English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

I've got a pronunciation lesson for you today,

Mam dla Ciebie dzisiaj lekcję wymowy,

one that I think you'll find incredibly useful.

która, jak sądzę, okaże się niezwykle przydatna.

I'm going to give you some tips

Dam ci kilka wskazówek,

that will help you to pronounce

które pomogą ci wymówić

thousands of English words.

tysiące angielskich słów.

Words that end in -tion.

Słowa, które kończą się na -t.

Now I bet that you're already thinking of some examples

Założę się, że już myślisz o kilku przykładach

of English words that end in -tion, aren't you?

angielskich słów, które kończą się na -tion, prawda?

There are so many!

Jest tak wiele!

This part of the word is a suffix,

Ta część słowa jest sufiksem,

a common ending in an English word.

powszechnym zakończeniem w angielskim słowie.

Now words that end like this in English

Teraz słowa, które kończą się tak w języku angielskim,

are almost always a noun.

są prawie zawsze rzeczownikami.

And the pronunciation of this syllable

A wymowa tej sylaby

is always unstressed.

jest zawsze nieakcentowana.

It's always an unstressed syllable

To zawsze nieakcentowana sylaba,

which means it's really quick.

co oznacza, że ​​jest naprawdę szybka.

Yeah, -tion is pronounced

Tak, wymawia się -tion

If it was written like it's supposed to sound

Gdyby to było napisane tak, jak powinno brzmieć,

it would be like this..

brzmiałoby to tak..

Well phonetically it's

Cóż, fonetycznie to

ʃ

ʃ

ə

ə

n

n

These are the phonetic symbols, the sounds,

To są symbole fonetyczne, dźwięki,

not the letters.

a nie litery.

ʃ - an unvoiced consonant sound.

ʃ - bezdźwięczna spółgłoska.

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

ə - dźwięk samogłoski nieakcentowanej, schwa.

And n - a voiced consonant sound.

I n - dźwięczny dźwięk spółgłoski.

Now bring all of those sounds together and you get

Teraz połącz wszystkie te dźwięki i otrzymasz

-tion.

-tion.

It's really, really fast.

Jest naprawdę, naprawdę szybki.

In fact, often the schwa sound

W rzeczywistości często dźwięk schwa

is absorbed into the consonant sounds.

jest wchłaniany przez dźwięki spółgłoskowe.

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

Ponieważ jest nieakcentowany, prawie w ogóle go nie słyszymy.

So if you see it in a dictionary written like this,

Więc jeśli widzisz to w słowniku zapisanym w ten sposób,

it means that the sound is absorbed

oznacza to, że dźwięk jest wchłaniany

into the consonant sounds around it.

przez otaczające go dźwięki spółgłoskowe.

Now these words are a special bonus for

Teraz te słowa są specjalną premią dla rodzimych użytkowników języka

Spanish and Portuguese, Italian and French

hiszpańskiego i portugalskiego, włoskiego i francuskiego

and German and Dutch native speakers

oraz niemieckiego i holenderskiego,

because there are patterns between

ponieważ istnieją pewne wzorce między

words in your language and words in English

słowami w Twoim języku a słowami w języku angielskim,

which means you instantly know the meaning

co oznacza, że ​​natychmiast znasz znaczenie

of thousands of English words.

tysięcy angielskich słów.

The pronunciation rules that you learn in this lesson

Zasady wymowy, których nauczysz się podczas tej lekcji,

will help you to correctly pronounce

pomogą ci poprawnie wymówić

all of these words in English.

wszystkie te słowa w języku angielskim.

Okay let's build up

Dobra, zbudujmy

with some extra syllables to practise using this suffix

kilka dodatkowych sylab, aby ćwiczyć używanie tego przyrostka

within some bigger words.

w większych słowach.

Okay? Practise out loud with me.

Dobra? Poćwicz ze mną na głos.

Caution.

Ostrożność.

Tradition.

Tradycja.

Frustration.

Udaremnienie.

Conversation.

Rozmowa.

Now there are a couple of exceptions

Teraz istnieje kilka wyjątków

to this pronunciation rule.

od tej reguły wymowy.

Just a couple, so don't worry!

Tylko kilka, więc nie martw się!

When the consonant sound

Kiedy dźwięk spółgłoski

is the sound right before the -tion,

jest dźwiękiem tuż przed -tion,

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

wymowa zmienia się na /tʃən/ zamiast

instead of

zamiast

Question.

Pytanie.

Exhaustion.

Wyczerpanie.

Digestion.

Trawienie.

One of the wonderful patterns that exists in English

Jednym ze wspaniałych wzorców istniejących w języku angielskim

is that you can attach -tion to the end of many verbs

jest to, że możesz dołączyć końcówkę -tion do wielu czasowników,

to create a noun.

aby utworzyć rzeczownik.

It creates the noun that is the action of the verb.

Tworzy rzeczownik, który jest czynnością czasownika. Mam na myśli spójrz,

I mean take a look at how many there are,

ile ich jest,

and these are just a few!

a to tylko kilka!

In an earlier lesson, I talked about

Na wcześniejszej lekcji mówiłem o

the importance of word stress in spoken English.

znaczeniu akcentu słownego w mówionym języku angielskim.

Using the correct word stress will help you

Używanie właściwego słowa „stres” pomoże Ci

to sound much more natural when you speak English.

brzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku.

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

Jak powiedziałem, przyrostek -tion jest zawsze nieakcentowany.

So which syllable should you stress?

Więc którą sylabę należy zaakcentować?

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

Właściwie to proste, to sylaba przed -tion.

The stress pattern

Wzór akcentu

is consistent throughout English pronunciation.

jest spójny w całej angielskiej wymowie.

The syllable before -tion is the stressed syllable.

Sylaba przed -tion jest sylabą akcentowaną.

Action.

Działanie.

Caution.

Ostrożność.

Tradition.

Tradycja.

Frustration.

Udaremnienie.

Connection.

Połączenie.

Donation.

Darowizna.

Repetition.

Powtórzenie.

Inspiration.

Inspiracja.

Construction.

Budowa.

Invention.

Wynalazek.

Infection.

Infekcja.

Description.

Opis.

Collection.

Kolekcja.

Interruption.

Przerwanie.

Population.

Populacja.

Celebration.

Uroczystość.

Innovation.

Innowacja.

Transformation.

Transformacja.

It's consistent across all syllables.

Jest spójny we wszystkich sylabach.

-tion doesn't have to be the final suffix either,

-tion też nie musi być końcowym sufiksem,

it can followed by -al or -ally.

może po nim nastąpić -al lub -ally.

Traditional. Traditionally.

Tradycyjny. Tradycyjnie.

International.

Międzynarodowy.

Internationally.

Międzynarodowo.

But the stress pattern is exactly the same - even now!

Ale wzorzec stresu jest dokładnie taki sam - nawet teraz! Sylaba akcentu to

The stress syllable is the one before -tion

ta przed -tion

International.

International.

Traditionally.

Tradycyjnie. To

Well that's it for this lesson!

tyle w tej lekcji!

I hope that this little pronunciation tip

Mam nadzieję, że ta mała wskazówka dotycząca wymowy

showed you just how easy it is to start practising

pokazała ci, jak łatwo jest zacząć ćwiczyć

the correct pronunciation of all of these words.

poprawną wymowę wszystkich tych słów.

Remember that there are thousands of them in English.

Pamiętaj, że w języku angielskim są ich tysiące.

Make sure you subscribe and check out

Upewnij się, że subskrybujesz i sprawdź

some of my other pronunciation lessons right here.

niektóre z moich innych lekcji wymowy tutaj.

Thanks for watching today and I'll see you next week.

Dzięki za oglądanie dzisiaj i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye for now!

Na razie!