

of English words that end in -tion, aren't you?

de mots anglais qui se terminent par -tion, n'est-ce pas ?

There are so many!

Il y en a tellement!

This part of the word is a suffix,

Cette partie du mot est un suffixe,

a common ending in an English word.

une terminaison courante dans un mot anglais.

Now words that end like this in English

Maintenant, les mots qui se terminent comme ça en anglais

are almost always a noun.

sont presque toujours un nom.

And the pronunciation of this syllable

Et la prononciation de cette

is always unstressed.

syllabe est toujours atone.

It's always an unstressed syllable

C'est toujours une syllabe non accentuée,

which means it's really quick.

ce qui signifie que c'est très rapide.

Yeah, -tion is pronounced

Ouais, -tion se prononce

If it was written like it's supposed to sound

S'il était écrit comme il est censé sonner,

it would be like this..

ce serait comme ça.

Well phonetically it's

Eh bien, phonétiquement, c'est

ʃ

ʃ

ə

ə

n

n

These are the phonetic symbols, the sounds,

Ce sont les symboles phonétiques, les sons,

not the letters.

pas les lettres.

ʃ - an unvoiced consonant sound.

ʃ - un son de consonne non exprimé.

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

ə - le son de la voyelle non accentuée, le schwa.

And n - a voiced consonant sound.

Et n - un son de consonne exprimée.

Now bring all of those sounds together and you get

Maintenant, rassemblez tous ces sons et vous obtenez

-tion.

-tion.

It's really, really fast.

C'est vraiment très rapide.

In fact, often the schwa sound

En fait, souvent le son schwa

is absorbed into the consonant sounds.

est absorbé dans les sons consonantiques.

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

Parce qu'il n'est pas accentué, nous l'entendons à peine.

So if you see it in a dictionary written like this,

Donc, si vous le voyez dans un dictionnaire écrit comme ceci,

it means that the sound is absorbed

cela signifie que le son est absorbé

into the consonant sounds around it.

dans les sons consonantiques qui l'entourent.

Now these words are a special bonus for

Maintenant, ces mots sont un bonus spécial pour les locuteurs natifs de l'

Spanish and Portuguese, Italian and French

espagnol et du portugais, de l'italien, du français

and German and Dutch native speakers

et de l'allemand et du néerlandais,

because there are patterns between

car il existe des modèles entre les

words in your language and words in English

mots de votre langue et les mots en anglais,

which means you instantly know the meaning

ce qui signifie que vous connaissez instantanément la signification

of thousands of English words.

de milliers de mots anglais.

The pronunciation rules that you learn in this lesson

Les règles de prononciation que vous apprendrez dans cette leçon

will help you to correctly pronounce

vous aideront à prononcer correctement

all of these words in English.

tous ces mots en anglais.

Okay let's build up

Ok, construisons

with some extra syllables to practise using this suffix

avec quelques syllabes supplémentaires pour pratiquer l'utilisation de ce suffixe

within some bigger words.

dans des mots plus gros.

Okay? Practise out loud with me.

D'accord? Entraînez-vous à voix haute avec moi.

Caution.

Mise en garde.

Tradition.

Tradition.

Frustration.

Frustration.

Conversation.

Conversation.

Now there are a couple of exceptions

Maintenant, il y a quelques exceptions

to this pronunciation rule.

à cette règle de prononciation.

Just a couple, so don't worry!

Juste un couple, alors ne vous inquiétez pas!

When the consonant sound

Lorsque le son de la consonne

is the sound right before the -tion,

est le son juste avant le -tion,

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

la prononciation devient /tʃən/ au lieu de

instead of

au lieu de

Question.

Question.

Exhaustion.

Épuisement.

Digestion.

Digestion.

One of the wonderful patterns that exists in English

L'un des modèles merveilleux qui existe en anglais

is that you can attach -tion to the end of many verbs

est que vous pouvez attacher -tion à la fin de nombreux verbes

to create a noun.

pour créer un nom.

It creates the noun that is the action of the verb.

Il crée le nom qui est l'action du verbe.

I mean take a look at how many there are,

Je veux dire, regardez combien il y en a,

and these are just a few!

et ce ne sont que quelques-uns !

In an earlier lesson, I talked about

Dans une leçon précédente, j'ai parlé de

the importance of word stress in spoken English.

l'importance de l'accentuation des mots en anglais parlé.

Using the correct word stress will help you

L'utilisation du mot stress correct vous aidera

to sound much more natural when you speak English.

à avoir l'air beaucoup plus naturel lorsque vous parlez anglais.

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

Comme je l'ai dit, le suffixe -tion est toujours non accentué.

So which syllable should you stress?

Alors, sur quelle syllabe devez-vous insister ?

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

C'est en fait simple, c'est la syllabe avant -tion.

The stress pattern

Le modèle de stress

is consistent throughout English pronunciation.

est cohérent dans toute la prononciation anglaise.

The syllable before -tion is the stressed syllable.

La syllabe avant -tion est la syllabe accentuée.

Action.

Action.

Caution.

Mise en garde.

Tradition.

Tradition.

Frustration.

Frustration.

Connection.

Lien.

Donation.

Don.

Repetition.

Répétition.

Inspiration.

Inspiration.

Construction.

Construction.

Invention.

Invention.

Infection.

Infection.

Description.

La description.

Collection.

Collection.

Interruption.

Interruption.

Population.

Population.

Celebration.

Fête.

Innovation.

Innovation.

Transformation.

Transformation.

It's consistent across all syllables.

C'est cohérent sur toutes les syllabes.

-tion doesn't have to be the final suffix either,

-tion ne doit pas non plus être le suffixe final,

it can followed by -al or -ally.

il peut être suivi de -al ou -ally.

Traditional. Traditionally.

Traditionnel. Traditionnellement.

International.

International.

Internationally.

Internationalement.

But the stress pattern is exactly the same - even now!

Mais le schéma de stress est exactement le même - même maintenant !

The stress syllable is the one before -tion

La syllabe accentuée est celle qui précède -tion

International.

International.

Traditionally.

Traditionnellement.

Well that's it for this lesson!

Eh bien, c'est tout pour cette leçon !

I hope that this little pronunciation tip

J'espère que cette petite astuce de prononciation

showed you just how easy it is to start practising

vous a montré à quel point il est facile de commencer à pratiquer

the correct pronunciation of all of these words.

la prononciation correcte de tous ces mots.

Remember that there are thousands of them in English.

Rappelez-vous qu'il y en a des milliers en anglais.

Make sure you subscribe and check out

Assurez-vous de vous inscrire et consultez

some of my other pronunciation lessons right here.

certaines de mes autres leçons de prononciation ici.

Thanks for watching today and I'll see you next week.

Merci d'avoir regardé aujourd'hui et je vous verrai la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir!