Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish !

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Comme c'est très proche de Noël et que j'emballe

lots of presents,

beaucoup de cadeaux,

this lesson is going to be full of expressions

cette leçon va être pleine d'expressions

using the word, 'wrap'.

utilisant le mot "envelopper".

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Maintenant, certaines de ces expressions seront des verbes à particule

like 'wrap up'.

comme "conclure".

Others will be idioms like

D'autres seront des idiomes comme

let's keep this 'under wraps'.

gardons cela "secret".

One thing that they all have in common

Une chose qu'ils ont tous en commun

is that you'll hear them come up in conversation

est que vous les entendrez parler

all the time!

tout le temps !

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Donc, ce mot contient une lettre muette effrontée.

So if you find it difficult to pronounce,

Donc, si vous avez du mal à prononcer,

it might be because you're making a sound where

c'est peut-être parce que vous émettez un son

there doesn't need to be one.

là où il n'y en a pas besoin.

'Wrap' and 'rap'

'Wrap' et 'rap'

are pronounced in exactly the same way.

se prononcent exactement de la même manière.

The W is silent.

Le W est silencieux.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

Parce que le son "rrrrrrrr" est au début du mot,

it's strong.

il est fort.

To make that sound my tongue is pulling

Pour faire ce son, ma langue tire

back in my mouth and up a little bit in the middle.

vers l'arrière dans ma bouche et remonte un peu au milieu.

The tip of my tongue is not touching anything

Le bout de ma langue ne touche rien

and both sides of my tongue are

et les deux côtés de ma langue

softly pushing against my upper teeth.

poussent doucement contre mes dents supérieures.

Wrap.

Envelopper.

Wrap.

Envelopper.

Now the past tense of wrap is wrapped

Maintenant, le passé de wrap est enveloppé

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

et c'est un verbe au passé régulier, donc nous ajoutons simplement -ed

but the pronunciation of that -ed is more like a

mais la prononciation de ce -ed ressemble plus à un son

/t/ sound.

/t/.

Wrapped.

Enveloppé.

Not rapid.

Pas rapide.

That's a completely different word.

C'est un mot complètement différent.

It's an adjective that means fast or sudden.

C'est un adjectif qui signifie rapide ou soudain.

Wrapped is also an adjective to describe

Enveloppé est aussi un adjectif pour décrire

when something is covered.

quand quelque chose est couvert.

This present is wrapped.

Ce cadeau est emballé.

These ones are not.

Ceux-ci ne le sont pas.

Here in Australia we also use wrapped to

Ici en Australie, nous utilisons également enveloppé pour

describe a person's feelings when they're

décrire les sentiments d'une personne lorsqu'elle est

extremely excited or happy about something.

extrêmement excitée ou heureuse de quelque chose.

It's quite informal, it's a slang word

C'est assez informel, c'est un mot d'argot

but very useful if you're speaking with Australians.

mais très utile si vous parlez avec des Australiens.

It's usually spelled r-a-p-t.

Il est généralement orthographié r-a-p-t.

He'll be rapt to hear the news.

Il sera ravi d'apprendre la nouvelle.

My mum was rapt to hear

Ma mère a été ravie d'apprendre

that I'll be in Melbourne for Christmas.

que je serais à Melbourne pour Noël.

Now there's a very common phrasal verb

Maintenant, il y a un verbe à particule très courant

that you've probably heard or seen before.

que vous avez probablement déjà entendu ou vu auparavant.

'Wrap up'

'Wrap up'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Maintenant, premièrement, ce verbe à particule 'wrap up'

has the same meaning as 'wrap',

a le même sens que 'wrap',

the verb which means to cover something

le verbe qui signifie couvrir quelque chose

usually with paper or with a thin material.

généralement avec du papier ou avec un matériau fin.

I need to wrap these presents.

Je dois emballer ces cadeaux.

Or I need to wrap up these presents.

Ou je dois boucler ces cadeaux.

You can use either.

Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

They have the same meaning.

Ils ont la même signification.

Can you wrap up this cheese

Pouvez-vous emballer ce fromage

and put it in the fridge for me?

et le mettre au réfrigérateur pour moi ?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

Vous pouvez également envelopper quelqu'un dans des vêtements ou des couvertures,

usually to protect them like a baby or a child.

généralement pour le protéger comme un bébé ou un enfant.

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

Il fait froid dehors. Gardez-le bien enveloppé.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

Dans tous ces exemples, le verbe à particule est transitif.

We need to explain what we're wrapping up.

Nous devons expliquer ce que nous concluons.

But 'wrap up' has another meaning.

Mais « récapituler » a un autre sens.

To 'wrap something up' also means to

"Envelopper quelque chose" signifie aussi y mettre

end it or to finish it.

fin ou le terminer.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

Nous ferions mieux de conclure. On dirait qu'il est sur le point de pleuvoir.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Je suis tellement content que nous ayons terminé notre mission.

Now we can just enjoy the weekend!

Maintenant, nous pouvons simplement profiter du week-end!

Have you wrapped up that project yet,

Avez-vous déjà terminé ce projet

or are you still working on it?

ou travaillez-vous toujours dessus?

Okay here's another phrasal verb

D'accord, voici un autre verbe à particule

'wrap around' or 'wrap round'.

'wrap around' ou 'wrap round'.

And the meaning is quite literal

Et le sens est assez littéral,

it means to put something around something else.

cela signifie mettre quelque chose autour de quelque chose d'autre.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Vous devez remarquer que lorsque vous utilisez ce verbe à particule,

you need to be clear what is being wrapped around what

vous devez être clair sur ce qui est enroulé autour de ce

She's over there with the purple towel

qu'elle est là-bas avec la serviette violette

wrapped around her.

enroulée autour d'elle.

The purple towel is wrapped around her.

La serviette violette est enroulée autour d'elle.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Il a un tatouage enroulé autour de son bras gauche.

It's a beautiful painting.

C'est une belle peinture.

I love how her arm is wrapped around his waist.

J'aime la façon dont son bras est enroulé autour de sa taille.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Chacun des petits cupcakes était entouré d'un

around it. It was so sweet.

nœud. C'était si doux.

This one is one of my favourites!

Celui-ci est l'un de mes préférés !

It's similar to have

C'est comme si

someone wrapped around one's finger

quelqu'un s'enroulait autour de son doigt

or

ou de

one's little finger.

son petit doigt.

This idiom means to have

Cet idiome signifie

complete control over someone.

avoir un contrôle total sur quelqu'un.

It's a little mischievous

C'est un peu malicieux

because if you have someone

car si vous avez quelqu'un

wrapped around your finger, you can manipulate them

enroulé autour de votre doigt, vous pouvez le manipuler

or make them do what you want.

ou lui faire faire ce que vous voulez.

My friend's daughter has her dad

La fille de mon ami a son père

wrapped around her little finger.

enroulé autour de son petit doigt.

She can do whatever she likes and whatever wants.

Elle peut faire ce qu'elle veut et ce qu'elle veut.

She will never get in trouble.

Elle n'aura jamais d'ennuis.

He buys her anything that she asks for.

Il lui achète tout ce qu'elle demande.

She's got him wrapped around her finger.

Elle l'a enroulé autour de son doigt.

Once you've got him wrapped around your finger,

Une fois que vous l'avez enroulé autour de votre doigt,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

demandez-lui de vous emmener à Paris lors de son prochain voyage d'affaires !

To keep something under wraps.

Pour garder quelque chose secret.

This expression is used to say that something

Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose

is concealed or being kept a secret.

est dissimulé ou gardé secret.

We've got some really exciting news, but we're trying to

Nous avons des nouvelles vraiment excitantes, mais nous essayons de les

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

garder secrètes jusqu'à ce que ma mère arrive vendredi !

The government failed to keep the news under wraps.

Le gouvernement n'a pas réussi à garder la nouvelle secrète.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Essayons de le garder secret jusqu'au week-end.

And that's a wrap!

Et c'est un enveloppement!

Or it's a wrap!

Ou c'est un wrap !

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

Rappelez-vous plus tôt que j'ai mentionné que le verbe phrasal

'wrap up' can also mean to finish?

'wrap up' peut aussi signifier finir ?

Well this expression is similar

Eh bien, cette expression est similaire,

it's used to announce the end of something.

elle est utilisée pour annoncer la fin de quelque chose.

It's usually said right at the moment

On dit généralement juste au moment

that an activity is finished, to say

où une activité est terminée, pour dire

that something has been successfully completed.

que quelque chose a été accompli avec succès.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

OK tout le monde ! C'est un enveloppement ! Bon travail!

It's often used at the end on film sets

Il est souvent utilisé à la fin des plateaux

or at the end of filming.

de tournage ou en fin de tournage.

And that's a wrap!

Et c'est un enveloppement!

Well, not quiet,

Eh bien, pas tranquille,

but that's all of the expressions

mais c'est toutes les expressions

that I wanted to share with you

que je voulais partager avec vous en

using the word 'wrap'.

utilisant le mot 'wrap'.

Did you know many of them?

En connaissiez-vous plusieurs ?

I hope that you've got a few new ones

J'espère que vous en avez quelques nouveaux avec lesquels vous

to practise with this week

entraîner cette semaine

while you're wrapping your Christmas presents or

pendant que vous emballez vos cadeaux de Noël ou que vous

wrapping people around your fingers.

emballez des gens autour de vos doigts.

Make sure you subscribe to my channel

Assurez-vous de vous abonner à ma chaîne

by clicking that red button down there.

en cliquant sur le bouton rouge en bas.

I make new lessons every week.

Je fais de nouvelles leçons chaque semaine.

Then check out that video right there, it's been selected

Alors regardez cette vidéo juste là, elle a été sélectionnée

especially for you

spécialement pour vous

or if you're feeling Christmassy,

ou si vous vous sentez l'âme de Noël,

make sure you check out my Christmas playlist

assurez-vous de regarder ma playlist de Noël

right here, there's lots of Christmas vocabulary

ici, il y a beaucoup de vocabulaire de Noël

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

et vous verrez ce que je serai cuisiner ce Noël.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Si vous fêtez Noël, profitez de la saison des fêtes !

Thanks for watching and I'll see you next week.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la semaine prochaine.

Or next year.

Ou l'année prochaine.

Bye for now!

Au revoir!