Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبا انا ايما من mmmEnglish

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

بما ان عيد الميلاد اصبح قريبا جدا وأنا أغلف

lots of presents,

الكثير من الهدايا

this lesson is going to be full of expressions

هذا الدرس سيكون ممتلئا بالتعابير

using the word, 'wrap'.

التي تستخدم الكلمة"wrap""يغلف"

Now some of these expressions will be phrasal verbs

بعض هذة التعابير ستكون افعالا مركبة

like 'wrap up'.

مثل"wrap up" "يغلف"

Others will be idioms like

البعض الاخر سيكون مصطلحات مثل

let's keep this 'under wraps'.

دعنا نحفظ هذا "تحت الأغطية"

One thing that they all have in common

شيء واحد يشتركون به جميعا

is that you'll hear them come up in conversation

انك ستسمعهم ضمن المحادثات

all the time!

دائما

So, this word has a cheeky silent letter in it.

إذا ، هذه الكلمة تحوي حرفا صامتا

So if you find it difficult to pronounce,

فإذا شعرت بصعوبة في لفظ هذه الكلمة

it might be because you're making a sound where

ذلك ربما ﻷنك تحاول اصدار صوت

there doesn't need to be one.

حيث لا حاجة لهذا الصوت

'Wrap' and 'rap'

هاتان الكلمتان wrap و rap

are pronounced in exactly the same way.

تلفظان تماما بنفس الطريقة

The W is silent.

الحرف w صامت

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

لأن الصوت رررررر هو في بداية الكلمة

it's strong.

انه قوي

To make that sound my tongue is pulling

لإصدار ذلك الصوت لساني ينسحب

back in my mouth and up a little bit in the middle.

إلى الخلف في فمي ويرتفع قليلا جدا في المنتصف

The tip of my tongue is not touching anything

رأس لساني لا يلمس شيئا

and both sides of my tongue are

وجانبا لساني كلاهما

softly pushing against my upper teeth.

يدفعان بنعومة باتجاه أسنانيىالعلوية

Wrap.

Wrap

Wrap.

Wrap

Now the past tense of wrap is wrapped

الان الزمن الماضي من wrap هو wrapped

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

وهو فعل ماضي نظامي لذلك نحن نضيف ed

but the pronunciation of that -ed is more like a

ولكن لفظ تلك ال ed هو تشبه أكثر

/t/ sound.

صوت التاء t

Wrapped.

Wrapped

Not rapid.

وليس rapid

That's a completely different word.

تلك كلمة مختلفة تماما

It's an adjective that means fast or sudden.

فهي صفة تعني سرعة أو فجأة

Wrapped is also an adjective to describe

الكلمة wrapped هي أيضا صفة تعني

when something is covered.

الشيء عندما يكون مغطى

This present is wrapped.

هذه الهدية مغلفة

These ones are not.

هذه الهدايا ليست كذلك

Here in Australia we also use wrapped to

هنا في استراليا نستعمل كلمة wrapped ايضا

describe a person's feelings when they're

لنصف مشاعر الاشخاص عندما يكونون

extremely excited or happy about something.

مبتهجين أو سعداء جدا بشيء ما

It's quite informal, it's a slang word

انها تعبير غير رسمي ابدا..انها كلمة عامية

but very useful if you're speaking with Australians.

ولكنها مفيدة جدا إذا كنت تتكلم مع الاستراليين

It's usually spelled r-a-p-t.

عادة تكون تهجئتها r-a-p-t

He'll be rapt to hear the news.

سيبتهج جدا بسماع الاخبار

My mum was rapt to hear

امي ابتهجت كثيرا حين سمعت

that I'll be in Melbourne for Christmas.

انني سأكون في ملبورن في عيد الميلاد

Now there's a very common phrasal verb

الان هناك فعل مركب متداول كثيرا

that you've probably heard or seen before.

قد تكونون سمعتموه او رأيتموه من قبل

'Wrap up'

Wrap up

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

الان بداية ، هذا الفعل المركب wrap up

has the same meaning as 'wrap',

له نفس معنى كلمة wrap

the verb which means to cover something

الفعل الذي يعني أن تغطي شيئا

usually with paper or with a thin material.

عادة باستخدام الورق او مادة رقيقة

I need to wrap these presents.

احتاج لتغليف هذه الهدايا

Or I need to wrap up these presents.

او احتاج لتغليف هذه الهدايا

You can use either.

يمكنكم استخدام اي منهما

They have the same meaning.

لهما نفس المعنى

Can you wrap up this cheese

هل يمكنك تغليف هذا الجبن

and put it in the fridge for me?

و وضعه في البراد ﻷجلي؟

You can also wrap someone up in clothes or blankets

يمكنكم أيضا لف شخص ما بالملابس او البطانيات

usually to protect them like a baby or a child.

عادة لحمايتهم مثلا رضيع او طفل صغير

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

الجو بارد في الخارج. دعيه ملفوفا بشكل جيد و محكم

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

في كل هذه الأمثلة الفعل المركب يحتاج إلى مفعول به

We need to explain what we're wrapping up.

نحتاح إلى شرح ما الذي نغلفه

But 'wrap up' has another meaning.

ولكن wrap up له معنى اخر

To 'wrap something up' also means to

فهو يعني ايضا

end it or to finish it.

ان تنهي الشيء أو تكمله

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

علينا أن ننهي هذا العمل،يبدو أن المطر على وشك الهطول

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

انا سعيدة جدا أننا أنهينا مهمتنا

Now we can just enjoy the weekend!

الان يمكننا الاستمتاع بالعطلة فحسب

Have you wrapped up that project yet,

هل انهيت ذلك المشروع

or are you still working on it?

ام انك لا تزال تعمل عليه

Okay here's another phrasal verb

حسن.هنا فعل مركب اخر

'wrap around' or 'wrap round'.

Wrap around او wrap round

And the meaning is quite literal

والمعنى حرفي تماما

it means to put something around something else.

انه يعني ان نضع شيئا حول شيء اخر

You do need to notice that when using this phrasal verb

عليكم ان تلاحظوا انه عند استخدام هذا الفعل المركب

you need to be clear what is being wrapped around what

عليكم ان توضحوا ما الشيء الذي يتم وضعه حول الشيء الاخر

She's over there with the purple towel

انها هناك بمئزر بنفسجي

wrapped around her.

ملفوف حولها.

The purple towel is wrapped around her.

المئزر البنفسجي ملفوف حولها

He has a tattoo wrapped around his left arm.

هو لديه وشم ملتف حول ذراعه اليسرى

It's a beautiful painting.

انه رسم جميل

I love how her arm is wrapped around his waist.

احب الطريقة التي التفت بها ذراعها حول خصره

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

كل واحدة من الكعكات الصغيرة كان يلتف قوس

around it. It was so sweet.

حولها.كان ذلك جميلا جدا

This one is one of my favourites!

هذه هي من الاستخدامات المفضلة لدي

It's similar to have

انها مشابهة ان تملك

someone wrapped around one's finger

أحدهم ملفوفا حول اصبعك

or

أو

one's little finger.

اصبعك الصغرى

This idiom means to have

هذا المصطلح يعني ان تملك

complete control over someone.

تحكما كاملا بذلك الشخص

It's a little mischievous

هذا سيء نوعا ما

because if you have someone

لأنك إذا ملكت شخصا

wrapped around your finger, you can manipulate them

ملفوفا حول اصبعك انت تستطيع ان تتحكم بهم

or make them do what you want.

او تجعلهم يفعلون ما تريد

My friend's daughter has her dad

ابنة صديقتي تملك والدها

wrapped around her little finger.

ملتفا حول اصبعها الصغرى

She can do whatever she likes and whatever wants.

هي تستطيع ان تفعل اي شيء تحبه او تريده

She will never get in trouble.

لن تقع ابدا في المشاكل

He buys her anything that she asks for.

هو يشتري لها كل ما تطلبه

She's got him wrapped around her finger.

"انه كالخاتم في اصبعها"

Once you've got him wrapped around your finger,

حالما يصبح ملتفا حول اصبعك

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

اطلب منه أن يأخذك معه إلى باريس في رحلة عمله المقبلة

To keep something under wraps.

ان تحفظ شيئا تحت الأغطية

This expression is used to say that something

هذا التعبير يستخدم للقول ان ذلك الشيء

is concealed or being kept a secret.

مخفي أو سري

We've got some really exciting news, but we're trying to

نحن لدينا أخبار مفرحة حقا لكننا نحاول

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

ان نحفظها تحت الاغطية حتى تصل أمي إلى هنا يوم الجمعة

The government failed to keep the news under wraps.

الحكومة فشلت في حفظ الأخبار تحت الأغطية

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

دعنا نحاول أن نحفظه تحت الأغطية حتى نهاية الاسبوع

And that's a wrap!

وتلك هي النهاية

Or it's a wrap!

او انها النهاية

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

تذكروا اني ذكرت سابقا ان الفعل المركب

'wrap up' can also mean to finish?

ا"wrap up"يعني ايضا ان تنتهي؟

Well this expression is similar

حسن هذا التعبير مشابه

it's used to announce the end of something.

انه يستخدم لإعلان نهاية شيء ما

It's usually said right at the moment

انه عادة يقال تماما في اللحظة

that an activity is finished, to say

التي ينتهي فيها نشاط ما،أن تقول

that something has been successfully completed.

ان ذلك الشيء قد أكمل بنجاح

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

حسن جميعا !تلك هي النهاية!عمل رائع!

It's often used at the end on film sets

انه عادة يستخدم عند نهاية تحضيرات فيلم ما

or at the end of filming.

او عند إنهاء التصوير

And that's a wrap!

وتلك هي النهاية

Well, not quiet,

حسن، ليس تماما

but that's all of the expressions

ولكن تلك هي كل التعابير

that I wanted to share with you

التي أردت مشاركتها معكم

using the word 'wrap'.

باستخدام الكلمة wrap

Did you know many of them?

هل كنتم تعرفون الكثير منها؟

I hope that you've got a few new ones

اتمنى ان تكونوا قد حصلتم على بعض التعابير الجديدة

to practise with this week

لتتمرنوا عليها هذا الأسبوع

while you're wrapping your Christmas presents or

بينما تغلفون هدايا العيد أو

wrapping people around your fingers.

تلفون الناس حول أصابعكم

Make sure you subscribe to my channel

تأكدوا من الاشتراك بقناتي

by clicking that red button down there.

بالضغط على الزر الأحمر في الأسفل

I make new lessons every week.

اقدم دروسا جديدة كل اسبوع

Then check out that video right there, it's been selected

ثم تفحصوا ذلك الفيديو هناك فقد تم اختياره

especially for you

خصيصا لأجلكم

or if you're feeling Christmassy,

أو إذا كنتم تشعرون برغبة في الاحتفال بعيد الميلاد

make sure you check out my Christmas playlist

تأكدوا من تفحص قائمتي الخاصة بالعيد

right here, there's lots of Christmas vocabulary

هنا تماما،هناك الكثير من المفردات المتعلقة بعيد الميلاد

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

وسترون ماذا سأطبخ للميلاد

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

إذا كنتم تحتفلون بالميلاد، استمتعوا بموسم الاحتفالات

Thanks for watching and I'll see you next week.

شكرا للمتابعة وسأراكم الأسبوع المقبل

Or next year.

أو السنة المقبلة

Bye for now!

إلى اللقاء الآن