Phrasal Verbs & Idioms with WRAP 🎁 Learn English Vocabulary & Expressions

WRAP உடன் ஃப்ரேசல் வினைச்சொற்கள் மற்றும் மொழிகள் English [...]

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

வணக்கம்! நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா!

Since it's very close to Christmas and I'm wrapping

இது கிறிஸ்மஸுக்கு மிக அருகில் இருப்பதால் நான் போர்த்திக்கொண்டிருக்கிறேன்

lots of presents,

நிறைய பரிசுகள்,

this lesson is going to be full of expressions

இந்த பாடம் வெளிப்பாடுகள் நிறைந்ததாக இருக்கும்

using the word, 'wrap'.

'மடக்கு' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி.

Now some of these expressions will be phrasal verbs

இப்போது இந்த வெளிப்பாடுகளில் சில ஃப்ரேசல் வினைச்சொற்களாக இருக்கும்

like 'wrap up'.

'மடக்கு' போன்றது.

Others will be idioms like

மற்றவர்கள் போன்ற முட்டாள்தனமாக இருப்பார்கள்

let's keep this 'under wraps'.

இதை 'மறைப்பின் கீழ்' வைத்திருப்போம்.

One thing that they all have in common

அவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவான ஒரு விஷயம்

is that you'll hear them come up in conversation

அவர்கள் உரையாடலில் வருவதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்

all the time!

எல்லா நேரமும்!

So, this word has a cheeky silent letter in it.

எனவே, இந்த வார்த்தையில் ஒரு கன்னமான அமைதியான கடிதம் உள்ளது.

So if you find it difficult to pronounce,

எனவே உச்சரிப்பது கடினம் எனில்,

it might be because you're making a sound where

நீங்கள் எங்கு ஒலி எழுப்புகிறீர்களோ அது இருக்கலாம்

there doesn't need to be one.

ஒன்று இருக்க தேவையில்லை.

'Wrap' and 'rap'

'மடக்கு' மற்றும் 'ராப்'

are pronounced in exactly the same way.

அதே வழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

The W is silent.

W அமைதியாக இருக்கிறது.

Because the ‘rrrrrrrr’ sound is at the start of the word,

ஏனெனில் 'rrrrrrrr' ஒலி வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உள்ளது,

it's strong.

அது வலுவானது.

To make that sound my tongue is pulling

அந்த ஒலியை உருவாக்க என் நாக்கு இழுக்கிறது

back in my mouth and up a little bit in the middle.

மீண்டும் என் வாயில் மற்றும் நடுவில் சிறிது மேலே.

The tip of my tongue is not touching anything

என் நாவின் நுனி எதையும் தொடவில்லை

and both sides of my tongue are

என் நாவின் இருபுறமும் உள்ளன

softly pushing against my upper teeth.

என் மேல் பற்களுக்கு எதிராக மெதுவாக தள்ளுகிறது.

Wrap.

மடக்கு.

Wrap.

மடக்கு.

Now the past tense of wrap is wrapped

இப்போது மடக்குதலின் கடந்த காலங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும்

and it's a regular past tense verb so we simply add -ed

இது ஒரு வழக்கமான கடந்த கால பதட்டமான வினைச்சொல், எனவே நாம் வெறுமனே சேர்க்கிறோம்

but the pronunciation of that -ed is more like a

ஆனால் அந்த -ed இன் உச்சரிப்பு ஒரு போன்றது

/t/ sound.

/ t / ஒலி.

Wrapped.

மூடப்பட்டிருக்கும்.

Not rapid.

விரைவாக இல்லை.

That's a completely different word.

அது முற்றிலும் வேறுபட்ட சொல்.

It's an adjective that means fast or sudden.

இது வேகமான அல்லது திடீர் என்று பொருள்படும் ஒரு பெயரடை.

Wrapped is also an adjective to describe

மூடப்பட்டிருப்பது விவரிக்க ஒரு பெயரடை

when something is covered.

ஏதாவது மூடப்பட்டிருக்கும் போது.

This present is wrapped.

இந்த பரிசு மூடப்பட்டிருக்கும்.

These ones are not.

இவை இல்லை.

Here in Australia we also use wrapped to

இங்கே ஆஸ்திரேலியாவிலும் நாங்கள் போர்த்தப்படுகிறோம்

describe a person's feelings when they're

ஒரு நபரின் உணர்வுகளை அவர்கள் இருக்கும்போது விவரிக்கவும்

extremely excited or happy about something.

எதையாவது பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

It's quite informal, it's a slang word

இது மிகவும் முறைசாரா, இது ஒரு வழக்கு மொழி வார்த்தை

but very useful if you're speaking with Australians.

ஆனால் நீங்கள் ஆஸ்திரேலியர்களுடன் பேசுகிறீர்கள் என்றால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

It's usually spelled r-a-p-t.

இது வழக்கமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.

He'll be rapt to hear the news.

அவர் செய்தியைக் கேட்க விரைந்து வருவார்.

My mum was rapt to hear

என் அம்மா கேட்க ராப் ஆனார்

that I'll be in Melbourne for Christmas.

நான் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகைக்கு மெல்போர்னில் இருப்பேன்.

Now there's a very common phrasal verb

இப்போது மிகவும் பொதுவான சொல் வினை உள்ளது

that you've probably heard or seen before.

நீங்கள் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பார்த்திருக்கலாம்.

'Wrap up'

'மடக்கு'

Now firstly, this phrasal verb 'wrap up'

இப்போது முதலில், இந்த சொற்றொடர் வினைச்சொல் 'மடக்கு'

has the same meaning as 'wrap',

'மடக்கு' போன்ற அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது,

the verb which means to cover something

எதையாவது மறைப்பதைக் குறிக்கும் வினைச்சொல்

usually with paper or with a thin material.

பொதுவாக காகிதத்துடன் அல்லது மெல்லிய பொருளுடன்.

I need to wrap these presents.

இந்த பரிசுகளை நான் மடிக்க வேண்டும்.

Or I need to wrap up these presents.

அல்லது நான் இந்த பரிசுகளை மடிக்க வேண்டும்.

You can use either.

நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

They have the same meaning.

அவற்றுக்கும் ஒரே அர்த்தம் உண்டு.

Can you wrap up this cheese

இந்த சீஸ் போர்த்த முடியுமா?

and put it in the fridge for me?

எனக்காக அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவா?

You can also wrap someone up in clothes or blankets

நீங்கள் யாரையாவது துணிகளிலோ போர்வைகளிலோ போர்த்திக்கொள்ளலாம்

usually to protect them like a baby or a child.

பொதுவாக ஒரு குழந்தை அல்லது குழந்தையைப் போல அவர்களைப் பாதுகாக்க.

It's cold outside. Keep him wrapped up nice and tight.

வெளியே குளிராக உள்ளது. அவரை அழகாகவும் இறுக்கமாகவும் போர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

In all of these examples the phrasal verb is transitive.

இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் அனைத்திலும் ஃப்ரேசல் வினை இடைநிலை.

We need to explain what we're wrapping up.

நாங்கள் எதை மூடுகிறோம் என்பதை விளக்க வேண்டும்.

But 'wrap up' has another meaning.

ஆனால் 'மடக்கு' என்பதற்கு மற்றொரு அர்த்தம் உள்ளது.

To 'wrap something up' also means to

'எதையாவது மடக்கு' என்பதும் இதன் பொருள்

end it or to finish it.

அதை முடிக்க அல்லது முடிக்க.

We'd better wrap this up. It looks like it's about to rain.

இதை மடக்குவது நல்லது. மழை பெய்யப்போகிறது போல் தெரிகிறது.

I'm so glad we've wrapped up our assignment.

எங்கள் வேலையை நாங்கள் முடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

Now we can just enjoy the weekend!

இப்போது நாம் வார இறுதியில் அனுபவிக்க முடியும்!

Have you wrapped up that project yet,

நீங்கள் இன்னும் அந்த திட்டத்தை முடித்துவிட்டீர்களா,

or are you still working on it?

அல்லது நீங்கள் இன்னும் அதில் வேலை செய்கிறீர்களா?

Okay here's another phrasal verb

சரி இங்கே மற்றொரு சொல் வினை

'wrap around' or 'wrap round'.

'சுற்றி மடக்கு' அல்லது 'மடக்கு சுற்று'.

And the meaning is quite literal

மற்றும் பொருள் மிகவும் எளிமையானது

it means to put something around something else.

வேறு எதையாவது சுற்றி வைப்பது என்று பொருள்.

You do need to notice that when using this phrasal verb

இந்த ஃப்ரேசல் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்

you need to be clear what is being wrapped around what

எதைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்

She's over there with the purple towel

அவள் ஊதா நிற துண்டுடன் அங்கேயே இருக்கிறாள்

wrapped around her.

அவளை சுற்றி.

The purple towel is wrapped around her.

ஊதா துண்டு அவளைச் சுற்றிக் கொண்டது.

He has a tattoo wrapped around his left arm.

அவர் இடது கையில் ஒரு பச்சை குத்தியுள்ளார்.

It's a beautiful painting.

இது ஒரு அழகான ஓவியம்.

I love how her arm is wrapped around his waist.

அவளது கை அவன் இடுப்பில் எப்படி மூடப்பட்டிருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

Each of the little cupcakes had a bow wrapped

சிறிய கப்கேக்குகள் ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு வில் போர்த்தப்பட்டிருந்தது

around it. It was so sweet.

அதை சுற்றி. அது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

This one is one of my favourites!

இது எனக்கு பிடித்த ஒன்று!

It's similar to have

இது போன்றது

someone wrapped around one's finger

யாரோ ஒருவரின் விரலைச் சுற்றிக் கொண்டனர்

or

அல்லது

one's little finger.

ஒருவரின் சிறிய விரல்.

This idiom means to have

இந்த முட்டாள்தனம் என்பது பொருள்

complete control over someone.

ஒருவரின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாடு.

It's a little mischievous

இது கொஞ்சம் குறும்பு

because if you have someone

ஏனென்றால் உங்களிடம் யாராவது இருந்தால்

wrapped around your finger, you can manipulate them

உங்கள் விரலைச் சுற்றி, அவற்றை நீங்கள் கையாளலாம்

or make them do what you want.

அல்லது நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

My friend's daughter has her dad

என் நண்பனின் மகளுக்கு அவளுடைய அப்பா இருக்கிறாள்

wrapped around her little finger.

அவள் சிறிய விரலை சுற்றி.

She can do whatever she likes and whatever wants.

அவள் விரும்பியதை, எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

She will never get in trouble.

அவள் ஒருபோதும் சிக்கலில் மாட்டாள்.

He buys her anything that she asks for.

அவள் கேட்கும் எதையும் அவன் அவளிடம் வாங்குகிறான்.

She's got him wrapped around her finger.

அவள் விரலைச் சுற்றிக் கொண்டாள்.

Once you've got him wrapped around your finger,

உங்கள் விரலைச் சுற்றிக் கொண்டவுடன்,

ask him to fly you to Paris on his next business trip!

அவரது அடுத்த வணிக பயணத்தில் உங்களை பாரிஸுக்கு பறக்கச் சொல்லுங்கள்!

To keep something under wraps.

எதையாவது மறைத்து வைக்க.

This expression is used to say that something

இந்த வெளிப்பாடு ஏதோ சொல்ல பயன்படுத்தப்படுகிறது

is concealed or being kept a secret.

மறைக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது ஒரு ரகசியமாக வைக்கப்படுகிறது.

We've got some really exciting news, but we're trying to

எங்களுக்கு சில அற்புதமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால் நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்

keep it under wraps until my mom gets here on Friday!

வெள்ளிக்கிழமை என் அம்மா இங்கு வரும் வரை அதை மறைத்து வைக்கவும்!

The government failed to keep the news under wraps.

செய்திகளை மறைத்து வைக்க அரசாங்கம் தவறிவிட்டது.

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

முயற்சி செய்து வார இறுதி வரை அதை மறைத்து வைப்போம்.

And that's a wrap!

அது ஒரு மடக்கு!

Or it's a wrap!

அல்லது அது ஒரு மடக்கு!

Remember earlier that I mentioned the phrasal verb

ஃப்ரேசல் வினைச்சொல்லை நான் குறிப்பிட்டேன் என்பதை முன்பு நினைவில் கொள்க

'wrap up' can also mean to finish?

'மடக்கு' என்பது முடிக்கவும் அர்த்தமா?

Well this expression is similar

சரி இந்த வெளிப்பாடு ஒத்திருக்கிறது

it's used to announce the end of something.

இது ஏதோ முடிவை அறிவிக்கப் பயன்படுகிறது.

It's usually said right at the moment

இது வழக்கமாக இப்போதே சொல்லப்படுகிறது

that an activity is finished, to say

ஒரு செயல்பாடு முடிந்தது என்று சொல்ல

that something has been successfully completed.

ஏதோ வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

Okay everyone! That's a wrap! Great work!

எல்லோரும் சரி! அது ஒரு மடக்கு! பெரிய வேலை!

It's often used at the end on film sets

இது பெரும்பாலும் திரைப்படத் தொகுப்புகளில் இறுதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

or at the end of filming.

அல்லது படப்பிடிப்பின் முடிவில்.

And that's a wrap!

அது ஒரு மடக்கு!

Well, not quiet,

சரி, அமைதியாக இல்லை,

but that's all of the expressions

ஆனால் அது வெளிப்பாடுகள் அனைத்தும்

that I wanted to share with you

நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்

using the word 'wrap'.

'மடக்கு' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துதல்.

Did you know many of them?

அவற்றில் பல உங்களுக்குத் தெரியுமா?

I hope that you've got a few new ones

உங்களிடம் சில புதியவை கிடைத்துள்ளன என்று நம்புகிறேன்

to practise with this week

இந்த வாரம் பயிற்சி

while you're wrapping your Christmas presents or

உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை நீங்கள் போர்த்திக்கொண்டிருக்கும்போது அல்லது

wrapping people around your fingers.

உங்கள் விரல்களைச் சுற்றி மக்களை மடக்குதல்.

Make sure you subscribe to my channel

எனது சேனலுக்கு நீங்கள் குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

by clicking that red button down there.

அந்த சிவப்பு பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம்.

I make new lessons every week.

நான் ஒவ்வொரு வாரமும் புதிய பாடங்களை உருவாக்குகிறேன்.

Then check out that video right there, it's been selected

அந்த வீடியோவை அங்கேயே பாருங்கள், அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

especially for you

உனக்காக மட்டும்

or if you're feeling Christmassy,

அல்லது நீங்கள் கிறிஸ்மஸ்ஸியை உணர்கிறீர்கள் என்றால்,

make sure you check out my Christmas playlist

எனது கிறிஸ்துமஸ் பிளேலிஸ்ட்டைப் பார்க்கிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

right here, there's lots of Christmas vocabulary

இங்கேயே, கிறிஸ்துமஸ் சொற்களஞ்சியம் நிறைய இருக்கிறது

and you'll get to see what I'll be cooking this Christmas.

இந்த கிறிஸ்துமஸில் நான் என்ன சமைப்பேன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடினால், பண்டிகை காலத்தை அனுபவிக்கவும்!

Thanks for watching and I'll see you next week.

பார்த்ததற்கு நன்றி, அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்ப்பேன்.

Or next year.

அல்லது அடுத்த ஆண்டு.

Bye for now!

தற்காலிகமாக விடைபெறுகிறேன்!