Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Dal momento che è molto vicino il Natale e sto impacchettando

lots of presents,

un sacco di regali ,

this lesson is going to be full of expressions

questa lezione sarà piena di espressioni

using the word, 'wrap'.

in cui userò la parola, 'wrap'.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Ora, alcune di queste espressioni saranno "phrasal verbs"

like 'wrap up'.

come 'wrap up' (avvolgere).

Others will be idioms like

Altre saranno frasi idiomatiche come

let's keep this 'under wraps'.

teniamoci questo 'segreto'.

One thing that they all have in common

Una cosa che tutte hanno in comune

is that you'll hear them come up in conversation

è che le sentirai uscir fuori in una conversazione

all the time!

sempre!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Così , questa parola ha una sfacciata lettera silente in essa.

So if you find it difficult to pronounce,

Quindi, se trovi difficoltà a pronunciarla,

it might be because you're making a sound where

potrebbe essere perché stai emettendo un suono che

there doesn't need to be one.

non è necessario.

'Wrap' and 'rap'

'Wrap' e 'rap'

are pronounced in exactly the same way.

si pronunciano esattamente nello stesso modo.

The W is silent.

W è silenziosa.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

Poiché il suono 'rrrrrrrr' si trova all'inizio della parola,

it's strong.

è forte.

To make that sound my tongue is pulling

Per emettere quel suono la mia lingua si sta tirando

back in my mouth and up a little bit in the middle.

indietro nella mia bocca e sale un pò al centro.

The tip of my tongue is not touching anything

La punta della mia lingua non tocca nulla

and both sides of my tongue are

ed entrambi i lati della mia lingua stanno

softly pushing against my upper teeth.

dolcemente spingendo contro i miei denti superiori.

Wrap.

"wrap"

Wrap.

"wrap"

Now the past tense of wrap is wrapped

Ora il past tense di 'wrap' è 'wrapped'

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

ed è un verbo regolare al passato in cui semplicemente basta aggiungere -ed

but the pronunciation of that -ed is more like a

ma la pronuncia di quel -ed è più simile al

/t/ sound.

suono / t / .

Wrapped.

/rapt/

Not rapid.

Non /rapid/

That's a completely different word.

Questa è una parola completamente diversa.

It's an adjective that means fast or sudden.

E 'un aggettivo che significa veloce o improvviso.

Wrapped is also an adjective to describe

Wrapped è anche un aggettivo per descrivere

when something is covered.

quando qualcosa è coperto.

This present is wrapped.

Questo regalo è coperto.

These ones are not.

Questi altri non lo sono.

Here in Australia we also use wrapped to

Qui in Australia usiamo wrapped anche per

describe a person's feelings when they're

descrivere i sentimenti di una persona quando è

extremely excited or happy about something.

estremamente eccitata o felice per qualcosa.

It's quite informal, it's a slang word

E' abbastanza informale, è un termine gergale

but very useful if you're speaking with Australians.

ma molto utile se stai parlando con australiani.

It's usually spelled r-a-p-t.

Di solito è scritto r-a-p-t.

He'll be rapt to hear the news.

Sarà eccitato di sentire le notizie.

My mum was rapt to hear

Mia madre era felice di sentire

that I'll be in Melbourne for Christmas.

che sarò a Melbourne per Natale.

Now there's a very common phrasal verb

Ora c'è un 'phrasal verb' molto comune

that you've probably heard or seen before.

che probabilmente avete già sentito o visto.

'Wrap up'

'Incartare'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Ora in primo luogo, questa 'phrasal verb' 'avvolgere'

has the same meaning as 'wrap',

ha lo stesso significato di 'wrap',

the verb which means to cover something

il verbo che significa coprire qualcosa

usually with paper or with a thin material.

di solito con carta o con un materiale sottile.

I need to wrap these presents.

Devo avvolgere questi regali.

Or I need to wrap up these presents.

O devo incartare questi regali.

You can use either.

Puoi utilizzarli entrambi.

They have the same meaning.

Essi hanno lo stesso significato.

Can you wrap up this cheese

Puoi avvolgere questo formaggio

and put it in the fridge for me?

e metterlo in frigo per me?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

Si può anche avvolgere qualcuno in abiti o coperte .

usually to protect them like a baby or a child.

di solito per proteggerli come un neonato o un bambino .

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

Fa freddo fuori. Tienilo avvolto e ben stretto.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

In tutti questi esempi la 'phrasal verb' è transitivo.

We need to explain what we're wrapping up.

Dobbiamo spiegare cosa stiamo avvolgendo.

But 'wrap up' has another meaning.

Ma 'wrap up' ha un altro significato.

To 'wrap something up' also means to

'wrap something up' significa anche

end it or to finish it.

porvi fine o finirlo.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

Sarà meglio coprirlo. Sembra che stia per piovere.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Sono così contento che abbiamo finito il nostro incarico.

Now we can just enjoy the weekend!

Ora possiamo proprio goderci il fine settimana!

Have you wrapped up that project yet,

Hai già concluso quel progetto,

or are you still working on it?

o ci stai ancora lavorando su?

Okay here's another phrasal verb

Va bene, ecco un altro 'phrasal verb'

'wrap around' or 'wrap round'.

'Wrap around' o 'wrap round'.

And the meaning is quite literal

E il significato è abbastanza letterale.

it means to put something around something else.

significa mettere qualcosa intorno a qualcos'altro.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Devi notare che quando si usa questo 'phrasal verb'

you need to be clear what is being wrapped around what

è necessario che sia chiaro ciò che viene avvolto intorno a che cosa

She's over there with the purple towel

Lei è là sopra con l'asciugamano viola

wrapped around her.

avvolto intorno a sè.

The purple towel is wrapped around her.

L'asciugamano viola è avvolto intorno a lei.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Lui ha un tatuaggio avvolto intorno al suo braccio sinistro.

It's a beautiful painting.

E' un bellissimo disegno.

I love how her arm is wrapped around his waist.

Mi piace come il suo braccio è avvolto intorno alla vita.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Ognuno dei piccoli tortini aveva un arco avvolto

around it. It was so sweet.

intorno ad esso. Era così dolce.

This one is one of my favourites!

Questo è uno dei miei preferiti!

It's similar to have

E 'simile ad avere

someone wrapped around one's finger

qualcuno avvolto intorno ad un dito

or

o

one's little finger.

al mignolo.

This idiom means to have

Questa frase idiomatica significa avere

complete control over someone.

il controllo completo su qualcuno.

It's a little mischievous

E 'un po' malizioso

because if you have someone

perché se avete qualcuno

wrapped around your finger, you can manipulate them

'wrapped aronud your finger', è possibile manipolarlo

or make them do what you want.

o fargli fare quello che vuoi.

La figlia del mio amico ha pieno controllo su suo padre

My friend's daughter has her dad

wrapped around her little finger.

She can do whatever she likes and whatever wants.

Lei può fare tutto quello che le pare e piace.

She will never get in trouble.

Lei non potrà mai finire nei guai.

He buys her anything that she asks for.

Egli le compra tutto ciò che lei chiede.

She's got him wrapped around her finger.

'Lei lo ha avvolto intorno al suo dito'.

Once you've got him wrapped around your finger,

Una volta che lo hai avvolto attorno al dito,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

chiedigli di portarti a Parigi nel suo prossimo viaggio d'affari!

To keep something under wraps.

'To keep something under wraps.

This expression is used to say that something

Questa espressione è usata per dire che qualcosa

is concealed or being kept a secret.

viene nascosta o tenuta segreta.

We've got some really exciting news, but we're trying to

Abbiamo alcune notizie davvero eccitanti, ma stiamo cercando di

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

tenerle segrete fino a quando la mia mamma non sarà qui Venerdì!

The government failed to keep the news under wraps.

Il governo non è riuscito a tenere le notizie segrete.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Proviamo a tenerlo segreto fino al weekend.

And that's a wrap!

E 'that's a wrap'!

Or it's a wrap!

Oppure 'it's a wrap'!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

Ricordi che in precedenza ho citato il 'phrasal verb'

'wrap up' can also mean to finish?

'Wrap up' può anche significare finire?

Well this expression is similar

Bene , questa espressione è simile.

it's used to announce the end of something.

è utilizzata per annunciare la fine di qualcosa.

It's usually said right at the moment

Di solito è detta al momento

that an activity is finished, to say

in cui un'attività finisce , si dice

that something has been successfully completed.

che qualcosa è stato completato con successo.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

Va bene per tutti ! Abbiamo finito! Ottimo lavoro!

It's often used at the end on film sets

E' spesso usato alla fine sui set cinematografici

or at the end of filming.

o alla fine delle riprese.

And that's a wrap!

E questa pure è finita !

Well, not quiet,

Bene , non tranquillo,

but that's all of the expressions

ma questo è tutto sulle espressioni

that I wanted to share with you

che ho voluto condividere con te

using the word 'wrap'.

usando la parola 'wrap'.

Did you know many of them?

Conoscevi molte di esse ?

I hope that you've got a few new ones

Spero che ne hai acquisite alcune nuove

to practise with this week

per fare pratica in questa settimana

while you're wrapping your Christmas presents or

mentre stai incartando i tuoi regali di Natale o

wrapping people around your fingers.

avvinghiando persone intorno alle tue dita.

Make sure you subscribe to my channel

Assicurati di iscriverti al mio canale

by clicking that red button down there.

cliccando il pulsante rosso qui in basso.

I make new lessons every week.

Preparo nuove lezioni ogni settimana.

Then check out that video right there, it's been selected

Quindi controlla che il video proprio lì, sia stato selezionato

especially for you

specialmente per te

or if you're feeling Christmassy,

o se avverti il clima natalizio ,

make sure you check out my Christmas playlist

assicurati di controllare la mia playlist di Natale

right here, there's lots of Christmas vocabulary

proprio qui, ci sono un sacco di parole sul Natale

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

e potrai vedere cosa cucinerò per questo Natale.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Se celebri il Natale, goditi il periodo di festa!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Or next year.

O l'anno prossimo.

Bye for now!

Arrivederci !