English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

I've got a pronunciation lesson for you today,

Tengo una lección de pronunciación para ti hoy,

one that I think you'll find incredibly useful.

una que creo que encontrarás increíblemente útil.

I'm going to give you some tips

Te voy a dar algunos consejos

that will help you to pronounce

que te ayudarán a pronunciar

thousands of English words.

miles de palabras en inglés.

Words that end in -tion.

Palabras que acaban en -ción.

Now I bet that you're already thinking of some examples

Ahora apuesto a que ya estás pensando en algunos ejemplos

of English words that end in -tion, aren't you?

de palabras en inglés que terminan en -tion, ¿no es así?

There are so many!

¡Hay tantos!

This part of the word is a suffix,

Esta parte de la palabra es un sufijo,

a common ending in an English word.

una terminación común en una palabra en inglés.

Now words that end like this in English

Ahora, las palabras que terminan así en

are almost always a noun.

inglés casi siempre son un sustantivo.

And the pronunciation of this syllable

Y la pronunciación de esta sílaba

is always unstressed.

siempre es átona.

It's always an unstressed syllable

Siempre es una sílaba sin estrés, lo

which means it's really quick.

que significa que es muy rápido.

Yeah, -tion is pronounced

Sí, -tion se pronuncia

If it was written like it's supposed to sound

Si se escribiera como se supone que debe

it would be like this..

sonar, sería así...

Well phonetically it's

Bueno, fonéticamente es

ʃ

ʃ

ə

ə

n

n

These are the phonetic symbols, the sounds,

Estos son los símbolos fonéticos, los sonidos,

not the letters.

no las letras.

ʃ - an unvoiced consonant sound.

ʃ - un sonido de consonante sordo.

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

ə - el sonido vocálico átono, el schwa.

And n - a voiced consonant sound.

Y n - un sonido consonántico sonoro.

Now bring all of those sounds together and you get

Ahora junta todos esos sonidos y obtendrás

-tion.

-tion.

It's really, really fast.

Es muy, muy rápido.

In fact, often the schwa sound

De hecho, a menudo el sonido schwa

is absorbed into the consonant sounds.

se absorbe en los sonidos consonánticos.

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

Debido a que no está acentuado, apenas lo escuchamos.

So if you see it in a dictionary written like this,

Entonces, si lo ve en un diccionario escrito así

it means that the sound is absorbed

, significa que el sonido se absorbe

into the consonant sounds around it.

en los sonidos de consonantes que lo rodean.

Now these words are a special bonus for

Ahora bien, estas palabras son una ventaja especial para los hablantes nativos de

Spanish and Portuguese, Italian and French

español y portugués, italiano y francés

and German and Dutch native speakers

y alemán y holandés

because there are patterns between

porque hay patrones entre las

words in your language and words in English

palabras en su idioma y las palabras en inglés, lo

which means you instantly know the meaning

que significa que instantáneamente sabe el significado

of thousands of English words.

de miles de palabras en inglés.

The pronunciation rules that you learn in this lesson

Las reglas de pronunciación que aprenderás en esta lección

will help you to correctly pronounce

te ayudarán a pronunciar correctamente

all of these words in English.

todas estas palabras en inglés.

Okay let's build up

Bien, vamos a

with some extra syllables to practise using this suffix

desarrollar algunas sílabas adicionales para practicar el uso de este sufijo

within some bigger words.

dentro de algunas palabras más grandes.

Okay? Practise out loud with me.

¿Bueno? Practica conmigo en voz alta.

Caution.

Precaución.

Tradition.

Tradicion.

Frustration.

Frustración.

Conversation.

Conversacion.

Now there are a couple of exceptions

Ahora bien, hay un par de excepciones

to this pronunciation rule.

a esta regla de pronunciación.

Just a couple, so don't worry!

¡Solo un par, así que no te preocupes!

When the consonant sound

Cuando el sonido de la consonante

is the sound right before the -tion,

es el sonido justo antes de la -ción,

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

la pronunciación se convierte en /tʃən/ en lugar de

instead of

Question.

Pregunta.

Exhaustion.

Agotamiento.

Digestion.

Digestión.

One of the wonderful patterns that exists in English

Uno de los maravillosos patrones que existen en inglés

is that you can attach -tion to the end of many verbs

es que puedes agregar -tion al final de muchos verbos

to create a noun.

para crear un sustantivo.

It creates the noun that is the action of the verb.

Crea el sustantivo que es la acción del verbo.

I mean take a look at how many there are,

Me refiero a echar un vistazo a cuántos hay, ¡

and these are just a few!

y estos son solo algunos!

In an earlier lesson, I talked about

En una lección anterior, hablé sobre

the importance of word stress in spoken English.

la importancia de la acentuación de las palabras en el inglés hablado.

Using the correct word stress will help you

Usar la acentuación correcta de la palabra te ayudará

to sound much more natural when you speak English.

a sonar mucho más natural cuando hables inglés.

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

Como dije, el sufijo -tion siempre no está acentuado.

So which syllable should you stress?

Entonces, ¿qué sílaba debes enfatizar?

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

En realidad es simple, es la sílaba antes de -tion.

The stress pattern

El patrón de estrés

is consistent throughout English pronunciation.

es consistente en toda la pronunciación en inglés.

The syllable before -tion is the stressed syllable.

La sílaba anterior a -tion es la sílaba acentuada.

Action.

Acción.

Caution.

Precaución.

Tradition.

Tradicion.

Frustration.

Frustración.

Connection.

Conexión.

Donation.

Donación.

Repetition.

Repetición.

Inspiration.

Inspiración.

Construction.

Construcción.

Invention.

Invención.

Infection.

Infección.

Description.

Descripción.

Collection.

Recopilación.

Interruption.

Interrupción.

Population.

Población.

Celebration.

Celebracion.

Innovation.

Innovación.

Transformation.

Transformación.

It's consistent across all syllables.

Es consistente en todas las sílabas.

-tion doesn't have to be the final suffix either,

-tion tampoco tiene que ser el sufijo final

it can followed by -al or -ally.

, puede ir seguido de -al o -ally.

Traditional. Traditionally.

Tradicional. Tradicionalmente.

International.

Internacional.

Internationally.

Internacionalmente.

But the stress pattern is exactly the same - even now!

Pero el patrón de estrés es exactamente el mismo, ¡incluso ahora!

The stress syllable is the one before -tion

La sílaba acentuada es la anterior a -tion

International.

International.

Traditionally.

Tradicionalmente.

Well that's it for this lesson!

¡Bueno, eso es todo por esta lección!

I hope that this little pronunciation tip

Espero que este pequeño consejo de pronunciación

showed you just how easy it is to start practising

te haya mostrado lo fácil que es comenzar a practicar

the correct pronunciation of all of these words.

la pronunciación correcta de todas estas palabras.

Remember that there are thousands of them in English.

Recuerda que hay miles de ellos en inglés.

Make sure you subscribe and check out

Asegúrate de suscribirte y mira

some of my other pronunciation lessons right here.

algunas de mis otras lecciones de pronunciación aquí.

Thanks for watching today and I'll see you next week.

Gracias por mirar hoy y nos vemos la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!