English Pronunciation Lesson | -TION suffix

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

I've got a pronunciation lesson for you today,

Tenho uma aula de pronúncia para você hoje,

one that I think you'll find incredibly useful.

uma que acho que você achará incrivelmente útil.

I'm going to give you some tips

Vou dar algumas dicas

that will help you to pronounce

que vão te ajudar a pronunciar

thousands of English words.

milhares de palavras em inglês.

Words that end in -tion.

Palavras que terminam em -ção.

Now I bet that you're already thinking of some examples

Agora aposto que você já deve estar pensando em alguns exemplos

of English words that end in -tion, aren't you?

de palavras em inglês que terminam em -tion, não é?

There are so many!

Há muitos!

This part of the word is a suffix,

Esta parte da palavra é um sufixo,

a common ending in an English word.

uma terminação comum em uma palavra em inglês.

Now words that end like this in English

Agora, as palavras que terminam assim em inglês

are almost always a noun.

são quase sempre um substantivo.

And the pronunciation of this syllable

E a pronúncia dessa sílaba

is always unstressed.

é sempre átona.

It's always an unstressed syllable

É sempre uma sílaba átona, o

which means it's really quick.

que significa que é muito rápido.

Yeah, -tion is pronounced

Sim, -tion é pronunciado

If it was written like it's supposed to sound

Se fosse escrito como deveria soar,

it would be like this..

seria assim..

Well phonetically it's

Bem, foneticamente é

ʃ

ʃ

ə

ə

n

n

These are the phonetic symbols, the sounds,

Estes são os símbolos fonéticos, os sons,

not the letters.

não as letras.

ʃ - an unvoiced consonant sound.

ʃ - um som consonantal surdo.

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

ə - o som da vogal átona, o schwa.

And n - a voiced consonant sound.

E n - um som consonantal sonoro.

Now bring all of those sounds together and you get

Agora junte todos esses sons e você terá

-tion.

-tion.

It's really, really fast.

É muito, muito rápido.

In fact, often the schwa sound

De fato, muitas vezes o som schwa

is absorbed into the consonant sounds.

é absorvido pelos sons consonantais.

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

Por ser átona, quase não a ouvimos.

So if you see it in a dictionary written like this,

Portanto, se você o vir em um dicionário escrito assim,

it means that the sound is absorbed

significa que o som é absorvido

into the consonant sounds around it.

pelos sons consonantais ao seu redor.

Now these words are a special bonus for

Agora, essas palavras são um bônus especial para falantes nativos de

Spanish and Portuguese, Italian and French

espanhol e português, italiano e francês

and German and Dutch native speakers

e alemão e holandês

because there are patterns between

porque existem padrões entre

words in your language and words in English

palavras em seu idioma e palavras em inglês,

which means you instantly know the meaning

o que significa que você sabe instantaneamente o significado

of thousands of English words.

de milhares de palavras em inglês.

The pronunciation rules that you learn in this lesson

As regras de pronúncia que você aprenderá nesta lição o

will help you to correctly pronounce

ajudarão a pronunciar corretamente

all of these words in English.

todas essas palavras em inglês.

Okay let's build up

Ok, vamos criar

with some extra syllables to practise using this suffix

algumas sílabas extras para praticar o uso desse sufixo

within some bigger words.

em algumas palavras maiores.

Okay? Practise out loud with me.

OK? Pratique em voz alta comigo.

Caution.

Cuidado.

Tradition.

Tradição.

Frustration.

Frustração.

Conversation.

Conversação.

Now there are a couple of exceptions

Agora, existem algumas exceções

to this pronunciation rule.

a essa regra de pronúncia.

Just a couple, so don't worry!

Apenas um par, então não se preocupe!

When the consonant sound

Quando o som da consoante

is the sound right before the -tion,

é o som logo antes do -tion,

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

a pronúncia se torna /tʃən/ em vez de em

instead of

vez de

Question.

Question.

Exhaustion.

Exaustão.

Digestion.

Digestão.

One of the wonderful patterns that exists in English

Um dos padrões maravilhosos que existem em inglês

is that you can attach -tion to the end of many verbs

é que você pode anexar -tion ao final de muitos verbos

to create a noun.

para criar um substantivo.

It creates the noun that is the action of the verb.

Ele cria o substantivo que é a ação do verbo.

I mean take a look at how many there are,

Quero dizer, dê uma olhada em quantos existem,

and these are just a few!

e estes são apenas alguns!

In an earlier lesson, I talked about

Em uma lição anterior, falei sobre

the importance of word stress in spoken English.

a importância da ênfase nas palavras no inglês falado.

Using the correct word stress will help you

Usar a palavra estresse correta ajudará você

to sound much more natural when you speak English.

a soar muito mais natural ao falar inglês.

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

Como eu disse, o sufixo -tion é sempre átono.

So which syllable should you stress?

Então, qual sílaba você deve enfatizar? Na

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

verdade, é simples, é a sílaba antes de -tion.

The stress pattern

O padrão de ênfase

is consistent throughout English pronunciation.

é consistente em toda a pronúncia do inglês.

The syllable before -tion is the stressed syllable.

A sílaba antes de -tion é a sílaba tônica.

Action.

Ação.

Caution.

Cuidado.

Tradition.

Tradição.

Frustration.

Frustração.

Connection.

Conexão.

Donation.

Doação.

Repetition.

Repetição.

Inspiration.

Inspiração.

Construction.

Construção.

Invention.

Invenção.

Infection.

Infecção.

Description.

Descrição.

Collection.

Coleção.

Interruption.

Interrupção.

Population.

População.

Celebration.

Celebração.

Innovation.

Inovação.

Transformation.

Transformação.

It's consistent across all syllables.

É consistente em todas as sílabas.

-tion doesn't have to be the final suffix either,

-tion também não precisa ser o sufixo final,

it can followed by -al or -ally.

pode ser seguido por -al ou -ally.

Traditional. Traditionally.

Tradicional. Tradicionalmente.

International.

Internacional.

Internationally.

Internacionalmente.

But the stress pattern is exactly the same - even now!

Mas o padrão de estresse é exatamente o mesmo - mesmo agora!

The stress syllable is the one before -tion

A sílaba tônica é aquela antes de -tion

International.

International.

Traditionally.

Tradicionalmente.

Well that's it for this lesson!

Bem, é isso para esta lição!

I hope that this little pronunciation tip

Espero que esta pequena dica de pronúncia

showed you just how easy it is to start practising

tenha mostrado a você como é fácil começar a praticar

the correct pronunciation of all of these words.

a pronúncia correta de todas essas palavras.

Remember that there are thousands of them in English.

Lembre-se que existem milhares deles em inglês.

Make sure you subscribe and check out

Certifique-se de se inscrever e conferir

some of my other pronunciation lessons right here.

algumas das minhas outras aulas de pronúncia aqui.

Thanks for watching today and I'll see you next week.

Obrigado por assistir hoje e vejo você na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!