English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Lezione di pronuncia inglese | -TION suffisso

286,661 views

2018-05-31 ・ mmmEnglish


New videos

English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Lezione di pronuncia inglese | -TION suffisso

286,661 views ・ 2018-05-31

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:07
Hello I'm Emma from mmmEnglish!
0
7920
3860
Ciao sono Emma da mmmEnglish
00:12
I've got a pronunciation lesson for you today,
1
12220
2800
Oggi ho preparato una lezione di pronuncia per te,
00:15
one that I think you'll find incredibly useful.
2
15200
3760
che penso ti sia incredibilmente utile.
00:19
I'm going to give you some tips
3
19540
2000
Vorrei darti alcuni suggerimenti
00:21
that will help you to pronounce
4
21540
1520
che ti aiuteranno nella pronuncia
00:23
thousands of English words.
5
23060
2200
di migliaia di parole inglesi
00:25
Words that end in -tion.
6
25740
4140
Le parole che terminano in -tion
Lezione di pronuncia Inglese | suffisso -TION
00:30
Now I bet that you're already thinking of some examples
7
30640
2940
Scommetto che stai già pensando ad alcuni esempi
00:33
of English words that end in -tion, aren't you?
8
33580
3760
di parole inglesi che terminano con -tion
00:37
There are so many!
9
37820
2880
Ce ne sono tantissime
00:46
This part of the word is a suffix,
10
46780
2540
Questa parte della parola è un suffisso
00:49
a common ending in an English word.
11
49620
2660
una terminazione comune in una parola inglese
00:52
Now words that end like this in English
12
52600
2640
Le parole che terminano come questa in inglese
00:55
are almost always a noun.
13
55240
2140
sono quasi sempre un sostantivo
00:58
And the pronunciation of this syllable
14
58100
2820
E la pronuncia di questa sillaba
01:00
is always unstressed.
15
60920
1880
è sempre non accentata
01:03
It's always an unstressed syllable
16
63460
2740
È sempre una sillaba non accentata
01:06
which means it's really quick.
17
66620
2060
il che significa che è davvero veloce.
01:11
Yeah, -tion is pronounced
18
71420
3080
sì, -tion è pronunciata (SHUN)
01:16
If it was written like it's supposed to sound
19
76520
2940
Se fosse scritto come si dovrebbe suonare.
01:19
it would be like this..
20
79460
2340
sarebbe così (shun)
01:23
Well phonetically it's
21
83360
1840
foneticamente è
01:25
ʃ
22
85500
620
sh
01:26
ə
23
86460
620
e
01:27
n
24
87340
500
n
01:28
These are the phonetic symbols, the sounds,
25
88120
3020
Questi sono i simboli fonetici, i suoni
01:31
not the letters.
26
91140
1820
non le lettere
01:33
ʃ - an unvoiced consonant sound.
27
93600
3420
"ʃ" - un suono di consonante sorda.
01:37
ə - the unstressed vowel sound, the schwa.
28
97360
3560
"ə" - il suono vocale non accentato, lo schwa.
01:41
And n - a voiced consonant sound.
29
101200
4400
e "n" - un suono consonante sonoro.
01:46
Now bring all of those sounds together and you get
30
106060
3840
Ora riunisci tutti quei suoni e ottieni
01:50
-tion.
31
110360
6280
-tion (shun)
01:57
It's really, really fast.
32
117320
2000
È davvero molto veloce.
01:59
In fact, often the schwa sound
33
119400
2760
In effetti, spesso il suono schwa
02:02
is absorbed into the consonant sounds.
34
122160
3200
viene assorbito dai suoni delle consonanti
02:05
Because it's unstressed, we hardly hear it at all.
35
125360
3520
Perché non è stressato, quasi non lo sentiamo affatto.
02:09
So if you see it in a dictionary written like this,
36
129300
3280
Quindi, se lo vedi in un dizionario scritto in questo modo,
02:12
it means that the sound is absorbed
37
132580
2860
significa che il suono è assorbito
02:15
into the consonant sounds around it.
38
135440
2680
nei suoni di consonanti che lo circondano.
02:22
Now these words are a special bonus for
39
142880
2820
Ora queste parole sono un bonus speciale per i madrelingua
02:25
Spanish and Portuguese, Italian and French
40
145700
3680
spagnolo e portoghese, italiano e francese
02:29
and German and Dutch native speakers
41
149380
3180
tedesco e olandese
02:32
because there are patterns between
42
152560
2560
perché ci sono schemi tra
02:35
words in your language and words in English
43
155120
2760
parole nella tua lingua e parole in inglese
02:37
which means you instantly know the meaning
44
157880
3400
il che significa che conosci subito il significato
02:41
of thousands of English words.
45
161280
3100
di migliaia di parole inglesi.
02:44
The pronunciation rules that you learn in this lesson
46
164940
3460
Le regole di pronuncia che impari in questa lezione
02:48
will help you to correctly pronounce
47
168400
2000
ti aiuterà a pronunciare correttamente
02:50
all of these words in English.
48
170480
2320
tutte queste parole in inglese.
02:53
Okay let's build up
49
173360
2380
Va bene, andiamo avanti
02:55
with some extra syllables to practise using this suffix
50
175820
4020
con alcune sillabe in più per praticare utilizzando il suffisso
02:59
within some bigger words.
51
179840
2300
in parole più grandi.
03:02
Okay? Practise out loud with me.
52
182140
2380
Va bene? pratica con me ad alta voce
03:05
Caution.
53
185060
980
Attenzione, cautela
03:06
Tradition.
54
186640
1240
Tradizione
03:09
Frustration.
55
189120
1140
Frustrazione
03:11
Conversation.
56
191320
1160
Conversazione
03:15
Now there are a couple of exceptions
57
195780
2180
Ora ci sono un paio di eccezioni
03:17
to this pronunciation rule.
58
197960
1740
a questa regola di pronuncia.
03:19
Just a couple, so don't worry!
59
199920
1980
Solo un paio, quindi non preoccuparti!
03:22
When the consonant sound
60
202160
2280
Quando il suono della consonante è
03:25
is the sound right before the -tion,
61
205740
3800
è il suono proprio prima di -tion
03:29
the pronunciation becomes /tʃən/ instead of
62
209820
5460
la pronuncia diventa / tʃən / invece di
03:36
instead of
63
216880
940
invece di
03:39
Question.
64
219580
1420
Domanda, questione
03:41
Exhaustion.
65
221460
1200
Esaurimento
03:43
Digestion.
66
223500
1120
Digestione
03:45
One of the wonderful patterns that exists in English
67
225840
3200
Uno dei meravigliosi schemi esistenti in inglese
03:49
is that you can attach -tion to the end of many verbs
68
229040
5760
è che puoi aggiungere -tion alla fine di molti verbi
03:54
to create a noun.
69
234800
1680
per formare un sostantivo
03:56
It creates the noun that is the action of the verb.
70
236940
4520
Forma il sostantivo che è l'azione del verbo.
04:02
I mean take a look at how many there are,
71
242280
2600
Guarda quanti ce ne sono,
04:05
and these are just a few!
72
245420
1780
e questi sono solo una piccola parte
04:13
In an earlier lesson, I talked about
73
253820
2260
In una lezione precedente, ne ho parlato
04:16
the importance of word stress in spoken English.
74
256080
4000
dell'importanza della parola accentata nell'inglese parlato.
04:20
Using the correct word stress will help you
75
260320
2500
l'uso dell'accento coretto della parola ti aiuterà
04:22
to sound much more natural when you speak English.
76
262820
3520
a sembrare molto più naturale quando parli inglese.
04:26
Like I said, the -tion suffix is always unstressed.
77
266340
5980
Come ho detto, il suffisso -tion è sempre non accentato.
04:32
So which syllable should you stress?
78
272460
3660
Quindi quale sillaba dovresti accentare?
04:36
It's actually simple, it's the syllable before -tion.
79
276840
4960
In realtà è semplice, è la sillaba prima di -tion
04:42
The stress pattern
80
282180
1260
lo schema dell'accento
04:43
is consistent throughout English pronunciation.
81
283440
3040
è coerente in tutta la pronuncia inglese.
04:46
The syllable before -tion is the stressed syllable.
82
286760
4500
La sillaba prima di -tion è la sillaba accentata.
04:52
Action.
83
292680
2600
Azione
04:57
Caution.
84
297040
3640
Attenzione
05:01
Tradition.
85
301380
4320
Tradizione
05:05
Frustration.
86
305980
3740
Frustrazione
05:12
Connection.
87
312180
3700
Connezione
05:17
Donation.
88
317060
3680
Donazione
05:22
Repetition.
89
322100
4260
Ripetizione
05:27
Inspiration.
90
327940
3980
Ispirazione
05:33
Construction.
91
333160
4600
Costruzione
05:39
Invention.
92
339920
3620
Invenzione
05:44
Infection.
93
344940
4060
Infezione
05:50
Description.
94
350240
3840
Descrizione
05:55
Collection.
95
355620
3920
Collezione
06:00
Interruption.
96
360340
5000
Interruzione
06:05
Population.
97
365700
3840
Popolazione
06:11
Celebration.
98
371460
4180
Celebrazione
06:17
Innovation.
99
377080
4300
Innovazione
06:23
Transformation.
100
383340
4360
Trasformazione
06:28
It's consistent across all syllables.
101
388980
3040
È coerente in tutte le sillabe.
06:32
-tion doesn't have to be the final suffix either,
102
392020
4440
-tion non deve essere per il suffisso finale
06:36
it can followed by -al or -ally.
103
396640
3960
può essere seguito da -al o -ally.
06:41
Traditional. Traditionally.
104
401200
3460
Tradizionale. Tradizionalmente.
06:45
International.
105
405340
1460
Internazionale
06:47
Internationally.
106
407460
1340
Internazionalmente (a livello internazionale)
06:49
But the stress pattern is exactly the same - even now!
107
409340
4780
Ma lo schema di accento è esattamente lo stesso, anche adesso!
06:54
The stress syllable is the one before -tion
108
414400
4360
La sillaba accentata è quella prima di -tion
06:59
International.
109
419260
2420
Internazionale
07:02
Traditionally.
110
422160
2000
Tradizionalmente
07:05
Well that's it for this lesson!
111
425960
1940
Bene, questo è tutto per questa lezione!
07:07
I hope that this little pronunciation tip
112
427900
3160
Spero che questo piccolo suggerimento sulla pronuncia
07:11
showed you just how easy it is to start practising
113
431160
3220
ti abbia mostrato quanto sia facile iniziare a praticare
07:14
the correct pronunciation of all of these words.
114
434380
3320
la pronuncia corretta di tutte queste parole.
07:18
Remember that there are thousands of them in English.
115
438600
3620
Ricorda che ce ne sono migliaia in inglese.
07:22
Make sure you subscribe and check out
116
442640
2020
Assicurati di iscriverti e dare un'occhiata
07:24
some of my other pronunciation lessons right here.
117
444660
3600
ad alcune delle mie altre lezioni di pronuncia proprio qui.
07:28
Thanks for watching today and I'll see you next week.
118
448380
3100
Grazie per aver guardato il video di oggi e ci vediamo la prossima settimana.
07:31
Bye for now!
119
451480
1520
Ciao per ora
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7