Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

Ya que es muy cerca de Navidad y estoy envolviendo

lots of presents,

muchos regalos,

this lesson is going to be full of expressions

esta lección estará llena de expresiones

using the word, 'wrap'.

usando la palabra 'envolver'.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

Ahora, algunas de estas expresiones serán verbos frasales

like 'wrap up'.

como 'envolver'.

Others will be idioms like

Otros serán modismos

let's keep this 'under wraps'.

como "mantengamos esto en secreto".

One thing that they all have in common

¡Una cosa que todos tienen en común

is that you'll hear them come up in conversation

es que los escucharás hablar

all the time!

todo el tiempo!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

Entonces, esta palabra tiene una letra muda descarada.

So if you find it difficult to pronounce,

Entonces, si le resulta difícil pronunciarlo

it might be because you're making a sound where

, puede ser porque está emitiendo un sonido

there doesn't need to be one.

donde no es necesario que lo haya.

'Wrap' and 'rap'

'Wrap' y 'rap'

are pronounced in exactly the same way.

se pronuncian exactamente de la misma manera.

The W is silent.

La W es silenciosa.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

Debido a que el sonido 'rrrrrrrr' está al comienzo de la palabra

it's strong.

, es fuerte.

To make that sound my tongue is pulling

Para hacer ese sonido, mi lengua se tira

back in my mouth and up a little bit in the middle.

hacia atrás en mi boca y hacia arriba un poco en el medio.

The tip of my tongue is not touching anything

La punta de mi lengua no toca nada

and both sides of my tongue are

y ambos lados de mi lengua

softly pushing against my upper teeth.

empujan suavemente contra mis dientes superiores.

Wrap.

Envoltura.

Wrap.

Envoltura.

Now the past tense of wrap is wrapped

Ahora, el tiempo pasado de wrap está envuelto

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

y es un verbo regular en tiempo pasado, así que simplemente agregamos -ed

but the pronunciation of that -ed is more like a

pero la pronunciación de ese -ed es más como un

/t/ sound.

sonido /t/.

Wrapped.

Envuelto.

Not rapid.

No rápido.

That's a completely different word.

Esa es una palabra completamente diferente.

It's an adjective that means fast or sudden.

Es un adjetivo que significa rápido o repentino.

Wrapped is also an adjective to describe

Wrapped también es un adjetivo para describir

when something is covered.

cuando algo está cubierto.

This present is wrapped.

Este regalo está envuelto.

These ones are not.

Estos no lo son.

Here in Australia we also use wrapped to

Aquí en Australia también usamos wrap para

describe a person's feelings when they're

describir los sentimientos de una persona cuando está

extremely excited or happy about something.

extremadamente emocionada o feliz por algo.

It's quite informal, it's a slang word

Es bastante informal, es una palabra de argot

but very useful if you're speaking with Australians.

pero muy útil si hablas con australianos.

It's usually spelled r-a-p-t.

Por lo general, se escribe r-a-p-t.

He'll be rapt to hear the news.

Estará embelesado al escuchar las noticias.

My mum was rapt to hear

Mi madre estaba encantada de saber

that I'll be in Melbourne for Christmas.

que estaré en Melbourne para Navidad.

Now there's a very common phrasal verb

Ahora hay un phrasal verb muy común

that you've probably heard or seen before.

que probablemente hayas escuchado o visto antes.

'Wrap up'

'Envolver'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

Ahora, en primer lugar, este verbo compuesto 'envolver'

has the same meaning as 'wrap',

tiene el mismo significado que 'envolver',

the verb which means to cover something

el verbo que significa cubrir algo

usually with paper or with a thin material.

generalmente con papel o con un material delgado.

I need to wrap these presents.

Necesito envolver estos regalos.

Or I need to wrap up these presents.

O necesito envolver estos regalos.

You can use either.

Puedes usar cualquiera.

They have the same meaning.

Tienen el mismo significado.

Can you wrap up this cheese

¿Puedes envolver este queso

and put it in the fridge for me?

y ponerlo en el refrigerador por mí?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

También puede envolver a alguien en ropa o mantas,

usually to protect them like a baby or a child.

generalmente para protegerlo como a un bebé o un niño.

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

Está frío afuera. Mantenlo envuelto bien y apretado.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

En todos estos ejemplos, el phrasal verb es transitivo.

We need to explain what we're wrapping up.

Tenemos que explicar lo que estamos terminando.

But 'wrap up' has another meaning.

Pero 'envolver' tiene otro significado.

To 'wrap something up' also means to

'Envolver algo' también significa

end it or to finish it.

terminarlo o terminarlo.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

Será mejor que terminemos con esto. Parece que está a punto de llover.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

Estoy tan contenta de que hayamos terminado nuestra tarea.

Now we can just enjoy the weekend!

¡Ya podemos disfrutar del fin de semana!

Have you wrapped up that project yet,

¿Ya terminaste ese proyecto

or are you still working on it?

o todavía estás trabajando en él?

Okay here's another phrasal verb

Bien, aquí hay otro verbo compuesto

'wrap around' or 'wrap round'.

'envolver' o 'envolver'.

And the meaning is quite literal

Y el significado es bastante

it means to put something around something else.

literal, significa poner algo alrededor de otra cosa.

You do need to notice that when using this phrasal verb

Debe tener en cuenta que cuando use este verbo compuesto

you need to be clear what is being wrapped around what

, debe tener claro qué se está envolviendo alrededor de

She's over there with the purple towel

ella. Ella está allí con la toalla morada

wrapped around her.

envuelta alrededor de ella.

The purple towel is wrapped around her.

La toalla morada está envuelta alrededor de ella.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

Tiene un tatuaje envuelto alrededor de su brazo izquierdo.

It's a beautiful painting.

Es una pintura hermosa.

I love how her arm is wrapped around his waist.

Me encanta cómo su brazo se envuelve alrededor de su cintura.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

Cada uno de los pequeños cupcakes tenía un lazo envuelto

around it. It was so sweet.

alrededor. fue tan dulce

This one is one of my favourites!

Este es uno de mis favoritos!

It's similar to have

Es similar a tener a

someone wrapped around one's finger

alguien envuelto alrededor del dedo

or

one's little finger.

o del meñique.

This idiom means to have

Este modismo significa

complete control over someone.

tener control total sobre alguien.

It's a little mischievous

Es un poco travieso

because if you have someone

porque si tienes a

wrapped around your finger, you can manipulate them

alguien alrededor de tu dedo, puedes manipularlo

or make them do what you want.

o hacer que haga lo que quieras.

My friend's daughter has her dad

La hija de mi amiga tiene a su papá

wrapped around her little finger.

envuelto alrededor de su dedo meñique.

She can do whatever she likes and whatever wants.

Ella puede hacer lo que quiera y lo que quiera.

She will never get in trouble.

Ella nunca se meterá en problemas.

He buys her anything that she asks for.

Él le compra todo lo que ella pide.

She's got him wrapped around her finger.

Ella lo tiene envuelto alrededor de su dedo.

Once you've got him wrapped around your finger,

Una vez que lo tengas envuelto alrededor de tu dedo, ¡

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

pídele que te lleve a París en su próximo viaje de negocios!

To keep something under wraps.

Para mantener algo en secreto.

This expression is used to say that something

Esta expresión se usa para decir que algo

is concealed or being kept a secret.

se oculta o se mantiene en secreto.

We've got some really exciting news, but we're trying to

¡Tenemos noticias realmente emocionantes, pero estamos tratando de

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

mantenerlas en secreto hasta que mi mamá llegue el viernes!

The government failed to keep the news under wraps.

El gobierno no mantuvo la noticia en secreto.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

Tratemos de mantenerlo en secreto hasta el fin de semana.

And that's a wrap!

¡Y eso es una envoltura!

Or it's a wrap!

¡O es una envoltura!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

¿Recuerdas antes que mencioné que el phrasal verb

'wrap up' can also mean to finish?

'wrap up' también puede significar terminar?

Well this expression is similar

Bueno, esta expresión es similar,

it's used to announce the end of something.

se usa para anunciar el final de algo.

It's usually said right at the moment

Se suele decir justo en el momento en

that an activity is finished, to say

que finaliza una actividad, para decir

that something has been successfully completed.

que algo se ha completado con éxito.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

¡Bien todos! ¡Eso es un envoltorio! ¡Buen trabajo!

It's often used at the end on film sets

A menudo se usa al final de los sets

or at the end of filming.

de filmación o al final de la filmación.

And that's a wrap!

¡Y eso es una envoltura!

Well, not quiet,

Bueno, no tranquilo,

but that's all of the expressions

pero esas son todas las expresiones

that I wanted to share with you

que quería compartir con ustedes

using the word 'wrap'.

usando la palabra 'envolver'.

Did you know many of them?

¿Conocías a muchos de ellos?

I hope that you've got a few new ones

Espero que tengas algunos nuevos

to practise with this week

para practicar esta semana

while you're wrapping your Christmas presents or

mientras envuelves tus regalos de Navidad o

wrapping people around your fingers.

envuelves a las personas alrededor de tus dedos.

Make sure you subscribe to my channel

Asegúrate de suscribirte a mi canal

by clicking that red button down there.

haciendo clic en ese botón rojo que está ahí abajo.

I make new lessons every week.

Hago lecciones nuevas cada semana.

Then check out that video right there, it's been selected

Luego mira ese video que está ahí, ha sido seleccionado

especially for you

especialmente para ti

or if you're feeling Christmassy,

o si te sientes navideño,

make sure you check out my Christmas playlist

asegúrate de revisar mi lista de reproducción navideña

right here, there's lots of Christmas vocabulary

aquí mismo, hay mucho vocabulario navideño

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

y podrás ver lo que seré. cocinando esta navidad.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

Si celebras la Navidad, ¡disfruta de la temporada festiva!

Thanks for watching and I'll see you next week.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima semana.

Or next year.

O el próximo año.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!