English Pronunciation Lesson | -TION suffix

İngilizce Telaffuz Dersi | -TION eki

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba. Ben mmmEnglish'ten Emma

I've got a pronunciation lesson for you today,

Bugün sizin için telaffuz derslerim var

one that I think you'll find incredibly useful.

İnanılmaz derecede faydalı bulacağınızı düşünüyorum.

I'm going to give you some tips

Size bazı ipuçları vereceğim

that will help you to pronounce

bunlar binlerce İngilizce kelimeyi telaffuz etmenize yardımcı olacak

thousands of English words.

Words that end in -tion.

-tion ile biten kelimeler

Now I bet that you're already thinking of some examples

Şimdi bahse girerim zaten bazı örnekler düşünüyorsunuz

of English words that end in -tion, aren't you?

-tion ile biten kelimelerle ilgili, değil mi?

There are so many!

Çok fazla var!

This part of the word is a suffix,

Kelimenin bu kısmı bir son ektir

a common ending in an English word.

İngilizce bir kelimenin yaygın bir sonu

Now words that end like this in English

Şimdi İngilizce'de böyle biten kelimeler

are almost always a noun.

nerdeyse her zaman bir isimdir.

And the pronunciation of this syllable

Ve bu hecenin telaffuzu

is always unstressed.

her zaman vurgusuzdur.

It's always an unstressed syllable

Her zaman vurgusuz bir hece

which means it's really quick.

bu gerçekten hızlı demektir

Yeah, -tion is pronounced

Evet, -tion telaffuz edildi

If it was written like it's supposed to sound

Eğer ses yazılsaydı

it would be like this..

böyle olabilirdi

Well phonetically it's

Fonetik olarak

ʃ

ə

n

These are the phonetic symbols, the sounds,

Bunlar fonetik semboller, sesler

not the letters.

harf değiller.

ʃ - an unvoiced consonant sound.

"ʃ" - sessiz bir ünsüz sesi

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

"ə" - vurgusuz ünlü sesi, "schwa"

And n - a voiced consonant sound.

Ve "n" - a sesli bir ünsüz sesi

Now bring all of those sounds together and you get

Şimdi bütün bu sesleri bir araya getirin ve

-tion.

-tion

It's really, really fast.

Gerçekten, gerçekten hızlı.

In fact, often the schwa sound

Aslında, genellikle schwa sesi

is absorbed into the consonant sounds.

ünsüz seslerinde absorbe edilir

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

Çünkü vurgusuz olduğu için neredeyse hiç duymuyoruz

So if you see it in a dictionary written like this,

Eğer sözlükte böyle bir şey görürseniz

it means that the sound is absorbed

Etrafındaki ünsüz seslerin içine absorbe edildiği(okumamanız gerektiği) anlamına gelir

into the consonant sounds around it.

Now these words are a special bonus for

Şimdi bu kelimeler ana dili

Spanish and Portuguese, Italian and French

İspanyolca ve Portekizce, İtalyanca ve Fransızca

and German and Dutch native speakers

ve Almanca ve Flemenkçe olanlar için bonus.

because there are patterns between

Çünkü onlar birbiriyle aynı

words in your language and words in English

Sizin dilinizde ve İngilizce'de

which means you instantly know the meaning

bu da demek oluyor ki anlamlarını biliyorsunuz.

of thousands of English words.

hem de binlerce İngilizce kelimenin

The pronunciation rules that you learn in this lesson

Bu derste öğreneceğiniz telaffuz kuralları

will help you to correctly pronounce

İngilizce'deki tüm kelimeleri doğru telaffuz etmenize yardımcı olacak

all of these words in English.

Okay let's build up

Tamam hadi

with some extra syllables to practise using this suffix

bazı ekstra hecelerle birlikte praktik yapmak için bu eki

within some bigger words.

daha büyük kelimelerde kullanalım.

Okay? Practise out loud with me.

Tamam? Benimle birlikte pratik yap

Caution.

Caution.

Tradition.

Tradition

Frustration.

Frustration.

Conversation.

Conversation.

Now there are a couple of exceptions

Şimdi birkaç istisna var

to this pronunciation rule.

bu telaffuz kuralında.

Just a couple, so don't worry!

Sadece bir çift, yani endişelenmeyin

When the consonant sound

Ünsüz sesi ne zaman

is the sound right before the -tion,

-tion'dan önce ise

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

telaffuz /tʃən/ yerine * olur

instead of

onun yerine

Question.

Question.

Exhaustion.

Exhaustion.

Digestion.

Digestion.

One of the wonderful patterns that exists in English

İngilizce'deki harika kalıplardan biri

is that you can attach -tion to the end of many verbs

tion'ı birçok fiilin sonuna ekleyebileceğinizdir.

to create a noun.

isim yaratmak için

It creates the noun that is the action of the verb.

Bu fiilin hareketinden isim yaratır.

I mean take a look at how many there are,

Ne kadar olduğuna bir bakın

and these are just a few!

bunlar sadece birkaçı!

In an earlier lesson, I talked about

Daha önceki derste anlatmıştım

the importance of word stress in spoken English.

İngilizce konuşurken doğru vurguyla

doğru kelimeyi kullanmak size

Using the correct word stress will help you

to sound much more natural when you speak English.

konuşurken çok daha doğal bir ses çıkarmak için yardımcı olacaktır

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

Dediğim gibi, -tion her zaman vurgusuz

So which syllable should you stress?

Peki hangi heceye vurgu yapmalısınız?

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

Aslında basit, -tion'dan önceki heceye.

The stress pattern

Vurgu durumu

is consistent throughout English pronunciation.

İngilizce telaffuzlarında tutarlıdır.

The syllable before -tion is the stressed syllable.

-Tion'dan önceki hece, vurgulanan hecedir.

Action.

Action.

Caution.

Caution.

Tradition.

Tradition.

Frustration.

Frustration.

Connection.

Connection.

Donation.

Donation.

Repetition.

Repetition.

Inspiration.

Inspiration.

Construction.

Construction.

Invention.

Invention.

Infection.

Infection.

Description.

Description.

Collection.

Collection.

Interruption.

Interruption.

Population.

Population.

Celebration.

Celebration.

Innovation.

Innovation.

Transformation.

Transformation.

It's consistent across all syllables.

Tüm hecelerde tutarlı.

-tion doesn't have to be the final suffix either,

-Tion son ek olarak kalmak zorunda değildir

it can followed by -al or -ally.

-al veya -ally sonuna eklenebilir

Traditional. Traditionally.

Traditional. Traditionally.

International.

International

Internationally.

Internationally.

But the stress pattern is exactly the same - even now!

Ancak vurgu kalıbı hep aynıdır, şimdi bile!

The stress syllable is the one before -tion

Vurgulanan hece, -tion'dan önceki hecedir.

International.

International.

Traditionally.

Traditionally.

Well that's it for this lesson!

Peki bu ders için bu kadar!

I hope that this little pronunciation tip

Umarım bu küçük telaffuz ipuçlarıyla

showed you just how easy it is to start practising

sizlere pratik yapmaya başlamanın ne basit

the correct pronunciation of all of these words.

doğru telaffuzu uygulamanın ne kadar kolay olduğunu göstermişimdir.

Remember that there are thousands of them in English.

Unutmayın ki onlardan İngilizce'de binlerce var.

Make sure you subscribe and check out

Abone olduğunuzdan emin olun ve

some of my other pronunciation lessons right here.

Diğer telaffuz derslerimde burada olun

Thanks for watching today and I'll see you next week.

Bugün izlediğiniz için teşekkürler ve haftaya görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşçakalın!